1986-07-18 — Page 5

五期星

日八十月七年六八九一层公年五十七國民奉中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

閣新港本

本港“新聞 下週在倫敦舉行第四次會議

中英聯絡小組 不討論核廠事

宗准昨午起程前往北京,與其他中方成员會 明售的問題上已有-

份討論,他亦相信在今 合. 一炮到倫敦參加聯络小組第四次會」。一次會該會有結論。 黃宗花昨表示:大亞灣柣電廠問題不會在小

長何英偉會的新聞界。【本報攝)

【特訊》香港會計師公會咋向行 政及立法兩局非官守議段进交一份意 見奇,呼籲在一九八八年重組的立法 一局內將會計事業列母其中一個功能組

.最近由香港會

代集政制白安賽中重申於八四年,會抵上的辭內會說:「一九八 皮書所强翻的意見,推出 的檢討將提供一個携會以考依颢否

心心和繁榮關係蔞大的·没功此組别,如應增加財融代表何種 八斗應有-

份的代表 組别。本人相信屆時會計專業將有 高呼腚成爲新增的功能組別。」

成員 會計師公會遞交意見書

一項問卷薦 頊示, 提交產兒的車業會, 計師中;至少百分 之九十二表示,假 【如會計專業成為一 假功能組別,他們 將会在立法局的莱

會接受提名參與選

因此,該會篇:香港政府現 【會計師公會的意見書指出:會員:應該掌握機會,料正以往立法局、選 專業人士對支持選舉程序没了明 畢用條例將會計專業摭話功倢組 立场,他們不能正式參與立法局是一,别門外的餓誤。 難以想餉」的事。

·該會的意兒又指出:前布政司 香港政府在一九八四年十一月夏鼎基爵士在八五年十月一日立法局 立法局佔有墨席。」

清拆天台違例建築

預防悲劇帮助危機家庭

社會聯會最近舉辦了一個名爲「預防家庭悲劇及帮助危機

·家庭〕的研討會。多位社會工作者在研討會上發表意見。並建 讓在協助「危機家砥面對的困難」上,此會工作者賺担當更重 要的角色

什麽是「危機家庭」?明愛家塵服務社會工作者龔明 說:不少家庭悔刺多是發生在新市購新移民家庭中,這些家 在都處於一個與肶會或社區隔鵰的境况,得不到親友或社區資 源的協助,一旦遇到困難,感到

社會飈和野主任陳自也在研 中說:在新市鎮中,不 少父母因外出工作。而親友鞭長莫及。以我年幼的兒童被單獨 留在家中,因此,許的關懷和照應十分重要。

發揚睦隣精神互相照應

由於公共图邨的急劇發展,市民遷入屋邨者日多,居住環 埋獲得改善是好的一面,但是,改變了居住環女,進入了陌生 的屋邨之中,失去了親友的照顧與紐隂昔日的社ˋ關係,在葉 知不覺中夺到不少家庭感到隔離與孤立無援。

日來備受社會開注的郭阿女事件,乃是一個著實例。因

·而出現了「危機家庭..

爭取會計專業

意見進{步 聲明:「會計專業 人士現時均有在立 法局、市政局、监 會、政府多個路 計委員會基本法 法掂姆委員會等多

列爲功能組別

應在立法局中佔有席位門

.民大衆的生活有責 實的貢獻。」

「香會計師公會深信,基於本港 憲制改革的目然發展,以及國際間 香港作為一個擁有專業管理技術的主 爱金融中心的信心,會計本業應該在

利園山道多幢樓宇

市局致力灒酒

選議員向來在溝通上都·担任一些較次重要委员 存有隔膜,再加上中奇的正、副主席。 此外,在一些时 不明文的傳統規定·

尤其長涉及區內市 下十三個委員會的正 剩主席除在議員的記屌 承设施和工程,部分民

八港訊 建築事務百度中國電影朋友能 下担任外,新進入局的 選議虿摄要向選民交待 監好昨日宣佈封閉港島 以低廉價到精彩名 洪員在首年只可任委員,均以这内需要而我力争 而不可任主席,以致潰 取,相反,委任議員財利園山道五、七、九、片,青年協會葵涌青年 兰號樓宇的中心由七月二十三日起

',就會工作者給予一危機家庭應有的控助固然底姿,但更

重要者是推動與發扬屋邨的眩隣精神·俗語有謂『遠親不如近 孤立無投的感覺。

我們希望社會工作

雲會,多多推動脍隣活動

副主席 新任議 担承更多責任 (本報專訊 主席梁定邦,副主席唐 樂委員會,主席黃棄標 市政局十三個委員 沈彪。財務委員會。主,副主席若蟲卒。八有予三個委員會選學正劇中,雖然有九

在工作上產生不協涯因無須向國民交待而以 天台優建物,以便在不室

邀顧十三個委員之

倫敦舉行展覽

''''' 喬氏投稱:中英雙方還有很多其他渠道

學校:兩房、

官:政務委員會主席陳 湛怡森,副主席方英吉

物衛生委員會

加高圍牆及更換鐵絲網

費資助建築工程及合辦及 獅展工程和委託工程等樓,其餘四麻均供作 }(6)

舍使用 6

迎接女王十月訪港

十三個婦女團衰昨日就關注色情 一及暴力刊物問題往兩局 願。

(本報記者推】

宿一席诫納(A)副主委風 一寫手吳淑姬,文化園 會-主席馮慶薜謝主 席盧景文,地區關係委 員會,主席張有興一 事務委員會 ),副主席范鑣不,(4) 樂委員會,主席到文龍 銅恩(A)。博物館委 *副主席凋拽蔽〔A)會,主席郭志根,周 環境衛生委員會主席林禪嶽(),康

酒牌局。

市政局多位議員正 篪員所舉行北 我力進行有系統的聯繫,而多位資深和經驗 以加强委任和民選富的委任語長均表示 月間的溝通,使市政局 興趣担任多個委員

局擬於 江郎主席的工作 的運作更加順利。 一位市政局透在「分猪肉」的情况下

正因爲出現上走間帶封閉合,擬申請 市政局的委任和民,對歷淺的議員便只好難,委任和民選議員的命的告示,已於

此舉是由於中 产物的業主未有 劉主席,诈明顯的誤 等 都是連任的民選 而委任議員任正

•副主席有十四位! 「涉及的假共十間。

介紹香港近况

胡越的故事」,「

人」,「阿Q正傳」,

外次李連登主持揭幕禮

講題更形辐快,不過目 貼在有關建築物 【前在多位議員努力下,閉令發出後 已略有改善,而越隨即展開。

區議員建議遷離而對於員警協交通中心

防止家庭暴力草案

不屬職責範圍另有其他渠道 港府多位官員以專家身份赴倫敦出席

民選與委任議員有隔膜 (特)中英联合聯絡小組中方成員被可以商討這些問題。而在小斑就港人身份證 九龍醫院 建護士皮 當国者問及今次會議會談及公務員的 問題。他表示今次會議將會談很多問題,從 英方派出的專家,外界應該估計出今次談什 批出一份價值三于1 十萬元合約,在九改善 英方代表包括姓叙司盡德、首席助理常 院建築一座土訓練學 立新及首席助理保安司葉劉淑樣。喬 、 余宿舍,工程預計於下 外表示小組多次會議的成扶持分人滿意。

月展開,需時十八個月 另方面,聯絡小組中方其他成員在首席 表 柯在鑠率領下,於本彩群從北京飛往 完成。 * 出席小組第四次會議,隨萬人員爾有大 人員「胡」 至七名專家及宁

立法局昨日休會徽噲大亞灣核電廠問題 時,有髅民提議港府透過聯絡小組將港人的 疑 轉知中國政府,但脔氏表示道事件與聯 籍小組的職實不符,因爲中英聯合聯絡小組 的資任是就中英聯合聲明進行商时政椹 事宜,互相铭商。而大亞灣問題與此兩方面

督轅加强保安措施 建築署人員本地化早已推行

人特訊】港督府园 另外送露,位於紅棉道|往隨着地產樓宇市道好 勲工加强保安措施,筤的舊英童學-校由於晏交 難而出現招聘人手有 | 期工程今年十月英女皇 予市政局,中英聯絡小 難的情况。據指出 訪港前完成。然而,連穎日後在本港開會時,該部門去年共有十五名 「受害署長李皓根表示:與及土地委員會用我的則師外流,但情况未及 今次工程與女皇訪米無 會議,另箕新址。

李氏透蠶--新址將说並未 "李銘根相信:是次仍在舊址附近,位於舊 达成影响 加强保安措施與校早時 英盦學校以東的一榇「

拉李氏指出: 現時 一位本港記者成功悟入二層半一的舊英軍軍營建築署處理的建築計劃 港督府一事有關。他指。面積較現址筒大。建 多達一千項,工程純植 出•港督府在一九六七箂處將負責裝修工程,估計為二百六十億元, 年亦會經因為記者悟入,預科新址會在一年内完 而在任何一段時間內, 均約有七百分合約在進 而將圍籬加高。

*會見新聞界。他

「雙指出;朵項工程. ·談及疏墨的本地化 行。預料八六至八七年 在月前展阿,包括相 情况,李站根競示早在度的支出塔十六億元; 「謝麟、在入口處加建碑 六四年左右已開始實行 另外還有一百二十項計 碟控制汽車出入,與及本地化,該部門的情况一糊,包括裝修政府租用 更换鐵絲網等,費用共與「一九九七一關係不的屋宇設傭,費用達四 一粉三百菖港元。 大,他强碉建築署維 六百萬元,另對超過 建築署署長李銘 其經驗和運作功能作|五千六百萬樺楼宇定期 保養9 昨日在副署疑何英偉陪察期。

此外,建築署亦負 他又指出,該署往」 [特J不岛刋物妹 例草案中所建的審 共處,將包括一位通曉中

·英文的法官及兩名審裁 該兩名審裁員中,一位 爲男性,另一位則女性 ,此一草案將於下一個立 法年度始能交立法局辯論 群齊發昨日在兩局 四代表後表 由於律 人手不足 加上工作繁多,因此未 能在短時間內完成,此一 工作,要待八月始交 以离,所以不可能及 立法年度通過。他强 希望您訂任何能快 是不願見到出版商在 紅段時尚內,乘機大量出 “版色情刊物,以牟取暴利·

·昨甘往兩局請礴的十三 個女團體 - 就關注色情 及暴力傳媒商提出建議。

表代女有應物刊良不裁的

員議局兩見會表代個三十 頁一第張二第日二十月六年寅丙屣夏

刋色關團|婦

物情注體女

義定確明訂象形女婦損有

該組織指出:政府在盤訂條例時,應列明「不良」的定義,

·個定義晒以刊物內容有拍婦女形象及强化兩性的不平等原則 另外,她們建議政府提出的刊物顧問小組中,蔥有婚女團 體的成員出任,這些婦女團體包括以提高婦女地位及權合原則。 她們又建議政府加强推行性政界,培育青少年正的性觀念, 同時倡導男女在生方面互桐拿度和平等的態度。

昨日接見的立法局議員有伍周美運、許賢發、說王唆及林佢 一成,他們均患示分將意見向有關方面反映。一無

(港)港督尤德爵士昨日<香 湘時間星期四、在西雅圖說:在香港· 居住的美國人數目較英國人多,是 由於美國商人了解在香港的投資機會,

·以及它是位於前往中國的通路。

·港仔出席過由華盛楮 州國貿易 局及中國關係委員所說的午宴後, 答問題時指出,這些原因亦包括美國 提供的龐大市場,香港完善的新風系 統,穩定的經濟和低稅率。雖然 近年英國與歐洲發展更緊密的聯 -繫,但在香港仍然有「一個可觀 的英國商業社闺一,特別是在財

·粹服務界及歷史悠久的貿易公司 方。

被問及海外投資者對一九九

·七年後的香港是否有信心時,尤 德爵士引湓最近有關興建第三條 海底陞道的合約爲例,這個計齬· 「全部由私人公司支持,政府不 可動用分毫。」他說這例子足夠證明 有一些投資者相间在長遠投資方面, 可在香港睬取全效。

垃圾車臭氣薰天

可望九月實施 葉文慶稱要加附例 在索爾提出,將垃圾車

【特訊】立法局属下家庭暴力法例草案專 實小組,建議草案設立附例,加速受害人申請 |法律援助程序 -及改善法庭程序,保護受害者 。又此條例草案,將於下週三獲得通過,及可 莖九月實施。

嚴映兩妾名片(七時 百八時半各一), 映影片时有:「人到中 年」,「老英的第二個 春天」。「巴山夜雨] 「天銰山傳奇」,

·隣,驚居互相照應有助波

「林家舗子」及「汪洋

港英鯤外交-- 目的面片、面和模 英聯邦協會舉行的酒會 中的一條船」,收費療及聯邦事務部次官(喜,展示香港的經濟、、賓客包括上下議院 位蟒套兩元正,在本中一實香港事務】李連日, 社會、政治及文化等 心放映,查誨或報名, 昨長(香港時間星期四面的近況。尤其會李氏 達 請親臨葵涌邨卅八座地在倫敦英聯邦協會主和來實感興趣的是一套C

中國名片欣賞下,或O--三四 特一徨港成龍一的揭幕似大眾放映機同時放映 驟雨

〔特》何文田佛 有蓋密封停車場,並 此區段,使市政局的工 光街臨屋對開之空地性,促請環境保護處派員調

(泮系》爲使滿足七英、 作更有狹進行。(嘆) 「放大垃圾車,引致棄 該等氣味對附近居 氣薰天 九龍城區

市政總署何消輝在 停放威離該區 會證上說:由於當局新 王鞀薛昨日在九 |在九龍灣興建一羕 俄區議會環境改善事務 欠停放垃圾車停車, 員會會議中表示:該預計明年動工,九〇年 空地近年用作停放市左右完成,所以菜打聲

中環荃灣小輪航棧

·李迎對香港民 興麺が展

「百二十平方呎,以鲜第一

儀式。開幕後,李氏优一的幻燈片,介绍今日香 供由香港駐英專員許琳 灌的經濟成就和活力 大媽陪同參觀展覽。

-南風,除有幾陣岛

部地區性縣南外,

下月全部用飛翔船

龍約爲三十一度。

蜆壳超勁電油

應付所取代之普通客輪 这足以歴明普通客乘客需要。 從普通客輪的使用 宇來看,其經營並不符

( 特 ) 椟署向六十五人次。 但該批 在現時佛光街盡建造村 中西區交通及運檢委員 一會提交有關香港油麻地 小組召集人葉文慶,昨日在會後說:小組垃圾 上維去及 蓋密封停車。他說: 認爲條例草案可行,但黹加設附属徐例配合。下午返府停放後均發出 有融方面亦法威對居民 小輪船公司建議,由 當她說,現時被好假启待的受害人,在中開一陣陣臭味,嚴重影啖市 好味的問題,並已1 月一日開始中 法律娄助時,往往要待一至兩週才獲准,時間路挺康及衛生環境。清洗拉圾車一次,並 太長。小組建蕃立例規定,對於受虐待者可先 【發出援助 再調查他們是否合格。 小紅又速篩法官可人决定要求涉嫌虐待者 上庭自辯;又很多虐待個案,虐待配偶一方 产 需要社工輔導,所以,法官判案時,亦該考感 「建議被告接受輔導及治療;葉氏占計此條例草 案可在下遘三立法局會議通過,且可望九月

並指出香港的成功源於能夠了解 加以 到一致的意見 尤德爵士說,由於香港完全依靠 字裤的成功,我們最大的目標始終是 維持安定,因為繁榮建基於安定。他一 又說,關於代議政制的發展步伐和範 蘅問題,岂有相當多的討論,而明年 便會考湛下一步再如何進行。

他建議,將垃圾中在附近種花草爾本。 停放處撤離花區,成

由於從去年五月

今日各版主要内容, *特刊:「更聽版」海外留學專刊。 *立法局你會難醅大亞灣梭電廠問婚 ,今日讓刊員 全支

者表示:

妻国已經成功的鸡香港期 形象

尤换爵士由三藩市飛往西雅圖時 向記者指出:他除了出席公開演說塲, 合,在抵達以來已與不少人交談,主 哭是工商界人士。在道些場合做中 他能夠加码香港彩婆逛的讯息,解释

代議政制會否產生政黨

港督答稱經濟重於政治

香港繁榮完全建基於維持安定

奉行自由貿易最適宜美商投資

但他指出,對於很多香港人來說

乙潮爵士說:「因爲你們國家

裢爾何默然接受美國最近要 口的紡織品加强限制

. 港仔亦被問及香港進一步發展代 議政制和政黨產生的可能性,他解釋

·過本港行政程序的背後說:任何改

·都必須循序漸進和經過詳細考慮,

香港人是現實主義者 ,他們都重視美國巿 他說:「 何知道要重開會談時都感到失望。.. 我們要接受比我們原則低的事

他說:「香港從來未被政黨分裂

,香港的政策,以及回答問題。

·例如,他會照很多工商界值袖交 談。特别是在西岸,出席三季市區 香港協會主辦的早餐聚會時。

尤德爵士說:「他與香港置: 易感到興趣,其中一些人亦對香港素 生興趣,我鼓勵他們來港,不要錯過 我們能夠予人的機會。」 ∴ 港仔向記者好棒今次參觀三藩市

【鐵洇為錢通車以來 環至荃灣之普通客輪業 客數量一直下降,五 一年四月平均每日乘客| 「爲一千三百九十人次: 而八六年二月則爲八百 西雅固及叠哥華的三個主要目的, 一個旅遊及費易的 形象乃

一個繁榮和穩定的地方,能給商人提 供新援會。第三站是張閃香港是信奉 自由贸易的地。

; 他說:「香港很容易被一談 ,鍵盤作祝騅習實不及香港自由的一 地區之一 :

「我們希望能為認識到香港 來,使他們街爲香港厲,指出 香港不是因其他地方有貿易保養

成功地達到這些目標,並說:「 布甸的味驻香宕岛官才知道,而 我們此行的成績,也要在未來幾 港督又說:他認爲政府、私 八企業及牛政府械请携手參與推廣習 易及放遊的概念,對促遊香港發展非 有價值。

繼西雅圖的訪問後,督及一行 人等首飛往加拿大码哥事,港仔並將 於星期五入香港時間星期六)參觀八 六年世界博覽會的”香港日」。此後

·港督又會自加拿大飛返美风,在芝 加哥作北美旅程最後一站的停留。

人代表等

香港展覽攤位於一 協會成立,今日起由新、

參觀完畢,各賓客 九八二年在倫敦英聯邦 的展覽代替。

欣賞香港學校捧的

助威公演。算至視應還,中環地鐡空氣調節

專程抵英,爲展其開幕 演出中國傳統舞蹈包 括「凌夜曲]、[荈 「長虹」,彝族點「揆藥 「敬」和新疆舞「笑」

週末維修暫停操作

(港)地下鐵路以天然抽風保持車站空 公司昨日宝佈,中環站 氣流通。地鐵公司發

·疑凳並介紹本港的空氣鹪雛系統將於用人表示,有關任改工程 先進科技、工商活動和星期六八七月十九日)將可改善中環站数量冷 改善生活的種種設施,下午六時至星期一八七 蘇俄惠的可靠程度 預料屁鸞會吸引前往英月二十一)早上六時上述工程影响對乘客引 聯邦協會的參觀者,該停操作,以進行車站冷·不便,地織公司聲 協會每年訪客人數達五 却系统修改工程。在酸 致歉。 段期間,中进站將暫時

先慧 陳母韓少貞太夫人之夜

謝

宗鄉友

於昨(十七)日在香港殯儀舘出殯

誼親臨執砩 惠賜厚賻 高誼陵情

歿存均感哀此鳴

孝男福林 媜郠觀海 福南 媿麥鳳和 福田 媳魏 燕 福强 媳蜀國廉. 福

葱丝 熄李麗梅

福交 螅梁秀琼.

福富 媿司徒氣 泣叩 M福塔 熱湯麗蓉® 玉綻 婿吳濟生 玉清 婿趙南 王麗 婿徐乃力 玉華 婿姜闠華 王儀 婿郭琳弼 5 玉類 婿劉國宏 4 玉玲 婿林浩民

擬來親

每公升減三仙 先巖江公漢興(太平紳士)

的航行時間較長,合經濟原則,取消普通〔特蝪克公司日前率先對其若干石油 檢公司於上月九日客輪可能使現時部份乘本品作減價後·知一連串引起其他石油公司纬 翔魁服務,燴 客感到不便,但由於飛 第反應。它們亦迅速在價格上 目前飛翔翔艇服務加强,故取代 在汽車用的電油法楣更大。在互 必須本有的貓餘容客量 普通客種是可以的。( 克昨日又宣佈把蜆克超動電油三仙 搜商年公升四元一角八仙。(張)

海洋公園建文化村

展覽中國各個朝代文化特色

又建雀鳥公園搜羅二千多類雀鳥品種

、洋公園 鼠。

〔本報專訊降 ·國大陸等地搜購特別品種的省 的雀鳥,則會被「隔離」,另 行關在别的鳥籠內。 計劃於一九八八年底在大附谔雀鳥公園佐山谷而建,佔海洋公圍自一九七七年一 建成一個文化村,展覽中國話,地三千五百平方米,預算在落 月啓用後,遊客如動,每年1 史發展及各個期代的特色,目 成後放有二千隻不同镇妇雀鳥、寬的人數維持在一百五十萬至 前正進行研究計劃和安科技集供遊人欣賞,到時動物園內的百萬人次,其中外國遊客所 工作,並邀精本 學者和大 我價值鳥亦會「移民」,到公佔比例由最初幾年的百分十四 六十五培加至目前的百分二十 根據設計大綱,雀鳥公司。 海洋公司發首人對本報表 示:大树课佔地十七公頃,具 周董由五條支柱支撑一個大】 外地遊客中東南亞佔四成 有天然景色,該地有一個山谷,覆蓋整佔公司,锥身乃波浪,中國大陸人士佔三成,其餘 [,山谷中間有一條溪流出 式設計,由不銹綱構造。公園 依大斜澳洲和西歌,較次者俘 天海,自前已建有一條全世界,內設有多個角落,每個角落有韓國和印度。等 最長的自動電梯及兩個機動产 不同的藝術設計,讓不同種類 由於東南亞地區近兩年輕 棲及多個凉亭,面對南丫海峽的雀為聚居,一個人工湖,供,濟放緩,遊客數目已見下降 |-依山傍水,海天一色,夕陽 水良好酷!一個刺塲,由受過 但相反的,中國大陸自阳放政 剪照,風投怡人,使人置身其 特别訓練的雀鳥向数客裝演 策實施「香港遊」已遂商成 假山流水 - 田雨林專家稱心設 爲熱潮,大陸遊客的人數增加 間,可享受目然的樂趣,故極

-填補了東南亞遊客下降的數 真發展潜力,當局將積極開拓 計,極具人工化的天然景色。 談心,發展多個旅遊點。另外,而洋公園亦會講建字,至於日本人,通常跟旅行 三除文化村的計劃外,海洋一個省為民黨塲地,介紹各種 日來港,由於留港時間比較短, 公園自前正著手在大樹灣興建雀鳥的生態,包羅萬有,甚具,多花購物及往澳門遊老,另 一個省海公園,預計於明年初 教育意義。

外,美國人來港多以經商持主

農曆年前)建成。籌建工作 由於當局打算開放雀嬴公,且多以香港為轉被站·故多 喃-供遊客入內觀賞雀鳥,故逗留一、兩日後便轉飛大陸, 已進行一年。投資一千萬元, 目前止進行探土工程,同時當,搜賺的雀鳥品種以能得「和平,而海洋公函内的玩意對美國人 局已派出專人前往東南亞和中共惠一科原則,至於一些兇猛 並不新麟。(犢】

尹情况下,

聞

於主歷一九八六年七月十四日下午八時卅五分 在瑪麗醫院戴,主寵召息勞在世寄居五十三载 遺體奉移紅磡世界殯儀舘治喪謹定於七月十九 日(星期六)下午一時在該舘大雅堂舉行安息 禮拜隨即出殡安葬柴灣華人永遠墳塲

外甥

李男 承業 孝女 雪貞 婿 李文翰 雪明

胞兄濞强 嫂 何寶玉 胞弟 躉蘢 弟婦 劉麗娟 胞姉 荑英 姉丈 蘇國章 胞妹 瘼芳 妺俏 張兆幹

住男 承彬

承志

姪女 霉儀 手

外甥男 薛振輝 外塄 妮娜

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:世界殯儀館

泣告

地址:紅暢行道十號!連接火車」

Page 5Page 6