1986-07-08 — Page 9

日八月七年六八九一曆公年五十七國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT

聞新港本頁一第張三第日二初月六年寅丙磨夏

本港新聞 立法局直選議員

灣亞大

廠電核

二期星

稱師程工廠電核多倫多任會

誤錯為人外意廠電核蘇美說昌經胡

題問有沒全安

加隼八多倫多糍電

·廠任工程師的胡越 昌認塔,大亞灣核 濱廠的設計,安全 並沒有問題,只不 過需要設立,一個

審

以放心點。

難保證具代表性

區議員王招爾說政制不銜接損繁榮穩定

局的職權限,立法局與行政局的關係 、立法局與行政首長的關係,但如與辛。(本報記者 九七年之後脫前是很乾險的,必然嚴 重报答香港的穩定繁榮。

他謂:如果沒有和中國起草特别

·行政區基本法的構思有-

份的溝通, "而各行其是,那述對立法局議日的直

“王绍滑穎表示:即使衖接問題影

·清楚,逮後攷慮到香港人民傳統與民

强勿忽略政治架構對社會發展重要性 主總的不足,這樣過過直接選舉而 三位區譯員指,的方面意見作必要的改革或調整,這,產生的立法局議員,由於選民登記的 由負 由旅暨方家組成的 (本報專訊》大选些人,樣才有可能增强民衆對選舉的投入,不全面,投用率不高,是不是有各個 獨立監察委員會, 士太重視選舉形式,忽略了政治架構’從而推钸由上而下的態度,使市民對樁面,各個類型的代表性,實在很難 主員,負古音查該核電的,對社會發展的重要性。.

選舉有自覺的要求。

·保證,而不論在今天還是將來,港人 奧建和操作,便可 九龍城區議員王紹爾認爲:希望 至於目前的公民教育,王紹爾拍 利鑫能夠得到足夠保障,各層面意見 當局及社會人士,從政府架構,現時出社會公民教育的推行成效,切實 能夠廣泛地反映和溝通,都十分重器 代議政制和地方行政關係及超前的公,研究採取有效的抵施去如强市民對公。但直接選舉的比例越大,代表性的 從他以前工作的經| 民教育三方面,去檢紂現行的政制。 民權力的認識,從而提高他們承担應 保證就越小,這不能不生意。

·得知·三里島和

他說:香港在過渡時期是否適宜 他說:從政府架構的檢討,包括 有的義務和責任感。 另外,他稱:不知道香港政府在 出現政黨政治是另一回事,但如果出 意外,主要原因是| 政府的運作情况,謀求在政府的各個八七年檢討代政制之 會提出怎姝 現,就極大可能以既成事實而延續到 人篇的,所以只要,層次精緻,穩定而有效力,加强民眾,的方案,但市民對選舉的自覺和要求 九七年之後,這樣,作爲中華人民共 吸取過往的經驗,對政府的信心,因而產生支持的動力·性,政府的權力分配,究竟能給予接 和國的特別行政區而存在著政黨政治 便可減少意外的裔」

多,都是值得關注的情况。.. , 將會出現這樣的一種局面,是否有

·王紐爾說香港已進入過渡時期:助於穩定繁榮?會不會于獲特别行政 他接著表示:現時代类敌製及地

九七年前後有一個政制衒接問題 富和中央政府的正常關係和良好協作

·對此必須有清醒的估計。 力的

七年前的政制改革,包括將本

核家大 德吉斯拉尼亚的,但就的人事制度,還使人-

分了黎

協會的權力,專家

·麻討和交換意見, -

份發揮其功能;

電組亞 廠織灣

意獨核 加強國際核子量

用爲必然趨勢

監廠

公開核電安全資料

興 的系統設計:可利 委建,改答其系精的性

·用先進的祖腦科技

才可消除市民憂慮

會操

: 此外,他還認露,政府需加强教育公衆,對核電有所認識,使大

抗,和緊急中心聯絡。

他說,目前外界反對興建大亞港核電廠的言論,有點偏激和感情用 事。而爲了增强市民的信心,立法局議員只好多找資料,經研究後, 助市民紓解憂心。(華)

時間緊迫不可能聘請顧問公司研究.

到外國考察核電廠 議員擬邀學者同行 反對興建核電廠人士盼能參與

年初實施仍須觀察一段日子 紡織品配額轉讓章則 貿易署九月検討修訂

【特、貿易代助理署長張驚淦作日表示,在九月期間,貿易 署將檢討修訂,新鞦品的配額轉讓章則,以擴大其適應性。 張君淦昨日出席中華總商會主辦的香港工商業研討會中又說, 由於紡織無有季節性的波動,所以於本年初實施的枋撒品已額林賽 不宜太早檢酎修訂需要實行一段日子,才較適宜檢討。而九 月間,爲理想的時候。

.並不能代安核章則沒 此外,張礙淦袞示,今年歐共同市場的紡織品永久轉讓配 如,大於臨時轉簾配額的減少,而美國的永久轉讓記塑增加

他說,至有前爲止,並沒有收到廠商對有關章則的不滿,和投 買不到配額。但他亦示,沒有接到投 有開題,所以都需要檢討。

此外議員亦會討論 義工發展局嶄新課程

盼增進對傷殘者瞭解

英建築材料協會 海紫 月中組團訪中港

一 並問有關 鐡站和銅鑼灣綠色專線

【◎根據統計 因交通設施不足及 包服務,以及在尼 數字本港有超過三十五 地道加設銀糰一事。萬傷殘人士。 會議將於灣仔軒尼 常生活中遇到各 九樓政務處會議室舉行知,例如,有不少有 作能力的肢體傷殘人士

一的妨礙而無法外出患

,很多傷殘朋友均 找件搭棗繼,與健

還有許多已在康復中的

立法局議員何世柱,圖中,在該研討上會精神病患者因一小振列

本報記者:

與義務工作

波青少年罪行

等。道許多的困

將於今日下午四時 多少幅射洩漏?可能受行會議,討論有關區內 一影响的範圍和程度?桩 交通事情,包括綠運 子反應爐的安全外殼的 檢調查,灣仔海 安全設施如何?整向核、逍及道路改善工程等。 宮版的問題等等。"

誰又將硏究去年 「如果能將上述的

極行人過路無點的 公開讓市民待整眠 工作計劃檢討,與涉及

·灣核電廠,設立緊

特口尖沙咀街 雞大亞灣發電廠,他們 性,但是,我們不可能。我相信退

年老行人的交通意外 急中心和發言人,坊福利會理事良吳多泰認爲現行之火力發電已「因陵剧食」,而停止

·利便處理有關意外

研究科技的發展和運用 和優點 昨午在該會第三次于足夠解决電力。 但是!從長遠發展。核電的應用是必然的事的。危險性是可以克 事情:°C四〉加强笑例會中發没有繹大臣 而裙,畢竟是,石油和 推勢社

|服的。市民毋須太担心 訓練鸟工的應變能

市民之湖注所在 。(诗) 市民所關注和憂慮,而烘的覺是有限度的 力;「五》在大亞 紛紛作出反應,他認瓷

·灣核電廠附近,設 質冰釋市民憂慮。 立預先警告監察系 家 ,首先將核電廠的安全 標準資料公開,這項科一個午餐會上說:「以

欲與中國簽訂商業合作協議 另方面,立法局議員何世柱昨日亦勣告市民,應加強對核電廠的絕技進展和優點,相信可·高速增加核能發電量, 【以能夠克服的。 「是無可避免的。事實 (婓訊 英國蓮】跟中方展開磋商, 歲,然後理智和冷靜地分析,以至下定論,

他說:在大亞灣與上,現今許多先進國家 材料出口協會應中國新 求達到雙方簽訂一項商 建核電廠距離香港五十,例如:英國、法國等遷建築材料公司邀請,黨合作空農的階段我們 幫 公里。對於一些發生意的裔尾盘大半是依靠接將于七月十三至卅一日 很鼓動所員公司在可行 外,究竟對香港安全的伍。從其核電運用的 派出一個質易團前來訪 阿因內與中方達成技術 危及程度如何?港人的史,安全程度是可以。 問香港和中風。道次是嫁移協定。我們會超多 百心变是可以理解的賴的。人類在不斷進步 該會第二次和村勒爾沖 加今年在上海舉行的建 可因爲,一直以來,市,科技更日新月異。科、港兩地,促成是次訪對殿定,多家熱威公司 民對「核能」的認識不學的進步到底是爲人類 的主要因素,是該會去 接到實質的海問,貨值 清楚之战。部份人士婚而服務的。我們不否認 年會給團來訪問,取得 近二百五十萬鎊。」 一此而大加反對,要求攔,「意外會發生的可能 英滿成績,而且該會所 質昴團將由去年

·胡校昌利用投影機,總述核電廠的結盡情,擁有的專業知谧深受重亦是担任團長一職的安 況。汽本報記者攝

該協會董事會路劃一深對華貿易商人盈持率 一秘書萨雅表示:該會出 第- 除英國建築研究 一百五十家公司組成,會之外,參團的公司共 有九家,其中不乏首次 築材料總值超過四億證 代表訪問中國的公司 該貿易團將以香港這次介紹的產品包 爲是次訪問行程的起點括了混凝土化藥品、 和終點,在中國期間會 泥板、道配件 造訪北京、天律、上海鹰料、防水產品和 丶廣州和深圳。而道饮七房值飆瓦。該團有希 訪問亦是該會對中國新 黨協助中國發展該國的 型建築材料公司的一次一座察標準和品質管制。 到訪,去年十二月中訪 灣仔區會討論 |曾租團前英;雙方因而 建立更鞏固的聯繫。 區內交通問題 薛雅指出:「這個 〔港訊】灣仔區議 獨的目標是更進一步合精下之交通運辙委員 一張現有的聯繫,而同時

·若海外市場的需求會有挺商:(三)中國七年 計劃的開展,為港商發展內地市場提供了機會,

·不適,何世柱指出,目前資本性投究的缺 乏,將會本港經濟今後的健康發展,帶來不 皮的後果,而他認爲,本港資金-

裕,若將多 ; 餘的資金,作投機性的投資,是不疑的,但 運用於長遠投資,如盡珠設廠房,還是好的。 何世柱亦是中華總商會的工商業委員會射 主任,他指出,中總會鼓勵會員,多利用現有 的資源,投資於工業,這樣可以加强本卷經濟 的基礎。

·另方面 - 研討會的另一者,華潤貿易 酶有限公司董事副經理陳心堂表示,香港今種 六特訊〕立法局議員阿世柱認爲,本港上.製烤業潮見好枝,其中紡織製衣業、電子電器,轉口貿易的前景,仍然長趨向發展,因為從香 少年的整體經濟表現令人滿意,但必須要解决·業、玩具業及塑膠製品業的接单情况都相當令 港本身的條件來看,香港是自由貿易港,L 本港缺乏基本資本性投資方法,才可加强港 人滿意,開工率保持正常水平。此外,港元低,外市场的實易關係廣魂。 的經濟基礎。

匯率對促進濊缝出口的有利作用,促使製造業 而從世界經濟發展的動向來希 亞洲太平 何世柱昨日出席中華總商會的香港工商業重現生機。

洋匾被忽低,是當前和今後一個時期,世界經 研討會中時表示,八五本港經濟表現,受到全 ·何氏又說,儘管本港經濟某些部門仍未饮 濟增長最快的地區,香港位於該區的樞紐,正 球經濟不景的影啊,其經濟增長率際謀百份之,復過來,但是整秒的發現還是令人滿意。他舉,好-

當區內各地開展貿易的橋樑。 他指出,更重要的是,中國對外的開放政 「四至五,與六十年代以來的高長相比矽是十:出數項有利於今後本港經濟發展的因素,(一 分罕見。不過,今年的上半年,情況已略有改 港元匯率保持穩定及低水平,對港貨出口歐 策,可以使香港成為各地開展對華貿易的一些 美市場起養刺激作用 ii)有迹象顯示外國 中轉站,使香港作為亞洲著名轉口港的地位

(特訊】立法局議以起程,並分批到法國 任琺技集核電廠的安 鹹正考点邀請理工、大、英國

岛及日本,全資料,並不算浪費

·學學者一同前往外國! 研究核電廠的安全携施 公帑,因為他們的考察 活動也是向市民負責 以投果有關桜電廠的資及居悅心態。 料。一爭取停建大亞灣,有人批評《並非今次的决定是恰當的。 [爭取停建大亞灣 核電廠聯婼會議」發言專家,顏心他們能否控

人馮智活則要求反對興 集正確的資料。潘宗光模電廠聯委會一發言人 建核電廠的人士可以 議員表示,由於時間緊 智君表示,議員前往 波,不可能製語顧問公·外國考察時,作全面 超前往外國考据。 司研究核電廠問題,但性的搜集資料。如果有 立法局議員潘宗並不排除邀請大學及理工 反對核電廠的人一起前 表示,兩局公用事業小 學院的學者,陪同裝員 庄,則效果會更好,他 組於本週開會後,始内到外考察的可能性。 們可以指出應該特别 .定組團到外國考察核電 : 楊密坤緣則表示意的地方,使資料更 廠,議員最早於八月可作爲一個該價,有實'全面性。(般)

何世柱表示上半年經濟表現令人滿意

華

投基

資礎

加强本港經濟基礎 須鼓勵資本性投資

易諮詢公司董事在中 會稱 中國開放政策使香港成對華貿易中轉站

何氏邊效,随着外爾經濟進大八六年代,經濟法人八大後的增長,會較預期寫高,意味 得以保持和姓椒發膜。(散)

壇論

一九八六年中期海邊工商業

柴灣 團體就公屋租金政策發表立場

租金政策檢討報告書

應編綠皮書諮詢民意

|社區關係總主任若亨利 昨日頒獎一九八六路 |助警方描衕青少年舉行 比賽家底問智遊戲的十 三名景勝者。

參賽者另一 供合適的獎品的接

橙◎ 卡式收管錄音機

志願福利服務熱傳眞 本介紹學校社會工作 (港)由香港社會服務聯會及一百七本 多間志願機構設立的二十四小時熱錢,每星期 一爲市民介紹不同的志爾福利服務,本期(七 月七日至十三幹)將介紹學校社會工作,而下 星期一七月十四日至二十日則將介紹本港的 制服小組,歡迎有興趣的市民隨時打電話 二九三七三七,一志願祂利服務熱綫傳眞一

並須公佈所獲意見及解釋取捨原則委會、燕青邨居民協會、《

我們是一羣柴灣區

列的意及要求

今日香港正邁向一個更民主的 社食,市民的意見日渐受到鋅重。

·假影响风泛而內容複雜的租金政策如. 果不聽民意,閉門通過,實在是一大 例退,只會造成更多誤解和請突。榮 盼房委會能接納我們的建議,許寧居 民,使市民的利益形到合理的保障。

·聯者團體(一)柴灣關注民生聯 漁灣悌漁泰樓互委會、í四流

·的社區團體,由於大部 (一)居民對租全政策有「知 邮柢互委會、 五瓛翠邨蕙、 份區內居民均住在公屋的補利,房委會應儘速將報告杏內容 英、盛翠樓互委會、(六)環翠邨怡 !因此公理政策一直是

- 翠]互委世六七)翠邨翠樓互 ((一)公屋租金問顯一直是居民,委會:(八)珀翠邨羅翠樓互委會、 我們關心的焦點。房委 會於去年成立的組合小估,目的及就與政府衝突的焦點。爲了確保社會安亻 興華邨康樂樓互委食, 公屋租金政策作出檢討。 高程定,一個合理而爲居民接納的租金数 興華邨順興橞互委會、(十一)興華 尚居民詳細煤稗租金匯定之標準並且 程金小組主席曾透露小組在完成報告 銦取居民意見後方部产 將不會公開諮會市民意见,而六 求房委會 租金政策檢報告香榭成 五委會、〔十四)興華邨格黑樱互委 月十八日租金小組啟後一次會酸亦未 「綠皮香」發表。在路阿期內房委會 會、八十五ÿ興華邨寧興樓互委會, 六十六中興華邨勝興柩互委會、(十 就諮謢闾唖作出盱床態度。我們對諾 代表應龍極解释綠皮告內容及搜集各 關團體及居民的意見 七、興華邨樂與核互委會、「十八】

·這次「租金政策檢討」影响超過 (三)爲確保各界意克得到尊重 興民邨民富樓互委會、(十九)民 百 來十年租金的應定,房委,房委會腿於路向期後公布搜集所得·邨民桑椹互委會、(二)與民邨民 意然後方作決定,故此意見並解釋房委會取啥意見的原則。 被互委會。

虛體

·興樓互委會、六十三興華邨和興樓

有五致安區·課]溝理登與、策 舊服

VACATION CARD

INTERNATIONAL

渡假咭集團成員

安

渡假咭物業代理

樓宇買賣幫到您

永安國內團

先性

物電大

理統網

渡假咕(國際)有限公司,為推行多元化服務,特增設地產物業代理

由於本公司是國際性渡假洁 VACATION CARD INTERNATIONAL.

■國際性龐大分佈網; 喆,集團成員,粗織週布世界各地,基於龐大的分佈網及地產專業

■買賣樓宇專業顧問:

■銀行按揭貸款服務:

代董代下

始進買公集故成物正物

粟公力

增設地產物業代理:

■採用先進電腦系統:

採用先進電腦系統,為本港業主們提供最快捷及最適到的租售服務, 更可為實嗽根據電腦選配,找出叢名选的理想樓宇。

問,配合電腦儲藏資料,幫

辦理兼

·本公司物業代理獲得本港各大銀行支持,在財務方面,可助客戶一醫

̇之力,新閣下迅速解決銀行按揭及贷款等一切有關問題

中山珠海、澳門 288 精通地產業務,樂意爲你效勞!請即致電:5-8151122

(七天製程航空團 原價$2790

*南通火車上廣州、舒適快捷。......

10 逢星期一 三、六、日出發

*廣州北京來回乘搭波音豪華客機,

書七天雙程航空團 原價 $2590 3

旅行性牌製 35007 17間分村寫您服務 鄉村及名分社星期日及假期照常辦公

*暢遊南京、無錫、上海、蘇杭二州:大波個

*游豐西湖、太湖、玄武湖三大名湖:

*雙程飛機,方便快蘶主

*收費全港最平超鎮享=

$1998

五天豪華直航團原價$1690 第五天豪華直航團

6月20,24,28日

7月2,6,10, 14, 18, 22,28日 大減價 *香港航桂林,省時舒透。

林+而目瞭罩

1490

精 北 京海南島

廣

∵羅浮山惠州西湖

298

*加谘康洙構行程最足。...

2288

原價$1590 宗

中山、蓮花山、廣州199

1 6月21,25,29日~

por 7A3,7, 71, 15, 19, 23, 278

大減價

*连往返舒適快捷。...

張海南島各風景名勝 HJ *全程住宿號入空調、彩親

·私人浴室套房。2

四、五、林、海南島及省外各藏旅行

二 日2.凡發加桂林、北京、海南島及省外各級旅行團者,一律赋

逸旅遊保險伍言

·惠東(巽寮灣)海鮮團:298元

●與東黃金海岸

净天專路星期二、五出發 $628 整天透五六、日饮料 $468

欄専咭假波

一天若天天而發(包含古林五斤)178

·深圳海鮮荔枝園 商

石岩湖溫泉 丽关进天天出会

$288

缈A

”

小

小

電線旅行團體聯合廣告)

枲美麗華大飯店 HOTEL TAIPEI MIRAMAR A】唯一旅遊 (

擁有600間現代化豪華客房的:

3-7801315 3-7804297

海國際板店蔡饬飯店, 天天預訂(房間·交通•簽証•包围)牌照號碼:350216

上海賓館

玉佛寺書館 華都飯店前門飯店

崇文門飯店(欣北京中心)患者教導生》 北京燕翔飯店京倫飯店

★代童港耙往返,及廣州、上海、北京王船内各地形, 機火車該船票,菹承接密界包围灯局旅遊業務。 ★最無住房聯絡處,北京當年旅行社:北京市旅行社

上海市中國旅行社、廣州守流花之貌。

VISA,但生財神喈INERS 魁,萬事達嘯、效運站。 3.孟加本社任何國內業旅行團均接受下列信用咭付款,包括:

四海旅行社 FOUR SEAS TOURS LTD.

南秘

牌照號碼:350151-3

中南美洲、巴拿馬、墨西哥、厄瓜多爾

平機票前往

本公司忠誠為你服務,請電: 〈秘魯、哥倫比亞、巴西、委內瑞拉。

香港中環德輔道中 尖沙咀河內道3-4號 40號通明大厦12楼 世紀商廈7樓

張數量363-373楼成大厦 電話:5-232065 電話:3-7226112

台北美麗華大飯店

服務週到,賓至如歸 地址:台北民權東路420號 「三房間寬敞・設備豪華

TX19788 TPMIRAMA 電話:(02)505-3456

甜蜜星馬假期

翠華遊艇渡假屋

<RAY LINE.

錦倫假日

*僅收費用: HK $2, 590

★節目豐富,超值

*住宿新加坡怡東费華大酒店

进

請即向港澳各大旅行社或新加坡航空公司

★專人領除,保證依期出發

·報名查詢,熱線電話:5-476898

中跼干諾道中57號金要大厦1202室| 5-415635離島碼頭對面,鱈魚怕大厦侧,

中環車公碼頭5-2217565-259701-6

九龍彌敦道72號器興大厦402室 3-7231808 詳情鹞狗:錦倫旅運有限公司

信譽保證

慶祝15週年10-250人游艇特價租賃

速洋賓館

南海酒店 深圳:銀湖渡假中心 廣州:白天鹅酒店

$380

$260

$280

$355

新加坡四天豪華遊 全新西班牙複式單位

九龍彌敦道 525號

臺與大厦A座20樓 電話:3-302237

館 中華台北假期旅行團 學號碼

350208

牌照號碼:350124(8) 台灣雙十國慶遊覽觀禮團 $2300起

林特

|本團

團點

CHINA AIRLINES ·

中華航空公司 鼎力贊助

全程四天至十四天

出發日期:

10/3,4,5,7,8.25, 299

【告廣登刊

總統府前參觀盛大閱兵典逢花車遊行

保埑白家日接送飛機導遊全島名名勝 - 國府招待南下節目參觀祖國十大建設

·海陸空軍基地巡禮參觀實地軍事演習

·參觀空軍列隊飛行精彩表演蔚為奇觀

台灣歡迎個人及社團報名參加

熱線電話:5-8332813:話電詢查

5-8151122