1986-07-17 — Page 30

31

【開新港本

日七十月七年六八九一曆公年五十七國民華中

四期星

報日僑業

WAH KIU YAT PO

日一十月六年寅丙歷夏

頁二第張八第

立法局休會辯論 促進工商發展繁榮 建大亞灣核電廠問題

核電作用不容忽視

倪少傑說通過宣傳教育可消除疑慮恐懼 威的島則認為大

立法局議穿裡維林相信港人反核電行動,外的可能性,所謂「居安思危」,應有心理一理及操作人才之監爵,是可以減輕港人對

·準備的工夫·爲此本人提出::

恐懼感,

故中港兩地應互相合作研究應對之方。 不易說服中國改樾興建大亞海核電廠的主意 |之應變流攸計劃,張此逐渐消除市民對接甩的一防核電廠可能發生危及本港的事件。 , 他仍希望中储暫時推後建廠計劃,給予港一設計、保養及操作方面,符合及達到極度安全 : 〔一,有何計劃足以保證大亞灣核電廠在 「港人要求,盡量公開核氣資料,提供實際可靠必要條件和方法,而與體說明」如何有效地預 人冷靜機會,實有緩和作用,與此同時,始惡 標!因此,希望有關當局就現時可以預知的

·鍾氏演辭全文如下

電安全之心理負担的,有關當局同意此說法否

而反對在大亞裨與核

·會受影响,毋需疏散。 里範圍外,居民健康不 廠發生殿重事故,十公 曾指出即使大亞灣核電 受到璞電安全威脅,恐怕萬一發生意外,前無 巯敬惩的防崽華偉。 去路,難逃厄誣。雖然將東核電合營公司本家:〔三)攔稱本港「脾谓核電」將會帶來「知 【廠,引致本港市民非常憂慮,主要原因是甚或發生世災難,不知道本港有沒有條件做好|所持反對理由的焦點,就是集中在安全問題 廣東核電合營公司計劃在大亞裡興建核電,倘本港發現或到斷會受到髙輻射的直接影響,總括來說,日港人對大亞灣核發之興建 影响,而令市民更深切了解興建接電廠無 笔的一般知識、對人體及自然環境可能構成的 大亞洲的嫣思問題有何監測計劃或應 。 本人希望政府切實黨上述六項間學 (二)本港而言,政府對將來可能來自 正與反,使市民自己能作出理智的特斯 經濟及市民安全的影响等各㳦問題的利 而非反對中國興建機電廠,事理簡單,人所共

六、有關當局有何計劃教育市民關

中國押後建核電廠

觀點。從此蹉察得到 展,是有其本身立的

應大陸地區電力,配合 四化,推動國家經濟發

追上時代科技,建設民 用核備 將來可-

足供

-究的一件事,但中國還 有急切的需求,是值得研

可予港人冷靜機會

·除非中國自願放棄會巴 投資數千萬元無

鍾沛林盼中港合作研究處理反核電行動

可在促進工商業發展及繁榮所引起的作用。

豐富資料,讓市民可對該計劃加深理解,消除是可以理解的。「連高的問題環繞着: { 他希望市民應抱着塑性和科學的態度,保谁免人爲出?(二)反應堆保護罩的安全可 立法局 县配少傑粨唇,通過宣傳效寳和蛋計劃立即作出强烈的反粥,警長和亞亞,這

·核電建成後的運作,管理及維修過程中如何

骓三十至五十公里之遙 拼客觀、冷靜分析,同時不應然识或否定核電,嵓程度遠到甚麽標準?八三】香港受核意影外,仍有一定危險的成分。如此正反兩面說法,一定的利益,但漧洲於核幅射間粒的預防、保 想,同特大亞灣本港

·電爐,安全程度並非理 亞灣的壓水式反應,

的方法,務使市! 技術等

的設施

的解决,必會有安究的帮助。

去示一點意見。 證不夠全面和具體,並且欠缺說服力。

前進的沒綳-裆難阻常 原因是香港人在該核電安全閫區所獲得的保

核電可以在促進工商業發展及繁榮所引起的作 .煤可行的選擇。因此,香港人在網琺應否接受 的增長,香港局部使用核電,從長遠看,不失 這種威脅,另一方面爲了配合未來用電需求 發電,但是我們始終未能擺脫發電用燃料供應 大跌,在香港的電力公司幾乎已全面轉爲用煤 引起的一連串安全問題,仍然有所保留。主要議政府:

·倪氏演辭全文如下: 燃油附加費,記憶猶新。今天,雖然燃油價格 年世界石油危機導致我們電費單上出現對的 在大亞灣興建核電廠的時候,不應忽碳或否定 的意義亦在於此,

和殿定,可靠程度高,其經濟價值是不容否定 的電力供應和单定的電費,而發電用的燃料入一

本人區就大亞灣核電廠的經濟和安全方面 不能使人信服。 盘和價格波動的威脅,故此,一方面為了減輕,對發電廠的安全和污染等問題。燃油、燃煤、 然而,雖然大亞灣核電廠能夠馬谷港的電一擇關於該計侧的安全資料不足夠,因此難以就

: 香港工商業的生存和發展掸依賴源源不斷一的資料,帮助我們加深對核黨的認識。 口慨格的恻動直接影響我們的電費支出。七九一伐,保投客觀,冷餐分析,以免流於片面成感 核能發電;核電科技發展已成第一種趨勢,是理有關問題的方法,特別是城市的應變方法。 本、瑞士、瑞典、比利時等早已開始大量利用 口稠密地區的情况並不罕見,所以一定有其處 的。世界多個工商業發達的邁家,如法】、日 人對此極去支持,在先逢國家,接電版設於人 有關資料,使本局及市民可以參考研究:

操作,將發生危險的可能性和嚴重性逄量減低 黹在的危機,問題只是在於如何適當地控制和 主席先生:本人認爲港人對於大亞灣核甩 ,並爭求對危險發生時的應變方法。科技發展

太陽能、水力或核能發電,一律有其優劣及

成一柆「不反對就不願市民利益」的局面。 做流,不自登地被引導向一條政治胡同+造 情用事,更應槇防將自已捲進蜜從附和的反對 : 自從入類發明了發電機以來,便一直要面

本人相信;有關議員會爲香港帶財客觀而有用

你未能消除市民的至落,欠缺足夠科學論, 我們看核電問題,應抱著理性和科學的態 從經濟角度看,核能發電的價格較爲低廉 定,組成兩個接管考察團,分別訪問歡美二洲 全保證,在長持期操作中,有時人爲錯誤,或跑進行產商,謀求對策呢..

·廠安全的憂感並非全無根據,但由於本局所掌

方案。此外,港府須加紧推動『認禨核哐」教等說法有何具體資料支持?斷然就最近的局面,非常贊成由本局每團,並有核能科技認識之學,補?..... ,搜集更多有關核電廠安全的資料和數據。本 因機件陳舊而產生毛病,仍可構成不安全之意 (1)儘快公開核電計劃的可行性報告和

圓桌小組,制定關於安全應變措施的方案。 力供應提供保障,但是本人對於該核電計劃所,安全問題進行更全面和深入的分析。本人現建,

家參艇的网点小組,制定關於安全應變措施的,其影響亦不會超過半徑十公里範圍之外一等,應苓求途徑,帮助市民解決困務。因此本人,電廠在香港可能引致的損益比較原如何計算及一推後一段合理的時間,例如一年至雄 關資料,同時港府應與中國政府組成有梭電再,香港不受到核假意外影器」、「幅射即使外赶,正是究應如何去解開心中洁,本局責無旁貸資也會深受壞的影響。因此在正常情形下,接一見,就是將目前興建大亞海象電廠群 和具體,並且欠缺說服力,故要求盡快公開有跑醤讯] [核冨應變措施不包括香港,因為 民未能獲得公正的信念,進而更抱有疑惑之心一的梭陰影,長遠來說,本港對重的地态物業投作研究應對之方。村人向有關當局 然而,他認爲該核证廠安全保證不夠全面何?(四)香港「安全有絕對信心」、「不用 有立嗎,同時未見有具體數號支持,使本港市人力物力財力。此外,如果不能池除市民心裏一潮,本人認爲中港兩方必須塔爾效 對該計劃多培理解,消除可能是不必要的 衆問題 35

在選關鍵時紂,本院作出正確而明智的抉

·市民對核電恐慨感。相反來 ,本人知道任何科技,事實上難作百分之百安「施和意見正式通知中國,中英雙方會否就此間 通過宣傳教育和豐富資料,讓本局和市民·改作燃煤發電:則應屬中國政府的 發展來看,有關專家對這方面所發表的論據,诸同行,前往各國實地參觀核電廠,投集更多一八四.〕香港環境與中國大陸完全不同,本計劃,同時爲應港人求,盡此公開桜究資料 響的可能性有多大。出了意外的應樾計劃又如,在公與五十公里之爭論,似乎各有背景,各及應變等安全設施,亦不免需要花上相當大的 更主意。基此原因,本海目前正掀积 ,

一倍,作出了解實際情況,才可取信於民。不過緊急燈區,政府有沒有準備將本港市民的憂 多幹有關核 有關安全和操作的資料,以中立角度;不僅不 港因地理投境緻謝,根本沒法找到可供避接的;提供實際可靠之碸墊疏散計劃,並五對 疑莖和恐懼。至於大亞灣機是否無疑,要让或 (五)利用國際原子能機構對雞修補養、一書本港榮安定的前 計不考慮港人的心態,各奔前程,

組委員會促進交流

達成具體實際意見

有關大亞灣核電廠間班,全港市民都深得發近蘇聯」切爾諾貝爾「核電廠的意外事件, 「與地區,經已應用了相當時期,是故不宜因受 在变利用核能發沉,在世界多個先進國家

料,互相交流,以致達成具體而又實際的意見 嫩氏演辭全文如下 資料,故盼望港府從速補救,消除市民的城感,以至解除疑慮。 通常必先訂有完善的應變計劃,方始動工興發失實際的情況,使市民能在-

分的科學根據,港府設立了有關該核電廠計劃的商業資威保风 他強調,歐美先進國家在核能發電方面

劇烈科強調須訂完善應變計劃消除憂慮 但有關大亞灣核電廠的應變計劃,却無-

足,全盤的運作管理及應裝的計劃了,作出判斷,,因此對核電廠在安全措施方面以及有效的感 素促使市民的意見及來自檳本版計劃的資 合理的决定。因此希望各有關方酎都能畫畫提 資無旁質的。嚴格來說,核電廠的投資計劃, 有關團體研究,成立一個委員會或臨時組織,方搜集資料,憑實際的科學根據,以作出一個 ,錘屬有乘,但對反映市民的關注方面,即是 立法局議員恩烈科建發飛行透過立法局與去衡坻整個事件,同時利用一般拾影期,去多 本局所獲得有關大亞灣核電廠計劃的資料。 | 供有用資料,給予市民參考。因此希望中國及 核電廠投資合營公司方面亦探取相應行動,提本身的安排,而不是港府的事務。不過,既然 本局不宜加以干預,因爲此乃各有關投資公司

放心,而不致影響本港的安定繁榮。 煨態度開放而非獨烁獨行,這樣廣大市民才能 市民體會到各有隊友面在處運這項重大事件: 然後作出實在而有具體性的假應。因爲唯有使

·報章及一般傳播媒介等,收集市民的就兒· 放的態度,盡世利用各種吳道,例如:區議會 資合帶有限公司】三者,都能採取既開明雙 對這些反應,本人希望中國及港府以及被電投 -而市民在情緒上的過換反應,亦島無可避免。 核能發電,在多個地方都在有敏感性,因

和恐懼

廠可能產生的問題及其嚴重性,並對大亞灣核

蘇聯切爾諾貝爾核電廠的災難性意外是一

·們的經濟。藉此,香港市民有機會認識到校店 市民的恐懼;及: 宗悲劇,對於梅科技發展來說是一種付出了代|易锚的語言進行推廣及回傳,加深認識,減低

•〔3)與中國政府組成有核電專家參與的一認爲目前最重要的,應是大家都能夠平心靜氣

附注,尤其禧關乎全港市民安危的疑,

范太演辭公文如下: 定没建核電廠的動向。

電廠的 建造及運作

不負閔任,發生意外的機會將相應提高。 對中國現時的璒能力和經險有所懷疑,如對能力和經驗,有所保留,雖然香港極電投資公 當局,以資參考。 考察小組完成報告,經深入分析討論後,才决中國,希望他們能諒解港人的心情,考慮採用定其動向。固然,在自由貿易的原則下,香港

• 她同岸要求香港挨饿投資公司待兩局投店,香港政府可否透過中英聯務小組將此疑慮轉知一佈。香港核電投資公司大可在報告面世後才次 轉知中國,以考慮採用令港人安心的抬施,始人員在中國工作時,往往到種種意見上的分,於核電竊的利弊,有機會作襬入分析之前,考 立法局議員范徐麗泰表示,由於不少港人」將相應提高。不少香港居民当中國現時的管理,利益 - 希望香港政府將該報告轉達中國及英國 她希望港府透過中英聯絡小組將上述疑區 港人仍未能釋疑。因爲有前例顯示,外國管理司,可否修涼香港居民的死,在市民未能對「發有限公司,應該盡力宣傳,向延衆在管理技體研究,成立一极类員會或 核電廠管理不善,姚怡失常,工作人員大意竣,司的代表向我們保證最初五年是由該公司聘用’是否繼續進行興建大亞灣找電廠,決定權加姚感。因此,在開導公眾的教育方面,實在防止誤會加深,避免對本港 建議居港的專家,以獨立的身份,參與監管援,波和實際環境的牽制,因此他們未必能發神高蔥感否繼碧全速投入建廠。兩組立法局議性訪上清楚、明獷的解释和交代。而港府方面對核能科,海以作有效的交流,使整體間過得在一切 對管理核電廠有樱赘的比利時專家來管理,但一不在香港。不過作爲香港一份子的核電投資公很值得我們認眞考業,一方面廣東段還投資合滋擾。本人建議,政府應透過 度的效率。潘人在這方面的疑慮,並非無理。一間的報告,相信在九月會完成,並且向市民公 發電教育,亦同時作出相遇的措施,例如:安資料都屬明朗化的情形下,達成具體而又實際

这 方面的應變計劃,欲無供給-

足的資料,故 題,因此任何專家的意見,包括深奥的理論和 |術方非,亦即是引起疑慮的焦點,坦誠地作出資促俠市良的意見及來自於 再門的名詞,都不易爲一般人所了解,反而增」有效的溝通渠道,使雙方面的意見 找能發電根本是一個極之高深而複雜的問 和恐懼。 「度,科學的觀點,去作出合理的反應和决定。政府從速採取補救辦法,以期消除市民的疑慮 而引起過大的恐懼。大家都應該揆取客觀的態亦難怪市民產生疑慮和恐懼。因此,本人希望 國,在核能發電方面,通常必先訂有完善的一 最後本人呼籲有關當局應與全體市民对立

樊計對,方始動工興建,但有關大亞灣核冤廠, 樊計侧,事先亦應有所了解。據所知,歐美各

抄有效的宣傳:辦展颳-1

·於核電颢建在距離香港五 大部份居民最關心的莫過

·理由大聲疾呼,但我相信。 有部份人士基於政治上的 香港居民對建核電廠在大亞灣有憂質和惡, 胚,這是自然的反應。動然我並不能排除可能不甚了解。住在核電廠附近五十公里以內的人一眾及取得港人的意見,一又熱心的人仕,發起 對於壓水式的梭子發電方法,很多市民都 獨立的身份,參與監管核電廠的建造及遯作。影啊民生及社會安定,我希望他們能三思而行

·爲了表達香港人對興建大亞灣核電廠的心.

台灣人安心的标准,譬如,家居港的或家,以 發電教養公司有媽獨行病時,但由於此事可維 彭震海表示兩局考察搜集整理資料需時

福所換來只是可能使宜些。 問:「我們承担這個風險 程度的禍害。很多人都在 重意外會對我們造成基退 影响。例如,一直發生嚴 小公里經園以內對本港的

宜讓居港專家監管

核電廠建造與運作

·張貼海報,强調大亞灣 積極參與,在很多地方 份人已對簽名運動更爲 的出發點是正確的。部 了簽名運動:本來他們

應

香港核電投資公司

延期簽正式合約

立法局議員彭愛海認為,由於兩局前往幸 行政立法兩局非官守議員表示關注,所以組成 必然和肯定的關連。 这事件對維持卷人信心和撞致社會安定繁榮

市民對核電的疑。如恐懼,目前很難作出評估 的也放棄使用的其原因 。 但能否消除 -解香港大部分市民反對核電的心態,因爲

作的核電廠停止使用,成計興建及經已建成 主席先生,在現階段政府必須非常實地

,以及了解一不有些國家爲什麽将已 紧媒些國家對核能發電的一切有關安全 將於八月初分别前往美國和歐洲

,用理智和科學化的態度來分析這些商題。 工作人員大意或不負責任則發生意外的機會一問的報告書,自然要向市民公開,爲了港人的一析及判斷道事件。 刮了種種預防及安全的措施,如能切實推行,;探討我剛才提過的種種問題,並在每一階段|流运方面的工作,帮助市民避免受刺激的資料 問題。

沒有更好的辦法?」香港居民需更多的資料 人員,在怎樣的遺境下工作?如發生事故時 制,或者最低限度能阻止意外擴大,至於一些及反映香港居民對核電廠的深切關注。故此,紹給讀者。我非常養同這種做法,因爲迫才是電廠計劃的話,今文

電,減低所游愛能力?我們是否除了用核電外會不會有影嗎?在核電廠內負責反應-操作的 推斷,若是保養做得好,很多意外可自動被控姬上,應該有責任去發極實地視察了解,以一有專題用客觀中肯的論調將有關伊爾的資料介務保證和同意中華

的電費,是否值得?爲甚麼我們不考慮節省用一有什麽應裝及疏散的計劃?日常生活及心理上 ,計數,包括很多自動應變的設施,根據理論來電專家,但在這個對香港安定有莫大影明的問章,除了在港闖版報導大亞灣的新聞外,另外」讓擇的自由,又如果一 並不大,但並非全無可能,大亞灣接眾廠的設,可理智地處理這件事,立法為議員雖然不是該| 他們的簽名文持,是否有意義呢?反識一些骸由,如果香港市民没 過母的輻射,造成污染食物或有害人體,機會的問題都需要答案,使市民有深入的了解,才一又何來有核電廠的常識?以通樣的方法去取得 人為的因素,核電專家從以往麥積的經驗,計,我支持兩租本局議日分别往北美洲和歐洲訪問眞正帮助市民去了解問題,我希望新聞界會繼餓來討論中國在自己的地方興建核能 從現有資料來看,核電意外引致香港受到,有什麼安全步骤和必須注意的事項?這連串非的能力而且他們正在求學的第一階段,他們反對核電的心態。 相仡發生挺會不高。若是管理不善,進修失當,都盡可能向市民匯報其所得的資料。有關訪一所左右,和鼓勵市民用理智,冷靜的態度去分 由於香港市民營邁關心梭電廠安全及一旦,的報告,本周領到下個立法年度才能對此事予

范徐麗泰要求兩局完成報告才决定投建 足夠我科之前用家商手 港核電投資公司暫時死期因民東輕布合安公司 有那些支援人員,平時的訓練過程是怎樣的部份人都同意小學生根本還未達到有判断是,他期望港府必須非常審旗地了解大部份港, 教師的身份,去鼓陽小學生及其家長簽名 從教育者的觀點去看,又是否適合?相信大心和達致社曹安定繁榮,有必然和肯定的 * 法锛加港人的恐懼,簽訂正式合約,以便立法局在下 觀理智的所焉?其次,在小段內,以校;就有關報告予以評估,作出結論。

.核電妩爲甚香港,將其 音着香港,在市民未有時間才可提出中術報告,故建議政府您知合香 化身為惡魔,籠罩及成 ·美的考察小組搜集及整理資料,愿要一段較長| 兩個小組 如果香港沒有新聞

他强裔,大亞灣核電廠事件對維持港人 發生意外時是否有安善計劃來安排緊急死。」以評估,作出結論!

昨正式合約,因爲本局考察小組同來整理資料 砥投資公司」與「廣東核電公司一暫時期簽 -研究分析,需有一段較長時間才能提出中樹

· 本人犴切建議政府 - 應及早知會「香港

歡

交流

☆欣欣

旅運(香港)有限公司

台北豪華四天圈 $1770 湖北店,特俷酬賞

·阿里山環島七天: $2490

北北運里島京

台台花阿美東韓日旅

$$

六七五

$1870

$3790

$3190.

$5190 送

旅行社執照o-350238

特約代理香港各大酒店

九龍旺角彌敦道 636號銀行中心2110

Wild $100

台訨

九天出

3-910377

No.240043

$2000

13 西雅圖 $2000

潘杉雅威 無門倫尼

三洛西夏和温愛多温南

·盛13年專業經驗只

5-441531

牌照號碼350440

城尼谷拉洲

俄歇台東輕星印愛澳

銅鑼恒中心2201室5-775655

永安

九的话徳痫潜場433-7566993

实涉明星光行1026室3 694447

*.**** A 51-520-403998 DE 34 18 45 CP 2 10159 3-888999

少田火車站後路商場80-6067666 BI MO NA FA G 57 3-7656583

元时元迎中心 504 G--1742397 親忙:中區德輔道中71號永安集润大厦1505-1506室 電話:5-256243-5-251112 16线院: 地低分社分佈中環、尖沙咀、旺角、觀塘、荃太无連晴、注笹牌照號碼:350074 -

天天出辣

逢星期四

$12380 尤辦本州迪士尼八天逢星期二、四

寶通旅運 3-969861

康樂

日酒物学信户问江

台灣渡假團 四天$688

天末出

旅行社牌照

三藩市$20000

·特錄機票。商業考察、旅遊觀光、學生移民

懒敦$2200

$ 2350 A

曼谷芭堤雅

韓國豪華團

七天$ 2630

逢二、六出發...

美國西岸七天· 美國西岸賭城十天 美加西岸十三天 欧洲五個十天 歐洲七國十八天 ∵澳洲七天

台灣環島七天

逢星期二星 津星期一三 逢星期一三 逢星期四 彌星期四:

$66801 日本本州六天

$.4190

$9180 日本九州八天

$ $280

$5480 誌標的舉信。

逢星期四、六

$2230

$12880 曼谷芭堤雅十关

天天出發

$2730

天天出發

| 247K+21762: @symas Kl424961 RUBAX

*$ 2400 馬星(檳城)七天 天天出歌 $2610 泰馬星大

$3630 逢星期一、四、六

连星期四

$4490

生出 旅遊有限公司

四天單人房

“天天出發

o 台灣急 $150乘9100 美加廉價機票

|| 台北機

一心旅行社

ÆÃ CHA±KIEN S★ A: 350!320 mesta zoare

直接代理往秦加、歐、澳洲、東南 東

韓國總滙(暑假有大量遠程機位)平價機票,即內裂友出國機票一

慶州、濟州、釜山[莲平店 全泰國

475 $2700.

5-8 $2370

3號19868年每機場稅/簽証費

岳教人运理格服æ$340

免費

自股俘台北免费

「皇家$ 350 嘉樂斯夜總會

大通 密

代辦國內親友出國機票九香

WCPIT

住湄南大酒店: 世家$360乳猪全席

TOWN $270 精彩人妖表

九龍K699568 (6稅

香港H3103811:4裡

进口

線航空公司電腦訂位

首創台灣觀光內陸機票

S 688

(天天出發)

「A 亞里山、嘉義:

「B 亞里山、高雄林神話230

「C 花蓮:小人國四成

E六福村、慈湖

̇堠能行车闯附屬機構,牌照號碼;350584

代理澳門東方·凱悅-金都·總統酒店

室

A代辦各國簽証立

2380 000 $ 1650 $ 2408 里加坡$1080高 翼榮門頰$2880 印尼$2250

$.3300 $ 730

豬$3599 $1288 話

3.4500

歡迎(VISA卡)付款

$8190 菲律賓七天

$1780 透過曼谷七天

長城中國旅遊服務社 金輝旅行團 送际位院旅行收

3-847036 5-210547 3-915327 大出我掛牌照號碼:240039

北京南京蘇州上海杭州

J1天全程飛經法安

5090

$5490

7天珠京單程機往款政返造

1390 往科,陽朔5天-2103室 ∵旺角亞皆老街16號旺角商奉个地庫B38 數道25號201宝

注册牌照號碼:350395

浩程旅行社有限公司 哥赬 5-446955(4綫) 1215-62

馬星(檳城)菲律賓碧瑤 曼谷芭堤雅三晚住宿從化温泉别墅·逢星期四出發 六 四天 $1690 五天$2370 健康檢查四天豪華團1280

天$3350

國內專科中心有全身检查媒報告 七天$2730 苴住行保證滿意 宵夜

暢遊從化大湖师

3-916347-8 3-968132 3-951635

十十國慶團

10月2,3,4,7,8,9日出發 十四天$2790 八天$2090 特别安排八天紀念誕辰團出發 以上收餐包個人慶典合發八月八日截止報名 ★不以廉價招徠寒煩悩保譲行程其宿均兌現★ 去年年主辦雙十圓權威猜認明招牌確堪信賴大 ★參觀國慶閱兵南下十大通股

比

景 DS373 3-723055

逢星期二

$2950

e. Surya Djaya Travel Ltd F 5-255106-8

̇註冊牌照號碼:350268

印尼卅天觀光團

(INDONESIA 30 DAYS TOUR)

100 HK$5,800

JAKARTA - BALI - YOGYA

HJ DAYS TOUR E

0

HK$5500.

中環皇后大道中88號華光勵精中心1806室

CARRY ON TH 旅運有限公司 5-254549-0 5.24 1845

7907239 3 320955

LICENCE NO 350018

佳麗安

七天$2290:

日本本州 | 菲律賓望* |泰國註册牌照號碼:350348

澳門皇都·$250 八天之要天,芭堤雅;廣州花園$340

南航大阪

東京返港

$5190

熊尼拉信

$1890天天出校 七天$2730 重威夷美加$4190起 欧洲十天 $8380起

五天$2390 日本 $3790起 菲律賓$1690起 乡天天出發H三日日成團 三馬星$3399起,泰國$2370起 一韓國 $2790起 台灣$1770起 「代售世界各國平機票 台証$150

九能明被新士巴利的电光行 15 1329 33 手:香港古出新)位隆中心『07-3松城品欄上)

香港華商旅遊協會贈聯合廣告

七天$3650

五天$1870 七天 $2230 逢一、三、六、日 逢二、五、六逢三、

專售廣州、汕頭、上海、北京機票

尖沙咀漢口诮16號漢溪大厦1005-5室10香港 香港中環德輔道中71號永安集團大廈1006室

4捷威旅行社350002 帶動旅程新享受

註冊號碼:

中環德立街17-19號德和大厦4字全屉自置物業 ww 5-81056333)專售來回港穗直通巴、直通車票、船票、 捷威旅遊

香港皇后大道中31號 九龍尖沙咀星光行 九龍旺角溫效汤636號 茔游地鐵總站 陸海通大厦7字機 517室

銀行中心:213號 電話:5-254596

電話:3-320011

2170

2:3-676175

南豐中心1501 日室 電話:0-4984448

營業時間朝九晚七 星期日、例假照常辦公

【 北京

六天航空

$1190

八天火車

$1490 直航来回 $1490 行程源沿材州、蘇米、無銘、上海、 豪華冷氣專罩。晚上欣賞文娛節目 桂林住宿:丹桂、满江大酒店, 及京冠躇性宿⠡龍潭、京華、燕京。 天天出發

廣州住宿:中國、花蓮大酒店

天天出發

逢二、三、四、六出發

效刊物

效廣法刊明香一一本

香"

物之性有指政三三

有質關定

讀者

·柯式

印刷·

必有

一九三

本報遠在

力强

廣告

$2390 七天航空(永德) $2590 七天航火

桂林五天

穗桂來回737客機

鎮江、梅州

$1990 桂林、柳州五天 八天航空團$2790 |

$1390

穗,難來回噴射客機 採用豪華冷氣專車,環島遍 遊海南名處風光。

江南

海南島

蜀或安排游寶

五天航空

日來回採用Hi-Speed快連繫

過渡珠海、石坡、澳門等名勝

天天图發

深圳天$129 江

南京等地名物。

·全程住宿外实额破付

珠海 瑞三天进$278

右京惠酒店二天进$268-澳門、中山、西榷、顺德、沙坪、 丹霞山

肇慶、廣州、佛山、新舍、江門 寶晶宮四天$890 廣州、肇慶、佛山三天$590 金雞嶺四天$790 尖演、更谷、芭堤雅八天$3380 别可 西樵 順德、珠海二天$398 早去晚返玩足四天

直通車返港 門從化、廣州四天$850 過逝:英雄、咸品含、眼睛、南

歡公何

蘇梅島、布吉、七岩

籽、占士邦斯、秦太天$3020廠個均

在國家統合推行程社享

進一、三、日出發,

來回採用亮通巴士三

今天天出發:

活泼深圳、蛇口海上世界

專人錯隊獨立成團 天天出發

第一、二、三、五、六出發

塞寺·鎮江古佛岩、一天、長老金、清酒、芭提雅、曼谷八夫 $3130 菠茄得

清邁、曼谷採用聯航内喷射安1日

上海二、六、日出發

必讀

必備

·家庭

必覽

工商

强告大者 刷式有團讀生備庭覽商

報日僑華

廣告部電話:5-490884

創刊在於

本會投訴

本會設有質 金,如有貨不對辦,可向

電話:五四五八三八四

歷史悠久

六月五日

九二五

祗均可享特價優待

工廠、社團、學校、

包羅萬有

專刊豐富

新聞翔實

經濟報導

全僑稱許

Page 30Page 31

刊週力健 頁三第張八第

日一十月六年寅丙歷夏

WAH KIU YAT PO