1986-07-09 — Page 16

11

報日僑華

美-

國滿

三期星

日九月七年六八九一公年五十七國民華中 刊週遊旅

坑石隕杰林巴國美

巴兩

林代

坑事

而胃

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

英國海軍上校 FR AN 案。此外還有一個-

滿歡樂氣氛的華人傳統巡 CIS LIGHT首,遊節目,去演者在街上転鼓及鄰高度,他們把 先佔緻的城堡,其後他,維交去往來,還有教考不凡的.高鏡,令遊人 奥吉打州蘇丹談判,要嘆爲觀止。

檳城殖民地時期遺跡 康華里古堡值得參觀

求割興和城給英國。該材城雖然面積不大,但所吸引政客的 據本是用木材建遠不小,預料沒人會不斷出加,很多新酒店已

·峇都丁宜海濱落成,或在興建中,計有品 ,後來在一八〇〇年代 熱帶風味食品數不盡

重建至今。古堡內藏有一店及對林逸海濱酒店。同時褶城當局 . 檳城的馬來名是 PULAU PINANG,它一個於一六○六年由荷蘭人会給染都丹的大道,務使在發展當中,能保留其魅力及 榭城不單巍馬來西亞最出名的遊覽地方

之所以稱爲核城,是因爲島上遍佈檳榔樹,而炮,名爲 S E RI RAMBA fe

而這種樹的馬來名是 POKOK PINANG, 其他名腾針有植物公園及升旗山。植物公 也是全城市的食物中心。 以前楼城是吉打州的一部份,是個很少人,鐵是很受遊客歡迎的地點,該處亦是猴子的聚 - 馬來西亞,中國,印度,歐洲,泰國及印 居住的地方。一七八六年時,吉打州的蘇丹將 居地。避人可看見猴子成羣結隊在樹上跳躍, 尼的食物,都可以在榕城找到,而且十分便宜 檳城割讓給英國的東印度公司,自此梅城便成一有些走到旅行人士身邊索取食物。升旗山則一,你可以選擇一間有冷氣調節的海家或到大牌 置 為該公司在孟加拉德倫面的巷口,東印度公司一是遠眺檳城島及其附近地方位理想的地方,避格去,你會發覺到它們的食物一樣的好味,但 美國「巴林 莨掉下來的,他在歇穴資金不足,科學技術水 之商船亦可在還其停泊。

可樂雞車登上山頂。山上滾怡人,名勝有 大雄襟的價錢就比較便宜, 杰[石坑],確

本所限,未把隕石挖出 中央挖掘了二十八眉坑

英國人一直統治精城至一九五七年馬來西 舆图激寺及同教寺,並有一間小旅館。在這咖哩饭櫓城出名的食材,包括有鹪,牛

奇的地方,它會 使一心一意去開 發逭個隕石坑的 夫......巴林杰

三百米,但是,仍一無把邀個坑穴稱爲「巴林 所獲。

「杰隕石坑」— 表彰巴林 十三個州之一。

|博與馬來西亞的威利斯地區合併成爲馬來西亞.,算是賞心樂事。

接着,他改變主意杰的功试?

本港旅遊,航空業 共二百人士出席酒會.

WEL

分到達香港

'你遊釵餐,首先提

安芝鹬牌飯(异由ENCHEE KABIN),它是 檳城最新的名膦爲其十三點五公里長的格、用葱典没鹬數小時後所做成的。加碧舟 假設阿石是從北向離,再使人跳異者,是... 其後裔城便成為馬六甲海峽的一個重要港 城大橋。這一條亞洲最此,又是世界第三長之.繹由GARY KARITAN)也是出名的食物,國家,印尼航空公司聯巴掀,下午二時四十五麗陳維 ,以四十五度角掉下來 巴林杰的三個兒子,不口,它的首府喬治城亦發展爲非常繁榮的城市 大橋把機城島及大陸連接。徐大橋建成後,從他是一種印尼的食物,有數百年的歷史,它是 的。阻石可能埋在先的 因父親的失敢而對隕石。它曾經是一個冤稅港,現在仍然有很多購物 桉城往馬來西亞半岛大陸只需七分鐘車程,或·由一印尼呣師命名的,其它出名的食物有梅得 可乘十五分鐘以上的渡輪。另外一新建名联是包CHUATABAK)加道加道(GADO)和南 “三倍兒?女面部

設裤 ,南部邊練。於,他就在我却步,他們實行一父

對於外國遊客,按成最能吸引遊人之處 ·六十五層商的敦甲都拉擓中心,連接著新開張 沙(LAKSA )及咖哩類( CRRY MA) 絕路。幸而他的 邊緣挖掘。果然,在三死子攤」,向隕石坑挑 兒子在無可奈何 百三十米的深芯,得到 戰。他們在坑穴發現巨 是它風光迷人的海灘,其中的峇都丁宜及丹商,擁有四百五十二個房間的香格里拉酒店,梅得包是一種印度式的兩塊,它含有肉類 酒會最精彩之箭乃由 了大量的隕石碎片。但大的磁體,那蕭然是一文雅海濱,更是世界簡名。這讓有多間灞'一' 榕城最吸引之處,莫如歇式多樣的食物,,和洋特。加道加道是一種印尼的沙律,用花生|巴車維滋捱的数 中要出新手法,

是,此時的挖掘工作,塊重十頌的隕石。可惜 流水準,面對海灘的酒店;這些酒店都有水上,晚上遊實關仔角區,可品嘗食檔售賣的食品‧ 機,椰干和调味品所做成。樱城的咖噬麵與別巴里本地土風舞, 才轉危爲安: : 十分函媽,每向下挖三,用那時的發先進工具活動設施,很受遊客歡迎。

及買其它東西,在這匹你可以品嘗到中國或们不同,它的补比較考但十分夠辣,它是用椰子孢墓一流的葫瓦曾於告 神” 所做成。亞森喇沙(LAKSA ASSAM)是树近美國總統里根訪問 十厘米,就得花五小時,每掘進十蒸米,就得 喜歡遊嘅名勝的人士,在檳城必定不會分度式粉麵、海鮮等。 利桑那州的一處 沙漠地帶,有一

,老六十座米,就得花花上十小時!在無可奈你失望。這裏有很多富有特色的建築物,尤其楠城是馬來西亞最出名的旅遊地點,每年 城獨有的食物,其主要材料包括有魚響,般賽 高時候 了十多個小時。一九三俪之下,當他挖到百 是中國式雕刻的極樂寺,而氏會堂,臥佛寺及,遊客來自世界各地。爲配合旅遊發展,梅城機:,青瓜,酸片和一種(BUNGA KANTAN)油 大坑,直徑達

所做成的。另外有一種泰國式的喇沙漿亞森咖 直傳活 二年八月,當掘進到四二十五米深處時,也只吉必丹回教寺等。此外還有著名的蛇廟;話生,協已改建爲一個國際機場。 一千三百米,深 百米深處時,無論再忍痛手。

核城發展局及馬來西亞旅遊發展局亦不斷,沙相同,爲一分别是秦國式加些椰醬,打邊爐 生的蛇盤踞在廟內的香架或樹木上,態度服 達一百八米,如何也做不進去了,他 · 巴林杰父子兩代都

推廣旅遊事業,特別策劃多項國際盛事,吸引,也是普遍的食物,它是一年到晚都可以食的,配特

·與人無爭。 選爾有一團高三二無可奈何,只得停工。爲這個坑穴而陷入困境 如果想認識桉城殖民地時期之遺跡,就要 遊客,好像每年六月舉行的國際龍舟號濺,及材料有海鮮,幽類,蛋和菜,放在沿襲愛成,

十至四十米的遗,然而,巴林杰一發,最後,兄弟三人想出到有歷史性的建案物參閲。康華里古堡據說是,年尾行的檳城節,介紹當地文化、食品及工程另外一種是炮魚,它是用蔥葉包著而處成的。 别徑一

子

故

環形山的樣子。但坑的西邊再挖。在這班

,利用逄個坑穴,建設」 菲律賓航空公司推出新形象。 起觀光旅遊勝地,他們

|國際航

身穴?在美國歷史

· “上無從古考。據 說,白人第一次

遇上地下水。他架設 强力水泵,一面糸永

象,又花 由七月 會再

把「巴林杰陨石坑開發 公司」改名爲「巴林杰

面抱。由於要支出水 南石觀光公司

1月三十日或以前

和挖掘雙電費用,堅持 下故年,LA低已達五:

内半價優待票

1籍有效

穴旁邊建設博物館,把 在一八七一年,認篇都是一個死火山口,米引「十萬美元。也無法再幹 十多年來從坑代挖出來 起注意,後來,有牧鸯在坑穴附近拾到幾塊

下走了。一九二五年,的隕石碎片,陳列在班 一片,於是,這個玩穴就引起了人們的爭論,並

·面,並用照片,圖片 【他的公司宣告破產。 由此而使巴林杰耗盡一生的資財,一敗塗地,以幻燈,電影等,俞超有

「陷入絕境。,一 於是,巴林杰衕其對未就,受熱而死。爾隕石及限石坑的知識

一九〇二年,美國全部家財,要下穴和巴林杰爲了挖掘时,到州石坑觀光的人, 一位採礦工程師巴林杰 迥图的土地,成立了一石,會一生,雖然美 必須參觀博物館,每位 ,對這個奇穴發生了與巴林杰庭石坑開發公司夢成空。但是,經過他收回入塔券兩元,藉此 越,單獨進行研究。他]·動工挖掘。首先,的努力,人們已確信道 補偾過去所遭受的巨大 「認爲,若說畫閎坑穴 他假設張若是從天上垂是一個隕石鉈,只因爲 損失,可謂用心良苦了 個死火山白:這是可实

菲航新徽號邁向新紀元

調内陸機價增港菲班次

物

業

,並沒有從地下暗出來 的蒸氣和其他唔發悔的 痕迹。他堅持已見 認

·菲律賓航空公司 一爲這個坑穴是禍石造成

據菲航港澳及中國一會重新修改,還包括用 七月一日開始,该公司 區經理蘇善能表示:「白油在機身上發上菲律 巴林杰根還他的推 的徼號以全新的設計面菲航於七月一日假座馬賓的英文字樣,同時在 尼拉國際機場的菲航科 航機尾部塗上新設計的 斷,開始在坑穴外鉗挖一世。 .新的微型攜合了菲|技中心內·兹酌哥拉栗·菲航黹號。 掘,他得一些含線的 「隕鐵碎片,他推測,這律賓國旗的特微,在原總統主持更換公司微號 一個從天外飛來的東西,有的紅藍白三色微號上舊式。」

蘇氏熱光謂:「航

來善能妻示:「雖 然本公司把内

價錢調整,但與其他航 |空公司的內陸票價相比

·無倒角很便宜。例如

|霧的內陸系凡售一千 可說十分合理

但旅遊勝 小姐

陔出機將於下午十上午十一時五十分抵達一安定,而香港进菲律攤 會中發言人有國泰 二時五十分離港,於下本港旅游的人士亦不斷增加 業務董事實會位,如底 拉,而第一班機則於上賓於太华二月發生和平勝勢,所以必需增加班及香港董事MS W 午十時離開馬尼拉,於政變後,人民生活日逛一次疏導乘客。一

全

國泰三藩市綫啓航

日正式開航

美華埠小姐致賀

公司有史三藩市,由於時差關係一 第一條航時間盡

『五班之航班服務。 ,在溫哥華停機後 首航起飛前,八六日晚上九時四十分到

̇該飛經熅哥菜 地,它擁有美麗的海灘酒稅 MIKE GRIBBLE 新歛綫乃香港至三 「根長及其全體機首航 漵決及最 捷之前綫, 抗衰取送兩城之商之风 薛新航班閻近曲彎,該航程幾乎直

產品的理想地點。

另一方面

航空公司於七抖

|周日上午十時五分離開 飛三密市,故本站 每逢星期日加開一班香港,温哥華停機後於僅是航機上一個拿 上午十時十分抵達 邏輯之停機遇事。

|航機來往香港及馬尼拉

澳洲航空八八年顯新貌

餐午灣沙西遊郊藝星

宴晚席翅樓酒區東

尖

午遊水浪窩,元朝觀星大 【SUNÁRID,與及巴育徑,落术沙郊野,扔影說 紙悅酒店總經理斯達則 有出現亦可在西沙海

【士飛行,每問錘現上,大道中一五 周五京·航班機(CX/G 三一號及

A955)下午三時四

五分離開香港,晚上行 「李先生留。

時三十分抵韙登巴

程航班 〔GAIC|遊城

X954)逢問一及周

要每位八

「遊香港」多年以來從未間斷.

四十三日,做出兩年,提高享平 - 上午八點半仍在尖沙咀北京 口(海洋大厦對正區集合編位, 乘冷氣車九時出 A組首遊西. 设步鐡鉗坑,西沙灣酒店菜舘 午餐游樂,傍晚再車返尖東區彩 龍酒樓姐席晚安-贊助近水一 非凡,每券

A組同遊,中午在西貢越酒樓

WAH KIU YAT PO

日三初月六年寅丙磨夏 頁四第張四第

澳洲航空公司宣佈以兩年時間,蚝資港幣 五百五十萬元,爲旗下十八部七四七B航模 行裝修工程。

機內部將會重新裝修,的國際航空公司。] 新面目。.. 他謂:「菲航在些 現時,菲航的服務 是直徑四百米,重萬 加入鮮艷奪目的黄色太:蘇氏謂:「哥拉桑機將將會塗上柔和的桃 唯的大限战,它被深深陽圖案,象徵着這間國總統將爲菲航的七四七 紅色和藍色。」「界各地的辦事處及設施 航線遍佈世界二十一個 地埋藏在坑穴的底部, 家航空公司,在本年二 波晋客機及多梁晴射式 他謂;一價新設,將會穎步採用新蓓號國家及二十八假城市。

艹 該項工程包括轉用簇新的撥身色系 座椅 只要把道燃呜續挖了出的和平革命後,邁進 客被主持揭儀式。」 |計是要强调菲航是一間。所有在進廠作定期檢在國內,菲航的內陸航

套、地髭,牆壁間格封套,以至安裝時大行 來,將可立即發達。 新紀元。

菲航的機身設些將 代躞菲律賓及世界一流 查的飛機都會试步披上線泡及馬尼拉外的四十

李格。而在裝修期間,澳炕更需要向斯里蘭卡 一個城市。

航空公司租用一部七四七客機,以保班次服務 在游戏中國,若古代挖墓楚不可少的節目:十三礎的地一,與混亂的中原隔絕開來。在南本來得天獨厚,土地肥沃

.:菲航的新形象是ㄖ 航運簡訊 下宮殿—土定陵,实澄的秦始皇兵馬俑坑,都顯現了中國 氣候宜人,加上趙佗的經營,南越國也相當繁榮。趙佗 美國三藩市有名的LA 人民的智慧和絢麗的文化。然而,這些地方距離香港是遠,會發躇滿志地說:「老夫身定百色之地,東西南北數千里

據澳航副總行政主任華特先生稱:「工程完畢時,所有農航機將會 一些,沒有一個星期以上的假期,可不容易看到,即使到 ;帶中百萬有餘......」.

LI AT E. S負實設計, 有泉新七四七特長上猛機會客機一的豪華慢修及設備。而這足可以證明 了北京也登要坐專車去十三陵,到了西安也得驅車個多小 南越國當時的繁榮,史書記戯不多,但傳記小說也窜 該公司會爲数問著名的但我們乃一以先進科技及一流服務爲標準的航空公司。」 時才到得始皇陵。

常提及窗州有流花橋,即今流花賓館一帶,據說就是當 可是,不久的將來我們可以有一處近在咫尺的,被日一年趙佗的好廣梳粧打扮,抛棄的鮮花,從皇宮的御河流出, 爲中國近年五大考古發現之一的、完整無掛的千年前來,可見當時淨啾昇平的景象。 主古墓可供游爾。它是那麼近,甚至早上坐火車到廣州,

「趙佗很長壽、「史記」記載他經舉始壑,秦二世 夏出了車站步行十多二十分鐘便到,參觀完畢後下午可以坐,漢之爭,漢高祖,惠帝,呂后,文帝,锬帝。漢武帝建元 四年才去世,共享年一百一十餘望。趙佗兒于早死,由孳 居 火車回到香港。這就是廣州南越王陵墓。 南越國和趙佗.

·子趙胡緒立爲王。南越國共傳五世,至元鼎六年(公分 廣州,又名出城,羊城,經市,但知道 兩伐名 前一一一年J爲武帝所滅,共立國九十三年。 字:「佗城」、「南越」的人恐怕不多。

中國歷代的皇帝,都是在自已未死時便器建陵墓·南

寅

廣州在

-

滿稀世奇珍異寶 四個妃子九個活人殉葬的生也不例

南越國的京

·師。南越國社

廣州南越王墓(一) 吳弁

刮了許多奇.

開國君主名

「珍異寶- 生 趙佗 河北人,年輕時入伍,隨泰軍出征。由于他英勇善 ·還愛死後陪葬。趙伯伯給人盜墓‧「多獅缐↓。給他

三一戰,得到秦始皇器重,後來在平定梯兩戰役中立了戰功, 出殯的趙胡逻用四除人馬,四副靈柩,同時從四門出城,

泰始整便任命他埏新設立的南海耶龍川令,大約相當于一 連當時的人也不知那一隊是有屍體的棺材 南越王搜刮民實,死後多用珍囊隨葬,由然引起後世 個縣長的職位。南海郡尉是掌管一部的軍說大概,相當於 省長或總督。趙佗黨龍川令時,南海郡尉是任鷹。秦末,,人的餓設,三國時,廣東屬於兵團版面,孫權就會整天。

·第一任為病猫,當時落皇朝内部都高等人正在爭概說利,顧不士兵來挖南越王墓,但數千人馬,把廣州附近大小山崗都 四一了再派人來當官,趙佗便繼任爲兩尉。未姬,中原發生陳 挖過,只挖到第三代王越要奋的墓,得到不少珍寶。正是 勝,吳成的揭竿起義,接著是劉邦忻白起義,須隨項這個時侯,而除甲發生了疾,北方人來到南方+本來就 梁造反,嬴雄並起,天下大亂,廣東地處邊區,一向被視:有點水土不服,加上疫病流行,有些士兵死亡。於是, 爲蠻荒之地,在混亂中得以偏安。趙佗見秦已滅亡,正是 中流傳是因盜墓中了 瞵,一時軍心動商,再也沒有人肯 自己發展機會,於是派兵吞併了桂林,蒙郡(今廣西)建去找那珍寶更多規模更大的第一二代南越王了。 立南越國,自立爲南越王,定都番禺,今之廣州)當時三國之後歷代都有人想發報寶藏,但踏遍廣州方圓百 東與中原的通道只有夾出,趙佗建國之後,变行封關絕道:望大小山嶺,南越王的陵墓始終是個謎(未完。下期楨)

INDOR ASSOC

一年之內,所有澳航空客機將安要錄影场

·統,使乘客可收看更多上佳片集及現時只在倫 敦—雪梨航棧播出之铄過新聞專輯,而在较短 的航頃,乘客將會欣賞到一套雜誌式的新節。 這項特性工程之得到抵旒進行,使澳航的 新形象設計提前兩年賽現,剛好以特出之新貌 慶祝澳洲成立二百週年紀念

與此同時,決航安全在雪梨䒑 行杬機全面維修工程,提供更多就 斯里蘭卡航空 斯航舉辦 晶酒店舉辦一旅遊業管理講座 旅業講座,並邀請香港各大旅行社之高級 要員往泰國參加。

斯航香港、澳門及台灣區經理王慕雲先生 表示是次座之目的是提高香

是次游座爲期三日,主 阿之内容包括 提高服務水準之辦法、旅遊業人事及工商管 理:市场之拓展、宣傳及推廣工作等,相信對 香港旅遊業之發展有莫大神益、

(囯爲斯航香港、澳門及台灣廬經理王菲 麥先生及香港各大旅行社高級员啓程往泰國 參加「旅遊業管理緣」之名單如下: 英忠、楊識、蘇榮深、邱永霖、沈永全、功 成、龍端环、花徐燕、娜玉燕、譚保克,素

暟KEN MARTINUS.SIDNU G.SSAD 10 M. 22

HJ|

ALA L、磉鍾舜、譚光舜、王慕雲,

低遊業之服務

·香港-上海:每月12日及27日出發

·上海-香港每月4日及19日出發

錦江冰給您海上樂趣

船上豪華享受其樂融融

...... 錦江郵輪帶給您旅遊中國前所未有的 超极拿垫享受,輪上設備之多,氣派之商

......∵錦江郵輪主要往來上海及香港兩大 港口,带给您前往中國最大的旅遊中福 更可代盯上海市豪華酒店, 令您的旅遊 與一般交通工具不可同日而語!

后感便捷。

媲美國際豪華郵輪

讲江郵輪全长1718米,闊24米總排 水量21,000噸,體放粗大,足以媲美國際 豪華郵輪。船上可乘載旅客106位,備有

浴室、空氣調卻系統、電話及寬敞大概等, 安華客房193間,而且設備齊全,如私人

唯有盡有。

801494 $1400 $1344 3.1144 8805752 「總統客房,套房 豪華客號 41 A2 A3 B1 B2

B-3

C1

$752

的士高更是不可缺乏,約同舞伴到此大展

享之時,您大可在圖書館 或書寫室中,細閲圖文並茂的書刊,或格查 向親友報此行程中之称倪。此外,船上更 没有錄影带放消及電影院,隨時為您 播放世界翦輪中西名片。

学 錦江郵輪上早已安備了多姿多采的

·娛樂節目,供您进興消暇。麻雀房和電子 遊戲中心,正合香港都市人暴受刺激的

娛樂節目、多姿多采

共紧,把杯共典之最佳選擇。至於年臂人

娛樂心聲。船上的酒吧,更是知己食友”

MR LUI CHI KANG

HAYRA

BRITISH PASSPORT

书注郵輪自然也體會到香港人講究 的饮食享受。船上設有中國珍雠、日本

郵輪上之工作人員,服務員,侍應,

服务; 李您處舶一切璃碎有項,使您能夠 調酒師等均接受過專業訓練, 爲您

無優無慮地享受一個永誌不忘的旅 事業服務、殷勤週到三个

料

珍饈美食、各顯特色

舞姿,蛏鬆寫意,其樂無窮。

船上的康樂設施亦動亦静;各適其式, 限如一座康樂城。有益身心的運動設備, 莫如網球場、高爾夫球場及游泳池,况且 豪華設施、動靜皆宜

輪上甲板寬敞廣闊,閒來我作燈步跑或 坐不太平洋版傅無怨的景欲,怡適之情,

料理、西方美食、咖啡閣等食坪,生的珍健,歡迎訂票及代訂酒店 任君選擇。往款菜式色香味俱佳,大可 最得我在綿江」之美譽。

要享受錦江郵輪的豪華設施及受勋

來回船票,費用包括船上食宿,更可代訂:

·服務,請即與本公司聯絡,訂購香港至上海

上海方面酒店,安排安置。

錦江假期熱線電話 5-220973

全港首創 機會難逢!

旅遊

財政出現問題, 不要煩惱 卜蜂財務 雅利信貸幫您手

免担保 免糧簿

歡迎您到 十月慕尼黑啤酒節

往德國或歐洲公幹的人仕, 只須購買來回商業客位機票, 便可免費享獲招待參觀世界 著名的十月慕尼黑啤酒節。

兩晚酒店住宿、機場接送、 1) 節目豐富,多姿多采, 包括

晚餐及遊藝晚會。 早餐、觀光遊覽 精美傳統德國

名額有限,報名從速

家運船東總代理:香港鎮江城遊有限公司

旅遊中國講享受 唯有錦江豪華遊

香港公司:香港中間維軌道中71號十安集個大厦1806號;電話:6-2141035-237141 6-265651

電椒椒號:EASTPETROL

G KONG 浙:53537 FEOSOHX8低:1-7452881旅行代理超牌照號碼:3501$4

卜蜂財務有限公司

●九照归角彌敦道688號旺角中心第一期1717室 维話:3-916474

雅利信貸有限公司司

35-8100255)

-6-7905279

·香港銅主要渣甸坊5-19次京越中心1103室 電話:5~7

●香港干諾道中19-20號馮氏大厦9字機電話5-8

·新界荃經街道264-298裝病對中心746

:0-42020-

亨利旅運有限公司

3-7224000

詳情垂詢:

HANIEL Travel (H.K.) Ltd.

香港大静坐池畔挾卡巴利道墨EAS 電訊:44450' HANTR HX 偕質機:3-7211138. 牌照號碼:350213