1986-07-15 — Page 7

本週國學講座

日五十月七年六八九一圈公年五十七國民華中

學海書還與市政局公共園書館合辦之田年一

華僑文化

玉 六至25歲青少年,逾百五十萬分享

活動項目近一萬,遍佈港九新界區

馬會捐欸六百萬元

資

助今年暑期活動

·馬會六百萬元振威將使超過一百五十萬名青少年歡渡今年的暑2

.碳酸款項越同另外用以建築永性康樂設施之二百萬元,乃由馬會指出藉以資助八六年之

賽馬會新聞秘書游寶榮詡超過太港總人口之四份之一,即大約一百五十萬名出六歲至二十

·五崴之男女兒童及青少年將會分享今年之活動。

活動計劃潁暑假來臨,紛紛展開,一直延展至八月及九月份時間

·各年輕之參加者將可選標參加分別在港、九、新界地區舉行之大約一萬種在圍廣泛,質 不同之康樂敎育活動項。

此等活動將會包括游泳比賽、露營、遠足、運動比賽、訓練班、嘉年華會、展覽會、綜合 表演,以至社區服務計劃。

下午六時三十分至八時在九龍塔正进 五號市政中央阎書館舉行,由何乃文

·主講:「韓文「

七月十九日星期六

下午二時半至四時,在香港大會堂八-

·裝演廳舉行,由盧國洪老師主講 語碡修己五事」。

凯學講座,共四次,詳情如下

七月十六日星期三: 在灣仔軒尼詩道二九六號A廣生行大一 哎閣樓舉行 ̇痔間下午五時十五分至六時 「四十五分,由李巽仿老師主講:「易經」 七月十八日星期五·

在土瓜灣馬頭圍道一六五號土瓜灣政 府合署大樓舉行,時間下午二時十五分至 三時四十五分,由黄兆璨老師主講:一號

·七月二十日星期日:

示顯料資廳土田據

土至五

八五年同期相较,诚假|改等,地道至八八年止樓有東移之勢-发與金 舊寫字樓空置揖增加。 據八六 條 根據 - 中山區及港島南部页 租值均會上升不呜,此經廣場, 太古地產金,今年五月金球多 千大百方呎單位最多... 種情况在未有大量新供鐵兵房發展等,已見其和兵房二段推森,太古 尚格有四房兩廳和三房 究其原因,是豪華 應前,相信仍會持額,端倪,而灣仔瑞安中心 地產以十億零五百萬奪 樓宇在八五年一至九月 在八六年次季隊,主要,夏恩大度,世界展,不止聲勞驚人, 兩麻可供選擇,所有單

將有六百九十八個住 心成至成半。不過,此一只有中底甸行有十萬,甚至內仔區連成,相對地,灣仔區的寫字 宅單位 建築面積分: 類椹子的租金則仍在高 萬呎寫字摞在今年年底氣,一系列的新發展計價租金的上升,亦屬必千三百、一千六百和 滿,包括中银大度,財。

宇方呎幾種,其中

啤築建

食水殺菌系統

固定流動均可

買賣

培僑中學舊址重建

英國一家公司研製了一套小型而且獨立 外稜水處理系統,能夠五活有效地從任何 入帶細菌但無化學毒素的水,經處理爲飲用水之 接,以十七升/分的最高泵水速世泵出。泵的T 間,價格上升達1二至三商業區的甲級寫字樓租中心及港府在內仔海旁 壤團將之與前時所得隣 位均設有上人套瑗,設 成,且供應又見-

裕,「金,其发嬴在百分之五的新辦公室等,正在證近地成,綜合發展成酒 照方面選用法國裸具和形物亦可在調校之後免去消毒程序,而以五十升/分的 最高速度泵出深 宫水或非飲用水,如家用,機場用和工業用的洗水。此外,T形問 -住宅,宇樓及商 意大利厨具。 明,灣任這些新發展正 到年底及今年,便需待至十間。

可調校至同時提供處理過和未經處理的水。 消化:惟是在出租方面與此同時,情况亦 在取代過強上環地位之塔,更爲東移之勢添加 的收益,則見理想, 明顯地顯示,中區寫字剪 分致选 年上半年豪華樓宇的租 全且見微升,形成收租 间報率由百分之十一至 十二,上升百分十二 十四一間,港島半山发 南部現時每呎售價約千 四元左右,但租金每月1

「比華利山]擁有

·逭系統取名 PF S.三〇,可以作爲固定或手提系統 寬廣的綠化空間,附滋 [河流、湖治、水塘、水井和山泉抽來的水, 的一間會所內有大型游微生物,包括那些對黨有抗拒能力和那些

增加

兩成 可至中四威一直元。

以上各講座:免費入場,並派義 歡迎有興趣者,依時前來參加。

游氏警示:「各位可以看到這是一個規模庞大,由許多福參與機牌協力器辦的計劃。」 此等主辦戳撵範圍廣泛,並包括政務署各分署,香港社會服務聯會以及它屬下的多個流 羅的志願團體;就會福利署,尤其是它屬下,通過各區的青少年普期活動地區統等委員會及 區性組織工作的社區及青少年事務主任。 此外,積極參與劃及舉辦各項活動 阿署及各學校、政務總署及各地區辦事媖 星一各區辦事處及各區區潑會、漁船處、駐港英軍 市政署,以及很多很多其他地區性及分區的組

·級及支持者

兩天,撤迎在職青 牛頭角明愛中心、加,報名請電三— 舉

首次推行這程計劃,我們實在感覺自豪。」

游民稱:「馬會對於能夠再一次支持今年的青少年暑期活動,以及所有這些努力工作,繼 | 續會到這個計劃如此成功的團體,感到非常榮学、同時,對於馬合蔭穿在一九六九年提供县項 「自從一九六九年開始,馬曾先後一共挤出超過四千五百萬元來支持蠄個每年一度的青少 年孕期活動 另外亦抽出超過一千萬元爲各區提供不同形式的永久性靑少年康樂設施。{

··‘馬會歷年來捐建的多媒永久性康樂活動中心,營地,游泳池,游樂場,運動,以至海上

辦「夏日情懷分享營五〇二七二七查詢。 ,於七月十九至在 香港女街年商會 日兩天舉行,觀迎十七街牌隆立法局非官 至廿五歲青年淼如,報圓辦事處合辦之 活

深水秀藏三千九號 三個套房,另外我有 會職業肾年郡,舉辦十四歲以下兒童參加班有三萬四千二百及三介乎百分之大發及間,

動中心,都再一次成爲今年多項荷少年沿期活動的場地。. 游氏表示:「馬會對於推動青少年人康樂活動極爲重視 們相信今年的话動會比過往辦 得更好,所以我們印備了一份單張向各位谔少年及家長 政務署在更詳細的資料。

WAH KIU YAT PO

報日僑華

戶外活動 學習·技能結交朋友

港九新界社團主辦 暑期活動相繼展開

紅泳池、兒童游涂油、健 微生物,紫外網處理比氣處理更優勝的地方 身室,墅球室、桌球室,所以不會在處理過的水內加入任何未道或氣 成分隔開的兒童遊樂

學品的危險。 由於它每天可以提供二〇〇〇〇千飲用水,所以有能力再 一些新開發的住宅區、極業單位、東假營、禮物、勘探和研究 由於地勢良好,「自來水供應的地點。在緊急環境下道系統又可以大派用場, 位於港島跑馬地樂 利山」將分期推出發售 十七層的住宅樓宇,分 比塵利山」所有向海翠自來水供 系統遭到破壞的災區供水。 活道六號培僑中既舊址,市場預料平均每方呎,爲三組,住宅樓面面積 故而相信,若银行」的高級住宅發

的基本設 位的視野均不爱滥格,

副堅固的四五〇瓦電劾白身引 售價不低於一千二百元 一百一十三萬平復, 基於過往兩年大發利率仍糊持在七里半水,暫時定名為

位;一组三級過器陣列,一個八 三千方呎之位的事而 住宅下面爲一個四層高 物業推出市面,總的來回,此或可能吸引一些

苗薮,而且內部設有一個三口瓦的紫 一說,地產市道現仍處於買家入市,購進豪華住 可能在今年 該發展地盤佔地二的基座,闢作停車場, 設計 -住戶可眼觀四面

個控制箱,可以在有需要時自動地開動關掉紫外燈 美景常在眼前 鞏固及消化時期,在八宅作收租用途,以便成 月間推出發售。

動機和紫外燈都接駁了交流電源。假如沒有這種電源 十二萬七千餘方呎,擬可提供泊車位八百餘個

另一些倌得一提的可相配的小型發電機。宮帶有微生物的水流圈殺困鼓的 *長。五年內,各類型物祟價 經常性收益來源。最近

是,將來「比華利山」紫外光會把微生物殺死。紫外燈裝置在哉的中軸上,長度與它相等 六一七六三。 五夜的活動-軑迎十五 格皆有不同程度增長, 希與興業以八億五千萬 葵盛基督教社會服 至廿四歲青少年參加,但八六年上半年租金樓元購入花園台一一三號 務中心,舉辦「兒童歡報名請電三下—七七七個難再上層根。和柏樂苑,使非常令人 「 樂回聲」,於七月二十九二查詢。

由土廻資料顯示,矚目,此筆交易平均 地

牛頭角明愛中心,八六年一至五月間,抵 一九日舉行,歡迎六至十 四錢兒對參加,報名請舉辦√四三六圓靑營」宇買贺共有二萬八千九,回報率百分之十二, 價每呎一千三百九十元

[宀系列售價由六百]每單位設計,均別出心 電〇——三三五五七六,於七月廿六至廿七八百九十五個宗,比八五帝劉不俗。 餘萬至一千一百餘媽的話,由於地勢採報,人 年同期上升百分之十九,工業樓宇從去年末 龙恩洋房住宅,已公開 屋梭即鈴屋內第三科或 ,而總金額達到一百四 季至今年首季的表現仍發恆或出租,其地點在第二,有些單位的第 十四億四千四百萬元。告穩定,其前則要說 港岛南部深水灣道三十 三層是客將,有些則是 中小型樓宇的时玄乎本港出口贸易的情况一九號,整個建築草有十 睡房- 設計每塊總有少 仍毆此中翹楚,佔今年作準。八六年首季的本 幢獨立三層商複式花 許分别,以加强其獨立 上半年成交總數之半,地出口與去年同期比較園別墅,除三機發展商性及私隱性。 每個單位除有寬體 同時估計在八六人 和平之旅」,於上古 名继而三--七五三

,實質增長爲百分之一保留自用外-餘九藏公 七二七查啊。十日假大埔章軍訓

一兩年,此類燕宇供應分 ,而生產總值股長預期開發售或出旗。戲的客廳度假越外,並有 香港基督教女青年心灣柠營地舉行,歡迎 「

一名額限卅人,報名請電 萬五千二百五十個單位比政府早期預利的百分,居住激活,海景

·創叔善美青年營,於八 月廿三厔廿五日舉行,

二五九查「比邊往五年的平均供之四君高,假如第三季 十六歲以上男女參加,地點大嶼山散石內,敵東區家庭生活教育網,八五年內有二萬七千五 覃堠加,則樓宇的市道 香港青华協會香港 應多百分之四十五)。出口持黍上升,海外们每鹹洋海均大小不同, 報名將電三——九五三|十八至卅五歲在職 「少男少女天地百個單位被吸納,增加合較樂觀。而事實上,

以踏是不台外面,部份 【推出租售的九年历, 主人府浴室設有化粧間 CLOTHES

年男女參加,報名請電,於八月大廿八一

建築面稷由五千九百零

· 香港青年協會柴灣 五

。厨房設備齊全,包括 二六五五九九逹連三天,並舉行「家庭。 百分之十五,創下紀錄, 佔實此類樓宇的供應。 青年中心,舉辦「夜送

性商條。基於供需的一在八六年會有九百三十六方呎至八千一百六十洗碗機,雪概等,好概 萬年靑之友已招募計 「東龍島親出」,於七

|五方呎,每嫲另有花園 大坑東社區中心社,歡迎參加,報名電衡,中小型被字的斜格萬方呎,八七年亦會有 月廿六至廿七日羹,

——大四CIA 日覓不老,且租不來七首五十萬方呎,比,面被千餘方呎及平台, 歡迎十五歲以上朋友參

詢。箇遒福理勸合鸭湖兩年波楣上落你不大。四及八五年的四百六十天台 ) 數百方呎,连價 洲中心,舉辦「民主體,陳茶住宅樓宇的購 萬及四百九十萬有長足 平均每方呎為一千八百人善於使用旋渦浴缸, 驗營」,於七月二十六育需求,在在八五年末之增長。

五十四元,租金十六元 葆具及牆身均館砌石 至二十七日兩天,在大已國見減少,至今第 至於邙字樓的供楹

。每單位設有中央冷氣 深水灣道三十九號 系統。「香港地產(

比華利山今秋發售

深水灣道卅九號 平均每呎千八元八七年直至八八年初生

i 預計整項建箎工程在

現時一比華利山一

駁連道,而現有的 段通往舊培僑中學的私

正在進行建基於頓工程 會新開一條入口通道接【直採用一個石英套作絕燥。

稍加姿整修飾,變成

該計劃發展完成後有光

作間、儲物室、書房(

客房等,一些睡房可

六出版

及葉具均爲外國名歡產

品,相富現代化。睡房 要有銳門入,主

刊特産地化交頁三第張二第 日九初月六年寅丙歷夏

‘漫長的暑假已正式浩夫人渡假帳作結業賺 門芬蘭|會基督教大興

·開始,港九新界各地區營,中者於報名後世少年服務中心所舉辦 -各大社團、宗驶團體,需通過商鼦的面試,及,該中心尚有各顔型的 動計劃,月初起,已整項獎勵計劃之全部報加,請盡速到屯門大 陸續展開,靑少年不愁 茗費用約五十元正。當興盛標地,中心報 ̇無好酴接消暑,下面報| (ii)年水上展 茗或致電I 導的流動消息-總會·英姿;食提供宵年人學 〇〇查詢。 適合你的契娠。先報道 鬋戶外流動技能之機會 港九新界部份社围 兩項屯門區的活動:及結交朋友,定於七月舉辦之活動如下: ~一)少年和大 廿七日(星期日)上午 香港仔街坊福利 使獎勵計劃:如果你是 七時至F-午七時假西買 社區服務中心竣工小組 “十二至十四歲的少年入 萬宜水庫創興水上活動 青鋒社,於七月十九日| ,又很有興趣參珽義工中心舉行水上活動日營 至廿日在香港中文大學 行列,又或者想搶進課,營內提供的水上流動 新亞學生

·外知識,可以立即報名 包括獨木舟,露艇、彩 種籽生活營.1 ;迎

地落入座。

. 因颱風影響之「女性電影」,現挟 七月十一日一唐朝豪放女一觀衆,可 於七月十五日晚上七時到荃灣大會堂文娛

七月十一日「嫁嬌點」的親衆,可於 七月廿四日晚上七時到荃灣大會堂文娛廳

... 在田園書屋,祈文古屋及香港電影文 參加該獎勵計劃,該主艇及舢舨第,更有專業南區青少年參加,報名。化中心購票者,需於七月十二日至七月十 劃之內容包招七月二十 救生人員負責安全設施 离海带五——五三五〇九日到香港電影文化中心辦理退票手縮, 地址爲灣仔謝斐道九十六號二樓,電話五 二日晚上七時半的義工,假如你是十五歲或以三五 【姚妹,七月廿九日參配上之勇年朋友,請F日 旺角街坊會陳慶戰————二六二五七二

·法院,八月十九日到區 掷二十元正(包括營 會服務中心,舉辦「康六

·荃灣大會堂珙孚者,可於七月廿一月 內一所老人宿舍進行親 費、午餐費及車費) 體魄---青年健體計劃 至八月二日持完整門票到荃灣大會堂票房 卷訪問及八月二十六日 該中心報名。 」,於八月八日至九日退 上述暑期活動偽屯兩日一夜之宿營,迎 至二十七日到西瓦班

松 泉 老 屋(鏻盗3

十八至卅歲半參 三查。”

中區安泰商業大厦

發現兒童班 租金每呎八元左右

沙田文藝協會於本”

年暑期,舉辦多項標 一 性課程,包括兒童書法

版出期一六六

報畫友朋小

安泰商業大区位於中環德輔道中一百四十四至一百四十八號,近 ,兒童畫,兒童美術及各大百貨公司如先施,永安等,银行,酒家,餐廳及政府機關。交通方 字工藝。讓小朋友梔蕃便,各綫巴士,電車及中上環地下鐵路均可直達,此外更有往來港內外 用假期,學習文化藝術及港褛輪船服務,實為經商最佳地點,適合各行各業。 。湖程由七月廿一日開

該廈位於港岛德辅道中與永吉街父界點。樓高二十一層,全座是 始,共十節十五小時,高級辦公室大厦,全部出租,地面舖位地中及二、三、四排面積共達一 每班全期學費爲一二〇三萬五千多方呎,適合銀行及百官公司之用。五至十二樓分單位二個,面 元,即日開始接受報名 街市七百三十七方呎至一千一百五十方呎。十三至二十樓每層一單位面 ,上課地點於沙田降 一校一千八百八十人, 社區中心。報名表格可

在該可没下游公室,偽所有工作人員帶來交通往來十分方便,如爾

·於陈亨社區中心,博康

,各袅大小巴士及隧道巴士均可直達。地下鐵路上璁車站,林士車站 社區會堂,沙角社區會 堂及沙田政務處索取,近在咫尺。附近有公眾停車場。對開海殍爲汶海輪碼頭龸內綫及港外

福中心地下GC三童。 大厦正面外為鋪砌意大利高級花崗石,其他外燈恋日本高级谋皮忍 咨詢可於星期一至六,。入口處大堂願身及地台婦猢意大利花崗石,一

下午二時至六時電〇二各層寫字樓免費供給懸掛式隔聲假天在进 十六○六六五五二 一,高級維維地板,乳膠漆批為內地、高級 「小,名廠茶色玻璃,各層設有男女洗手間,裝設 友畫報一於美國高級潔具,氣動磁磚內輝及地面。設有高 暑期推出二速電梯兩部,並裝置中央空氣調節系統。大河 [ 讀種子獎問在做及寫字樓均紫爵最高標準之防火設蠣。

-該大溪由業主直接负责管理,保安週全委 廿四小時保安措施。蜈有閉路電視,嚴密 監視大股各處活動。

安泰商業大厦地庫及地下建築面樻爲三章 種子護照和 一卷一十八呎,租金面槳。二至四樓每層建築面 豐富禮物贈途。另外,薇亦是三千零一十八飛租金爲四萬二千二百五 畫報在八月十日,舉辦台灣元,平均每呎租金為十四米,五樓建築面

「夏日樂造遙」日營,十八百八十六天,但金陽一萬五千零八十

歡迎各位讓背參加,與

我們共渡夏日好時光。

八元,平均每呎租金第八元。六至于樓每層

今期「小朋友畫報分二個單位,A座一千一百五十呎,租金九 」的內容還有「iQ自多元,B座七百三十六呎,藉五千八百八十

助粲」、「妙茁姹語、八元至六千二百五十六元平均每穴程全篇八元 c三大大」「中國民間至八元五角。十三至二十樱全層一千八百十 故事一,「第二回親子六呎,租金由一萬三千多至一萬五千多元不等 端讀重動成色比賽等,均毎呎租金辉七元至八元不等。

問津

樓租問

宇金津

物業名稱:

租

樓齡

商

5.

海力缸。

颱風影响作特別安排 五五七 沙田文藝會

京可自身引液至八米深,亦合將水泵至iill五米高度。水涼引水的水 縱含有空氣,氣體或小量泥沙也不合影響水,但它需要一隻饒隔蓏救 大的物質如礫石或樹葉。三具標準過節器的分別是粗、中養和幼細· 上不同顏色以使更換時不會放錯位置,第一過器是可以再用 其餘兩具有用完即棄的套籣。製造商會供應其他式樣的造鹬器配 用家的需要,如果用家早已掌握越入水質的資料,更可用少過三具過 一套完整的系統在交給用家唔會安裝在一塊一米X六五〇有米的 堅固木板上面,總選園爲三五公斤。因此用家可以把它钉在選歷上,不 「過製造商會向用家供應安裝在防風雨日曬的外壳裏的設俐,以便在思

操作時,水泵會將水泵經一個T形開辘人每一兵過濾器,再穿過 一具流水調器和殺開。從殺菌鼓出來的水已經可以飲用,它們當 地從水龍頭流水,或透過處理裝置用管道输往用水點,亦可直 個食水存肐缸。相同的心魔 水設施亦可用於未經處理的水世 用途。而泵的T形墨亦可以被調校至同時存片和分配飲用水和非 當壓力缸滿載而所有排水喉都闆上時,

統的壓力最大。所以 10開啓水喉使會知特有水流出。由於選關係,系統內的壓力會下降, 導致控制笸開啓紫外燈,外燈需要数秒時間加熱,接漭控制籍會開 水泵發動機。再没有水抽出時,壓力面再次滿載而壓力增加,燈和泵都 會關掉。兩者的開/貼都是自動的,而一條特别的安全切断電路保 外燈不亮著的. 且本身爾有使用性

的目的在於向食水存

··虹產接輸水,便不需要

這系統供活動操作 小時候,可安裝在一輛預 留空間安放發電機的多 製小車上面。小車的尺 寸約爲于二毫米 X六 ,重四十五公斤(不用 發電機。全套備可 以用小型貸車或客貨 運載到偏僻地方。 : 維修十分簡單而且 主要限於更換柴外燈

一间流冲洗和定期更換過

·濾器,回流冲洗只要說 秒鐘,只需簡單地將已 如壓的水從壓力缸向水 泵赫助出口排出,從而

·逆流過過減器,更换萦 外燈時候也無須預先 断水源。

止,燈的使用壽命長遠二〇〇〇小時,而 方便用家知道應在什麼時間更換。

大好處是即時供應食用水;還有省電和延長紫外燈

製造商可以供應分

熱的組件給用家在收货

後按月己需要裝嵌

$7,000

12,000

7.000

1,020-1,135

7,800

1.600吨

9.500

694

5,500連榮俬

18:000

3,300

4.500

$.500

870-89657

6.000

996-1.017

17:600

1,150-1,22197

-7,800

1,390 -1.44797

10:000

935呎

·8,000

9,500

3,200呎

9,000

11,000

50072

2.800

6850R

4,200

2,500呎

18,000

644呎

3,400

1757呎

4,000

1,50052

9,500

54302

資料提供:威泰地產代理公司

2,500

2966883

港島區

手根德閣

民·荔枝角區

金鷹展笑, 雄風萬里往巴林、

海灣航空每週提供兩班定期客機前往巴林、

中東及歐洲。

訂位及查詢,請與各大旅行社或

中東及歐洲五大主要城市。

致電3-698783與海灣航空公司聯絡。

طيران الخليج

GULF AIR

GOLDEN FALCON SERVICE