1986-07-16 — Page 15

間

與 四起淡水,東到基隆,全長六十公里,其 橫交錯,形成許多奇岩怪石與平

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日六十月七年六八九一曆公年五十七國民華中

岸海北灣台的凸浮瓏玲 日

逢每月第一及 第三個星期三

·編輯:港台旅遊同業商會 五! 五七O七-

台灣旅遊

北海岸是台灣北部極優美的一條海岸線

台灣, 與之媲美者。 佳樂水一帶的海岸外,幾乎找不出第二條可

·坦沙灘,而蔚爲北部最熱門的渡假佳境。在 鼻、

,除了南部恒春以南到墾丁、

白沙灣

·假日熔水遊樂的熱烱地區。 是一個以汽岸旅館為主體的浴场,沙灣廣,但要古蹟,位於淡水街尾此地:

·威遊覽玓帶大半彐的時間。萬里是北海岸觀光名勝之一,淡水,冬景稱絕, 靠基隆市最近的底景點,附近有萬里海水浴場 [ 紅毛城是淡水鎮首八股「成台落日 海岸最早聞名的風景區,以岩、怪石、女王頭,仙女鞋炮合,防衛極。登 等菇緻風中外遊客,近年來發展了第二、三遊樂區,全堡頂,可遠眺觀台山和上面出 ,左右兩側與海灘之問盡是露發地與别墅區,同時金山溫層,並可通堡頂;金頂一號橋附近,公路 泉亦現名北台灣。野柳位於基隆市西側、金山東面,北改瞭望台兩座,下方古打排列,穿過別墅山

选遊樂區,此地海岸網,救國團活動中心屹立於最高處周圍二十丈,內部分兩

「淺水灣、老梅、翡翠、聯勤海水浴場······等,使得原本 、野柳及萬里等地,近年來陸總埣加了幾個中途據點,如 隆西甜,北接石門可避淡水,附近金山海罐是北部海岸一十公尺見方,高三丈,

東德大屯山、南七星山與陽明山岛鄰,南接北投,可低隔五年(西元一六四)

●就很特殊的海岸,明逐了把多種成,因此,有逢假日,法化民之所,稱爲聖多明 金公路上交通阻塞,裡可比美台北市的西門町與電影街哥城DAm. Böm 岩岸、風稜石散佈,爲北海岸一處特殊緊緻。金山位於基。此城以紅磚砌成,五成。 “光。白沙灣位於淡水北侧,過三芝後即抵達,爲北海岸海省人稱荷人創紅毛,故岩石,此即北 沱勝地,過淡水後的第一個海岸底殼攝:附近沙黨平面、稱此爲红毛城或濕尾城的風茷石,因受 明山公園與外雙溪,北連三芝、石門,形成北海岸公路風,荷人攻佔此城,本上,有許多

. 整個北海岸的風坑區包括淡水、白沙灣、石門、金山 拄淡海方向的小能上一 淡水風景特定區位於台北市西北侧,這臨淡水河游,(NGO);明與碩士 ,都有 時建立,作爲西人傳教。 二九年》西班牙人來台 明盛於二年(西元一六 地1沙岸平

北地區將 爲其上北海四 「聞名,多年來一直是台地方。從市區沿金包裹部分,第一部分包括插 白沙灣以沙白水剂等更是遊客趨之若鶩的地。風景區官的分成 年活動中心、金山温泉後,步風無所在 [站,金山海水浴場,將房的停車場。購買門票

北海岸風景區以海

| 淡水風景特

·岸綫的地形景觀爲其主

三貂角問的海岸,其特

淡水古名落尾,據」

̇徵是海舺與舂费柜隔,說是從一雨形(

要特色。從淡水河口至 定區

凸出的海遒最著名的有 是當年吞、淡水河一 海岸綫凹凸變化劇熱,諧音演化而來,意思

的海灣有金山、劈柳港 二、六公里,日據、清 柳亞景特定區等,著名下了。此地距台北市中 一進到不凡,雖然她為 一必爭地,今日,淡水從

|地處淡水河口-地重 _之一,名噪一時;又因 |末時期永台灣四大港口 要,自古以來即為兵家

福、山坡地的梯田、跳石

·浴場、富安角的風稜石 遊的熱綫,白沙灣海濱 北海出周原本是旅

洞、金山海濱浴場與 海岸的底鞅,石門海埜業仍盛,但随着基隆港

、台中港、高雄港的拍

丘、野柳的奇岩怪石、開啟建,淡水 萬里的翡翠灣遊樂區等,是個蒸发的小漁港,而

的理想场所。

• 都是觀賞風景與旅遊|以鎮內無數古蹟健多了

野柳的奇石,别具特色。

近、 指

好形成一

設備弈全。海水浴煤面 等青年營與別墅,

孤臣箫孤忠五馬奔 旁邊對聯一幅:「

·以青天白日缴·兩

上,門前有一忠肝

向位于開山路.

磺港漁村遊玩,當更茲之氣,委實非筆畫學所形容的。 ,或到臨近的獅子頭山文物館。至于祠內,則容我會個關子,那種

七,除了嫩水,造成敗論英雄」。向外側有花園,至內小橋流於 鶴漁船、雙好快、夕陽 池城靑竹,爲雅緻,左側爲 【臨萬頃被恼,背負大屯 江留取汗青垂宁市;正人扶正義七醌拓土莫將院

旌過了金山的福瘓。

不做此行,當然,張

白沙灣北側有富

多。在此地玩水,溼

電商在此捉海藝捌所 一角燈塔與石門風光,一列它雹淡北八景之一。 一段角在台灣本岛最北端 根據記載,煽台岩上映

日來此垂的、酒水活動 第一,外型便一對獨有 ,並不強於婚浪,但假 基柏站,出水後一分割 ,由於淺海中且設極多,高約一〇〇公尺,避 干部長沙灣 可我見嫣台與屹立海上 的勝景,清代液水鹿志 「相時,是台灣獨一無二

在金山附近海中

意深耕時間。

,,由世石安山岩構成,

與鼻頭角、三貂角並稱

| 潤極多,有『喜愛為「

|樓其開

的感覺。

| 燈塔與歇望会、電信局」 野柳距金山僅六公 :,此叫人引起海邊孤岛威金山遠眺,有如一隻 在遙暴雨之夜,燈塔指入海中形成長約二0 引光明,濮前嚴蘇森〇公尺的半岛,從基隆 白色建築等的立山嶺,」里,是大屯山膦北面伸 巨大的海枣正要巧

沙灣附近約一公里處,

「海岸過奇岩巨石極多, 特定區

[北台灣三角,在白 野柳風景

金山是北海岸中5

「爲「野柳鑑」。 岸,因此,有人稱此地

一踏入野柳風度特

、農產亦體的一個大 是冰菓室,餐飲店和寬 地勢交通重要、人口最定區,首先映入眼的

所建的 紅毛城是明代來台的西班牙人

稹塑像等十餘處。

余,拍拍拍鳥業一 『閂埋門係一家親 。所著得善堂三年了,華娃組織兒童合唱團

爲「小狗阿助」片中代 所代唱的歌曲是「香蕉 其墮

片 隨即

主譚詠麟聯袂選交仁濟 博主任周及掛台獎得

唱出

五集代唱誦一的兩個兒子也是

|寬邊頗為好。 陽,到此遊玩, 在暴露布中,無樹木遁 一時間,不多,只是没 一組觀賞,半天到一天的

海台,海侮石,甚 一咯,海餓壺穴,珠石

·天期留港未能觀劇是可惜

【席田北夜代表接收 【醫院,由該院董事局主

至於 華娃訓練片公司,趁着兒子黃宇

·而該院爲答謝 台 星凖娃與林妍妍及一芗|機徭麼會記者,楊視劇 很久沒有鉟丽的歌活潑可愛的小朋友,假好的

歌是别具一

新寶爲陳冠卿延期

翡翠灣

羅家寳·李寶榮-羅家英-尤聲普主中玉,尹飛燕,新青等連日來均,以示多謝支持演出。

支持,由田主席時晗 黝詠麟致送一份紀念會

潘朝務代表接受。另外 1濟醫院族委員會

一幅名,离台副總經理

王中玉對港排戲感佩服 向量

薩,這些别墅,以塑膠 海風景區,以别墅色主). 翡翠湖是新興的北 是一個渡假休閒的不夜」普在做逐一指示,真是覺得難能可貴。 朗完成之後,這些又將有在低的排練,不好的立即提意見删改,加上又有藝術指導劉面,尤 有停班房,家家冷氣(年J彼等啊排無一茍手,樣樣執到正,定於今八十六日全日總排練。 鐵建成,做與而有了門進行朝夕的排練兩的戲,新劇「琵琶血染漢宮花」,及「夢斷香滑四— 低,前幾不房沙滩,熄,玉中玉米示。香港藝人能夠有此格的财力去排感很難得,而且能夠 鍾线漭與譚詠麟開不和 自已與阿B簽

·阿伯 - 他強調絕對不是 項移交儀式上,求證於 ,記者費者昨日商台剧

·日前,有消息傳出

色同機送人。 淡水不單以古蹼聞名,它的夜

過去所謂

萬里 萬里距野梅百公里,四人的延期留港,祖信機會與铵,其實他們的留港期十天,並非香港 來港後就要服從當地流————新葉汁,香港分社」。李寶瑩表示:可 主辦公司的責任,而是省劇院本身批示的部門忽略了演出日期。但我們 人的出國镞照祇批十天,所以當地領導亦無辦法代延期,不過降他人演唱會的樂隊與B 一間的慢慢排,所以比較放慢。至於陳冠卿,陳先宮,楊子帶陳明· 還在爲波等爭取機會,如果眞的不能辦理,就讓他們再在形式上不免有點雷同

主中玉又稱相撂我們省劇院都未有如此急排急演的耐力,還有時 此新申請來,十八號晚啊鑼,而彼等十八號早便返德亦 僱用的樂隊相同,加上 我們亦希望彼等能逗留多幾天看演出後聽取一些瓦見,演唱會楼期相距不遠,

沒有任何尷尬出現。

·而且兩人亦有見面,

阿倫透露,由於個

餐廳

(HD)

調往存戶走去,約一公女鞋,女王頭,張石,則畫與實際的美景。商業一台善款交仁濟

理石拼

中心,這是大理石造的

譚詠麟設計演唱會

一、聽慿村及海比小屋 涼後有懷生庭,天祥村

要與阿B型式有别

商業一台爲仁濟醫 舉辦的「第七届中文录 有關認善数及一切開支 安排,避免在交通上花 唱片公司給予自己安善 會事宜,對此,他希望 一作之餘還不忙搬演唱 席多項活動,但他對 和平音樂會外,又要出 得不可開交,除了參加

B 演唱會遫然不同, 一橫唱會形式,務求與阿 近日,阿倫實在花

,因此,他一定會改變

系擴建院舍經費而·曲擂台巨星演唱會」,,經由會計師核算安當費時間。

遊旅灣台圈樂娛頁三第張四第 日十初月六年寅丙歷夏

提供一日免費住宿酒店一覽表

*「台灣旅遊」創刊織刊出以來,收到很多翻者來信,詢問有關「到台觀光三個免費」 的事宜,其中有問及提供一日免費住宿之酒店名稱,現兹列如下,同時並附以「到台假光 三個免黏人的申請表格:

國賓大飯店

5511111-

Ambassador Hotel

北市中山北路二段六十三條 T63 Chungshan N. Rd., Sec. 2. Taipei

環亞大飯店

Asiaworld plaza Hotel

-7180077-

臺北市敦化北路一○○號: 100 Tunhua N. Rd., Taipei

超摩大飯店

Howard plaza Hotel:

-7002323

臺北市仁愛路三段一

游齒大板店

Imperial Hotel

来来大飯店

Lailai Sheraton Hotel

5955111

160 Jenai Rd., Sec. 3: Taipei

臺北市林森北路六○○號 600 Linshén N. Rd. Taipei

-3215511

臺北市忠孝東路一段十二號

12 Chunghsiao E. Rd., Sec. 1, Taipei

投

臺北市希爾頓大飯店

311515)

臺北市忠孝西路一段三十八號 38 Chunghsiao W. Rd., Sec. 1, Taipei

臺北市德惠街尢號

'9' Teiui St. Taipei:

臺北市民權東路一五五意

-155 Minchuan E. Rd., Taipei

臺北市峨嵋街一三二號

*132 Omei St. Taipei.

臺北市南京東路一段八艷

118 Nantong E. Rd., Sec. L. Taipei,

-5951251-ma

597 1234

3113131

Taipei Hlfon::

統一大飯店

President Hotel

亞都大飯店

The. Rits Taipei

世纪大飯店

Century Plaza Hotel

國王大飯店

5811111

Emperor. Hotel

富都大飯店 Fortune Hotel

臺北市中山北路二段一二二號

5631111

泰大飯店 Gioria Hotel: 圓山大飯店

Grand Hotel._

名

稱

力霸大阪店

柳

·REBAR

HOTEL

-5818111:

369 Linshen N. Rd., Taipei,

122 Chungshan N. Rd., Sec. 2. Taipei

北市林森北路三六九等他

麦北市中山北路四段一號念

5965565

2. Chungshan N. Rd., Sec. 4. Taipei

*電話

地址

| 7646287:台北市南京東路五段三分二號

32 NANKINGERD..

SEC.5.TAIPCL

FOR YOUR FREE INVITATION: TO TAIWAN Mail this coupon today.

No reservations made without prior confirmation.

Auman to: p.C. Box 1490 Taipei, Taiwan, R.O.C.

1 cannot come to Taiwan now, but please send me more information I will be in Taiwan tiom

confirmation.

Name

My three hotel choices in order of priority are:

Ambassador

US$ 82

O Asiaworld Plaza: US$ 93

Please send me

US$ 70 Lai Lai Sheraton. US$ 102

El Gloria.

0000

Grind

O President.

Hilton

US$ 95

Howard Plaza

US$.95

Rebar

Imperial

US$ 68

Ritz.

USS 75

US$45

U$5.37.

US$ 75.

D Century Plaza

Emperor

D Fortuna

. For further information, please contact your travel agent.

另外,由于来信處理時,讀者如有任何查詢可直接 致電:5457071:

地

地產

買賣租賃,建築材料

三寸半位(一格高)每段四十元

每天收費

費 四

與

樓房

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

加印紅色每段五十七元半

七寸位(二格高)每段八十元 加印紅色每段一百一十五元

元半元元

超值樓宇割價清貨

旺舖商場十七萬餘元起

舖位每呎只售$423起 商場每呎只售$300M

屯門新市172地段鹿苑

旺角超值寫字樓廉租

上海街近地鐵站口地默極旺 人口密集全新 *商厦一梯一伙獨立廁所四正光猛 實用位置S 極佳包管理費 業主直接管理完善490呎起至 200呎康租三千餘元起即租即用3889238支

成基商業中心

租

售

業

山林道]號俊福樓 宋皇台道·福桃樓

住宅 820呎

寫字樓1700呎

寫字摆3300呎

112號 大道西 住宅600餘呎

高級花園洋房

干諾道西144–151號

九龍尖沙咀麼地道67號挐豐中心192 電話:3-6790)

全海景中央冷氣707呎 中慶1705宮 租$2500 售$325,000 高層3803室 3804室 15$367,000

沙田 樂恒花園 尙餘兩詹出售 面積約1500呎: 接洽處:香港房屋管理有限公司

5-225546

:111號

東惠商業大廈 高級寫字樓出售,将全海景地點旺 高中央冷氣永電西军送美衛天花挂的即时能量: 旺舖租 林書道26號A地下900呎至项事业 業豐大厦緊立街12城中区地王宫宇憷。

·裝修期一個月中央冷氣水窖齊地點在

面積560呎裝修現代化地毡牆紙 ̇水電粦間格好免佣金業主自纖即西即用吉售49萬,

堅尼地道70號D座中層全海景桑拿浴室、

珀苑 大小珠海網球場工人员者若位水電香饼··

中央冶氣新式厨房洗碗機1732呎四房兩廳自選吉售 垣天高惠地產管理有限公司

8936628

裕昌大廈

德輔道中48-52號

寫字樓招租實用面積計

六基有限公司 H252497

永安大樓 21-27號

車油蔴地偉晴街5

市區超值 商用單位 即買即用 全隣近新中港碼頭佐敦道碼頭車站

地下由488至506呎,樓底高17呎6吋 二三樓寫字樓由417呎至578呎,設獨立厠所 住宅僅餘數伙,三面單邊,由345 呎至372呎 首期一成 分期廿年 勝過租樓

| 代理人:永佳置業有限公司 地盤售樓 TEL:3-319895(假日照常)

∴窩打老道19號 致富商業大厦

電話系統 59

萬宜大厦

高級寫字機995-1200呎

出租

貼近粥較遠,油麻地地鐵站口,新落成,交通極方便,

1.詳電:3210523洽

中區

寫字樓招租實用面積計

B5-226917 5-239859.

官塘廠房廉售

官塘榮業街6號海滨工業大廈5樓近碼 頭,地鐵,4千餘呎,交吉,免佣,

詳情請電: 3-629376 陳先生洽。......

中區寫字樓出租

德忌立街58-62號協興大厦四樓

A座:面積629平方尺 請電

55-8420803 彭君或梁君洽

商業樓宇招租

謝罪道460-462號 ̇楊耀熾商業大廈旺舖及樓上

200餘呎起:

孖沙街5號二樓400餘呎 歌賦街3–5號二樓及四樓

300餘呎 荷李活道257-259號地下及四樓

連租約出售息高 洽租處順昌有限公司5-438960

兆宜大厦

現大道西590號二樓至四樓由五百呎至四千餘呎租 呎2元起融合城誼會,桌球室,夜總會等

永安祥置業有限公司

旺舖出售

1.長沙灣道近欽州街,交通方便,寬路門陽舖位

面積1000 2000呎含交行类

良面で

2:長沙灣道九江街面積約2000呎有固定租金收入

2:(年租$155,000)適合長期投資

3.商住樓三面單邊,面積約800呎(年租36,000)

以上位可保分期付款,請3613121

佐敦

浦

華僑日報 路廣告服務處

界人士留意

刋登敬請各

產廣告集中

海外各地地

本星期五有

華僑晚郭

北角升里;北角董系缣 127

总......社中理存垦活 10:

.中區分道:中租秣釦乍衒2我一车人加持大匪接下

九敦佐敦第軾里左录地下

架 水,: 九江浙 140 號地下光明地焘公鼠“... 紅.. ·通江南花色萬, 208 地下载该洋程季性:

宇丽 角牛团赴淮河大店掷地下5 日星母行 : 案 津:舟夫难道积號A地下可喜地產公的

鼾 ↑ ·安東街九號B地下一文青云律公麟'}

舒肝尼蒋孟234小34611镇渐进軒次玩处 西:“環:卑路乍街十四里西厝街坊區名會:

·

÷ £$ ++3+687682

· MS--3-840749)

--5-640693

· @!#2--6-231637

--5-490252

--3-7509561.

29--5-7903915

29-5-747764

5-8171663

+-3-620295

--3-7137195.

24-3-892023

HS-3-7282023

· ·0-4590736

*2盒,0-812675.

王::渊:安洲断打街大鼻胞拈碧地下至秃概公司 曲:法:建和街世蓋出地下太平地產公司, ; ',', '', 大学安曲: 補字冊及個人一個位北)刋牛担超酒:即多出主動技一個位绿地計算 時,阳...每日下午五晤半集稿 揄故區內萬奖, 既可蛋時又免車抽''''''' 元. 闱元等信凶48號地下元朗隔社鳄到地言::话宁786色

華僑日報讀者七海旅行團創新貢獻

香港人遊香港

麗豪酒店之夜

乘冷氣豪華遊覽車舒適無比 沙田麗豪酒店雙人豪華套房

豪苑海鮮酒家嘗豐富海鮮宴 酒店露天泳池渡假消暑悠閒 河畔城海鮮酒家飲廣東早茶 新界泰園渡假邨獵影消閒夏 上水畔溪酒家享用豐富午餐

訪大埔香港鐵路博物館懷古

全場贈送精美七海旅遊之寶

日期:7月19日下午二時

麗豪酒店兩天自由團$288 天天出發

包括:住宿豪華雙人房

燭光自助晚餐

懷之

費用:HK$468

助助

豐富自助早餐或的士高舞會

報名地點:

牌照號碼:350313

七海旅運有限公司

德輔道中88-98號1802室 糖話:5-413081四楼)

Page 15Page 16