1986-07-16 — Page 6

日六十月七年六八九一层公年五十七國民華中聞新港本

三期星

報日僑華

第

本港”新聞 雷聲隆說效果不大有望擱置

本週內發問卷

收集核廠民意

議員海外考察並赴東南亞區台菲等地 立法局今辯論廿六議員發言

八本報專訊

所能做線服務社會

·抽攝。同月二十五良,他就開始一疢 形

一家商教。 有二十多 遊」,經過數月的「鬥爭」,成

,王母及不足十歲就開始,限 年的愤任行政局議凤王谭長,記,功成了婚,至今已有四年。 太太周淑嫻英國的大學法學 隨父親學習佛法,打座,及吃長 合政府推行的反吸運動,憑着. 談到候任行政司議員新藝會畢業,現任職律師,協助王氏素。隨着,又一位法號「慈 信心意志,以數個月的時間,逐否加重工作負荷時,他認眞地說,經營的律師事務所。他們於八一」的法師師,進一步學習佛 步將「抽療」習慣戒

槁神飽滿的王襻 長說他以前有抽煙的" 習慣不禁令記者諸異, 的提出問題,你抽了

王澤長是佛教居士

嚴守戒律吃素廿年

琤。除了苦讀佛學之 他亦跟國父親 的習慣,嚴守佛教戒 條,吃長素二十多年 王澤長雖然不是 出家人,但以他的 誠奉佛,已可被稱爲

太太奉信天主教成爲一家兩教 居大被佛家暴發,

他氣定神衕地說 ,抽煙約有二十多年 在自己抽鸪「全症」

凡居家學佛之士 時期,每日約超過一包有相當濃

年,在英國结婚。 :現時,立法局的工作已頗多,

之居士。) 度的香照,在八二年七月初,政 幸得太太協助及鼓勵,讓他有更提到宗教問題,王在長城博 最後,他津津樂道地說:「 府開始推行反呪運動, 多時間繼扭務社會。目前,他地說:「我自己超佰捌殽·面太 阿謝,父親-反裝-三代都是信 個時間,自己的喉部健康有點問 在自已公司的工作,只担黨顧問 太信奉天主教,兩人信仰疑不同·翠佛教,我的弟妹 題,及漸漸覺得抽影响他人,他承認本人行政局後,工作身,但在宗教自由精神下,互相們的宗教宿釋。 ,在爲人爲已情況下,立意戒煙、荷會增加,但他-

滿信心地說,「重對方的信仰,所以,可以說是: 十多個單位供應,明 之供應量將會更低。 中型單位受一般外她 同歡,因部份外套 員之秀屋津貼介乎於九月 千至一萬五千元之

二手物業成交放緩

, 雷聲隆議員在今日立法局休會辯論, 將就大亞灣核幣廠對本港經濟效益問題發言

·並會建議暫時擱置這項計劃。

【特訊〕二十六位非官守議員將於今日,持及應否哲予擱置,有關結果將呈交港府參. 二點改變外. |商業浑 立法局拔會饼論中,就有關「香港與大亞灣考。

許且前赴欧美考察核電,樱料自由 關於最近立 核電廠計劃 發言。

印團員名單的風波,他個人亦感到遺憾,但

都會跟現 他相信 致這次問題是因爲兩局公用事業小去。... 組簫組考察團時間太會卒,以致未能就成長, 行政司赴温哥華。 名單徵詢議員意見。

出席博魔香港日

住宅出租保持活躍 新婚青年買樓慾望很強

他強調其個人立場並非反對核能發電, 而太阳,他表示,鉤若這次事件確實是內

⺥特蹒♪褘美聯物 投資者考慮購入面積約為高尚地區之此類型單,他們大多是大公司之品 「港酎行政同 -但在短期而言,香港實無需要倚 核電廠供 本人還者,可謂是對代議政制作出挑戰, 熅租昨日上午離港前往 業精器近期季刊指出:八百至一千三百平方呎 位與其他類型住宅單位 級職員,準時媺付 應電力,故他相信大亞灣核電廠對本港經濟

宙群曬相话:經過這次教訓後,立法局

投資中型住宅仍有可食,而大厦保養良好,用之供應量比較實在不 ·同時對樓宇內部之客 猛哥華出席於星期五 -就盡帮助不大,既然如此,他希望可暫時擱 議員必定會更小心處,同類事件將不會重 〔七月十八日)平行的 雖然踏入八六年以 料上乘 - 樓齡新之住宅,尤以東區半山及中 項設備也較小心保護 此興建計劃,待可靠之安全設施研究有成後 演,而現階段首要工作是要冰釋議員之間的

半山一帶,近期東區半,減少 八六年世界博覽會「香後,二手物市場實質居單位,作為中長牧祖 ,才再予建造。

上會日一。蘇氏亦爲香港動㹴因新樓落成量增加之用。其原因主要如下山之供應只有天后蹴道 四祖臂逐步放 ∴希氏透露:他與十多位地方人士代表 就前往海外核電廠進行考察安全工作方

輯專員,他將在溫哥華,而放緩,部部份要價甚

寬的下一對象部份差 之乘觀闊,龍紫花園及 包括湛茲員,正籌劃在本週末送過多份報章:商,他建議應坩加前赴東南亞地區,如台灣 ,與港督尤德爵士會合。至向下調整。不過出租,

估值二萬元以下的樓 ,刊登一份有關大亞灣核電廠民意調查問卷、菲律賓,因該爾地方亦购置了建設新核電

來可供较大型地殿度亦 ,尤德爵士將向加拿大工,市场则仍保持活世。祖定:這類型住宅單位之 (一)收租息率团 大坑之龍華花園等。 -現時仍受租務法例 期望收集市民中肯的意見,而問卷內容主,廠計劃 可了解其背景以作參考。 商界發表談話。

金價格堅穩? 平均租金收恩皐可遠十只有下半年推出招式的 要就大亞灣核電廠興建計劃詢問亦民是否文

港督在美答覆記者詢問

抨擊保護主義

不能解決問題

一切制度九七年後延續下去

「港)港督尤饱|香港前途問題,當該問們可以自由旅遊,所用 博士在七月十五日(香中國有否可能「縮小」證件可以是中國爲中國 港時間星期二Î向北在香港作爲一個全融及限 公民簽發的護照,或是 台利福尼亞世界事務局發行中心時,港仔說他看 英國政府向英國屬土公 表演說後假答問題時,不到中國這樣做會得到民所簽發的護照。 重中他對美國貿易保護 什厎贷處 豳說:「事後一種護照內將有一

·懷彎的關注。他對一提實上,在我有份參與的 批註,證明持有人有香 問者說:「我們明白到 整個談判中,其中一個港居留權。 「我們現在正與中 世界的貿易困難;因此印象最深刻的事,乃中 + 我們所宣揚的主義,國方面對所有能維持香 國方面整理細節,並希

算二第張二第日十初月六年寅丙播夏

組小設將會委諾交

WAH KIU YAT PO

地長的原因,但解决崗中心的事的關注。」發這種新護照和向世界

·法並不是將保護措施加一痴港作爲一銀行 各地作出陳述,因爲我 跷那些衮行食物與服務 中心,對香港的繁榮 們認識到使用這些護照 自由贸易雀的母上。」在貢獻很大。」他又指旅行的人士,湏能仍舊 他一再强調,香港不獨出,中英協議內生開港 自由進入其他國家。 向美國大品藥出港货,元在一九九七年後仍患 同時大眾桧入美國營品維用並可目由竞換

當被問及將來香港法起草

當被問及基本

.尤德爵士恩若被問 市民的旅遊自由時,尤滅常委員

·及中英簽署聯合聲明後 餺爵士說協議中說明他 組現正討論 宀港訊)交通諮詢委員會將成立一個 小組委員會,以核时间前的士發牌制度樓 對的士的長遠政策作出難..

檢討

的士

長遠

在昨日的會議上,交適會會抖同意小 組委員會應包括交通路詢委員會成員導游

·强(主席)、林鉅成、梁志强、鄧龍戲及 鄭會友,而運船科及運旒署各派一名代來 提供技術上的輔助。 ... 這項政策檢討將包括多個重點,其中 有的土在公共交通系统中所佔的地位、的 士使用情况、的士業的組織及財務狀焄、 政府對的士服務的管理、收費政策、的士 發牌制度、兩類的士八市民及新界及 新界的士服務範圍的劃分。

·:‘戒員在會上研究一份概述過去的士發 牌狀况的文件後認爲,雖然當局會將以 對的士業進行的多項研究供小組委員會參攷,在資源許可時,小組 -委員會可要求再進行其他調查。 法提出指引。

政策

小組委且會將着手研究有關的士之情况,然後對進行檢討的方; 成員在昨日的會議上亦進一步研究「過海公共交通服務研究 報告書。報告神探討在第二條過海隆道通車前與後的時期內,過 巴士及渡輪服務應如何發展以作配合。

::: 交詁會成員贊成報告書內的建議,實行過海巴士服務應逐步及

·有限擴展的計劃,亦應設若干新的鐵路及渡輪接駁巴士服務。 成員同意將市民的交通費用保持在最低水平,並就整蒩

·攤對乘客方㹴上給予適當的老底。:

成員亦同意報告的建議,香港油蔴地小輪公司的渡輪服務必 湏堃頃,但天星小輪公司的渡輪服務 無須改䲁。

管制,但在政府有意

財務委會今日會議

討論多項追加撥款

(港)原定於七

5人轉導會,以使 央點字印製中心

出一項非經常補助金子 九日奉行的財務委員

會會議,將於今日下午 二時在立法局會議

行

。

羣衆運動如火如茶

...爭取停建大亞灣核電廠的華米運動,目前大有波蘭盱闊、 如火如荼之势。由民眾團體所組成的聯席會議,發起簽名運動 ,據說目前已收粜得簽名八十萬,如果數字並無華大,則可 以說得是人同此心,爭先恐後,空前未見。

貿易諮詢委會 委員會現有四

澳門共市多戲會談 委任四位成員

位新委員加人 .他們分别送 飽明、陳南金、蘇灣光及王克排。

·貿易髂的委員會昨日舉行八六年七月至 九八七年六月一年内的首次會叢,去年出任非 官守委員的妣用,尹德勝、歐棨花

「及格士德再度被委任,爲期一年。

鄭維志、朱常珙及莊紹紐將退出委機會。

-消息透露:澳門防

與共巿於 織品轍往共市的配給出 撰協定本上不會削減,部份品

|額還會增加。」

·我市乃澳門鹉品的

八位代表赴此出席

[港澳門消息 旅遊政務司孟智亦 洲共市的多會於日内啓程前往布盤 出展開,懊於本週年正 門談判團前日啓程前往 明年一月一日起生效 丁午焘、夏加利、梁理文、林手靜文、何世柱布图融與共市方面路

寄掛捷

署理工商司章忠信表示:「非常想激這些 在本年十 退出的委賢,在任內曾對委員會的工作所作的「門談判團八

孫器主要出口市瘍,去年澳 貿易諮詢委員會的工作,是就有關本港寶明,經濟司四位高級職 門藍往我市的达都品佔 易的問題......除了由新鄰莱萨詢委員會提供意度及四位澳門商人前大地區總出口百分之 党的紡織及成衣贸易—一向工商局提供意見。已啓程,而經濟、財政·十。 港人對核電廠的不安,起因於蘇聯核電廠的意外。但是, 以對建核電廠有人認爲等如反對科技進步。

八 立法局議員是民意传女,更加不甘後人,除了熱烈發起組 四海外考察,搜集有關核電廠安全問題資料之外,今天舉行 會辯論,就目前所知將有二十六位議員就核電廠安全以及市民, 之憂慮問題發表意見,議員髙說,更使到手取停建核電廠運動

盡量提供核電廠知識

大亞灣距救本港僅五十公里。核活在難以保證永遠沒有意 港人之不安與憂慮,絕對並非杞入黃天。 但是,核電廠是個高度先進科技問題,深信絕大多數市民 只是一知半解 多於理智。我們認爲無論丹 局議員也好,港府也好,日前 所應做的工作,就是多些搜集有關核電廠問原的訊息與資料 以深入谈出的方式,由世多向市民提供有關知識,勿使市民由 於知識不足而作出不準確的分析。 ,在現階段,無論是「王矬」、「反建」、或山遷建一;任

·何意見都應該冷靜下來,多一些核電知識才作出正確判斷繁

,會議議程將無更改置設備;及將項目四一 討論事項包括: 教育補助費分目四九 ·以支付工業教育控告,党任賠償的比例」 議會主席高漢劍會在松 批准搡款安荽一一的範圈擴大,包括一項及訓練選新開設的珠費,責任的時間性等? 緗航行醤理系統,系 付予香港盲人輔導會的業訓練中心及 統會設有多醌雷達站, 補助費以管理中央點字 處理訓捒中心登行 及提供設備的費用" 分佈於若于主要地點, 印製中心。 批准用數出 以監察船隻的航道。

首霎 接納開設該兩所中心涉 「惓加輔助部隊的八十五萬八千

國及作业、臺東善 專業人士疏忽責任

說:「我們預期初福可將陪同港稱出席由香港(八五年九月至今, 匯以上,與一般領行息 天后期道地段,但預計步放寬的政策下, 一住宅樓宇將會成爲中心

「於一九八八年左右面世 無綫電視及亞洲電視蕤 淼華型住宅價格娩避画 口比較,祗出近四至五 最快也要在八八年底才 員演出的「香港之夜跌近一成,中型住宅间 厘

可落成共振,因此在困 ;淮主要是中國政府而 。在溫哥華逗留八天期 落百份五至百份烈不等 不是我們的事。.

〔二砂供應量有限 來兩、三年內東區牛 尚,蘇氏亦會與當地團,但租金並未因懷價下:雖然未來之供應量將 中型住宅將有短 開於香港的法律制 橙代表食唔,包括工商跃而調整,服示市场仍大增,不過從資料留示,九龍區方面,投資者 度,也就是普通法的法界人士。蘇氏在訪問 律制度,尤德爵士說是 哥華後,將作渡假,預 會薙續下去的。他預料 料於八月底回港。 圖:侯任行政局議員王澤長伉儷。

資於小

有一定的需求緻。 .. ,八六及八七年之供應 可考感驚人九居住宝 根據資料:八六及盘有几成來自七百五十 作投資對象,由於該 及八八年,住宅單位將平方呎以下單位,而港 之中型住宅今年只有六 面對着插年羅大的落 圖:港詧尤傅爾土於星期一)香港時間: 成長,但根據過往資料,星期二)在三藩市法家商店北加利福尼亞 顯示,八二至八五年問 世界事務局的午餐會上發出演說, ,平均每年有四九五0 C對新婚夫路,而估計 今年適婚年齡,廿五至 卅 人數,我有男女 一六十萬人,而香港人之 一買慾望甚廣,如經濟 表現良好,並可以抵 未來公私營鄧宇之落成 燈。由於小型住宅單位 將面對顯大之供應,而 現時一般收租息率亦只 有七至八愿之間,銀

新廠分遷西營盤西灣河

霎東街電車廠搬遷

已獲港督正式批准

有助降低成本兩年內將不加價

於深夜技 來店

助警察隊除外);及追 加挠欸: 一百七十五二 研究需否保險賠償 一千元,而從項自一〇K 步放寬對象。

雜項服務分二五一 : 〔特翮以本港八·在半岛扶輪就以一專業 綜合上述分析】蟻附一筆相等的數額作爲 個專業團體組成的專業人士與研忽懟題,發 贵任問題研究特别委員談話。

方面將會就通專業

問題提出间覆。

道的重建計劃

訪問西區 傑

鍾逸傑爵士首先會

「與海發展情况.

·追加风以支付因會 -- 會於較早前向律政部:黃氏透露由於最近到香港商業中心觀覽西 政府被判微付法庭費用 司提出一項就專業資任有出現事業涉及法律責 界限問題的聯合意見書任案件,其中一宗是會 追加補助金接給大,政府月前仍在研究 計守被控告,

地區的花

雖然這類物業祖金 而引致的增加開支。 會較市健爲低,而合

一

院;以便上述院校詿非 切轻市價低一成或以上 高一但租臂放寬後可

六千多蒐

證標特别委員

調高至合理水平,得有必 可額利潤。〔强)

殺獲得調整 席,亦是專業會計師公 職員。會上任會良莅再源昨日

收視片串低,但業宮位 學、理工學院文發會學段,相併不久會所答,一位律師] 檢討小販報告書

抵押條件不足可成貪汚漏洞

制訂一套銀行守則

防止濫用職權貸款

(特)政公署、奢防止合污處署 史班解釋,根球形内容主要

正著手研究制定一在魚,理處長史發昨午出席香署股近十年的紀錄,會有限责

一摸出了五點辦法

第一次初稿完成 市政局將提出討論 特)市政局檢討小販政策工作小組 經過半年搜集民意工作後,已就「販商及街市 政策略對文件-擬出最後報告裝第一次初稿 現時正在討論階段,

報刊出版製作

廣告策劃製作

'介紹認識一般廣告策劃

̇製作及如何配合公關工作以

身

某華資銀行全資附屬旅運公司徵聘下列管理人員

徵聘旅遊公司管理人員

推廣及管理國際航空票務:

2. 貨運部——負責本港海陸運輸及倉儲業務。

1. 營業部——策劃中國及海外旅行團,

應徵者需有兩年以上管理及策劃上述業務之經驗, 能講流利英語、粵語及普通話。

政總局信箱2388號秘書室收。合則約見,恕不退件。 請親繕中英文履歷,明列待遇要求、通訊地址及 「電話,連同學歷證明副本及近照乙楨,寄香港郵

協助管理和策劃公司各項業務

(一)高層行政管理人員

(二)部門管理人員10

聖類斯教育機構•華僑日報 聯辦 暑 期文娛班

西洋畫

書法

由導師分析文字結構及 筆法示範,並指導臨宴及欣 實名家作品。初學及會修習 者均可參加。

教授紙黏土手工藝製作 ,製成品包括花开飾物、玩

具及各式擺設等,初學及會

修習者均可參加。

紙黏土手工藝

介紹電台節良製作過程

,指導撰寫劇本及參加演出

,並培訓營身傳播工作,活

(星期一、四上午) 動有錄音室實習及參觀電台。

導師:羅山,謝文

全期學費:240元

開課:21-7-86

地點:太古城

電台節目製作

介绍報刊出版過程印刷

知識,編輯實務等,學員需

參與編製、校報及刊物,參

觀報社等。

達宣傳效果,學員需參與廣

告計劃,完成指定作業及金 觀廣告公司

導師:歐陽耀明

開課:26-7-86 全期學費:240

|能夠同時適合在行

]的情况。他又稱,

行守則,避免銀行職員 溶扶輪社午餐例會後, 接獲有關私人機構的食瞵保險,規定法列在某

該工作小組副主席李柱说昨晚表示:小組 嘅成的,不是最後報告杳,而是最後報告

·經過昨- 了討論,並已作

由於報告建議,會涉及法

利用職權去批准大鄴無作上述發示。他補-

:汚染恩敵字上不是情况下如何才可以提出,彩可提交行政局通過。

抵押貸款,因而獲取 廉署現正與金融事務司,一七七年易

,將爲整程鼋車走廊帶來攝 據估計- 沿電車路绫居住而受到 行车建良所影响的居民,約在北 萬人。他說,政府並同意,設立 一個由各有關部門組成的磐車廠 搬遷工作小組,以確保新車廠對 環境所做成的干擾,可降至最低, 工作小組將定期向區議會及城 市設計委員會作出報告5

搬遷電車廠計創將不致引起 觸的交通問題,同時亦不會佔 用西營盤及西灣河居民日後可能 (特議 港仔會同行政局已:::若不實行搬遷車廠計劃,由. 政府發言人說,將電車票價 闢作休想用途的地方。當局已擬 所呈交的 於經營成本的加,預料一九八,維持於低水平,將有助冠車难椒,好赍改交通措施計劃,以防止新、 批准香港電 計劃,將其位於灣仔安東街的車 八年,爾車車費將須增加兩角。 存在;而電車之能夠與地下鐵路,噻取廠附近地區出現交通混亂的. 廠油往西營盤及西灣河新址· 繳車廠,每年將可爲電車公司 港岛像競爭,亦顯示盤理交油 同時,電車公司亦作出承諾. 節省百分之七點五的經營成本, 我收取較便宜的車費,

i在八八年年之前,電車慕價會:或三百五十萬元,因此菜很的的

情况

西營盤冠車廠位於西滾與

·維持不燃,換言之,即不會加價,加便可延遲一年。除此之外,莫東街電塔廠是佔地一二八公園,西灣河電車 區,隣近屈地街電車總站,本 一能夠節省成本,主要是因爲,位於住宅區,適脊維修工作所發 ̇廠面積〇·七公頃,座落於 爲確保新車廠對境環所做成. 霎東街電車廠是位於爾車路綫的出的嗓音,及空車於深夜及濟盈, 之干设降至最低,政府已同意域中央,握住新廠後,便可省却業。返回及陸甜庠席時所做成的聲浪 立一個「工作小組」,定期向區,車於開始行車前及收車後離開放,長久以來均對關近的居民做成 議會及城市設計委員會作出報告·返回艾康街車廠的車程。現踪, 騷擾。

灣道與海富街交界處附近的市

·兩幅新靈車廠地皮,初期會 ::啱車每日清徒及深夜離開豉返鄉 至於西營盤及西灣河新車廠,由政府以不超過五年的短期租約 政府發言人表示,乘客可因 車廠所花的車程,約佔全部電車,即使有噪音問題,亦將是很經方式批給香港電車公司,如有 搬遷車廠的計劃而獲得益處,因:每日行車總里蠍的百分之八。,微的,因鸯上述兩處地方均有向:要,政府可於東新地約之箭 : 爲電車公司已作出承諾,只要整 當車廠遷往西營盤及西灣河一架公路及其他建築物,將車廠與 批縷。

·營成本的上升,能保持在百分之 後,將可免去這些平日浪費了的 住宅大直分葆開來。此外,租地 搬邆電車廠計劃較早時已提 大的預算平均通龚影般的水平直;此外,亦可減少路軌的鹰,合約亦會列明在車廠範圍內的最

;围該公司於一九八八年底前不損及超時工作的支新,從而有助 高音量限制。 會增加票價卷...

於降低成本。

通諮詢委員會及灣仔、東區

發言人並指出,若省却電車通過

及中西區三假區議會討,並獲

「及银行監理員研究湖八宗,但

一定一套銀行界人士的守千零九宗。部分G

則,挺醍銀行職員不要隨意港人 利用職權去收受利益。手法之容忍秘度已 他指出:棄署將會在下过米的圓滿地 1月中與銀行業整誨委員 會討論違守則,預料守一加 一則將在十月完成及公佈

,至於守則內容預料包 賣汚明風的 括列明銀行膪燐收受望限於本港 一樹之限額,同時,衆团海外。執行 宗舉報。 家屬也將會受到規限

他證說,私人機構

一他認爲雖然守則並非是主親自去其他共产 法律條文,但相信對視之邀素取金錢,而又 行界會有一定的約束力一這些項以佣金名義給 予自己的職員。這並不 他說:今年頭六個是一項罪行,但爲其僱 門的合汚員立下一個好壞的桥接 報數字比去年同期的。日後花値員依瀠葫蘆 百分之七,而去求「佩金」時,就會

相反,有

人機一有内

構的合污舉報數字,今不太符飭- 年首六8月是九百五十一的人士,

九宗,比去年同期之數糈處的顧問諮

【加百分之廿三。

·他呼籲那些未能設

協助。(譯)

今日各版主要内容

.港螢在三藩市演講港美貿易夥弁全文

獨行賊刮中金女子理髮公司,女美容

師遭賊刺死。(二張看

務委員會通

全期學費:240元

開課日期及地點:

教授素描、色彩運用,

宫生等基本技巧,適合初學

者參加。

開課日期及地點: 全期學費:240元

太古城:21-7-86

(星期一、四上午) 322-7-86

美孚吉利徑1號 3-7439313

頒發結業證書 美孚:地利亞預科夜班

全期學費:240元 導師:周麗芳

(星期一、四上午)

(另加材料费30元)

(星期三、六上午 開課:23-7-86

地點:太古城

(星期二、五上午) 全期學員:240元 導師:李初陽

開課:22-7-86

地點:英孚

(星期六上午)

地點:太古城

各科全期上課八、

課程,可

太古城:地利亞預科夜校

鰂魚涌太古城 5-681134

第三街179號 5-460288 西區:聖類斯預科夜班

美

(星期二、五上午)

23-7-86

(星期三、六上午)

(星期二、五上午)

: (星期一、四上午) 李:21-7-86

西區:21-7-863

太古城:22-7~86