1986-07-11 — Page 14

頁二第張四第日五初月六年寅丙夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

五期星

日一十月七年六八九一瑟公年五十七國民華中 聞新港本

月:

本港新聞 西區卑路乍街修路 交通改道爲期四週

「港訊 運輸署宣佈:爲方便於單路乍街進行道路重建工程,西區 將於鹃星期六(七月十二首)上午十時起實施下列交通措施,爲期的四

·個星期:

除緊急救援車輛外,其餘車輛一律不准駛進士美非路由其與卑路乍

·街交界處起至門肿第四十一號A冖一段道路。

除緊急救援車輝外,沿墘路乍街以南之士美非路行駐之車輛一律禁 止左轉入平路乍街。沿北段士美非路行駛之專綫小巴第十二、十三及 十三號可右轉入卑路乍街。其他受影阿之車輛將須改經飛飛路及薄扶林

前往貘能概之第十二號專綫小巴將須改經卑路乍街及士美非路 經加多近街及吉席街。

港島南區工業聯會

·德貞小學畢業禮教育署督学学岑粹愛致訓 -後左起爲校長梁麗娟修女,被監阮 主任英耀環。(本報記者攝)

港島東區大厦協會

清潔香港 人人有責

南區工業聯合主席佘工業安全晚會的成 功是多附各舍員及版L的支持南區工業聯會 目的是聯絡南區的廠戶,協助他們解決問題, 並為他們提供有關工業的服務及資料。七至九 月期間,聯會預備帮助南富的廠戶了解及股立 「公積金計劃」,三間有信譽的銀行將會被邀 一將出席每月的午餐例會,爲廠戶介紹它們的公 大卑路乍 積金計劃,另外,聯會又計劃在九月初組成考|永 。 察團前往加拿大參觀世界博覽會。

第八届委員就職禮、天家合作 保護市容

梁賨榮專員監誓 彭定高警司頒證 (特訊)港島東區大厦協會,昨(十)日下午大時,假興發街東湖 胡氏營造公司傢俱 擴展業務產品輸在海外 【訊】胡氏營造公司,承造黃埔船境空 程俬設計,近年發展海外業務·營業額大有

海鲜酒家,舉行第八屆委員就職禮,請東區政務專員架費染監誓,務 她指揮官彭定商警司頒發「寧任」及「聘任」證書。

質潛揮發練訓受接

行舉貢西明

團排林、大師班及示範音樂會。 除音樂到外,主辦機梅英安排有多姿多 米的康樂活動。

北潭涌被假營位於山明水秀之西貢北潭涌 昨-面稗約五公頃,已是第三年遷悉音樂營的

商學鳴與王惟鴻

·東華三院主席避免

嘉賽到有社會福利署田正龍,分質委員會主席及委員:固風翔 張 偉南,謝頑,岑廷策:區議員:尹德勝,成定邦,多兆霖-林 鑼灣街坊會董事应佩文,張漢權及會员数百人。

榮任半島獅子會會長 三院總理贈銀盾致賀 東華三院由夫人致插牌 劉子八六年

總理商學呜與王推动下,

胡氏營造公司總經理胡冰杞稱:稍後將前 岑牙生致詞稱:本會創立十六年,過去多來年得政府各部門一 爲東區居民拫供多璘有意義的社區服務和活動計劃,包括:)往東南亞歐美各地考察,將港產品委托推到投

研討改善管理大厦先後會畢腻多次大厦管理研討會,邀請政府人員及社入國際市場 合專業人士驛述有關防火,防盗,升降機,煤氣域,業主立案法團條例 及大厦公契知,使居民對大厦世理及家居安全有明確和深入的認識

(港訊」八大香港

年西

·青年音樂營將於七月十 二至十七日,在西保 良局北草涌建假營 行 音樂營由文臣市政 科屬下音樂事務統籌處 主辦。由一九八〇年開 假營的氣氛下,爲青年 管樂家提供殿格音樂訓 練;提高靑年的音樂演 水雄及發揮他們的音

·音樂營將於本遇日八七月十三日)上午十 且李鵬飛主持正式揭幕 由行政及立法 百名年拼音樂家將參加音樂蒙青年 樂團、管弦樂團及中樂團,其中更包括三弦 文康市政科發言人昨日示,在音樂營期 公司出席,商討改善礫間,參加者將有機 音。柴灣關注民生聯委維、英國

會,將會就此問題進行

行參加小組及登

大昌電器展覽結束

成績美滿獲致好

由大昌貿易行主辦,假寧沙田新

·舉行之「八六大展已於日前圓滿 結束,爲期四天的展出,吸引了不少參觀者前 來欣賞,場面頗爲熱開,成統異常美滿而

·觀者對各項展出的新躺家庭電器及音珦器材均 讚實不巴,好評如朔。期間大會更安排商合現 建新演唱助興

生力啤桌球高手爭霸戰

風,獅子山女獅會董事就職,卸任會長勞 福槌移交新會長梁秀英,中爲先至謙

本地冠軍陳鴻挫過江龍億成 香港桌球冠軍陳鴻日昨於灣仔皇家海軍會 所舉行之生力圆桌球高手爭霸袭中擊敗加拿大 職業精英世界排名第十七位,綽號「大隻稷

NBIG BILL WE RBENIUK。

比赛获取九局五勝制,開始雙方爭持被烈 「第一局「大隻標」先勝,先拔頭繹。甫進 第二局-隰路愈戰愈用,打出信心在下三城 以三比一局數領先。第五局「大隻標」還以 色,追回一局,情南聚。但一大麥環』已成 强稱之末,陳鴻連取第大及第十南局,幸五 出二總成斌男穿生力杯,並獲得港幣一萬五千 元正之爽全。而盛家堡一褘布分樊港幣一千 五百元亦由陳鴻以「釋六十八分享語。

·另頭塲精彩熱身賽,英國優秀新射DAN NY FOWLER則以二〇打敗香港新進 商手繼文祖

[甜示賽後由生力啤酒廠執行董事曹樂富 頒獎金支票予陳。

LUB OF LION ROCK, HO

獅子山女師會晚會 八六年度董事就職

(港郜)獅子山女嘅分,咋夕假富贤華酒 八六至八七年度新民就職典禮,請三 ,卸任全長勞潔儀將雜搥 三區總監冼門 及佩帶移交新會長梁秀英接受。卸任會長勞來 致詞,讓一年來工作概况。在秀英會長致 人,大力支持,共同努力,展

作對需要帮助的老闕疑備,克盡

棉力予以協助.

六年度董事會:會長梁秀奖,上屆會長 勞潔儀,副會長麥舜染、夏秀英、悴天碧,秘

笹雞慕年,司跟黃燁、總務石綺玲,糾察

|燕卿·苗事:燴莫丹斯·謝李黛罗。

好時潮州酒樓

尖沙咀東開幕

尖沙咀東

好時柒州酒樓.

歡迎廠戶成爲會員 前往西餐盤的第十三半綫小巴將須改經吉盘街,山市街,卑路乍

〔港)南富工業聯會主席周會屏女士 街西行和士美非路;然後再正常路綫行駛

爲六月初盛行之工業安全晚會擺設變工安,當

·前往薄扶林的第二十三號專綫小巴將須改經吉席街,山市街,卑路 * 晚出席者計有:會會長丁縐璃伉儋,及各執 乍街西行和士英非路,然後再循正常的路綫行駛。

行委員,南區各區議員,南嬴政務專區文 除此之外,由星期六上午十時起,亦將實施下列措施,爲期約四個 太平紳士,張攝榮先生,及窗告演出的歌星 厚和街將改爲單程西行,而厚和街北面路旁行車線將爲每日繁忙 時間(即上午七時至十時及下午四時至七時)禁止上落客貨區。此外 ,

·厚和街設有停車收費錢之停車位亦將動停使用。 .堅尼地城公眾游东地對面之士美非路公共小巴站將遷往厚和街道 核士街交界處;而卑路乍街以北之士美非路公共小巴站將會無往 士街與卑路乍街的一段士美非路。

除點急救援車輛外,所有車輛一律不准入亦乎障和 的一段士美非路,受影响車輛將改經厚和街與爹核士街

沿卑路乍街西行長度不超過一冰之車輛,將准予左轉入士英非路 公共小型巴士將每日二十四小時在予駛進卑路聆街與吉乍街之間的 一段加多近街,以及加多近街康士美非路之間的一段吉席街。與此同時 ;該兩段道路將被列爲每日二十四小時公共小型巴士禁止上落乘客區。

銀行學會辦進修班

有助日後晉升管理階層 歡迎報名八月六日開課

[港)香港銀行學會宣佈,該會將於八月十一至廿二日期間與香 港財政訓镍組合辦第一屆银行書期班,該進修班主要爲年輕银行從

梁員而設,課程之設計將有助學員日後晉升銀行界做商的管理階層。是 項進修課程將於恒生商學院內進行。啓課典禮將於八月六日舉行,屆時 將由該會會長花瑶致辭。

參加是項課程的人士,大多数均須在銀行界服務五年或以上,同時 擁有镫理經驗。課程爲期兩週,它的在增強其洒質的銀行從業員對銀行 榮景的理解,並利用洋程其間與同業的接觸,深入探索存在银行界的, 各項問題,財經界的知名人士,將就以下各環節作蒩講座

-香港作爲一個國際金融及銀行中心,現狀及前。

-銀行業的架構及發。

——銀行業務的監應系統。

-影响銀行業的政治因素

“中國的銀行業務及其經濟狀況和香港的關係。

新科技對銀行票的愛。

課程的形式,除專題講座以外,輔以小組探討及分題討論等; 强 調經驗及論點的交流。

由於名額有限,有興趣參予是項課程的银行界從業員必須立即與 行學會聯絡,電話爲香港:八一五一五五。

李岑粹愛主持德貞小學畢業致辭稱 培育小學生成良好公民 將來爲社會繁榮作貢獻

〔特訊】德小學 萬陶-透過德智體兼 · 音有學生自治會 昨日下午假荃灣大會堂五育之培養,使學生成,小女童,糾察隊、

·慕行上午校第五十六届

·解畢業生露營,目的

爲身心健全良好的青少 在教導學生間踐友愛,

曾下午校第一屆畢業典

·禮,由教育署視學輔導 成李岑粹受仔學王教授 憑頒獎及我訓辭。

年9

.”在徳育方面該校接 學生年,身心發展程

互助,澄守紀律等茲證 生活:

英育方面,該被有

李岑捽愛督學致詞 時 - 讚揚德克小學有正 規敎學程與課外活動 及良好按風薇海的小季 生,在接受疉穿都

度而而編定的,育,公歌冰園,東西,西方舞 民教育主題,用演講,四組,芭警評,繪畫組 依報,比賽等方式誘導 一,節奏樂隊,詩文集誦 學生於生活中實踐。

•口風琴並參如按语 各類比賽,成績均獲 學生兒間,教師利用

異 程中,可以在踏入中學 外時間,帶領學生協辦 校監阮蔟镔致詞時 時逐漸成為社會良好公 不同性質機構,例如春,對應屆畢業生獎塚有 民一份子,寫社會繁榮觀中央閒書館,淡水廠 臺,並指出德育小學創 造步作出不少資献。 ·太空館-交通安全城 校六十年來,原爲全国 她又呼紹應屆小學教育中心,甚至新近舗,近年因學位不足, 畢業生镫棄努力,把本 落成之香港演藝學院,應付華萃學子需求, 能發揮,接受有形及無使學生大爲受益。 三年九月改爲半日制, 「形的教育,以便日後投 體育方面,授予學班學生千二百多名。 入社會時作出回報,爲生各項體能及球技,部下年度班數將擴展至五 明天的香港更加理想。跳高等興趣小組,每 李奇粹要齊學主持

校長梁發娟修女致 年有遊戲日,運動會,受患及頒獎,畢業生致 校務報告時,指出德曾派學生參加區際、答後,同唱校歌禮成 小學姊來視學生 賽,故散運說。

南區工業聯會歡迎各兩區廠戶加入爲會員 .並享受聯會提供的活動,如欲入會者,可致 ——四〇二七一索取入會申請表格

·港島東區大廈協會第八屆委員就職,委員 與主證官員梁寶榮專員,彭定高警司合映。

(二)在關懷社會方面,會向當局陳述本會對代接創綠皮菑,公屋富戶 綠皮著的意思,反映東區居民心(三)爲促進區內各大原居民之琳米 ,先後畢辦多項康樂活動·探訪老人,新界遊凳,家居安全歡樂夜及大 獲 荷源,声教育於娛樂。本人希望委員齊心合力,服務社會,政府各部 門掛紅支持,使會務發揚光大。

新員就職,行禮如儀。梁實榮專員致訓詞指出:目前政務處成立了 大凡管理協調小組,協助東區大厦及

·與建築物管理執行處及劳屋墨進行研究如 消除大厦天台僭建的建築物 。呼精各大但業主立案法團及互助委员 被各大厦管理公司聘用資深管理人員,施行有效的管理,謀求東區地 方璒域有遄一步的改善。,

大獲協會主席岑才生,孫方中,李廣林,丁繈珠致送紀念品與梁式 樂透質;及透過音樂促進國際文化交流。 榮專員,彭定高警司,疮世簇會計師及法律顧問莆鎭兩。·· 副主席孫方中致謝詞,被成茶舍招待賓 第八屆茶員會主席:岑才生,別:孫方中,李胺林,丁統! 安。財務:黃漢中。鐵務、王振剛,蔡世佛。公關:王良昌,張偉南 康樂:馬等腦,周鳳翔。立案法團:黃天造,黃子雲·搵校:陳以程 ,梁景刀。婦女:李郭濟蕙,黃陳麗卿。(

地鐵柴灣尾站

列車嘈音擾人

居民希望設法改善

港)自地鐵港 會極採取過一些補救的

·岛文錢於八五年五月通 猎施,可橋未見成效。 居民經 爲此,地鐵公司會於目 行車時 前向交叉鯭承造商家 尋求協助,據悉承建商 此事,地鐵公司對在等

到處理

至尾站

於列車行 在鐵軌交叉

的改善辦法,列車於院 上八時後行經交党

4 地鐵公

術錯誤,其發出之噪音

應減慢車速,事實上凌

恃一時半至二列車收 [班時,已以

確實比其他各站之交义 區區議會現境改善委員 點為甚。地鐵公司雖然會提交文件,要求地鐵 齊心合力 撲滅癆病

本月份爲香港防癆心臟及胸病協會案

·其經費期間,請各界人士樂助善獄,著馱 請寄交香港灣仔大道東二六六號該會收成 |交華俄日報及分厚辯事處、香港華人 及各分行代收

商業專欄廣告

集中宣傳費廉效大 每段:兩屆兩格高(期五寸应)每天收費七十五元,三天起碼,最大限(抬寸位) 加色每寸另加一元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六點前截稿。

留安康

洋服呢辣有限公司 YEE ON TAI TAILOR & WOOLEN CO., LTD.

·香港銅鑼灣道廿五號3

鄉村

全女刷家庭小菜 汪顧月琴主理

天天新鮮、原汁原味 「乳鴿竹笙湯、干貝椒醬肉

電話:5771819:

公師醫中九港

硏醫 中九港

副主席

主辦機構大县 出產品

後定必得廣大用羚

而能夠選擇道合自己的產品,享受更舒適寫

意的生活

華僑日報

華生

唱格

日歌表

期名

學生暑期歌唱大賽

姓

地

身份證號碼

參賽歌曲

别

出生日期

活

貧雪時是否自偏伴唱樂除,請填「是」或「否」(參賽者亦可自濫樂器,由大数

本人願意遵守大會規則,並服從主辦機構最後决定。 安排伴奏》

試音時是否自備佺唱純音樂帶,請填了是」或「否

日期

i日前開鄀,設迺會招待滿,到賀有王翠 流·李香琴、關菊英、李树枝、方怡珍、魯糖 谷......等,盛極一時。由董事長田村快士·

「俠生,經理郭基,費:

等招

兼具軟、硬鏡優點,

2-IN-1 SOFT CONTACT LENS

「二合一 ·隱形眼鏡

政府註

科學研究協會

姓名家氣功

名家動靜太極毒翔格氣功外氣

5發射功近視哮喘冐肝心衰弱一

香港隐形眼镜中心,切慢性病奇效學功或最新氣功。

全港始劇之專嵙維形眼镜機構。

香港穗中心5-24952分

中嚶恒生關行大廈

实菜好时中心208絕密

部分的心3-7212823

∵星期日及公康假期我九侠

好時 潮州大酒樓 奥村伏榮任 糧

信息儀治病有學氣功錄影帶售

【群牌老方宫

最正常痛劑。

九羊家

尿在止街丹固

丸龍神

促氣防血氣補業補佳表

陳清雨 敬賀

多賽齋畫廊 灣仔軒尼宝珠!7492

駿業宏開

清代書法楹聯展

特價展售歡迎參觀 展品有

機守敬,機悅,與大徽,何紹基,之

鄧散木,陳實深,相泝孫,陳運彰,葉 真,徐暢,張元濟,曲越御,包世臣,

恭絆,華世奎,王一亭、王文治,毛樹 棠,沈尹默,張魁翼,鄉幸減,潘令舉 之,黄保戉,孫智敏,夜章,我機,吳榮! 全光,朱孝盛,劉春霖,竹輝、李文沼,

二號九卅道皇英者

~賽不足的力

不從心,功

有心無力」

名中科殊榮吾博士灵

宗

學生暑期歌唱大賽

華僑日報

參加資格:新迎年齡十四至廿二歲男女學生參加。(試時須出示學生證明

旨:提倡有益身心之學生營期活動,發揮學生歌唱天才。

2.參加者可選唱下列三類歌曲其中之一類:

文件,如車船慢特笛或其他證件)

比賽簡章:1.參加者可獨唱,或二人合唱。

西·欧西流行歌曲。...

·申·粵語流行歌曲;

乙·國語流行歌曲ㄠˋ

又去北角渣拏道二百一十號北角街坊會大會堂。

一九八六年八月廿五日(星期一)

3.比賽程序分誠音、初賽及決賽,當書時間及地點另行通知。

47:免費招待學生入場(座位約930日)。

6.决餐時間:下午三時至五時

13

乙、香港中區砵甸乍街二號A香港華人銀行地下华倭日報中區

B.入場你可於八月四日(星期一)起在下列地點需取:

甲,香港荷李活道 唬業僑日報甝肚

交间或寄囘香港荷李活道一號華僑日報教育版收。信 二甲,將下列附表剪出城安,並附貼上郵票詳細囘郵地址信封,

●封面清出明「學生歌

丙·九龍上海街四九七號地下華街日報旺角辦事處。 丁、九龍土瓜灣天光道及何文田窩打老道嘉林琴行。 9.參加表格:

乙·或可於一九八六年七月十六日起到上述地點索取。

10.截止報名日期:一九八六年七月卅一日。

11.評判:由音樂界知名人士担任。

12,獎品:

冠軍:現金港幣二千元,獎杯一座,寶麗金唱片有限公司唱片:

亞軍:現金港幣一千五百元,獎杯一座,既屬金唱片有限公司

唱片及賨金唱片有限公司試香。

季軍:現金港幣一千元,獎林一座,寶麗金唱片有限公司唱片

另設優異獎共三名,每名現金港幣三百元,另錦旗乙面。

·及實麗金唱片有限公司試者。

及後閎金唱片有限公司弑音......

四面佛大師

替各界仕女解决疑難,除邪解降 用佛法對事業婚姻,有意想不

到效果收獲。

論風水有獨到功夫,

-談掌相指爇你迷津。 地址:油麻地上海街一四四號閽

樓(上海街匯豐銀行對面

來港

(王秀彭,藐同和。作者繁多,未儼盡錄。

965年首創婚姻服務於香港

婚,失婚士女唯一婚姻交料館

真善美

務公司

女性出身良好 跑馬地黄泥涌道15年 九龍用敦道3435永安大厦1302 正門入大華對面)

8615.318367-1770404

願失婚者得重獲美好家 廿一夜抵台遍世界,歡迎詢問。九至七時。

心法大師

介爾光明之路, 勿生絕望之心。 常用縱談過去,有出未來,事業成敗,婚姻 美態,正財橫財,按頭骨,驚人判斷,备 兄弟妻子十足霋驗。替有出大屏除一切 難。烏十時半至晚七時旺角彌敦道 58311 骝選(標準掌相)一百元)

界世響駣

移民佳音

適生

*附註:(-)如圖二人合唱,請填寫兩份表格,一同繳交。

贊助人芳名及機構:

新設滿地可禮品店,區域市政局副主席馬寧熙議員

在

區陳寶

25,000至 30,000已在營嘉林琴行

店及繁營

請加

禮申爲已,有一

可民值 80 “續洽

地移额站手

滿資資3鐵

CDE MAISONNEUVE E) 可協

業中近地鐵站

蟠桃兒(香港)有限公司 朗文出版社

5維多利亞出版社 <辦移民申請手續有意請

(電5-8153330洽

(排名不分先後)

上梯耪勝頭疫痛 抽筋 痛不能睡眠 老人夜尿,小兒遺尿 少女經行 等腹痛

·引至痙樂無法上班上學)

我

w5-751308

下午西崎至七時半

本科班高級班研究 學士班針灸班研究 本院歷史悠久,名傳國際,學習過 外,師資優良,教材資用,課室獨立 ,冷氣空鯈,九月一日開課, 定報 名,嬴章偏索,地址香港灣仔莊士的 道,八六至九十號四樓 H279928 院長陳建

主席伍琪副院長張天 蘇健教務長許仁

華導長 國

開幕紀念。特價酬賓代理館,還 代理商 批發商

徇眾要求

繼續清貨

香港德輔道中二一四號

5-8151117.

廠家佳音

-永安祥集團公司,現微求各類服 裝,音响器材及華洋什貨等之代 理商、批發商。及廠家合作, 任何上述之家等有意與本公司 合作。本公司可用現金向賁號購 入存貨,詳情

H四三三〇三麥小姐洽

電視示範早國』

洲中

名

電菁太視

天室油麻地地鐵口出 K78006516 5彌敦道525號寶寧大廈A座505