1986-07-18 — Page 20

日八十月七年六八九一屦公年五十七國民華中聞新港本

報日僑華

五期星

WAH KIU YAT PO

頁四第張五第, 日二十月六年寅丙磨夏

為此,我想在此向市民呼籍,請以冷靜的一純政治問題,否則我們必須首先 有時,一個國家爲:態度去處理大亞灣核電問題。照現時承造商官」的論據,然後作出判 丁突襲,也不得不擁有隨時可以稱,根據法躪政府觀準,如果核緻 反嶼的按武力量作爲對方的制衡。照樣,由於外時,十公里範圍以外的居民

: : 目前合營公司不产 喵物燃料有限,以及其政治地理的分佈,許多歐 影吶而疏散,這發電廠就是不合規格,不能

立法局議員謝志森妻示,大亞灣梭緻廠事 開都不是我們希望需要使用的東而。但我們並 黄宏發建議立法局設立由議員組成的常設 在九○年代初期是否供電不足以應付需求呢”對廉宜。若大亞灣核電廠常發生小事故,令它,若第一年的使用量少於預期母-則第二年 專責委員會,以公開會議及公開聽證的方式, ?中電說供電盘不夠,政府也說不夠,但地球的產電率未遂百分之五〇或東高,助核啥可以一購習且可縮減使用量及預期的一半,但這是一件的發展趨勢,已從科技安全和經濟效益的考 監察在太湘及立法局營洽聦權柩個內一切有關

感颳成政治性的反展運動,且更在部份市民心,了防止别人 之发的柏德遜先生和香港長者他說在青山B凫,較煤尾更貴。再者,核可成本未計保險,監,屠減七十五的一华(假若第一年沒有使用哐) 電力供逝的政策和問題。他同時促請中、港政 投產後足夠,他們是用公佈了的中尾数據算出:費用,及必要時疏散支出等,這一切都是使,即三十五多?抑或四十五落的一半(若第一中引起非理性的恐慌。 村剪新考慮照建大亞灣掖電廠,暫時激及延 來的,但中電和政府却未見再公佈新數據和新,用香港納稅人的公欸。按可成本亦計核廢料處 年沒有出電),即二十五加二十二點五、共性,他呼籲市民應以冷靜的態度處理大亞灣均

- 接受迨核鼉廠。我們 期簽署與法國馬通的建廠合約。

爲希望合營公司朋 推算。可能中電和政府的桔論是正確的,因爲,理費用,相信中國會承担這責任,但也可以相,四十七點五豸呢?合營及將電台約已於一九八一電廠問題,兩局考奈小姐將舍實地考察核電廠,洲國家,為了擺脫在能源供應上所受到的離射,得批准使用的執照。我來為我們医改着實地方一亞灣核電廠的合約的,因為铜多香港市民還來一市民作出草生 - 都已局部或全部轉向核電的發展。這些 一下,到承造商用什麽試驗和數據來證明 間去掌握事實和分析是否可 以下是薛宏發登舍全文:

·他們並不是說九〇年代初期,而是整個九〇年,信中國不會不把遞費用計算在成本內,因而韓,五年初經行政局及港普同意簽署,但至今我仍承建商用什麽試驗和數據,證明他們的產品可

·他們似們便不能就此事向。 ,其中有些也是地少人多,所以對安全問題必,他們的產品可以滿足法國政府的標準,有關當一的情况生话。越早叫人

我深信 有關大亞灣興建核電廠,衰近有很多人礤代。好了,牠接受當這粱,因爲我內心,心理 移到價格上。相傳無須再談因意外或三十或 登過道份合約。我認爲即使合約不能公佈,一以滿足法國政府嚴密的安全標準。

·他希望當局在立法局調查森告太完成 甄有慎重的考。他們橫衡利蟀之後所作的失 又如何保證大亞灣一切建築工程和以後的管|乎越會異口同聲的向應說「不」 本局議員會 成了即席專家,包括了養成內和反對者;連我)有點痛,可熊正是病癥。供電不足又如何解、四十年使用期完,逐開版的費用。 主席先生, 政府也有責任沿海以上疑點,他應在此時移世

也有點乳翼然,在君了多份文件,開了多次簡,決定?無管電還是發電呢?要目的將,實根電,你生會同該還不帶批發分析,並非券大其詞,遠的南管做新優不優,支都要熱縮」憑證財任何機構人若無選舉徐維的合的,只 紀,證明了根德格並建一陳維茲進反核分子,由受超際財報,就超服得麻麻質鐵的幾杯, 許貴發希望核電廠事件不損害繁榮

專家。. 我並不是什麼專家,對於什麼是材質發電 原理、反應爐的不同設計、輻射的危險,安全

標犁、當房東、供電蘭、經濟效益壽,可

立法局組專責委會

監

察電力供應問題

黃宏發並建議中港重新考慮核電廠計劃 *就好比一個無知的市民生病,當然要看醫生,政府提供的資料,大臣們一千八百兆瓦的核磁,十五米歸香港,香港再向廣東購買其七十五æ

·謝氏演辭全文如下智

·近证大亞西根電廠, 興建問題在本港所引起 的哄動人,實在使我感 到憂慮,因為一些

立法局完成調查前

港方勿簽核電合約

和外來的人士就該問題 所發表的香論或鼓吹的

但仍未有答覆,我已 料仍未到

小國回港,向本站 才可簽訂合約。希 們的請求不獲接納,我

擱置大亞灣核電廠

可改建煤油發電廠

爲我們知道,任何的防 醫生說動手衡,動大手術,要住院,要住明等, ·至於購電的安排,政府提供的資料分我十,考慮後,認爲核電經濟效益弊多利少,則可否

禦系統,它的强度都不 病床。我又要作出决定了。

分迷惑。合器公司由廣東核電投資公司和香港 考瑞由中電或英國度府設法說服中國當局重新

能超越其中最弱的一環: 主席先生,或許有人會說我誇大其詞,說:核電投資公司聯合組成,前者佔七十五分投資·考慮整個大亞灣核電計劃? 【主席先生,請容許我多用三数分鐘提出一

,正如在我們家居環境 。 根據,後者佔二下五决。东電七十五分歸廣東、二 核電较煤然便宜,但查實我並無跨張

些論擄,或許可以用以說服中國當局。首先,

中,水喉涎水通常都不 「謂一竅不雅,但是我知道兩件事,按信大家也

我刚才提出有關核電與煤或油電之間相對成本

英因爲喉者不夠厚·而 會同意:第一就是不是專家也有常識判斷,否

的論據,對香港邃用,對中國贞爲適用。中國

足安接接駁的工夫不没 一則我們您可以把立法行政權,交予一批是同時

是世界上煤戰藏最豐富的國家之一,聯同美國 行動,已經在部分市民

許文發認爲中電及中國政府如果想近大臣;會有即時反應,例如受輻射感應而死亡,但意 一是核電專家,醫學專家、工程專家:經濟專家

及蘇師擁有全世界葉蘊葳盘九门。再者南韓

·政治專家,法律專家等等的人的手中呢?也

我很高興立法局已灣核電版,也可利用現時廠地,興建煤油常規畫外發生後長時間內對滾境的影響却是無可避免 |心中所引起非環性的恐

謝志偉並呼籲市民冷靜處理核電廠問題 油田誰未生產,但預期產盘亦十分豐富,因此,

,經决定八月組團前往歇發電廠。一 應該放供通才行政人員,更不用搞什麼代政

體。本来,關心個人和

要求停建大亞灣核眾廠的簽名運動已 以下是許氏發霉委 制了,倒不如由專家迨港吧;第二,常識不夠,

· 以煤或油發電,由於燃科煤能在本身手中,得一社會安全乃是理所當的事,但當關心錯誤地變,不過,由於切爾諾貝爾的意外,許多人對,漢進行這方面的考察 , 並过安全問瀬布入調查 出廠接近人口密集地區 ·今年四月廿六日,遙遠的妹聯切爾諾貝爾湖七十萬個簽名,這著實萬示了普羅大 合自給自足的原則。第二,依照一九八五年十 ,判断力不足,也要作出决定,急切時,文

成恐懼的時侯,作危受政府或市民邊任的立法,核電廠的危險性增加了不少疑撼,這是可以理,當地居民及政府對

八月份會在美國度-

一核電廠發生災難性爆炸事件,當日香港市民情緒、簽名的市民未必了解核電廠的操 一月出版的「二〇0〇年中國的能源 研究報 一刻决定。不眾官員、警員要作決定,所謂有留

「高議員,我們就有責任盡熇先把事情的客觀情 解的。但無論如何,大亞灣核電廠是不能與切 的意見和感受。我

沒有一式,相信今日發言的同僚,亦不會認爲 道工作進行。我更一如往常一樣,起居作息。 告,中國水力的意藏台,居世界之爭,但只及和個體,然後以治亞和祖高的期限,而諾貝爾在長一段的,因其前者是一種在國際

抵至本港上空,但却提醒了本港市路,距離季一夠完全明白擬電廠的設施,我們倚賴的是訴我 的市民,可能是愛觀雪亮的,也變作出决定

的情緒和信心,在立 展 了七多,相對印度的一七層和日本的六七岁,加以報導和分析,使市民能夠安定下來,對間上已被廣泛地接納使用的設計,而後者卻是耐 a看了醫生,醫生說要動手術,他又要决定嘉.

-委百太爲落後,該電、媒體、油、、水笔等 一題作出合理的反意。

聯最古老的愛,其安全標及運作情形是鲜

興建一座有兩個反瘢地的核電廠。 人無棄選擇餘地的合約。 否同意,還是再咎另一個醫生。就是同意幼手、廠興建成本約二百七十多億,而同等發電拭的的四十五席,即香港共要使用核廠七十多的

的優先順序,不說自問了一

照現時的趨勢,大亞灣核能發電問題,已一鐡外人知曉的,國際性審核就更談不上了。 最後,對於喜歡用口號來表達意見的人,

·主席先生,我因此呼黨香港政府,呼籲中

核能和「陽光」並不是相對的 經從科技安全和經濟效益的考慮變成政治性的一以,在考感意外所能造成的損傷險,將兩者相 術,他仍要決定往那類醫院、是公立或私立, 煤電廠興建贊約一百七十個,兩者相差百多磨,遽宿釐。合整期是二十年,香港有蕃死期五年 當然我也知道核電燃料費較爲猋宜,而煤氣 。首五年內,核電價格生產成本雄利或以 宮政府,對興建大亞灣核電廠,作重新考慮 那病床,是頭二等還是三等,等等。大亞灣

反核運動。當然,反模組織的立場是有其專家·提並論是不公平的,如果將 暫時闗置及延期袄署與法國法財通的建廠合約 核電合营公司即將在九月或十月與法國核電製,燃料党校设,因此全面來算,核電仍比较煤電雙方事先同意之公式計算出的煤發電名義價格

及後,主咕先生,請容許我提出一項建議一的論據和支持的。事實上,在一個烏托邦的世等分拉的梭子彈來計算它還怕 造商法馬通正式簽約了,立法局本年度會蛸也 便宜了五、六仙,較當初估計少了約三倍。這·兩者較低者。?溢起來十分合理,但有幾盛問.

。不論大亞灣核電廠如期興建、或暫時擱置,一界中,杻究和核子武器,甚至放射性的醫療設,,那就更是故意誤導和危言 即將在七月底絨束,而下年度要在十月才開始 數字未必是妓後购宇,因為興建愛可能高於二. 題。第一,利潤是多少?第二,煤發電名就假 ,既此子夜前(約第十一時辰),無論數據是,百七十多份。還是由於工程用死,安全要求提格的計算公式是否合理?第三,是否五年後, 本局理應對電力共觀及根唱開維積極關注,主一部子以取錄, 我們必須先小心研究这些選擇,然後由 高等所造成的超支而致,本地工程及外地核電一核電価格任由以廣東爲大股東的合營公司任意:助進行監察。因此,我建議本局設立一個由本 否-

足,因爲論據永遠較數據更將重登,正是 旁餓。在此,我挑出以下的一個常識分析利常,二三五生產,完全操縱在美國的商業麆斷集團迷惑的另一類安拌關乎講電量,依約香港要降,公開聽證的方式,監察在太局管治職權範圍內,如雲。 我 們每一個市民作决定的時刻,而議員認責無,女經驗是以顯示還支絕對可能出現。核燃料蝕:打定,由一切我都未有資料和答案。關電令我局議員組成的向設專古委員會,以公開會議及一直以大多數方式,沈定列商 做判斷,我不這什麼按樾發電,不懂什麼不同,手中,燃料成本在煤和油價格上漲時,也自然.的是七, 右,抑或是本身厭惡設鼱的二十五岁一切有關還力供應的政策問題。因爲這常設專一 反適感設計,也不做什麼安全標準,就逛當線 上潑。况且,在煤和油價格偏高時,也有專家再加額外應向廣東購買的四十五%呢?這兩者·查委員會是一個立法局下的正式監察機構,因 用同一個比喻,我是否生病,也就是說香訊較煤或油發電爲廉宜,至百分之八〇時,才絕 平都要購買七十,第一年似乎必定質七十員會不但實爲公正,日形請於外,

探用核能

計算出若核電廠正電率苖於百分之五口時,才-大有分別,因爲依約香港在首年內,不一定每 此成員不應包括官督及行政局成員,使到的,千大災難。時至今日,日本的能源有三十,是一〇六五年間用罄,而世界的煤蘊藏量亦會在二

發

立法局休會辯論 建大亞灣核電廠問題

譚惠珠批評當局未能提供議員所需資料

要求待議員考察後

興建大

亞

灣核電廠

對中港發展均有助

.香港的立法色

的法擋。我們 所提供為

關方面食住

.計劃;

·經濟因素... 報告未完成之前,不要签订任何香港一港五十公里的大亞灣,正施工整理地盤,拳術,們作决定的政府。

何世柱盼港人勿盲目爲反對核電而反對 立法局議員何世柱天示,中國關注港人在」才能造福人類,特別是這項計劃,在完成後會呢?我有幸得风器貝爾得獎人楊振寧教授馬面一切。我知道白始便有人打聽說這是「公安旅遊的

·核電廠安全問題

時至今日,油慍已下降至只約十美元一

本人所稱的成果不是考

,耗資三十五億元興建一座沒有安

電廠是否化算。當然,大亞灣核電

·核電廠提供LG電力的功能相應減低,使人

况下,爲何有關

廠投產時油價可能再度高涨,核電成務適時的 這些脣 假發電設施,但我們要注意的是,市民似乎 心十足的保證,對提供距價電力的美恋不領情,他們再三强鰗

法馬通將

再者,八五年行政局考慮大亞灣戉了廠的 我認爲一安全問題時,減

如果說一平安二字值千金」,對於香港市

| 民而言, 一安全|字可抵萬金],市民不會介

家核安全管理局一意付出較高費用,以换璈快安全的發電設備。 雲龍善立法局考察團

本局計劃組團到外地考察,

施的信 英政府及有關機構,都會城意地參考這份報

基礎之上?而大 部署完成之前,使要簽訂。

蘇聯接電廠發

·括荷阱、比利時、

錯誤,滾了再家亦不一近

如是「菲律賓甚至棄花

能保證 能排除

,因爲任何数值都 黑而發生意外,在链方 面我們知道操作及管理上重要再才的訓練及運一粒廠,亦不 用,是假以時日才能發揮作用的。

亞灣已開闢的土

,中電及中國政府可考慮

外不單導致伤亡,該糖射的擴散 地區的環境,做成的破壞要經歷良 才能平

市民一樁,從而作出明智的抉擇,即使這個抉擇

八零年代初期,港府以核電費用低過簽

·蘇聯,電廠接生意外之前,相信不會有太發電爲理由,不反對香港參與興建核電廠計劃 就是我們天天接觸的最大核子反意|多市民知道大亞灣是甚麽地方與本港有甚麼開,八三年十一月,經濟司宣佈,如果計劃的商 爐,沒有這擓子反應爐所發出的光和熱,我們一係,但近月報章上,幾乎沒有一日不出現「大一務條件問題殛得解决,港府·戴文持香港參與。 就沒有今天的世界。

亞灣」三個字,輿論的關注並非因爲大亞灣日本人希望政府能告知本局,所謂商務條件,是 巫」新闢旅遊勝地,相反,大亞灣在市民心目,否包括規定大亞灣核電廠的購買英國通用電力 在一九七三年,石油

大學和

核能在 一中,已成危樱子辐射危機的代名詞,他們恐怕公司的產品。

年决定與強大亞灣核電廠的 到,配一大亞灣核尾廠建成後,一旦發生意外,會引致 全的。但这些科學家

主要業 也由於八一年間原油價格一度高達

·像蘇聯核電廠炸的事件。 史無前

港市民一般不會接受這個事實

煤的價格亦相應備商,電力公 堂先生在

生過切爾諾貝爾事件。然而,我希 他們仍會 對大亞灣核電廠的安全點 發生後不到兩個

中英國對稅就這題目辯論。無論我們是否 電廠聯營公司不斷告訴我們,大亞灣核電廠|| 司尋求液們發電方式的意向是可以理解的,加 展核能作和不用途的承諾。他說一世界上經,有危險,聽取對測題目有海風榮彬的料也可,壓水式反應准,與發生意外的蘇聯核電廠所用上中國發展調捆現代化心動,所以促成中港 四卷完全不同,

構合作的核電聯營公司成立。 免高的安全 日本在一九四五年經歷了長崎和廣島的核

匯實及可能存在的石油大約會在二〇四至二栎益,總勝於在疑遒中過活 目前只有樸宿合营公司的工程師才可就大 標準及先進技術。此等口頭承諧並不足以消解 由核能發動,在兩週前大選中獲得壓倒性强利

一世纪一亞黄問題發表有梱威的言論· 〇六六至二〇七六年間耗盡」,

的意 米範園以內,人口稠密的市與所需要和可行的一處,因此無論危險是如何輕微,亦不值得冒險|十五%,因爲日本亦和香港一樣,易受入口 然

的專家意見,而有關安全和顾計 劃在短期內將接供應量由二十,增加至廿五 鄰。目前,法國六十五ㄞ的能源供應是來自校一告將於效月才完成。我望道資料不足的情况 應計劃。

有些議員認爲,有-

分理由湏將該項計劃全:油價格波動所影响。

·能,西猿則是三十,不過比例仍在繼續上升,可以盡快獲得改善。 立法局任務

·美國、日本及其他太平洋國家則希望核能比, 未來發展 【例達到四十... 大家可能會問,小組是否有需要花道麼

我知道合營公司 到過中國的人都知道假如中國沒有大角和一本年八月种九届 多的時間去研究道個問題。當然,最見效的做

穩定的能源供應,但水不可能推行现代化計劃 法莫如前往北京告訴中國政府,香港有3百萬 一人,包括小學生都會簽名反對這項計劃所以

。另一方面,香港是全部倚靠入口的撚科供地 ,適時受始終會上升的礦物港料價格啊,甜

·中國必須放棄與核電廠。 我絕對相低,這樣做只會引起香港和中國

情況出現時,香港和中國都不可能永,說不

-什發則變,法,他負責的核電廠安全措施的概构,亦要數 安全準則,本人盼望此行能没 再安全標準是一年後才能完成。 「間一連坐政治風波。假使中國政府不理會香港

資料不足

否符合所需的要求;

法國和如此看來, 入的意願,我們會有何拑克?這只顯示出中

我們在香港题到的一任,又是基於 自由世界是否有-

分利用核能作和平用雞維也納去,是學印證 國政府不民主和沒有誠意。但是,假如中國因 某種原因而改變主意,那麼我們替香港市民說 話亦會獲益良多。

該計爲鄰近地區帶來極大好處,並有助中國的現代 大亞灣問題上所表現的憂慮

他認爲度能在本質上是安全的;在香港兩所〕;但除非我們用狹食眼光烕事的把道事視爲 “的主要合約要於今年十月 化。而中國的現代化將必然使香港得盡。 * "那麼,香港立法議員扮演什角式呢?廳」副的理由必須合情合理,

雖然最後決定是否興建梭電廠,是完全 雖我未有跟其他議員針論今日所變表谄辭的內電而反對。 他希望港人以客觀和冷靜的 這個「攜於中國方面,並屬於它的權力區開,但要 饱,不過我相信爆一位議員都會說,許多香港

助中國 斯這項計劃可否安然推行,我們確實需要向 市民反對大亞灣核電廠計劃,在這情況下,逐一問題,因為大亞神核電廠在

的核電專家請教更多的資料和事實,因此 譚惠珠議員批評政府及有關方面,未能就一好的安全紀錄見稱。我們因此不要忘记,在那,港政府和中國政府必須重新考過他們的立讶。一現代化,對香港也有裨益。

希望政府搜集和据供所需的資料: 何氏高幹全艾如下: 不過我們亦須向香港政府建可以保障香 議員要求的資料作出答覆,且建議大亞灣核電,些困難和不明朗的歲月,是有良好理由使到地

我很高興案夠透過這次辯論,就還在吾一所有人都明白到種粗實際涉及的問題,及就在

·合營公司,在籠台考察歐、美核電廠完成報告,圆上的大亞灣廠址標誌著科極性的;十一號,港市民利益的最佳方法,否則我們的貢献,不

牿引起强烈反憑情緒的大亞灣核電廠建築工程 港附近設立核電廠的危險性,作出評估。 ,及就大亞灣柑電廠迩成一致意见後,才可與·而非剂極性的;一一號。我們的燃煤和燃油全會的壓力圈融為多。

據我所知,中國對我們在大亞港問題上所 到目前爲止,我相信我們還未對什麼是最 靠地全入而其價格是受人所牽制,因此我們簡單談談對本港參與這項計劃的個人觀感。 英、法正式簽約。

譚耀宗要求廣泛公開資料進行理性討論 自從切爾諾貝菡事件發生後,香港市民對表現的憂慮,十分關心,但反對興建該計劃的

香港在大亞灣五十公里維園內,已引起資 當然亦有需要把供應香港的燃料來臨多样化。」佳方法巡成一致的意見。

立法局議員譚蹲宗促業中英雙方选重視港,初步安全分析報告、如影响報告等,這些一號,中 會員認爲香港 其中有些議員認焉,大亞西核電廠基本上 一 大亞灣核電廠的安堂,十分關注,這是可以理一理由必須合㥠合珽。

· 本局今天休會辯論會有廿七位議員發言。此外,假如中國必定在隣近香港的地方建造一

人對核電站安全的關注和臺商,以貴戲的態度,報告書對香港市民全面認識事委闻相有到樱重一無須有面收中制,因為即使核電廠發產 飛後我想說的是,從我所聽聞,切爾諾貝

要的过位,政府亦志向有關方面要求提供上述 我們彼此同意,每位發言不過五分鐘。對今天一個校電廠,中華電力有限公司悉加入這個計劃是安全的,但對中國專家及工程師的管理能力解的。我們必須深天研究問題,以確保核

處理核電站的典建工作。 两核電廠和大亞构核電廠有基本上的分别,而

他認爲,港府與廣東核電合營公司運造 熱傲。 一所提出的各項問題,我們並沒有力求達成一致,以保證一向香港的公司可以參與管道間核 表示十分懷疑,因為這將會是第一座在中國典廠诚正安全。 . 因這問題而實際激發的强烈反應,其中不「前者的缺點可能是造成切爾諾閂來災禍的原因 公開資料,以便在-

足的資料提供下,對核電,主席先生,任何 意見,因爲喜至上星期五,有關方面仍在向我電廠,並在有關安全問題上提出意見。但是現 建的這類核電廠。有些讓員锫請核電合營公司

只有透過對上述 們配報日後香港電力供應的經濟問題。因此每,在荷戈有變,因此我們有需要重新評估當前 及香港核系投資公司維持現行的合約安排,但【乏是由於對所涉及的技術問題缺乏正當認識面」。國際原子能機構亦支持诓項結論,並聲稱: 站問題進行細生的論。 將大亞灣的發低庫改爲用煤爲然料。另有些議 獠於意氣用事。我議敦促大家用客觀和冷的「從切爾諾貝爾事件所得的資料。

認真的討論,才可能 譚氏演踣全文如下: 位議員會按其對當前事件的觀感發表意見。 問題:

有關大亞灣核電站各方面的問題,在過去的憂慮。最後,本 照相信,如果能夠提供編排安善的公民和學校. 態度去看這個問題。盲目地爲反對核電而反對美發覺有任何對安全有重要影軒的新物質現象 兩局小組 於大亞灣問題,我相信自後仍會再行辯論。

一個多月來引起了香港市民的廣泛關注,而估,市民對核電 中國計刺在大亞灣與建其三開核電廠的一 爲著熱香港市民所提的問題找出答案,附 教育,香港市民可能會同意核電影一項安全的,是不適當的,因為科學必須不斷向前邁進,一,再使其他類型的核璽廠須採取應付的花施」

民對安全問題的受慮尤爲突出,因爲這是一項|度處理核電站 間,其間始末已有文件安爲紀錄,鼾府我在活一點酸香公用事業小組會於太年六月三十七日至

立法局議長潘志輝表示,在大亞灣核電廠,也對示了現今核電廠的安全設術,遠比以往 的辐射盘及其他因素而定,故難以斯言姓實安,可能會影駒他們的性命,財產以致子孫後代的 市民的關注和店感造完全可以 ·立法局議員楊寶坤促請中國盡快詳細公佈:陸華南地區,要訂機會率較低的危險來換取 裏婺遠。香港人對將來須居於只王核電廠三十七月十一日期間舉行了四次會議。 其中两次 的安全商题未有造成任何結論時,他認為應暫,完善,而核電廠意外的可能性也不大不過,從"全的距離,總結而言,在2個多月來,不少中藥殺,所以

「安全第一,質量第一」的要求未達到之前, 至五十千米的前圾真正感到關注,始見於切爾一會讓是由合營公司工程師向我預報有淋大亞,時攤散建造工程。

過去數十年核電發展若來,任何一類型的核電 外接區店家和權威人士先後發表了對大亞灣核,理解的,而他們的意見和要求亦應受到重視。已完成之五項核安全法規的編審,派遺桉電導大的經濟利益是可以理解的。而香港主要以 諾貝爾意外事件後不久,在这打開,我們仍計劃的安全和技術問顯。此外,我們亦曾會見

他強調,暫停工程可能增加成本,但如獲·站都不能百分之一百絕對安全可靠。就以三 燎計劃的意見和保證。不過,他們的意見都 妮聩月前發生的嚴重梭電廠事故,觸發起家來港開股展覽會,介紹核電廠的安全資料,發電,煤的供應不成問題,因此香港現時實在,香港居民的憂慮是可以理解的。中國更把以客 中華電力有限公司的代表,聆聽他們解釋爲何

電站安全問題的憂慮,然 從報章释到該次意外的不幸後果。

他認爲,港府現匭探討核電的鳔機計劃及 毌須購買核電,但長遠的考慮是必須的。將來.觀的態度來理解香港人的反對理由,雖然衣 明確的安全保證,使港人對核電廠恢復信心才岛及切爾諾貝爾核電廠事件而言,我們可確

香港市民對大亞灣 示分歧;部分的保證也缺乏-

足數據支持。 而“政府在! 在香港再興建新的燃煤發電廠是沒有經濟上的

華電力有限公司參與 安全措施,並須加强被维教育,減少市民的衡:世界上大部分能源必是核電。核能發電會不斷 廠建與不建是中國的决定。 關注事件

耐工,既可平息港人要選,亦可免除日後帶再 信美蘇逭野科技超卓的国家是不會對高度危險 在現階段實難決定誰是能

一爲了減少市民對核電安全的愛麗及擴大市 大亞灣核電站計劃的時候,一方面沒有向市民黨;而市民本身蹲保持冷郓。 幾近兩月,香港人不斷在問:大亞灣核電一吸引力,他們並指出能源燃料多樣化的好處和

的核能發電掉以輕心,我們也可信三里盛及动,單靠現時的資料,實不足以就大 更改安全措地的可能性。

解釋有關情况,例如政府對經濟和安全問蒩的雖然香港現時無須購實核電,但他相信長... 事實 ,從來沒有專家聲稱確保任何核電:民對核鼋認識的層面,政府必須加强核能教育 厰安全嗎?僻镞核電廠像切爾將貝雄一般爆炸,使用核能的核對優點。我們亦於本年七月瓦會

考慮,二方面,也沒有積極緻的市民的意見,遠的考慮是必須的;不過,在决定興建大亞灣廠完全 ·危險,減少還危險性,投資便望,儘快施行英國原于能管理局向港府提交的...

以下是譚氏發西全文;

中國才與英法簽約

的

起來,我們是否從的可以雄路答的,在法國,現車站,百德通先生,他提醞我們往前接意外;他假前有關公司應從速提出數據資料,以 爾諾貝爾核電廠在建造時,是被認爲是當時最,的安全機器適成任何格的。故本產

安全問題未獲結論

應暫擱置建核電廠

潘志輝建議聘請中立核電專家客觀分析

NE-

i 暫停工程可能。

應重

視香港人憂慮

興建核電站須慎重

這亦是引致市民两意的另一個重要原因。

·在過去的一段日子中,社會上 電站进一問題進行了廣泛的討論,

大都是在缺乏有力的資料、數

唔安全的問題

以重的態

影响範圍亦在十里之內。

粿合作,在原地 核出廠的意外之所以可怕,因爲核電廠意去年今日,在座多位同演,包招本人 延隣近 大部份均正我極籌備首屆立法局選舉的

見的却是另一种投况,蘇聯核電廠外 近的波蘭在數日內幅射比平日高出十 而在切爾諾貝爾·千二百公里以外的丹麥·深 所得的「射眾亦有增加,香港市民甚至 歐洲的食物會否受幅射感染。這些資料 -公里以外屬安全地帶的保證,

「核電廠上,各有關方面

必須處理,三思而

中國應派專家來港

介紹核電安全資料

·楊坤議員演辭全

芬開等,甚至香

工作,為推行代議政制,隱謀求一個更開 政府而努力。立法局選舉當日,適逢中英, 聲明是中英政府,就香港前途達成的一份 港市民都樂意接受的協議,爲維持本港 定奠立基礎·本人希望本局同痴的努力 件所引起的信心危機而有所損 市民仍不断就大亞·埃電廠發表意見 港能否達致一個眞正的開放政府,中國政府 態度,相信都可以在人 維膜香港繁榮案 事件中清晰地反映出來,我們絕不能一 ,電廠毀滅了香港的前途,我以萬二分的 順當局慎思,作出明智的决定。

菱是十分重要。在違一切措施未實現之前,

份報告研究建議,特别

有關推行核電公衆教育 計劃的方式。而中國已 確認保證安全是發展

·電的關鍵,又堅持貫徹

:「安全第一 質蛀第一

」的方針。在畫方面, 它可以儘快詳細公佈已

楊寳坤盼審慎處理問題避免不必要損失據讀珍重規的

支持他們的安全保證,因爲以科學的論證才能 高安全和操作上絕對安全但是,不幸意外成或反對大亞灣核落的計劃。不過 港人福疑。

人認爲 寅: 程師一旦完成任務離去後,中國的工程師和專一的危險。為首獲得有關大亞灣安全問遁的一些

至於港府方面,他 家是否好的能安全奢理核電廠,以達到國際機,高度办門和極重要的資料,小穎和合營公司工 程離於本年七月四日公開舉行會談。我

行,若任何一方 率?我們怎可漠視使核電廠不安全的人爲錯誤 一們把小組跟合營公司和服經濟科(附件A、B|建聘請中立之核電事

行,將會直接及間接導 的因素?迎有,向大亞灣購買電力,我們很

本;但若能楼事件明确一底下進行的。在這樣的情況下 RC)討論過的問題和答案,以及台灣公司將,家在不漏不正下作客歡

致各方萤受不必要的損 到甚麼眞正好Ÿ?為甚麼我們不能爲每度電付

,使澪人對核電廠恢復一或反面的觀點,事實上都無助

·與法國和其他製造商及承建商簽署的一系列合分析,提交令人信服的

全問題的愛來,也不能使她們可

失,他希望中國更應以

·多點來向中國或香港的燃煤發電廠購買電力?

約(附作D),全部正式發表出來,讓市民知 中背殺告al

港人的基 潘氏演 全文如下 核還是否具的經濟?

一判斷。基於這個原因;本人認爲對核電站問題 客醌的態度來理解香港 道,我們提出過他們所提的許多問題,而且已

工後 更改安全 作出任何結論的先決條件必須是:在-

足的資一人的反叛理由。 這些葯題很重要,必須加以解答 在過法得到答覆。雖然追只是我們所得到的小部份資

料提供下進行那性的討論。 湄些年來大亞灣計劃從沒有大事宣傳,實沒有料,我却要用相當長時間才可以評述這些事5 且從蘇聯切爾諾貝

主席先生,爲免使

就本人所知,政府會邀請英國顧問機構

文如下。 多少香港人知道或記得,中華電力有限公司爲」,而我希望那些對這些事實感興趣的人士,開一躪核電站發生事故後,

行多項有關大亞灣核電站的研究,包括一幅 可能發生的意外及其 【甚麼合給布涉在內。

民心與信心正是香港繁榮安定的基礎及動,增大。而現時發展中的反核電行動,焦點就是 家到港開設展覽會,介紹核電廠的安全資料。

·在决定興建大亞盪楼電廠逭件事上,各有其中在安全問題。核電廠的安全問題,未有在此期間,市民亦應保持冷靜,寄望立法屬議 積極因素

我們一些在海外從事核能坚術的朋友收到百德 引起香港社會各界汝切關注。香港入强烈的核電廠意外,對附近環境影响很小,對衆內職 i以支持他們的安全保證,用科學論證才能分

·我相信在中英兩國政府就香港前訴問題粜先生的一份報告,以及收到關注團體的意見一野行動,是可以理解的。事實上,有關的部門 工的健康影阿亦不大;他們更推出大亞灣機電 港大释疑。同時本人贊成在聆融有關公司

蝂射監察計劃及大眾教育計劃雖已完成,但爸 若一意孤行,勿硬或供視事,將會直接及間 若發生事故,五百多可香港居民無法疏散,饼 考察當地核電廠的運作和拨集有關核電廠安全 一直未能有效地消除香港人的女應,而中國·廠倫不幸發生意外,幅射外洩量也不會對十公·核電廠安全問題時,應「俄邀請本港大 行會談前數年,以至會談期間,廣東賴電合營書,我們多證他們評論核能計劃的得失。這些

自可預料。英國華監頓大學一名核子工程敎,和應急計劃的資料。與此同時,港府對核電的 有限公司在還個計劃上投資了四億美元,這事,資料合起來共四寸厚,我們會列出需要獨立的,核安全局却又堅稱必定興建核電廠,且供將簽 ̈里外攒成任何威脅,但在相反方面,蘇聯核唱,專業人士,六间出席研究晚間。有關的政府部 外評估及應急計劃等兩項比較關鍵的研究則遼接導致各方蒙受不必要的損失。 實有助於維持外來投資者對香港的信心。法國專家評估的提點,包括百德遜先生所提出的)許有關合約,避盜設備,施工興建。在這樣的一廠意外事件,影開的範圍,却遠達一百四十公,在刚圈內,就确立大棋寬高彩度高,未完成,因此政府總要求顧問機構加速進行研究,無可否認,機能有降下一世紀能源危機提,授指出保障求還廠安全,主要靠安全策劃營理,感奏計劃及安全措施,過得 ,英國,日本和美國的核電廠出口商入,全都待我們在本年八月會美國的核能管理局和維也情况下,又怎能不使香港人及臣加深呢? ...里,而輻射對該區的影啊,更可能達鼓十年之 肘痛雄,村點及商大市民踞街中著的影頓,究工作,並將所有完成的新制向市民公佈。此供一解决方法。梭能邀用已確定具有很大的經,假如意外發生,包援人員應有足夠時間採取 計,亦发港府對济個問題的重权。希望將來 積極希望見到有關計劃能夠實行,而它們的政,納的國際原子能機構時,徵詢專家的意見。我無容否認,在長選發展上,坦加核能發電 久,而據一位核電工程師指出,核電廠如一直對熱地食面建造核電廠或反對極推一外,廣東核電合營公司亦有多項研究已完成或濟效益,那些缺乏傳統能源的國家已經別無粱,防止柢射物質擴散措施。由此可見,訓練營理搜集回來的資料,經過客觀的分析和评估可以 正在進行,其中包括大亞灣計劃的可行性報告擇。對於急須及必須電力擴展及供愿的中國大 核電廠的中國技術人員和注意核電廠的維修保,有助於各有關方面作出 府無疑亦抱有同「願望。法國核電廠一向以良一們將會考数同類核電廠的操作和維修規格和所,是必然的趨勢。同時從近年糍電技術的發展 發生意外,辐射洩嶲影响的她圍,要視乎漏出 組織所作的解釋更爲有力和更為人所信服。

對香港的影响的評估、一項應驗計劃一項政 风一項大眾教育計劃。其中 關方面必須審慎之理,三思而行。任何一方, 絕對的保證,大亞灣距香港五十公里,核電廠,直接電考察團於八月初分别前往美國和歐洲,

Page 20Page 21