1986-07-11 — Page 34

頁二第張九第日五初月六年寅丙屣夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑罩

五期星 日一十月七年六八九一曆公年五十七國民華中化文僑華

通交

華僑文化

全

全青

培養標語繪畫興趣

提醒市民注意安全

八橋北會議室,由黃功 體保持健康,勿

界參加,節目如下 連串古琴活動,歡迎各

於今日(七月十一 日至十三日一連琴十餘張,另現代买琴 「党唐宋元明清歷代絲 六時,在楼下休息室展 中午十二時至下午

術研究會主辦,並入夜月、通經、魚、

美在大會堂高座、十餘花。舊等包括餅家

聯展由香港華人藝‘陳蕃士敎授之宋明 八樓舉行。北美商: 苫教授之香琴萬歷,

參加聯展之畫家有

·得到市政局實助。

趙從雄先生之霜鐘 唐

子之言「深根固蒂長生·治人事天莫若「街」。 主講。黃先生稱老,勿浪費物力。故

久視」。是教人珍惜身

今日

展美儀兩

起大

會堂

「宋明泉、完寳朱雀, 金博士之唐琴飛泉,

·何康德-寶照、

明華蹙熱等。現場歡迎

三天、評

熱誠和努力。歡迎各界人士參觀。 、水彩、水墨等均足以反映他們對藝術之 都各具特式。所展出九十幀畫作包括油畫

·梁志軒、王柏泉等共十二位 - 均爲藝會 之會員,他們在技法、取材、創意等方面

楊文光、鄭

【店茲年主持,地點在一 逛,題目均爲「古琴音 無戲劇舘、韓座共有兩

出践院中槃系主任

五元,入場時付。 古琴講座及示範

琴錄音帶供應。入替 琴友試彈,並有琴譜及

均可參加。 百元及紀念一面

之男女均可參加。

等對道路安全之託證為主旨。

及中小學同學參加,詳情如後: 元及紀念版一面。季軍:現金獎港幣五百元及 [宇元及紀念宿一面。亞軍:現金抵港幣八百一中刊登。

三、别、A:青年組——三十五歲

詹啓發青少年,學生對拾荒之興趣及標語 標語字文不限,但以精簡及能配合设意爲主, 一程之格貼於作品背面 典趣及標語創作天才,培養藝術修養及提高徳 」水彩畫,粉彩畫或國畫,尺寸以普通班 二、链材:內篓白由創作,但意愿以交 組別、姓名、年齡、性别、地址、職業或就 ::: 一、宗旨:以啓發青少年、學生對繪畫之品,推衹限參加一組比賽作品可選用廣告說,

·辦全港靑少邵中文巴語繪畫比賽,歡迎青少年 , 二名:每名現金獎港幣一百元及紀念纛面 全之認識,交通安全會文化藝術委員会特别主 :現金涣港幣三百元及紀念盾一面優異獎十 創作天才,培狻藝術修養及提高瘐等對道路安 一面亞軍:現金獎港幣四百元及紀念有一面季 索章程及查詢有關詳情,請致電 ————五:七 GE, 香港大學揹啓 E 纪念后一面。優異獎十二名:每名現金獎港幣 燧作品印成海報或登於刊物、報章、雜誌及用、CULTY OF B袞各財經報刊。 │四、獎勵:青年組——冠軍:現金獎港幣,佈,除用專函通知獲獎者外,並在太港各報章 R NOR MAN H 收集後的參選論文將由 通安全鈴主題,並加上中文標語(即哥〕 讀學校,身份證處碼,聯絡電話等或慎安附 於 聯會主辦之一全年最佳十三日在被合書院舉行 二戢一開四均可,並於作品背面寫上作品標語 C 小學組,凡在本港小學就讀之同學,聘請畫藝名師公開担任評選,參賽者不得異議管台共十三位其中包括加,參選論文須寄往香

小學組冠軍:現金獎港幣六百元及紀念腾 於其他宣傳用途而毋須知會或付酬子獲獎者 u 9 F NE.S'S, HO 歡迎本港青少年及平小學同學湧躍參加! P TI S T coll 十一、蒸選作品:所有落邀作品不發環 NG KONG, BA

大、投件處:香港掃桿埔大球場徑二號交, 進行多時,而其評選委·選事值。 , 七、截件日期:一九八六年九月三十日。 回會成凤的有各院校商二十五日截止報名。 ”十、入選作品權:主辦機構有權將任何 Dminㄜ OF FI 選出前三名。並將之,助院中桌系勝買中國樂 缨 超教授,伍兩康博士,

九、公佈日期:入選作品,將於十月初公主席 P R OF E S S C 大學大專商聯會室。八三一五五 八、評邰:先由交通安全會初,再另行學院教授及商界行政主 各大專院校學生皆可參 一員會亦已組成,担任委

工

在香港慈業中心及地& 件論文選舉八六」已首次會議,討論各項, 由香港大專商學生 委員會將於七月11毎塲講–門絲均爲廿元 此次選舉將於七月拔,開場館一小時起亦 大二六節目說:五 電話訂票五——二〇 在演藝學院大堂發售。

至二時十五分;第 用粵語,四時至六時。 ,學生聚十元。門券已

五規格,使加含可同時找交一個或多 大專商學聯會辦 第一星 化工管論文選舉

均可參加。 -B中學組———凡在本港中學就讀之局學

UNT. ACTING LEKUCER:

收入除開支外,餘

此次古琴活動門寺

明日 漭樂塲協會舉辦

念质一面。

念宿一面,亞軍:現全共港幣五百元及紀念E 中學組:現金共港幣八百元及紀 ,優異獎十二名:每名現金珽港幣二百元及铝七九六八二交通安全會秘書 一面。季軍:現金獎港幣三百元及紀念一面

暑期磨海齊遊河

... 香港遊樂場協會將

MR. CLINT R

文康處主辦逾二百人參加

學藝演港香

舉行

於

4月11十三日,蔡斯

十七歲青少年參加5:列電話垂$44 著期遊河會,激迎六至一次品。有關詳情可向下(二)慈雲山兒童

(四┐石圍角兒童

古琴

-遊河會自的地,爲

一宮山青少年

九

青年樂手接受多元化訓練

明日揭幕爲期兩週 6香港青年音樂營

彩的康樂活斯 - 【辦機構更安排有多姿多大學戴兆廷博士:日 是第三年被選爲音樂 營方面則有-BM業務2 起,面糍約五公頃, 學院吳時給女士,商界 山明水秀之西瓯北潭涌 T. AD A MS,湖南 北潭涌渡假營位於 華博士理工學院MR. 藍周偉爆先生- Mei.

除音樂訓練外,玉 LAURENT.. 中文 明敎授-过會書院應阱

風景優美的大峽山銀縐市心三——七五六

(三)蓝迫兒童中,是項活動由英皇御

展及

示範

CHRIS J. MA

香港演藝學院將於

海,活動内容包括暢泳五五。

長 學生憑證件半價優待

著作人 歌劇「英宮恨」明上演

——四OHO產香港躪馬會贊助。

道教聯合會 -TON BE NIO 明日片星期六)舉辦)正。包括遊河,午餐及專業

所有就讀日校學生,均可獲特惠購票優待。

學生於購票時出示證明其学生身份的文件,如可用二千元購得

於集樂日執等。而在進

無旁

團體遊戲及享受遊河

。以期歡滾團體生活。

星期六,日

R VICE PRE

爱樂營將於七月十二至 科屬下音樂事祊統等處。

·青年音樂家提供嚴格 名來自海外的 亲 在渡假烃的氣高下,爲團,其中更包括有十三 週年性的盛世,目的是 弦樂團,管樂團及中樂

音樂營由文康市思百李飛正式主持揭幕 始,音樂營已成爲一項樂家將參加音樂營青年更安排他們談加小組及

局北潭涌渡假營舉行。時,由行政及立法局議宓的訓練。 二十七日,在西貢保良七月十三日)上午十 韓,英國及本地音樂名 一九八六香港青年 藍文化交流。商,若加者將有港會接

·超過二百名年青音 訓練-音樂營主辦機構

此外,他指出,爲 音樂營將於本週目 交來回中國,日本,南「道德講座]J-Dent AND 使牌友能接受多元化的十三日舉行 ANHATTAN B 佛練,大師班及示]道德講座。十三日四 孫及國際事務總監王瑞 空大時,在香港大會堂良先生。 港道教聯金「週日·視廣播有限公司公共關

黄功駢主講 NAGER OF T P. ANK, N. ATKE

IHE CHASE. M)

|GENERALMA

油尖區文藝協會區士之門票,或付十分而獲八十、一百二十歲一百六十元的門票,

惟他們入場看表演時,亦須出示其學生證件。

舉辦書畫舞樂班

和作曲家唐尼采弟所事 「英宮恨」乃意大縢馬來港,抵綱瑪麗生」樂應演出。

樂演冷水準及發揮他們

作免費表演廣東音樂節目。

一的晉樂活賞,及促進國 昨日表示,在音樂營期 爲蓓蕾藝術中心正在爲市民

文康市政科發言人

團演表局市天納

糸,他們均需音樂工作 ! 第一個以推動廣東音樂爲主的音. 最近經市政局審核後,已被接納 - 餘時問凑合一起,組織,於音樂演奏水平已達一定水平,

·者,志同道合,遠在業,主要集中在深水步區表演,由 一,據發起人李志雄表、更會加插客家山歌呢。 旨是推廣廣東音樂。 蹈表演。若在新界地區表演時,

·成的蓓蕾藝術中心,宗 演時,亦會加插魔術、雜技和粪 音樂專業訓缽的人士組,同時爲了加强娛樂性,在登台表 由一章在廣東受過:奏廣東音樂外,亦會該裝荂典,

·蓓蕾音樂表演團自成立以來

在鬆-聽來頗為舒適。 -清晰,含色悠和,調子 一,特色是音樂牋條幼細

音樂又名「南國紅豆 李志雄指出,廣東

*份喜廣東地區的音樂市

團成員共二十人,大部

一年七月正式註册,表演

*九八四年成立,於五

蓓蕾藝術中心於一

蓓蕾 樂之子,島廣大市民提。

,成爲市局屬下藝術表演

中心

「道更濃。他強調,廣東 演奏效果更佳, 味

·的特色以加上配器,使 表演銨東音樂,但該團 的習衛團多以齊奏方式 1:李志雄又說,一般

供免習的愛樂為惱。

演,應可登納大雅之堂

泰和演釋手法,因而不斷演變。 格,幾千年來不斷收吸外來的演 推廣至華僑社區。

不固守於褘股的傳統風 奥樂不降可於香港,可益g

血

將廣東音樂帶到海外,

展會接受的。 .廣廣東音樂的必要,他相信市民 同浙首次演奏廣東著名青年作曲 音樂的表演只鸡點綴,但香港是第二次的公開表演已定於九月十 心西廣東人聚居的地力,故有推 三日,假長沙灣社區中心進行, 表演團則由外省人士組成,廣東、日首次在摩士公園作公開演出。”

·他表示,目前本港很多音樂,屬下的一個表演團後,於七月WW. 蓓蕾音樂表演 自成爲市局

或以電話:三——七二四四三六一查詢 地政務處:地址騭敦道四九號 尖沙咀 各班報名簡章可向該中心辦事處,或油蔴 課室寬敗培光-

足,空氣調節均皆具備。 學員,該活動中心地點適中交通便利,且 工藝班,初級普通話班等。現已開始招收 突刻旺,健康舞班:牧笛樂理班,兒童手 書法班,國花為班,國畫山水人物, 沙咀梳士巴利道三十三號其新址• 油尖區文化藝術協會活動中心,在尖

;

突鬥爭.. 港女在音江担任伊利 今次演出者,除本

豆后與英格蘭的伊利沙 亦參加演出。 仰,撒位和性格上的術改設計及導演,薩拉索 白一世在愛情,宗教英宮恨」由盧景 十六世紀蘇格蘭的瑪麗及本港壁樂界六十餘人,票在大會堂,伊利沙伯 的三幕歌劇,故事描述劇院男高音夏變換,以大型藝術表演節目,門 達 調團藝術總監狄朗

。此外芝加哥歌‘是項市政局主辦之. 古城中心及軒尼詩道) 馬倫里,萬宜大厦 | 體育館及通利琴行 體育館 太空館、香港

全制以意大利文演

唱家朱西麗,將專程從日晚上八時假大會堂資 唱界享有聲名的華裔歌七月十二 十四及十大 林宏基作

閱

山水]

「廣東畫院」作品之一:百至十八日於北角藝展出)

現已

人「好」

堂公共网

市民使用

前世界上唯一可以將

啓用法花

分失明或

人士必瘣用電話 大食

使用是項新服務的

九及九龍中央玉書館!

每節使用時間為三小時 或親到苦書館預約。

十九世紀中葉・紙本水粉

$1870

No.240041-

康樂

5-441531 球海際中心2201室5-775655

尖沙咀星光行 1026 9 3-594447

- 特唐機票、商業老然、旅遊觀光,學生移民

旅行社牌照

·杉雅威 門镧尼

三洛西實溫度漓南

to

$2200

·美國西岸七天逢星期一、三、 美國西岸賬城十天 逢星期一三 美加西岸于三天

逢盛期一三

辦十天逢星期四

AL MT 11 12 19

44 * 43 h 3-7566993

中心A51-520-403998

牌照號碼350440 旺角銀行中心1015空3888999

·沙田大平站政函丩吕號0-6067666 元朗元中心5吋至0-4742397 A G 673-7656523

總計:中原德拜酒中选永安东国大厦1505-15069 话:5-256243-5-25111218 線, 地蕴分社分佈中道、尖沙阻、旺角、觀塘、壁及元的油注册牌照进误:350074

50032800

代辦各國笈症又

西西五七

逢星期四 精星期三

$6680 1124 **Z

$9180

逢星期四

$12380 九州本州廸士尼八天逢星期二、四

$8190 菲律賓七天

逢星期四六

10 $4190

$5480

$2230

永安

歡迎(VISA卡)

台灣磯島七天 台灣理县八天

,天天出發:

天法出复

$12880 曼谷芭堤雅七天 $7780 清邁曼谷七天一 馬星(檳城)七天 $2400 $2610 桑馬星际

天天出發城 $2730

逢星期二

$2950

港星期一、四、六 $3630

是期四

$4490

·韓國豪華團

愛欣欣:

旅運香港)有限公司

3-842277 3-8491923

3-869192 3-841 23:

台北四天團 $1770

天天六七 五天 5

$2490

29 120 130

3-910377

寶通旅運 3-969861

台灣渡假團

120 160

130 143

四天 $688 天天出發

137049

曼谷芭堤雅 七天 $ 2630

矮二、六出

旅行社執照No:350238

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2108

星 $100

美九天出

四天單人房

家天天出發

*台灣急報$150泰語100:美加廉價機票 |台北機票+酒店十挫途 $1100,天天出發

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

心旅行社

旅行时将螺铁出:380183 erte

「韓國總滙(暑假有大量遠程機位)雪準位置集,國內版友出的機要

全泰國 首創台灣觀光 內陸機票

香慶州濟州釜山 製魢持平酒店、

5-8天$2370

特約代理香港各大酒店

04/5天,$2700 京南 $180

0

)張舰1986 88年 亞都$ 250 包機場稅/簽証費

奧運會 登晚人參種科努總統 $340 住滄南天酒店 AKKER $360 乳豬全席

淳營收皇帝滋味臭度 $350 嘉樂斯夜總输 row $270 精彩人妖表演

大通 4 九龍K 6995686線

代號的内能发出國機蘘九

$1900

- $688

(天天出發)

「A亞、高群 「白亞里山、高雄

「C花弹:小人國

D日月潭、古中路 E六福村、慈湖

東

長城中國旅遊服務社| 金輝旅行團 實車門誌

3-847036 5-210547 3-915327 册牌照號碼:240039492 北京南京蘇州上海杭州 $5490

12MƏNABRA $5090

11天全程飛機溴星期二六

1 北京航空精選6/7天

6天寒克铁程飛機造星期一,日本,550

表遷京之超神往

4碼:3501BE 3-916347-8 3-966132 3-951635

十國慶團

100407,8.9090

特别安排八天紀念誕辰團汽出發

Surya Djaya Travel Ltd

雙星西5-255106-8

旅遊有限公司 註冊牌照號碼:350268

印尼卅天觀光團

(INDONESIA 30 DAYS TOUR) HK$5,800

以上版囊包個人走典台譲八月八日截止报名 EOS JAKARTA - BALI - YOGYA

$1390 | 大不以来便招钵表煩播保密行程在宿均推理方

26次永安中區大厦1101室

浩程旅行社有限公司 哥草 5-446955(4綫)

李迎椿大厦1215-6室 注册牌照號碼:350395

推車行黑附屬機構 牌照線:380584

五天$1870 七天 $ 2230. 六組 逢二、五、六篷 專售廣州、汕頭、上海、北京機票

大庭院式待海内 HK$5,500

write道655號胡社生行10樓1010室,中環皇后大道中88號華光动精中心1806

旅運有限公司

生飲 |日本本州|平際

八天安美图 上天$ 220 東京返港 馬尼拉宿赛 $5190 大天± 2350

往生

CARRY ON TRAVEL

DIRE D 5-254549-0 5-241345 註册牌照號碼:350348

57907233 3 320955 0440281 2001

泰國 曼谷 |

芭堤雅 廣州花園$340

澳門室都$250

七天$2730 夏威夷美加$4790起 欧洲十天$8880起 五天 $2390 日本$3790起

菲律賓 $1690起

泰国 $2370起

馬星 $3399起

流溪河水電廠、小園林 天天国十色新消至光砖15塊159329 韓國 $2790起台灣$1770起

[171 1701-3

迁西洋期雞状葛德新道组时中心2507-6至14公该度慢上

三藩市$2350

一中的靈學期實旅遊地光大型年中国

七天$3650-

七天 $2730

法国星(檳城)菲律賓碧瑤曼谷芭堤雅(三晚住宿從化溫泉别墅,逢星期四出發

六天$3350 四天$1690 五天 $2370健康檢查四天豪華團1280个大国

「國內專業醫療中心舉辦,有全身檢查詳細報告! 传佳红感、由衣、野味及各康樂活動

地;光沙坦日領16號院(大版

| 專售來回港穗直通巴、直通車票、船票、 香港中最德輔道中1萬紀美国大厦1006室

註冊號碼:

捷威旅遊 350002 帶動旅程新享受

香港皇后大道牛37號 陸商通大厦7字楼 電話:5-254596

九龍尖沙咀星光行 517深 電話:3-676175

九悲让和强敦道636 銀行中心1213室 電話:3-32601)

江南

病家安排遊覽

海南島 五天航空

三來回樣果H-Sneed种演略:

溫迦珠海,石坡、澳門等名勝

$1390

天天出發

045-8105633(8根)

@捷威旅行社

北京 桂林五天

六天航空

$2390 $1190

七天航空(永德) $2590

穗桂來回737客機

七天航火 $1990 桂林、柳州五天 八天航空團$2790| 八天火車: $1490 直航來回 $1490 行經導遞試辦、蘇州、黑店、上海、 秦塞冷氣冪童。晚上欣賞文姻節目

桂林住宿:丹桂、渡江大酒店: 表瀘,享用京、㴩名秦,北京烤鴨 及次廷輝,住宿:湘潭京高、無法。廣州住宿;中國

天天出發

效廣法刊明香三- 刊告律登令港月九 物之性有指政三三

效刊物

廣告之有

明令指定

花山大

二、三、四、六出發

逆海南名或風光。

代售世界各國平機票 台款 $150

中環德忌立街17-19號德和大厦4字全雇自置物業

老地跷總站 南豐中心1501B室 電話:0-4984448

珠海路铁路三穀$278

京華酒店二天进$263澳門、中山、西柱、顺德、沙坪、

丹霞山 肇慶、廣州、佛山、新會、江門 寶晶宮四天$890 廣州、肇慶、佛山三天$590 金鷄嶺四天$790 |西樵順德 ·珠海二天$398 早去晚返玩足四天 深圳和一天返$129

| 江門從化 廣州四天$850

每星期一天$208

三采回採用底通巴士

“遍游深圳、蛇口海上世界

必備

學生•

必覽

家庭·

·工商

必有

讀者

本報遠

力强

有質關定府日叁在

"

專人領酸”獨立成團

直通車返港 溫遊:英德、寶晶宮、鋁翻、南

營業時間朝九晚七

星期日、例假照常辦公

泰國

蘇梅島、布吉、七岩

攀秆、占士邦嘉、老一天$30203廠個均

尖波、曼谷、吉湾灘,八天$3380 别可

全港被削最署官之綜合性行程:

∵來回乘搭國泰航空公司 德團特

華寺、煸江、古佛岩、一城天、要剉冰清遇,芭堤雅、曼谷八天 $3130 保安隆

香港華商旅遊協會館聯合廣告

本會投訴

本會設有質素保證賠償基

電話

何路線均可享特價優待

公司,個別組團,參加任

歡迎工廠、社團、學校

四五八三八四 六月五日 經濟報導

包羅萬有

專刊豐富

新聞翔實

歷史悠久

一九二五

創刊在於

沙滩、五、六出發

第二、六、日出

清邁、豐谷採用療航國內准射害烧任

報日僑華

廣告部電話:5--490884

全僑稱許