1986-07-12 — Page 9

六期星

日二十月七年六八九一层公年五十七國民華中

本港新聞

【辐射安全標準◎

對三合會問題討論文件的意見

]近的 「熱門話題是關於大亞 灣核電廠,根插射問

料資變應及全安廠電核集搜

美歐往前月下賣霜

國美往柱世何偉志謝洸顯招飛鵬李

奧法赴興有張光宗潘鈞漢鄭珠惠譚

〔特)立法局决定 派出兩組議員,於八易 萬花歐、美,搜集核電廠 安全,及医椹推旅資料, 作爲棄對興建大亞灣杖 電廠立场的參考. 立法局議員經裏!

·昨日在內務會議指出: 下週三休金辯論」香港與

·大亞灣樸電廠一時,有二 十四位議員發言。 議員在休會辯讀時, 共分成五組,分别就香港 政府讃任及核電普遍的敬 對;大亞灣展侬廠至目前 所提供資料、設備及技術 大亞灣撥電廠安全及 意外發生可能性;大亞灣 核電廠如遇祺故發生,探 取什麼變拈施;及大亞 灣核電廠對消費者利会。 她相信議員在發言時 也會反映市民對大亞灣 核電廠的關心及費嚥。 「談到立法局議員往

• 美時,她說:立法局决 定派兩組議員於八初往 啾、笋一週,相信搜集 電廠資料工作,可於八月 中旬完成。 李國飛、招攬、謝 志偉及何世柱一組,前往 美國,期間會去華盛, 與國家核電局專員會面; 另外,又會去田納西河谷

(+)..

司會否由於進項安 〔府在批准而不能徒公中鲜爭中選 核電廠問題。該員亦會 粘昨日就中電在大亞 往多倫多,發熱水壓裝桜 淸掇電廠窩業交易中的中電向探在與營公司 櫸校有利合同,致合 電廠,及了解疏散與應變梏施。司徒華與無鑑息,在這租議員訪美期間 屣點,公開發表聲明。 電時,是否知悉這項條電廠的投資成本提高? 無黏發言人陸順甜 件?若是知道,那麼致另一方面,本港市民會 亦可能在更,與他們會合. ! 惠珠、漢、潘宗光及張有其一組,則會去法國及雜也納,在表示,本月四日,中國府是甚麼理由批准 不會在將來的電費用本 法期間,會參觀兩個大亞灣核電廠的藍本,且儘量了解當地核電廠的安 核安全局局長姜聖陵在現,若然不知,中電是貼英國通用電氣公司在 全及應變措施,在維也納,會與國際核能組織代表會面。

接受本港記者訪問時, 否有隱瞞事實之珠?又·假供惠合同中的額外 -開及在歐、美,菜員會否與反桜代表會劇,聽取他們的意見,昭氏透露了一個驚人的消逶或是政府對中電的金管 利博 「說:如果反核代表有意見,當然會聽取。

例如毎一市民之安全限額的一個亳∫思卡佛」,以十萬市民計 : 算,每一人都有一個選「登卡佛」,則其中有一人,可能最終是死 於癌症。

由於討論文件只强調修改法律及法律實施的方法 我們不得不再。

命的意義。短期

,它可以和

日產生穩定作用

滙點要求中電公佈

的社會及經濟發展。

第三章

購買核電協議條款

並促港府調查有否違公共事業守則

一個毫思卡佛。

經照X光,但相信很多人都不會將照X光所受輻射量,與投電廠 的辐射量聯在一起,實際上間中照一次X光,對人 的。但按這姦的辐射,則令人聯想到癌症甚至死亡方 投電廠會產生一些對人兼有害的幅射物質。而衡量幅射本 「娘」是屬於美國單位名稱。英國則採用國際單位名稱-思卡棉 」,一個「卡佛」則相等於一百個 實挺]。 以至於人在感受了多少個單位榻射物實,然後會有「死亡 生 癌」機會,國際安全標準應如何計算呢?

醫務衛生署辐射纊生組織發百人說:在計算受輻射感染時,無 頸着重於某種物質。主要是從物質計算出全身等受搵是甚麼,則其 傷害程度是根據其等受量計算而來。目前國際的標準舟,普通市民 示受最 的人不能大過一個是「思卡 是一個「佛」 佛」;雖然,大過一個是「恩卡佛」並不代表更有壞效果, 一 個辛毗思卡怫一是安全標準,可用作衡量,然後估計其危險程度, 能否接受。

此一安全限額僅屬於普通市民,而辐射工作人員其限額方面 六是五十倍於普通市民。

輻射之影响人楂程,主要是根據份量多少,若干時間啊,在 短時間染上較多「恩卡佛」則可能很快死亡,如能及時有醫治,則 可能不會死。

作爲購英通用電氣發電機條件

法律改革與社會改革

·我們對政府打翠三合会的决心, 表示歡迎,重新檢討現時有關法列及實施一

·些法律改革去處理罪犯,認爲實屬必要。但 如果我們要一抽够持香港沿用的法律觀霎 ‘**** 原,保護基本法律權利,我們懷疑法律改 蓝是否是唯一對付三合會問題的途徑。

正如前文所述,我們相信犯罪行爲是一個錯襟複雜 的社金問題,我們需裝實施一些不違反香港沿用的法律 觀念及原則的法律改革建議,還帶要實施一些社會改革 措施,例如青年就業,教育及社區股施,再加上適當的 码别楠導,才可以有效及全面地對付三合會及三合會所 帶來的有關問題。

最後,我們得強調在任何一個社會制度中都金包含 方法 着不同程度的弈判及利模式的特徵,决定因素往往。 於當時之政治及社會需要。在香港的過渡期中,如果 們認爲繁榮安定

而倒的傾向某一方面的改革 可能帶來過急的寳原再西宮,亦未能收到即時效果。」 法律改革同樣帶來社會不安

對討論文件的整體意見 甲、政府反黑態度

帶來長遠而良性

这份討論文件的發表,-

份反映出政府打擊黑阯會 保 的决心,此點,我們深表支持,雖然警方在早期會一度 低估了三合会的努力,以低調處理。但後來能及早承認 礎,並在這問題日益嚴重的今天,勇敢地承担反黑的 青任,重新檢討現時有關法及法例實施方法,實屬強 能可資。然而,最邀憶的一點,是報告書缺乏足夠曾 匯點提出以下一和法例的精神及內容的 六一中電立即公三)南裔議展應 以市民桅盆爲前提,調 開澄清上选協議絛欸的 內容,並把資料公開;在政府當時是否已知悉

香港政策透視

乙、所涉及的範

法律實施的改革 好忍,很大程度上

建議,以爲可以將問題解

插去政府或社會

整體社會問題的賚任推卸在一小孫人身上,實屬不公 于法及效

討論文件所提出的建離,手法上多集中於一些頁面 .的打擊措施,若董懲罰多於感化,要務阻礙多於預防。 我們同意懲罰及阻嚇有其本身的意義,在短期或非常時, 期,可能發揮高度效佳。但從長遠社合發展方面,要力 求一個真實的繁榮安定社會,就必須在面對三合會問題 合改革措施

逢青少年 析及建碳將於下

暑的意向查 香港必須向大 電力一道項附帶條 |中國家安

一聯買大亞灣核電廠的常

規發電機組的合約附恨。 |條欣,是本港型 灣核電廠購買七成

謝或甚至鮨

他的法律及法律 證人

疑犯作供

方法的建声上,我們認爲

預期的效集

他又表示,根據

CH)

五年一月所公佈有關本

|港向大亞灣供電價格的

以健會花

返回中區郵政總局,與

WAH KIU YAT PO

報日僑

由於三里岛核電廠,爲私人經營,暫未有安排參觀。

報 立法局辯論核電廠

。姜氏當時稱:「在中出現漏洞?, 電參與大亞灣核電廠的 計劃中,中電向核電聯 |營公司承諾向核電廠 鼋 - 作爲换取桉電聯發 一公司向英國通用電氣公

盤點的另一位發言 (四)儋電聯營公人陳武豹发示:就以上

部門七低馱員工會的

號者

西人陸甜(左)鹿原武

(二香港政府應 獄內容,以及政府在車廂的直通車 立即調查這項協議餘款項安排中的角色,並

在結束訪問前,西亞灣

有),就中電購買被電的交易中之疑點, 作出聲明*(本報記者

有否違背其事業監管守一向市民公開交待(大) 任叙司霍德

廿四議員下週發言

港穗直通車

訪問郵政署 社區的國際郵件中心,,參觀頻率分記電腦系媒電價格作比較,兩者 语訊】蝰轵司 本港最大的郵件湛理中 統及電視監察器材

取其較低價格。

T

...從姜氏的談話顯示 中電似乎孟用香港市 休會辯論將分五組並反映市民憂慮 民的一項基本典利——— 如何釐訂什麼酸員|瘡

險資料,研究核電廠相 [電的選擇權」,而 前往家,美,她表示: 發後,說氏通死:阵五十公里的安全措施去爲一間英國公司的商 他們有以下的作性:議員今次往歌、美:主及步,收集機電廠如·萊利益服務。

·陸氏又稱!買發 ] 參加人數,不能太要研究找電廠運作、維何監察運作、維修、及 多,但帶要有足夠人效應、及可能發生意外危·避免維修步棄。《家)電機組合同的金額,

本月廿日起

提供廉價票

八

與他國代表台融,八

科達到三十億港元以上

:有科技,管理知識、

旺角葵涌相繼設立

;中本私下與投電聯營

九廣鐵路西及假期前往中國 公司昨天會佈,本月1渡假的人士。 ... 九十一、九十二、九十,成大七十八元五角 人,將供小童四十元。直通車現

放在科学具有專才及經

·毅,「三花辮外國核

上年八罅43

下午十二五十9(下午三行落伍) (下午四腾五十九分)(张文

九十五:

九十四

聞新港本頁一第張三第日六初月六年寅丙腾夏

公司及英國通用電氣公 大廈管理統籌小組,而變成此一項從未公開 一的協議,强列引起以 電廠的維威 - 協助聯絡 藏地和東區設立大厦管理铳四個疑點 (四)經常關注梭電 小組後,旺角和稀同類型的小組亦已批准

(一)中笔的做法 我鹅穎的議員:(五)設立,而旺角方面,小組於昨日正式在政務處是抵:香港政府訂立 能用英語講海的議員。立辦事處。

的公共事業監管守則及

雖然有案件焜限,.旺角政務專員馮余梅芬表示小組共有四法例? (二)這項交易涉 但譚氏表示:她在會上 名成员均來自房屋署,計有房屋事務正、副撈: *台邀請過其他議員參 理各一名,以及兩名房屋助理,目前他們正了,及龐大商業利益,而協 美,除了上解匾內各座大厦的情况,並於稍後舉行記者會議亦未有公開,會否有 再沒有藏員,公佈有關工作。六)

屆別人士從中得到利益

爭取停建核電廠

本報今刋簽名表

逾百團體明派一人, 地鐵火車站收集簽名

安全水,任何 的輻射过查可能損害人體 內細胞及遺害後代。有些 照射物體的活蹚危險期更 良違十年甚至數百年之 久。當輻射洩漏日落月累 海產、食术、蔬菜及家禽 等,長期报害市民健康 燜易患上癌症。

爲了保障本港五百多萬市民的健康及生

〔特訊】鑑於棄與切再捲且橫融廠發 生事故,搜出大盘福射,對違近地区生物皆命,「爭取停建大亞灣柣俄廠聯客會議一共 構成威脅,目前全世界告重新檢討核能發電 一百零六個團班,將於明(七月十三)派 : 的安全,以保障人類的生存及延類。。 出千人在各地铁站及沙田、大埔、上水火車 在意外發生後森聯已劃出核電廠屭图三. 站收集簽名,並在報章刊登致全港市民奋, 十公里爲極度幅射地帶,絕不再适合人類居,讀者可在本報今日的第二張第一頁的表格上 住。而另一方面大亞灣版離本港沙田、大埔 簽名,在明天送到任何一個地獄站外的一聯 . 粉镫及上水只有三十公里,距離尖沙咀及:席會工作人員,或寄回九龍尖沙咀北京

·港島只有五十公里,一核電廠發生意外事 沱五十七號國都大十五。 故,全港將被波及,市民亦無機會作緊急魇 :「聯席會議」深信市民的殺名將成爲停 建大亞灣核電廠的一股動力,並使自己及其 除了校尼重的意外 - 核電廠亦枢常發生 他五萬百萬香港市民的健康及生命得到保障, 小事故,引致帶翡射的氣體或液外, 胡)

蝦粉

公益少年團十傑出團員

·廂,上述直通車將各有一百一十七元 兩個普通 全部八元五角。 有空氣裯節設備

明赴加參與世博香港日

〔J教育署公益少年團十位傑出團民,在公益少年團團員獎勵 計劃下降前往加拿大,參觀在溫哥華舉行的世界導動會,並在香港館舉 行的「香港日」參與服務。

教育署署長梁文昨日在教育署主持一項授就出發儀式時,故斯坦 些代表香港十七萬公益少年團員,在加拿大豆揚公少年團的精神和 工作,並在世界轉化會香港館的;香港日』中參與服務,盡量利用機會 體驗加拿大在社會服務方面的經驗,返港後將他們在加拿大的所见所闻 和公益少年團的其他團員分享。,

.十位傑出公蘺少年團團員,包拯五名女學生及五名男學生,將於明 日一十三)日維港前往益哥率,並在十八日世界博覽會舉行的「香港日 心參與服務 香港日將在民族畫場舉行開幕儀式,屆時將由港督尤德 七 支持。

獲得浓拔前往加拿大觀光的傑出公益少年團嗟月,乃根據一年1度 的公益少年團團員獎勵計劃獲選,計劃於一九七八年開始推行,目的在 紫南宮月熬小公主動參與社會服務,樹立良好的公民榜樣。 今年獲選的傑出團員食,葵涌佛敢善德英文中學之梁潤邦,新界鄉 局元朗盛中學之王啓著,灣仔何東官立工業女中學之劉麗運,荃灣公 立何傳紀念中學之陳棋,黃大仙樂善堂王仲銘中學之李翠珠,洪雅地 信義中學之陳強述,大醃迦密柏雨中獎之林风出,中區香港眞光英文中 厚之余椅举,觀诂聖約瑟英文中學之配啓難,及西貢崇眞中學之何偉某

·陪同各傑出公翁少年團團員赴加拿大者,乃敎育署公益少年團之助 理督學陳澄祥。

...九廣鐵路公司發言 公司發言人指出,直通車普通座 湖悦康宜的某一样,經由香港中國 合旅行社主辦的旅行

宗

學生暑期歌唱大賽

華僑日報

參加資格:数迪年的十四至十二歲男女學生參加。(就者時須出示图生證明

旨:提倡有益身心之學生暑期活動,發揮學生歌唱天之。

*2. 參加者可選唱下列三類歌曲其中之一麵:

文件,如車船慢待證或其他證件。)

比專籍章:1.套加者可獲唱,建二人合唱。

乙、國語流行歌曲:

金甲,粵語流行歌曲

、、丙、欧西流行歌曲。

3.比賽程序分試音、初賽及決賽,就客戶間及地點另行通知。

4.决赛日期:一九八六年八月廿五日(星期一)

5.决賽地點:

下午三時至五時。起北角街坊會大會堂。

乙·香港中區砵甸乍街二號A香港華人銀行地下塞例日 報中區

8.入趨券可於八月四日(星期一)起在下列她點索取:

甲·香港荷李活道——號犟僵日報總匙一

7.免費招待學生入墩(座位約930倍)。

九七號地下華僑日報旺角能一一。

9+參加表格:

交闿或寄囘香港荷李活道一一○號華猫日報體育版收。偕

甲,將下列附表剪出填妥,並附貼上郵票群細回郵地址信理,

乙,或可於一九八六年七月十六日起到上述地點索取。

10.截止報名日期:一九八六年七月卅一日。

∵ 封面請註明「學生歌唱大赛

11.評判:由眢樂界知名人士担任。

12.獎品:

冠軍:現金港幣二千元,獎杯一座,寶麗金唱片有限公司唱片

及寶廚金唱片有限公司試著。

亞軍:現金港幣一千五百元,獎杯一座,寶瓷金唱片有限公司

季軍:現金港幣千元,美杯一座,寶蘭金唱片有限公司唱片

及寶藏金唱片有限公司試香。

另設優異獎共三名,每名現金港幣三百元,另錦旗乙面 13.主辦機構有權取消任何人士之參賽資格,而毋須解釋理由。 14.以上各項細則,主辦機構有權修改,參加者不得異關。

唱片及资英全唱片有限公司试者。

華僑日報

唱格

日歌表

僑期名

華生

學生暑期歌唱大賽

身份證號碼

鼻歌曲

别、出生日期

跳

該皆時是否自備手唱樂隊,請填「是」或「杏」(參賽者亦可自傀樂讚,由大會 記者時是否自備伸唱耗管樂帶,請填「是」或「否」

安排件奏》

本人願意遵守大會規則,並服從主辦機構最後决定。

日期

城市青年商會主辦

第五屆全港公開青少年中國象棋賽

報名表格

青年组—一年龄由17歲至21歲(1965年8月至1971年8月联

少年組—一年齡在15歲以下(1971年8月出生計算)

參加資格及避法:1參加比賽者將分最後年相及少年組。分初賽及決賽,以淘汰賽 宗旨:為提高各青少年對中國象棋興趣,發揚國粹,培育中國象棋新秀及下一代。

形式進行。

日(星期日)上午九時正抵達樂善堂余近喞中學堂報到。 *注意事項:收到取錄回榮後,如無另行通知,則參賽者眧於一九八六年八月十七 比賽日期及時間:一九八六年八月十七日(星期日)上午十時至下午六時

規例以現行香港念棋機會之賽例爲標準,及以大會最後决定爲準。 獎品:冠軍.........春券$500及名费獎品乙份;亞軍——舊券$300及名資獎品乙份;

比賽規例: 參賽者請於比賽當日携傭其本人身份雅以供查詢;是次比賽以快棋形式

孝取一一告券9200及名費獎品乙份。 比賽地點:九龍橫頭磡窟裕街3號樂善堂余近獅中學、 截止報名日期:一九八六年十月卅一日(以日出

*查詢電話:青商會所5-438913

第五届青少年中國象棋個人賽報名表

首宮講師(應用科學)將在一間新工業學院担任應用科學系系主任。該 新工業學院預期於一九八七/八八學年收取第一批學生,故受聘人須盎快 「上任,以便於開課前負責學系之策劃工作。應用科學系所提供之課程包括

申請人須具下列資歷:(甲)香港或英國大學所愛有關學科之學位(例如 應用科學或化學工程)及教育文憑,或同等學歷,並於取得學位後有十年 有關之工業/敎學經驗;或(乙)香港或英國大學所頒有關學科之學位。 或同等學歷,並於取得學位後有十二年有關之工業,教學3號(門) 認可專業學會正式會員資格,並於取得資格後有相當年姿之工業/教學經 化學工藝、食物工藝、環境學及配藥學。

職業訓練局有下列職缺可供申請:

《月薪由港幣二萬零八百一十五元至二萬三千六百七十五元)。

(一)首席講師 應用科學

屬五为相世行政及技工級課程,其中可

(二)二级工場導師(普

海關受呈巡物料申請:

二級工場導師(普通)須在工業學院內教導學生有關下列一項或多項營造 ̇科目之實務知臨:泥水技能/喉營及氣體燃料裝配;並須負責管理工業學

(月薪由港幣六千一百三十五元至九千四百八十元)

申請人須具備下列安歷:(甲)完成認可之學徒訓練,或作畢一項有關行

或教學經驗:(丙)能說廣東話及書寫中文:(丁)能通過一項技能測驗

·業之課程或適當之訓練課程;(乙)於完成訓練後有五年有關之實務及/

在内,職位(二)之申請人如獲取錄將先以簽訂兩年合約方式囉用,假期 金单位(一)之申請人如獲取錄,將先以簽訂四年合約方式僱用,假期包括

示三合會問:

長遜否負上報告書 。我們希望有關當局进一步以開 放及認真的態度,來處理這個帶 綜複雜的社會問題。

爾的救重生,他有民無從海難訂|香港核電投資有限公司董事表示 中國購英核電設備

设方面的計算方

另一方面,兩房公在

龍眼果登場

要向大亞灣購百

沒規定港須購核電

火件要分為兩部份,首部份描繪三合貴組織的 問題的嚴重性,大部份集中於法例及 施方

九六年核電每度成本價省五點六仙 有關愛、燃油和核能,估計可以節省三倍於

用事業小組召集人譚惠 亞灣核電廠 珠透露,根據前日由中 價格作出計算,當時由 |華電力公司所挺供一份於燃油價格處於高 發電成本價格計算資料 現時的計算,即每度電 但龍蛋果却較早發瑪,日來,街頭在搬家 節省一毫六八仙,每年一

十二元 一磅 大选商

[独丽香港梭馆「至於煤價格的 計算方式 港府官員也

·新龍眼疪價每而一元,即出十二元一

再者,撲電廠投產的

廉表示:在廣東核電合有份參加釐訂。」他望後大年,由於投資比較-廠的可

·啟公司所簽訂兩份有

她並指出:兩局公

法律實施

·香港核

•道方面的

合會問題的綜複雜

青少年

生裝

並非現時有關法律及

之書信,

投資公司與廣 資公司所簽署的合同 和廣東接電

∴C甲)申瞞者愿在申請表格上詳述工作經驗,並註明所擬申請眾位類別;

(乙)除香港及英國大學外,其他大學之學位文憑持有人須於申請表格內

(丙)索取申請表格,可親臨或附回郵信封致函香港灣仔港灣道二十五號 海港中心,十五樓,工業教育及訓練署,職業組棣局執行幹事辦事處,增

·安之申請表格須於一九八六年七月二十六日前交间上述辦事處。蚊止日期

(丁)查询上述空缺,可建五——八九二一三四一內級二二七 接天星期內的果空密面試者,則可假設其申請已告落選。 例如:職位(一➔——首席講師(應用科學)。

∵次附其大學慈業成娥副本,否則其申請書將不受

·五元或以上之本地僱員),知獠牙醫服務,子女教育津貼。 申請及查詢辦法:

職業訓練局 ASE阿拉力紅

本人参加

區域市政局副主席馬寧熙議員

贊助人芳名及機構:一

查詢電話:3-950709(辦公時間)

陳樹渠教育基金會

附註明胡君兩冊,一同繳交。

姓名: 地址:

青年組门

年齡:

少年门

編號:

性别:

電話:

「出生日期:

身份證號碼

學校/公司

級別:

名稱及地址

職業

日期

签名:

寶麗金唱片有限公司

嘉林琴行

附註:參賽者請填下列回郵地址,以便聯絡。

桃修

蟠桃兒(香港)有限公司

朗文出版社

維多利亞出版社

地址: 「姓名:

姓名:

地址

(排名不分先後)