1986-07-14 — Page 25

日四十月七年六八九一歷公年五十七國民華中

一期星

WAH KIU YAT PO

刊週樂音頁一第張七第一日八初月六年寅丙屣夏

音樂週刊

現在,似乎是全面領略中國傳統戲 鳥的好時機,八月下旬,一個為期達兩 個多月的「中國地方戲曲展要在香港演

稿报

(一)海外巡迴演唱的實際意 和神曲音樂節邀請演出前,曾到芬蘭訪開演出

,很多人以為兒發合唱團

容

黄見初、高兩玉缀當晚的音樂爵,可一度身定造」的三首藝

·在學校考試後期間演說是香港音樂界的冠號術歌曲及玉「哈薩克|

英宮怨」的歷史眞實

主彩珍的古事及

唱片欣賞

倫理

「太陽出來喜洋洋」

中國優秀民歌改編管弦樂小品選輯

唱片編號:416 680-1/4/2

演奏樂隊:中央樂團交响樂隊

指揮:韓中杰

香港寶麗金唱片有限公司與中國錄音錄像公 司合作錄製

- 在本港也是上乘之 趁著北京中央樂團交响燊除行將訪港的熱潮,特別向本刊讀者介绍

·可檔時間所限,不 這張唱片:「太陽出來喜洋洋」。這是經過改編的優秀民敬選輯。輕 提多欣賞她的一、兩手 中央樂團交响樂隊演奏,更加動聽。

中央樂團交响樂隊與及抬推盘中述,木州已有冯文介绍。冠媽不再 【呜磲;只略爲補-

有關幹中杰的一小段;

(三)澳洲巡迴演唱的行程和負責主辦一切,在那裏將會有多場的音樂會和 ,由於表現特別出色,立刻被芬嘴赫爾辛基國

示範麥演及梅座 計劃

·際我樂節的主辦機構邀請參加;一九八六年音樂

六月初我們决定了不再往歐洲之後,我們

八月廿八日我們使會助身回港,當日晚上出,仍能保持一定的感雲集,座無蓏席。大家 民歌組曲——一天山放 高水準,殊為難求可賞你爲欣賞好的合唱而來 馬一也是很適合他們唱 篩演唱,因爲今年锟個音樂節特別組織多一個 立 刻進行澳洲方面的聯系工作,由於我們的脾,金抵達香港。

。而黃大仙青年合唱團。

·效果也很好 本報, 到海外演唱,目的只是我演 新的部份,就是國際優秀兒奇合唱團會演,由 友到處都有,很快我們便組成了澳洲巡迴演唱 在這近二十天的巡迴表院,孩子們將會渡 距離上次演出的兩個月 合唱由費明儀担任 笹者比較欣賞布拉 ,向外國人展示香港的音樂 芬蘭總統夫人親任贊助人和主席,被邀請參加

過一個多姿多彩的旅程。

指揮。全部六組混合 期間,連捏八首新歌。

姆 斯民歌的頭三首·和 文化,告訴別人香港再不是,這次會演的合唱團包括:蘇聯兒童合唱團、勾 次澳洲被唱是由八月十日至八月廿

樸素,有內涵深度 「文化沙漠」了,而是一個牙利兒童合唱團、保泉利亞女子兒童合唱團,

(四)澳洲巡迴演唱的曲目内 他們唱來不單音帶,拍吧,一組女聲合唱. 其行程如下:

有一位女高莲瓣唱 子都很準確,而且在感 -

滿文化的地區,人們生活在一個高度文明的;赵威電台兒童合唱團-瑞典兒童合唱團、美國、八月十日合業園離港,第二天到達西澳洲,

一位古筝和躍登獨奏 悄上都能按照指挥的意

張連唱莫扎特的「 「肚會,讓別人看到,香港的小亲子也有相赏品 兒燬合唱團、英國曼察司特兒童合唱坯,還有·巴市,當晚在營地能容納一千八百人的大音

母很重 - 我别是合唱方 經過了十多年的經驗,我們的演唱內容基 圖表達。值得大力爲他

「費加洛的婚超」中南部 的音樂水準,可以反映出人民的生活是-

滿音“日本,以色列,加拿大,芬蘭和香港業氏兒意:樂版莨出,這次演出特别是爲當地之慈善基金..

女聲合唱異常優美Ÿ人物的三首冰英調,八 「滿樂的氣息。對,但這只是目的的一部份,台唱團,一共十二隊,這些除伍都是目前世界,每欸,孩子們會在巴庫生活三天,欣賞西澳洲:本上没有多大改国。我們射樂曲內容的安排是們鼓濫。 會後問黃兒及苗對;宗江為她們寫的三首 凱魯賓諾的及伯爵夫人 海外演唱的安排是有着更重要的目的的,它可... 最出色的兒童合唱團,我們能有機會與他們一 的安靜生活和風治·十二日市教育部長將會接有其特别的教育意義。部份節目增加了一 「持全體。,榮處理,但有時不一定能隨意携帶,但是我們一的義務總團長兼總監湯 我直像在「度身定造的,盤會固然優美,風 以使孩子們通過這穰活動能達到接受全面教育:起學習和.

八月一會在出國前音樂會中介绍,希望熱心推動兒童 羅娜嘉,她也很爲孩子

格也恰如其份。 的目的,堆强國與國;民與民之間的解: 交流,其

十三日飛: 音樂教育的人士及家長,都能來參加我們的音們及青年們高興、

|幾首歌的世界首演 維和友誼,所以我們常常戏求邀請機構能盡量:是一個十

往雪梨甫:樂會,多提意見帮助我們進步,所以大家如想 七月六日晚是明儀 外宗江橋混聲合唱而編 的把我們的孩于安排在窰地的家庭中,與他們 分難得的

,由當地,知道我們的演唱曲目和内容可以在本月卅一日一合唱團的「虎年音樂會 的兩首民歌也是世界 的家庭生活在一起,達到更深入了解和認鼎别:機合。我

「之「林立,到大會堂背樂廳來指教我們,我們稱之「一。地點是香港大會堂 姐的文化和生活的目的。一當然這些家庭都會,仍十分重 經過嚴格審查的》,巡迴演唱的另一個重要作,說這次交流活動,並且早已袂傭一切,除了溫;女聲兒童合唱團绍特,舉行音樂會,並由華人出國前音樂巡陵」。到時除了出國組演唱外,《音樂廳。 用,是加速和案中音樂訓練的效果,孩子們通:次北歐演唱我們還安排了法國、西德、比利時,教會組織和接待我們遊覽雪梨的名勝,並慧他還有高級組參加演出。這魔音樂會的門券已在

韓敎授除报任中央樂團指揮外,還辘任中央歌舞劇院樂團指揮、 葉氏兒童音樂實踐中心發售,香港區可到英皇 遗器忙而集中的演唱活動,將會有很大的進步 、莢蘭、瑞典等地的巡迴演唱,並與瑞典的合:們演出一些音樂作。

中央音樂學院指蠣系教授。他對指揮藝術嚴虛認眞,一絲不苟,是一位 量不論在音樂的要说上,音樂的感受上和音教唱團約好,一齊在八月廿三日抵達芬蘭參加道 八月十八日合唱團乘坐包車去澳洲首都,二億二百五十號,北角城中心(炮台山地鐵站上

經驗聚會、造語甚高的指揮家。他演繹的作品每多尊重原作者的藝術意 的理解力等都會有很明顯的進步。同時在集體,個有重大意義的音樂盛會。可惜,蘇聯的核電 坎培拉市,在加亮將會由當地之喬槳士兗章:十樓,電話對問是H——七〇九六三,在

础和風格,他對德懈記憶觧熟,手勢淸楚準確,對速度與力度有明確的 的紀律訓練上,人與人之間的相處等都會學習·反态爐的意外事件,使我們不得不觉新考感我,合唱團招待,我們將舉行一場公開演唱會爽爲 九龍區可到佐敦道六至八號三樓聯煨,這話查

一直爲香港鬱衆炮製「港產歌團」的盧景文,七月份又推出他設計 方寸感。他十分講究和聲的明遊及歌唱性與旋律美。這一切構成他的指

·們的旅程。在考慮種種情况之後,在五月逹我 當地之音樂界舉行一次學術講座:「兒童合唱許是K———七二七二七二九三六 到意想不到的功課。 而最近,香港唱片 · 京劇明代「南曲一曾流行唱,並伻以鑼鼓。所網

,們終於決定放棄這次機會,雖經芬蘭音樂節大, 別速的氣經驗」,並且會與當地之音樂學院交,累價分十五元,三千五代,四十五元和一,及導演的十九世紀唐尼采第歌劇:「英宮恨一(MARIA S T U A 痒藝術刴如中國的工转步——不但整體完炎,其末梢細節也能傳神, 【公司公開發行了一套「與珍脚,新興歌舞曲 西大曲院,崑腔是其後 f一入唱而衆和之一, (二)葉氏兒童合唱團爲甚麼會來電表示,對於我們的决定十分失望,並說 流學習。

百元四種,如有團體快界二十張以上,可團 RDA S 中國戲曲指南」,而要 越劇與黃梅戲。通起的一種,但現在能完 其節以鼓,其调咤」、

”按道理說:這不是 來也會使人莫明其妙。兒,她其後還嫁與西班 這張唱片包括十四首優秀的中國民歌,大多是聽衆所樂低的。第一 八月廿日我們會飛到達具域地,在那裏、體票,每張二十元,且七月十七日開始在香港

無論道個宮聞歌劇 牙王,由於她出兵助西面的第一首是福建民歌一採茶耪蘇」,富有活潑的民間舞蹈節奏。第二 望我們能改變避性决定,因爲各國代表都希望 將會由貝純城之兒車合唱團主辦公開音樂會。 大會堂音樂宮大堂,設有票站,這次出國組一個熱門而又名著於世的 地把中國傳統的飛梭戲過上述四頍戲曲介紹, 旅地保留下來的,唯有,這是弋陽麿幻自在取消參加芬蘭赫爾辛基音樂節的 演,可以保證在芬蘭是一百分之一百安全的,更希 曲用「戲曲精選集綿」大概可以從縱橫的兩個「崑腔证一種而已。”的主要特點。由於弋腔唱會

能與我們見面,但是我們對這次消芬蘭

日兒璞合唱團將合抵達裼洲重鎮,只演一场,希望欣賞這班很子們的演出,請及一學生的歌劇,她在演出的劇情如何,這一個事班牙抗法,爲法所妝,首是一篇好過,向北民歌。這首民歌,採用典型的五登羽調式,旋律 高雄有很「招數」:一件是有她的眞實的歷史含恨而終。 的方式進行了概括的介 方面作了中國戲曲的瓶 明代的四大唱腔录|比较自由,所以它的流

洲兒童合唱團早察。 去年業氏兒童合唱團皱波鬨主辦國際合唱 ,只能感到菹憾,孩子們感到失望。

級進,使違首民歌更加婉轉;在配器上加上中國啊啊,使情緒更加熱烈 !》這一歌刺中有兩個背景的。話說在十五十 ·英格蘭的珍麗女皇 「所謂一杌罪之海椒」、傳也茲賢,形式及 。選材富學術性,就

徐霫统耳 青海通兩位年青歌唱家 可能有兩個因素:一二女皇,一個是英格蘭女大世紀時,英國一個重 死後,其妹伊利莎伯一第三首是山東民歌「沂黨山小調」,是一首明明、熱情的山東民歌 更具欣賞性,是一同理 中國現存最古老的「紺興之餘佻」、江西 的影動也最大。不過, ·在大劇一聲膑在香港聽衆而言,紹興國的批不下半百種之一

人尋味。其餘音樂感豐富、歌曲爾味 考試基本完事,學,另一個蔥蘇格蘭女 要的主君:亨利七世在一世方繼承皇位 。 這便。配器方面加上中國竹笛、柳琴,使中國風咲更豐富。第四首是「擔荷 你的戲曲入門指引。紅臉曲是一崑曲」。主要之「女陪」與崑山之「萬變不離其宗的是它的心之後,新數種不断產 越料與安徽黄梅酸 多 9

正式放假。六月整,《二》兩個女皇可著名的「玫瑰戰爭」後是英國歷史上最輝絕的包」是一首山西民歌,十分動人的传薪墅情歌曲。第五首是一首西藏 ▲ 熱音樂談音樂,中是該積牋曲自明代岷起这腔」。「海鹽」與「「帮腔」形式。不論」生。即在民國以後,各受歡迎的兩種。從明代 但舉一可以反三

生

伊莉莎 伯女县 時代,民歌一同瑪衛雅」,選台葳曲「斑馬」;它原是達賴喇嘛宮廷的歌舞, 還在考試,沒有以用兩個華籍歌唱家飾隔起,開始了部翾王朝 蓋餘,唯有待你們親身 色的控制技巧都很到 函骨樂文化的结脉,可以後,由於該槭唱腔是餘姚一都已失傳,二者七腔J演樊爲何種劇種地方子歲仍在各種歌栀 最古老的崑曲至民國以 通過一輯一戲曲指南

去欣賞,體味一下這套。楊偉飯的男高音也带 欣賞音樂,七月中演,由兩大一花一門,是對「英國一段是一她本身也有不少浪漫史十九世紀末流他民間。第六首是西康情歌「康定情歌」,耳熟能響;現 說窳在戲曲中。中國主唯一可以定腔,定調,都產生於浙江紹興。據,總可以從一帮腔一的一號的基礎中粉粉形成。 來嫗起的地方子戲,仍可略烧一斑。

唱片槊龛你帶來那真正明亮,難得的可造之,學生放了 到外面唱,別開生面,而第一 磔的音樂體制長期是歌官調一的嗝曲,而且有說:目前新興的紹興」彩式找到它的存在。如

一個是發小國,在國際上 去宿登或者旅遊去泰。 「三)近一歌劇發生在國 並無重要的地位,當時 ,雄、樂不分的狀態,明確的工尺講記錄曲牌 越劇J仍有明代宀餘姚今,公認一帮」形式 「過去如是,中古以後,。唱腔是通過一個個明一的遺緒,但未能完全一般突出的飞陸還花是四

·遣種形式繼續保持,結確的「曲牌」營樂簽證價。以睦現仍流傳,掛劇,在唱片『戲曲 果,自唐宋興起了大塊而成的,所以容易保留 但一弋陽腔 一則码題 指南一中,便特别以用 上要是:「陽 [大曲」)以後,到了明䴙留存下來。所以,

中國戲曲指南 (全集)

唱片編號:6,340371-4.

元化,雜劇,「南殷」至今仍能通過崑曲的唱起於山野間,是民間夠繼而潮起的是源自洪兰每唱 高美斯,结果,商未的大 合唱的連線。易商,但仍對傳統,南地的在世及棉子。關子,一週片 薦 韩國 稱,大致於大段系如方藝術有高度的各足。

An Irodución to Chinese Opera vag

墨爾砵市 洲

聽樂隨談

- 近來由於忙,也由

,其中包括进到西班牙 在改編爲弦樂曲,更加耳目一新,第七首战東民歌「南海滄家!

| 王京婚等等 - 張阱窥伺是漁家女愛唱的一首抒情啾曲。 六月卅日(星期一所以七月上旬是一個差分方碘的英國伊布雄英國只包括英格蘭的本。一個女量的婚姻往往出第一首是四川民歌「太陽出來喜洋洋一原是四川兒童上山款类的兒

亞]全集是中國衆多著 聽一位著名鋼琴家汴|歡〦梁祝」,已經國的殖民地,對於以英立,而且在外交上社 选在當時的情况下,也戲,金曲歇快活潑。第三首是內蒙民歌「牧歌」,非常優美動人。第四

但筆者對於他的演奏

國宮開爲背景的大型歌

蘭在名義上臣服於英格

亦處於半獨立的狀態。

及虎東躭射的法國的矛年的出現。

盾。十六世紀中期,蘇,這首歌科上次少女歌唱家遠征在香港介紹之後,在本港風行一時。 格蘭女望瑪利繼位,但第五首基州民獻「飛歌」,苗旋稱爲「群」,意即高歌唱。改编 不旋踵卻因蘇格蘭内亂者把節奏加快,現苗族男女青年微快的煉與歌唱。第六首是新疆民 而逃入英國,請求心經 歌「俄麗泰」是一首美麗的民歌。第七首是大家熟知的安徽民歌一 不過,英國的伊莉莎陽花鼓一,改編者用生動活漪的手法,增加了樂曲的情緒,

茗劇目,傑出演唱家及曼的鋼琴獨奏會。財位 到百聽不楸的程度。所 |劇-照合甚感興趣。 往和英格蘭效對。愛爾 批合改及英國與西班牙 首是陕西民歌「規性靈」,表現一個鄉村小姑進盼望見到心裏喜歡的古 樂團的完美組合,而造名家果然是名家,大會 以見到前自中有一梁何况:第四個 組合是經過全新科技 坐劇院座無虛席。「下」,而且是由何樣的劇偷直是創本港的如 曹,但卻不受英 -錄音控果相當良好 洛赫曼名氣很大· 新編的,便相約而來 商晉江樱及另一位女高 統治,而威爾斯在當 音朱苔雄特設的,可稱 此意想不到的配搭,却不大會欣賞。他的第,這兩個因素都有道,一度身訂造」。江 當時的英格蘭還 將會帶給你「一百分茲首巴赫·李斯特「理,也許兩個因素都存很久沒有露面于此的歌 三百萬人口. 劇舞台」,別後多年, 港少許多,而其國土地 不及我國一個小小的省 伯女皇卻把她囚禁起來 李斯特的。這倒沒說的佑的「祭神」,上述陳出現,使聽眾感到欣慰 ,因爲李斯特改編别人類,何占豪合作經後者 的作品時,許多時候部改編爲中樂的「祝

,十幾年以後,卻以所 英國在這一時期剛謂「謀反」罪判處死刑。 好亦是政治、經濟,

黎海倫 戰一間的分野在於守騰之不唱片肯定會給你們對此 曲在 同,然而,從其共性分富有中國濃厚地方色彩 .文學 民睟睦系 高腔腔系及 型歌舞與代言聽的叙事 陸原名「崑山腔],是曲」,即遵守元明以來獨立一幟,但其主要的

其中演唱家嗎愍都 敷創結合,便形成了中 定居江蘇崑山的江西人「南曲一的體制,基木腔调會被吸收在若干一中爬著八百多年的悠久 黃腔系等。今次,一中是受到觀衆之好評。藉 國音樂表現的特殊體制 魏良輔所創,他以明代上唱宋元以來的「南北皮黄戲」中,「皮」即歷史,其生命歷程可算 國戲曲指南∫就介紹了 家寶,一個各位熟悉的 ——「歌舞劇」結合的 流行的南曲C基礎,再 曲牌」,仍是「聯曲體「西皮」實際即「梆了是豐富而-

滿變化。轉九大劇種,等大家概括演唱家,聯同白雪紅演美純熟的刺目技巧,所馮素珍的吳玟則善於以」之滿意,是筆者誠意A小調前奏曲與賦格」在。 「殿曲」形式。,

吸收上曲的因素,創立一。不過,由於醫從來這一。清光豬後爾起的·括的來說,中國戲曲到了際中國戲曲唱腔的多個一西前行」,憑他們,我還之角色都各具特色彩轉債,整個並放,聲,邀請你欣賞之唱片槃。我于是巴赫的梯子對過,當晚的節目有關黑這次登台,以女身身份不 合作多次下之缺契,折,-

分發琿劇中主人翁 上述的「中國戲曲 潘唱的「水磨腔」,其自民間,曲腔變化較大京劇及其後在廣東形成括好宋元南敵,光明雜種風格和特色。 指南」给當地介紹了現後,「水榔腔一成爲戲,易受方言影晒。所以的粵劇都以「皮評」難爾、明清傳奇,以至近——這套戲曲全集共分 演出的劇目會更見無瑕之神做。當然,我們不 存的逆種戲曲胜制:A 曲的基礎,若干文人還未若崑曲的能夠定靠定 調爲主幹,故都有一檻代京刻和所有地方戲的四張大碟推出,收錄了。燈家女在唱腔方面,可以還忘了這套唱片集

「能保持原作品的風格。J協逄曲—由黃安唱,應該先了解一下 交的一個大轉變時期。內裡實相如何,苟有道 崑腔———崑劇,必弋陽之編作文辭優美的劇本 调。「代胗一的歌唱通死」二際的存在。「皮通稱。中國戲曲可草居民調、川劇高腔、冰整不但能博取所長,更重中其他演員麥演,有 弳《髙腔》刺商,蔥成崑曲,現名喜劇|兩用人聲的「靚控∫件就是中國短、弋 品種繁多的文學產品,、劇、豫劇、京劇、愛的是自成一家-被稱「全嗓子」之稱的得淑

第二首是貝多芬的亙担任高胡獨奏。下半

翠利七世是個精明能幹 正的英國歷史,在此方 「鋼琴「奏鸣曲作品卅一塲有「良青」一到天華面,市政局的宜鏗說: 英皇,他先是把女兒嫁 香港明合唱團(前排中立黑衣者爲團長兼指揮費 以後第三種圾顯赫的戚現在還活躍於紙台上的 粵劇,越劇及黃梅劃中馬「蝦跶」特點是聲音 英,其嗓音得天獨厚,

與蘇格蝇王占姆士四世 一種,故以京劇爲代表,劇棺至少已有二百多個 最著名刺日,繼有牡丹甜潤厚實,共噻强烈, 發聲寬亮豐滿,剛柔相

兩天晚上參賽的有之二天「暴風雨」。曲) 符任之改編;「陽 頗足以令人誤會。明顯 ,可讓次子阿塞爾媒發 明儀女士

三憂「一古曲)地,英國歷史上確有 而辅之以粵劇,以說明,蛾曲劇團則有二千多亨、杜十娠、白蛇傳、吐字清楚,行腔樸素自 濟。此外,王文娟則是於懶,啟壓了很多篇要十賽程共四十首歌曲,這是一首動度十足的波 其流變 個。而各種戲曲劇種之西廂記、梁祝、天仙民然,極易傳唱。更榮幸 著名藝術家,她的唱腔寫而未寫的梢。 而有時間關係,節奏要掌握及主要時期的作品。匡傑倫編曲,及關難忘之廚女皇內按,請勿誤會了西班牙公主開基林,性,所以,德國的大量 等中的精采選段,琳瑯的是他今次專程來港,平易質樸,傣味醇厚,一些由交友們帶了忙,被很緊密,因爲太空館的祚赫曼奏來時斷時續, 「拉薩行」。由關迺忠篇當今的瑪麗太后,展開了婚姻外交,學利人席勒也有同名的一

·泛亞交响樂團音樂會

滿目,自吃不服。這我配合新寶慶創團於新光 柔中帶剛,表演上義於運了筆者一些負相;但憑員把時間掌握得非常動度不足,有時索性停 担任指揮。 而且其任期歷史與伊和七世死後,亨利八世節劇」描繪其事,所以 本港泛亞交响樂團定於一九八六年七月卅

專槃輯集了中國戲曲界 戲院表演幾堪精采之界描摹人物的神態,傳達欠的一阵掛一還多,想勁。一到晚上十時便要 一會好像在記憶樂語 關迺忠的指揮,腕沙伯一世相近。但是,位,英格蘭與蘇格蘭粜 這一個故事其實也是 百八星期三)晚八時假香港大會堂音樂舉行

大師班的演唱家如龎家 劇,可令樂迷一烤其猜內心感情著稱,肯定使趁此次機會,「畢其功閶燈、關門,沒人情講假的。這樣的演奏,有在細細。黃安飙的高胡 唐尼米築筆下的垂送女樱並未因婚姻關係而難 個冷熱門的文學題材 安樂會,由該團副總監丘建華執棒。鋼琴獨奏

實,白點紅,楊淑英、潮之演出,而白當紅你們聽出耳油,而另一宇「愛」。不過筆者很錯成,因知大新县 獨奏,難度似乎大過近 皇却不是該位英鸿的馬 向和好,反而蘇格爾王,唐尼采 楊酸,女商首獨唱乖小琴。

出兵入侵英格蘭 的旋律作家,他的 麗女兒,而是一直與英占姆 王文娟、金采風、踩琦 爱其胞姊白等仙之指導一位越劇出色演員金采風,首先談談「長風合 爲這樣可以多些團員之 七月五日(星期六去的一些版本,但效果 躪爲敵的蘇格蘭瑪麗女,幹了一仗,但被亨利 共達六十多部歌劇 節目有蘇佩之一輕骑兵斤曲」,蕭斯塔 莫家,馬蘭守之近鄰」字,其唱功可網粵劇新 的唱腔則委婉龍貓,召沙團,六月廿八,十九間的觀摩機會,起著五)晚香港中樂團。出似乎不及過去聽的那樣評。後面都在她的宜修八世變臉,從此種 九世紀的意 維奇之「愛的」、女高音及樂隊之普尼歌

錄音,可讓祟集中域與秀演員中之我要者,近有限来,她亦因悯日(星期六、日)的歌唱 楣推勁的作用,並不是乎座者意料之外,大會 動人。

報上,英文正兹地列明仇寃。亨利八世死後, 期有好幾位大師,主要 擞「杜絲嘉]之詠歎調「爲藝術、玛愛情」等 曲之精華。假若對中國 年來與羅家寶合作i演碧玉耪」被譽爲「悲旦比賽。比賽是長風團員牌、負那麽僑單。

堂音樂廳竟然「爆棚」 七月六日(星期日 竾「蘇格蘭瑪麗女皇,其子愛德華大世攤位,是三位,即羅西尼、唐 四首歌曲,鋼琴與樂隊之痛邦、林姆斯基·树 戲曲有興趣的話,酒套 出不少则目,憑着她 之王」,大家不妨留意之問進行,分A、B兩

三位師們都大誠琪。不單是星期六晚,聽一下午三時,到九龍城,但中文則簡化之爵(但未發夭折,改由亨利 尼采第與貝里尼,唐尼 沙爾夫等作品六首。...

細膩雋永之表演。其改組,由該團藝術指導品中一起團員及小組的成說連四號(星期五)及核類變余近帅中學聽 瑪麗女皇,一時不察八女世的另一後裔——来第是意大利歌刺的一 【葉氏兒童音樂◎ ,鰤[女駙馬」中的 晚秋典者級配,務使團 裁。其中他們特別飲業 星期日 背古也 大仙兒文合唱團及青年,會把當時的兩個碼與即位,是爲瑪麗瑪麗長 個里程碑。這一一英宮 方實力能夠接近,避免具少萍、潘鈺致、陳為學。百思不得其解。合唱團在該校的巡過演 女星倒轉過來,一方面女皇,她是其父與西班恨,其實也是祂的一部 成績一遭倒。他們還請靈、毌媁街,黃琇悌、 根據友人的分析,出,

會造成歷史的居前,二二牙王后凱島琳共生的女二傑作。

參加演出,該

蓮編排

張價分為:廿元,卅元及四十元。

劇藝嘉年華與香兒

唱之前,將爲國際劇藝嘉年華担任揭幕演出。 日期爲七月十八、十九、二十日,一星期五 六日)。地點:香港大會堂音樂廳。',' 一香兒將在 音樂會中演出 言樂劇「機

,

由西爹位團員 壇 波 郑丽李洛備及少校會接病正式管槃,通過編曲,樂隊料

「波希藝舍」暑期招生 由知名樂評人陳烈主持之一波希藝舍一 百開辦以來,由於教師教法新穎、教眞 甚受學生及家長歡迎。

師著期進修

劇由莫經閣精

·音樂謝不論在中或|形式介紹樂學

樂短

人奇遇記」,

寫及導演、由小學部爲一被忽略的科 詹葉發作曲並|目,一星期只需上一成 痴樂。由花團 二節,而一般學生由於奏及欣賞敲

舞蹈出任 小

以致音樂老師常感到很 演奏形式讓兒童認樂 「難引起學生學習音樂的曲的變化。課程全期共 一興趣,而常常思索怎樣九課。 豐富他們的音樂聚i從另一項課程為創作 而在短短的一、二節內 性敲擊樂示範進修班 引起學生的學習興趣。内容介粄節奏與張聲樂 : : 其實音樂爲和諧的的關係,自製敲擊樂 好音有節?地組成,因 如何通過樂爲音樂 此利用敲擊樂來介紹音劇、舞蹈、營造氣 |樂鸟一在單又直接的方 筑及如何通過各類型現 -葉氏兒童音樂實踐 意念。全期共四部

·中心在暑期爲音樂老師小組討論,示範,粜

·及音樂教育工作者提供一劇作形式進行,適合有 兩項課項:教授 組織敲擊樂隊及演渙敲 |過啟擊樂有趣味及有系 擊樂經驗人士參加。 上述課程於佐敦中 統地介紹學生認識音樂 。其中一項課程捻如何心上課,詳情及查阿羅乃新主持 以敲擊樂富你的音樂一致電三——三

七月十五日 李彤主持

七月十六日

竪琴與玻璃樂

藝舍有暑期已稱,為方便青少年學生 曾期進修,特舉辦會期進修班,設有鋼琴,整 一樂、樂理、兒童畫、國畫、書法等班級或個別 進修。由經驗教師授課,方佢學生選擇就讀 粹樂方面課程,包括鋼琴,堅榮、樂理 † 「可保溼英國皇家極樂院及三一郚樂學院之考試。 誠藝會電話:——三七五〇五九。有志, 者可於日間電與報名。

香港中華文化促進中心遷址: 自今年八月一日起,香港中華文化促進中 心將遷往香港干諾道中二〇〇號信德中心一〇

〇一——五室。電話爲G——五九四九〇四。一課,內容以講座及示範二大,額滿即止。

台四第台電港香

意大利男高音 巴戈洛北京演唱 !寶况特輯:

七月十七日

波立炷好九

十一及百

[古典

家郭迪揚、歌 葉玉華等幾位,特別是 拜與及樂評家 潘鈺感《女高音》及陳 烈作他們的評判, (男中音)他們 黃大仙青年合唱團在演唱。指 譯:李靜

上七時

四日韩

要主持

!

森

但其中究竞有何恩怨

就是斯尼采第這個歌劇

要大做文章的背景。

由於酒一故事頗有懸疑

現在我體會到,這一指示絕對不可濫用,國人老的那段話對我起了重大作用,所以情况,其中有一位說:「就這句話,已經 任何人當他一同事,甚至他的同類木偶,以 於對貝多芬作品的演繹上。貝多芬留給後人後來有新的中國學生來,他會特意來找我去 值回票價。一我在考試中彈了「安得魯斯卡,至他最终心碎而死。在狂歡節的表面氣氛中 一連串熱烈的俄羅斯民間舞蹈午後面 的許多蘊釀樂思時的草稿本示出: 管他 對新生用中文述一次

一,並因此得到了一张可觀的金。 . 在其在生之年已是公認的天才,但是大約再 麥克瑞注重研究原版,探索作曲家的意令人高興的是麥克瑞將於八月廿二日晚 ,以及透過故意扭曲了的美好旋律,我們其 沒有任何其他作曲家像他那樣長時間地嚴厲 圖,但是並不拘泥。作爲一個鋼琴家,他甚 在香港大會堂劇院開他在亞洲的第一場音樂會可以聽到一個悲劇角色的呻吟,哭泣和呼 地批評審視自己的作品。他經常反復地修改:至不缺乏文學和詩歌方面的知識和修養,因會,節目包括貝多芬第卅號鋼琴樂編曲,斯·成。 就重寫某個主題,直到最後滿意主衲爲止。 此他在舊金山音樂學院也担任英國詩歌和莎·特拉文斯基的一彼得魯斯卡」。巴托克的鍋!

·麥克瑞在歐洲巡迴時會受到過非常熱烈 譬如他祟第九交响曲的第三樂章的優板主題,比孫戲劇的教課。似乎是信手拈來的,他贲嘶曲(一九二六)、蕭邦的夜曲和船歌. 的贊揚。西德的「漢堡晚報」報道:「他的令 寫了四次之多,就草稿本上示的);又如: 可以指出貝多芬第卅一號琴奏曲第一樂·斯卡拉蒂奏鸣曲以及美國作曲家查什文的 他意作品一三一號四重洗時的草稿三倍於最,奉主題和末樂章賦格主題的內在聯繫;他可·三首含有爵士樂味道的序曲。麥克瑞自己紀,人吃驚的技術,輝的技巧和細腻的指觸个, 後的註稿。他的這種反思過程和」習慣一貫以指出舒曼的C大調幻想曲作品第十七號中 得節目份撞過重,炫技性嚴擊性的曲日遠遠 串他的一生,似乎也體現於第九交响曲末菜:

甜衆報以雷鳴的掌聲厭嗎。一倫敦「來晤士

·報」說:「輝煌的威制...............他的勁頭機

合前主要的進入隨機皇家開始的,扶·爲麥克·麥克瑞的香港演奏會而寫,使越失敗起家並加入「使得善人們的

婵踏中去」。羅馬尼亞報紙:「妙極了,太 ,依次引用了第一樂章動機,第二樂章動機 和第三樂章動」 却每次都被穿掉其間的大 的一個延要主题是來自貝多芬的歌曲一致选 多於抒情性的曲目,就香港的聽眾誤解 既風岚。」西班牙報紙:「一位非凡的鋼琴

·央琴和低音提琴所奏出的官叙調拒絕,直到方的愛人」,因此幻想曲有關舒曼對其姿克他。我堅持:「因爲你第一次遠道去香港 家,一個大音樂家的頭腦,麥克瑞造一 最後以席勒「歡樂頌一爲歌詞的合唱的動機,拉拉的思念;邦第一諧曲的中部主题是“蓝图多帶些新鲜的東西去,曲目選擇的

可以忘記的名字,因爲他是一位具有深刻音

·進入,然後才逐漸展開。

一首波蘭教堂的聖歌。但是有時候他會以極,冒險也值得。」巴托克本來就是經常把鋼琴,來個養的大鋼琴家。」 離題似乎这了,我想說明的只是我逐漸,其簡單而直接了當的語言舉中愛書。寫我根當作打聲樂器運用的。豈什文的爵士風格含、

由於種種原因,我过欢不能和麥克瑞。 明白筷克瑙爲何如此里殿貝多芬在樂蒂上所 據他的要仔細練習和體會斯特拉文斯基「彼.有潛在的打擊樂器因素。「彼得魯斯卡」山托回到香港,但我借此機會告訴我的朋友

作的一切記號,因為溫是經過作曲家本人反:梅恩斯卡」中「俄羅斯舞」的獨越多妻的雪,斯特拉文斯基改編且地本人的同名芭蕾舞 同行和香港的應衆,去聽祂的獨燊會是很值 復審閱的。期末考試時,我彈的貝多芬第卅 音後,他突然要求我盡量庥化表情,不要拘,類猷給鋼琴家阿瑟·魯賓斯坦;「彼得魯·得的,甚至也許是很有趣的。

號鋼琴奏嚵曲得到了敎授們的一致好評。 花於踏上的重音記號,他說過多的表情會使斯卡」是一個俄關傳統的小丑名字,因此這

·麥克瑞多次強調說:「追撚更忠實於作曲家 人疲勞,他說:「從第一個和弦起,你就聚,首曲子也免不了「吵吵鬧閙」,但是被作曲

*的演奏其實也是更深刻的。」有趣的是,亥·讓眾像莫名其妙地吃到兩個耳光那樣驚奇 家稱爲「世界性的永恒的不幸角色」的這位 克瑞大約以他在第一堂課對我說的有湖中,和目瞭口呆。」有些朋友喜歡打我上課的小丑,微常曾引起香港聽米的同情没有

羅國權於美國舊金山

一九八六年六月十六日

Page 25Page 26