1986-07-08 — Page 15

爲了刺章出订,中央政府每年接毖 苏新天津市的企業,並致力引進外國技 天津每年可用的外雅約遠五億客八 一百萬美元,半數用於出口企業,餘下

溫尼伯大學教授指出 商業電腦學」著重

一同學,如有疑問 分析商業活動運作 佛 〔港訊)加拿大中 、交談能力和表達能力 【秘市立「羅尼伯大学」,因爲一個系統分析徒子 一是要常常書寫行文,作 大津市八四年開設了經濟技術開發區,由下律經濟振術發棹公司

腦學系教授費德 P 興趣的便砂高 管理。已簽訂的合資

出各類報告;而且他

IROE CRAIG

科技計劃。

| P E T'E R K IN,致 需與名界有關人士接洽 氝該校香港校友聯絡• 磋商、共同創造霆腦系

本港新聞

港貨

日八月七年六八九一圈公年五十七國民華中

响影貨牌冒·高偏格價

歡未天輸港

輸銷

天津

迎受津銷

未受

歡迎

用在外國技術的輸入及旅外公費上

福感地政務主任何碧若在尖沙旧街坊 明珠社經論班結業

江、陳校馁、陳智恩,年副會長:梁仲、請電:五 八 阿耀煜、黃花運、粟家、輝 當年九或到。 灣仔杆尼詩[地方行政之我見」,劳爲理事長吳多素。 總、曾慶基、陳雄發、問:周君廉、郭息,義道二七五號 劉志強、羅錦發、梁少 饬法律薅問:鍾祚林, 立興大厦十七字樓B座 〔港訊〕香港產品目前在天汛未有强、黄励生、葉欣榮、義務核數師:范世義,與「張伯尼大學香港校 受到歡迎。這是由於帆格一般偏高,而謝建權、繼祖、陳銳主席:戴東嶽,剩主席友聯絡處」義務負貴人 另一方面受到品質及服務未臻完善的福黼、及區議會主席嫩寶林正•侯兴味,侯永 文榮洽。

·生牌品時所致。

*康、圆酸員平骥、俗、謝後米爾,總務主張應用别人製成的熱

·香港貿易發展局朵近完成的「天津子強、葉栂基、范統平任:陳富良,秘麥:岑門商業軟件而非作選。 市區躍在線查」並且抬出品類繁多的n、陳國光、夏兆光、郭水宏、伍点族,福利主性的分析創造,很多都 本產品却極受歡迎,而新加坡亦開始在 永玳、錦華等。任:黃國材,鋅務司庫 對臊學問一知半解; 天津展開商業活動,這擁有全園技獎 第七届委且如下::陳梁秀羣,委員:滴此外各電腦公司都是 貨櫃港口的城市,除了是难北最大的工 當然會長:深水埗一紅狀、姚金海、集、推銷自己代理的電腦| 業中心之一,更是臺國四個優先發展沿 政務專員,永遠會長:張志强、鄭于一、蔡景字,而要顧各用戶的密 海城市之一。商業 運輸及金融是天津陳麗玲、陳卓平,永遠棠、蘆根、溫遠檔、際要求。就職「營業工 的三大支柱,它的工業出口佔全國工業 名譽會長:婉東嶽、林崔黎德爾、潘斯廷、吳程師」的科班出身的大 正、侯永昌、周敫,當小偉、梁成狂、劉金訴 學畢業生唯有向現實低 十、 出口總額的百分之三點六。

-送的產品主要是紡織,衣服及石油化學、蔡宏業、朱百祥- “漢品等。

【義務色素人茆文菜 铳;跟着又要訓練操作

經詰摩維講日十

各界人士,尤其是

发商參加

請羅時畫教授授憑

「港)明佛學社,第一扁經論選習班 結業禮,本週日(十三)早十時,假九龍窩打 老道七寶齋厨舉行,請佛教能仁畫院研究所 長歷時戰敎授授源。社長陳道生致詞,班花 黃家出報告教務。種貓,袁經聯歡,希同人社 劇賞 政務主任何碧君講

劇粵

賞欣衆坊待招

演會坊磡紅

港府推行地方行政計劃

官民協作促進社會發展

四特 尖沙咀街坊會昨(七)日在國賓酒店舉行午安例會,油 地政務主任何君以「地方行政之我见一爲專題演,指出:香港推 方行政,是社會發展的自然產物,但並不是新的產物,遠在本世紀 新界已有理民官設立,當政府與民間橋接的就任。在一九天 周成立,就標誌著新界原居民參與威内行政的開始,第二次大戰 事委員會開始直接選舉,成爲一個有系統的代表團體,可說得上 -地方行政的光

·随着香港社會不斷發展,政府就發覺需要有一個系統的聯繫途徑,

-解市民各項的需要,所以在六〇年代,就設立民政處制度,作爲政

與民間的溝通椴探,迄今廿年來,在交通、住屋、教育,每個新市鎮 的需要,民政處在這些問題上時取居民的意見,反映

[粤製欣賞」

紅磡街坊會副主席一山海之友

李海生,致送紀念銀

龍翔脚團演出名

與市政耦署京九租做饰| 果洲靈渡寺

但爲假鍾無盡」

|一类人魚豪整船時宮、拱門、天梯村等 石 水翡區松泉 [ 平海連開,直達北南果,隨時泳釣。即起限在;强組登金山雅· 洲,暢遊焱瓶垢、菠蘿、佳、愛三站發券,門午膳。下午主殺人 宕咀、胡橋、月球一六二車遊新界,九時古靈渡寺。强絰烈 山海之友木星期日)、大泡石、魔鬼岩千中間道公開開,首程消 靈山,此為山海之友 [號旅行兩邊:

問道街四中

床美號皝八五

業三千人。

翔粉團代表謝意。

丈壁、虎口、南海天后夏路綫主題普及維遊步的傳統嗜好,烧樂锃預發錯變。

。這對本港電腦化發展 會產生態性影响。

有直升讀一商業 蔡惠民晉陞司鐸 胡主教主持典禮

三輪、世佛在堅

人,儀式降 角聖給達堂工作,堂堂該會館

二代表該常致友向胡主教椎介領受可, .讚揚其甚受教友所

二期星

天津市官員透露有三十間去年成立的外國公司平 !十三利潤。而另外大局已經歸本。爲人津津樂遜的「王朝」葡萄酒倎 是中法在天津合資經營的成果。 天津市政府在些理對外貿易决策上,享有省级權利。另外,它新設 立了一批对外贸易公司,與工業緊密聯繫。天津市政府亦在香港開立了 辦事處,方便對外貿易。

十日(星期 四)下午五

謝王敎,以蔡君會在該院攻 時四十五分噸學懿程,會在公教報、社會傳播園 至七時十五展服務中心實習,證實確有資格 分,在太子主浟隨即在熱烈典禮中宣佈:仰賴天王

·四一號穌基酇的補助,揀選薬焄晉驗司念,在塲教友

府落實作

了訓勉其畫力團結香港,員,和機構各族人員會經 校友。他好好發揚各人作詳盡該恨的工作鷁度

一年政府發表地方行政白皮書,在十八區設立區議會及地 管理委員會,使更多市民能夠參與地方行政,相信大家都感到地區行 政協和辦事效,改善區內生活現場,提供與市民更多次達的機會。

·日從區議會成立以本,不但成爲政府諮詢市民的重要機構,更能成

天津市爽外商訂立的一百四十四項合資經營計劃中,主要集中到服 務行業主,投資工業的僅佔商分之四十左右,故此工業投資計創校 到優光孝感,而市政府更訂出十五項得到撥款的工業項目

天津市的入口僅相等於出口數值百分之十九,而消費品更低於 總值的群分之五,大部份是經香港輟入的韓品。

喜

:天津是阱近地區的購物中枢,全國十大百貨公司之一也座落其間

港傳播界代焯一項重要 出,雖然目前本港電腦,歡迎參難,共桔勝綠 一訊息給本港學生,笹常 應用蓬勃,但用者多是1. 他們對「商業電腦學 的混屯觀念,好使攝食 笈海外升該系的學子 。 事前作好心理準醌, 求取「商業電恊學」之 學術竅門。

育學,直就香港社會外I覶尼伯大學香港╋樱C座會所,請捕文以熱烈意遊,該處,九七武海在航運許可居民參與地方事務的推動力。今年油就地區該告獲得檢驗一首要六萬

姊、一族,難得的是母親及其家人均尊重其 并鼓勵其追唔上主的啊啊,予以親切的,她最後表示:香港在烃十年來發展迅速,社會進步其中一個很重要 |的因素,就是政治選定,投資者放心投資,所以我們能享到今日的繁榮 和安定。目前香港應於急劇轉變的社會,在經濟及政治上要維持現有的

(基部)景象,就必須大家裏黏合作,共同找等未來的新路向,然而在這個過程

元用作爲改善地方環境工程和就區建設,可爲明證。

來登推出國際咭

九龍酒店宣佈 擢升部門主管

ONSENSUS)。(蓝)

·九龍酒店總經 當中。政府與市民是需要緊密聯繫,以達到各方面都可以接受共業(C

·理碧菜先生宜 佈該酒店兩項

郭日僑華

·然而近來天津市對入口消費品的處理十分至慣,更會出現供不應求的照 「於,預告並列舉出八項需求基殺的產品如電視機,私人電腦,照相機等 在旅遊發展方面,高级安,運及電訊服務,新娛樂及旅遊點 都 是天津市致力尋求外資發展的项目。目前天津市的酒店房間供不應求 待八七年四間分別與香港及新加坡合作的酒店落成後,便能夠加倍吸 旅客人數。

查北美各大學之 腦學系多分三門·門 是傳統式的放授科技 納 的軟件程式;另一再是 敎授硬件,即製造

一百五十名嘉賓最近出席香港喜來登酒店 爲 慶祝推出來登國際咭而舉行的酒會,國際 由來亞公司首先在紐約介绍,爲一全球性,部門主管搬升消息。 在各優惠計劃,酒就當日,嘉賓更即席申請 可立刻享受到各種會員專利。 可來登推出蠣際活酒會(左起) 、黎登先生、穀舫先生與喜來登酒店總 先 理經陸賢基先生攝於巨型國際咭冰雕前。

於七月一日起,潘向訊將獲拹升爲駐店經 潘君富酒店管理 經驗,曾在半岛集團下 酒店工作逾十四年。一九八五年七月加入尙在 與建中之九龍酒店┣出任行政助理經理。但

此外,故展商獲提升爲營業經理。胡小姐 於酒店及旅遊業工作經驗豐富,在業內工作達 八年之久。胡小姐於一九八 月加入九车 酒店,任職助理營業經理

元半元元

這個「天沐市場調查報告」現可向香港貿易發展局灣仔,荃灣及官:違言一個比較少人如 蟮辦事處索取心.

騰,就是「商業電腦學

九龍酒店工作

第七屆委員就職戴東嶽任主席

之營業經理主財商業機牌客戶

深水埗文娛康樂促進會

姆教授指出:「商 英電腦學」與傳統的科 皮性電腦學有繼分野

八六年香港首問號 由香港 海大街店

善用之科

· 半岛集團營運下其

o 呼籲各界支持修建會所

,前者看重如何把笔腦 系統應用於商業用途上

和他酒店分佈於香港 菲律賓,及中華人民共

每天收費

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張四第 日二初月六年寅丙曆夏

丁。「商業電腦學」所培 (棒訊〕深水埗文西,十多年來,本會一,已獲太平山海子食嘅訓出來的,是系統分析 娛康樂促進會,昨日下商在區內推進文织康樂 十萬元首先响應,各員,而非程式員。系統 分級員當然懂得寫軟 午八時假富城酒樓舉行活動,促流區內居民文 會長主席及熱心人士的

·第七屆委員會就職典禮樫生活,歷年來,先後 贊助,修建計劃已陸續

。敦請深水埗政務專員|舉辦環區長跑,海上暢 展開,俾能得一永久放業活動如何產作,調查 謝德根太卒紳士,深水 遊,各類球賽及各項整完善之會所,除推行戶

|步娈區指揮官彭新總 泳比賽,獲得區內坊眾外活動外,亦藉會所推

深水埗區文娛康果促進

社會熱心人士之交持,初步調查報告給有關黨

但他們的專長 於細心分析商

合提交

方會比努力推模工作局批機,計畫團成立 庸社行友航東海

司主镫。”“'' 之擁護,留下深

印 戶內文娛活助,希望 若認

典禮開始,首由戴

東熱區隨員致則會詞,

八年成立以來,為全港 第一個成立之文娛康樂動外,更積 主禮長官與該會主席,會長

電腦化系統。

(上)九龍酒店駐店經理潘向雜八下) 九龍酒店營業經理民商小姐。

白臘灣風靜波平、

昨出席嘉賓、政府 「商業電腦學」若 長官有:苗德華、葉與訓練學生的寫作能力 馬哥孛羅國際酒店集團 「我愛舊金山|美食雙週 全美華埠小姐主持揭幕作,一切進行監料,依時於九時由卜公碼頭

(港訊)全美華埠小姐湖丁美盈近專程來 湝 ̇爲馬哥孛羅國際酒店集團辦之「我愛 金山」美食雙通主持揭幕及多項介紹活動,是 次三藩市美食節於七月一日至十五日在香港的 唐紫用餐班,馬哥孛羅林柏軒及太子酒店皇室 【扮海同時舉行。

在港期間,胡丁美並訪問保良局,小姐 對保良局的多元化社會服務十分讚賞 參觀局內的托兒哦,與兒童獄聚一堂。 全美華埠小姐胡丁美代表馬哥李穎國際酒

·店集團致送一個精緻的罟斑給保良局兒童。左 偽保良局主席米梁小玲女士,右爲副主席曹金

·森先生與兒童合照。

一烤就行友六日舉行本年度第二次海床扰 遊聯誼,參加行友一百十二人,此行得財利. 船廠協助,派大船永恒號導載;行发通力合

莊重操、黄翠碧 余秀、周惠汞 梅、王小玲、郭慧、翁 翳武、 惠芳·卡麗秀、邱賓地

·林佩瑙、李林、李诚、李美、花 杏賢、蚩佑興、崔醬興、華、華 播勝、潘金漏、李楚啟、李好明、 李浩险、區盘梅、馮嘉惑、林戴儀、楊秀 、勞永逸、麥璁祥、侯興張、朱華、陳舺 二、陳天慈、陳天萱、陳中傑、黎金煌、任来 年,任佩孢、布嘉文、余綺萍、梁江、陳 “ 甜航?是凡夫色開朗,陽光普照,和緩藍風 良、陳玉玫、張子華、衛兆熊、胡彩雲 台西南來,正合東航出海 - 目的地爲位於說

淑芳、黃糖運,世光 鄧永安、鄭永荼, 船灣洲氣南之白腊灣向東南,風波平。1

邱妙逛、梁球、陳偉、劉來才 過佛堂門海峽,渡海經幃無洲,穿鎖匙門,

,劉偉賢 梁桂華,定點識,健緻督,馮太 十一時到白臌鬱,碇停安,行友分頭活動 志·海榮勳:梅文·梅詩,陳瑞瑛,孔 或予游於碧綠貼紮之深海,或氣戲於沙·瑞 李慧 李爾華;李銘欣:陳偉伙, 如粉之淺灘,或想臥於蔽日招涼之伞下,又 張玉,羅飛龍,羅海思,羅志識,蔡倩受 或插隊入村探訪,小村店發粥份之純換,玉- 會國類 - 會永康-阿裕彤,何士 風味,各適其適。部份識嘆之士,留船 偉,吳笑,麥风皮,慧,梁家亮;梁 絃納涼,挹海面之清風,點數陸續就來之船 國燦,梁家豪,吉惠芳,陳鈺珍,洪德偉, 展爲樂,趣味盎然。約定向航時間爲三時卅三梁大偉,梁均求,陳柏良,俄兆冰,黄蓉影 分,五分鐘前全數返船報到,依時起碇返航,宦香珠,陳家強,朱家後,梁友器,胡佩 、 航中迎風觀景,憑書全有。五時卅分回泊三玲,馬論榮,馬逸恒,馬聯興,馬天神,林 「卜公碼頭,登岸酸除。

砖儀、陳莉娜,高强,李婉詩,李婉望,

:水上安全... 巨流拯溺除歷屆同學協助 李柱堯-霍英梅,楊妙容,楊雅琴,做慣之一 水上安全巡寒,報到參加者有任文輝、潘濟,區任成,馮秀霞,司徒碧甄,馬伊瘁,簡 銳·鄭乃康、周插培、鄺炳、葉卓元、陳鑑·嘉張,簡日,簡笑紅,簡松軒,簡日昇 ̇張、黃兆忠、曾慰慈、潘錫金、李旋十一位.商文,區時珍;呂儀,呂靜儀、呂文點 于受。〔以下服務行

......一昝友類名———黃愛、麥豐文、蘇球基、 ·馮劍靈,趙正平,李奎,布達才,啟智 吳緻文:吳麗莉、裝闊、梁潔明、梁少彬,李愛羣,馮世鴻,李丽源,浩浩榮, 梁茲、莫已遠,莫可、雕棠發、譚潔儀、年,劉汝,程偉明,陳煜來,劉新;李 譚營造、李家文錢羅群

、胡文輝、胡東、盧少偉、任順梅、楊

、黃芪、吳錦輝、吳敏玲、温善祐、碧雅

·里,葉葆荃,梁奇芬,何本

中,在志業,陳從埠,黎慧中,黄志强,陳 婉

黃敬禮

產房

三寸半位(二格高)每段四十元

瓷磚潔具·電器燈飾

三加印红色每段五十七元半

七寸位(二格高)每段八十元

|傢俬裝修·居室設計

特平租售

2. 大角咀櫻樹街48、50、52號地下每間 之面積408呎 3–939858.

地

與

三 買賣和質,建築材料

樓房

超值樓宇割價清貨

旺舖商塲十七萬餘元起 1.旺角道19地下面積1500呎

舖位每呎只售$423起

·商場每呎只售$300 屯門新市172地段鹿苑 【民嶪限公司

九龍尖沙咀麼地道67號半島中心619室 電話:3-67908:

·荷李活道257-263號

謝菲道460-462號

石籬巴士總站侧向大型屋邨附近廠廈商住? 《林立人口密集交通暢順門前更備停車 塲貨5 物起卸快捷對器察食品及各行批發更具發! (展面積千餘呎特價廉 3900元起(3889238

葵涌超值批發地舖

21-27號

加印红色每段一百一十五元

旺舖租售

-5-430308(7), 5-446171(388) 永安祥置業有限公司

香港中環永螭街七號永安联大厦二樓

香港大道西594號900尺閣750尺 售1百50萬租1萬2千

香港大道西596A 1800呎 另閣樓1700呎平租9千 笹箕灣亞公岩道地段

739號民信工業大厦 4800呎售1百萬

T 東惠商業大厦

高層全海景地點畎

台菲林明湘26號A地下909呎免頂手” 旺舖租 雄期一個月中央冷氣水電齊地點旺 隣近新中港碼頭佐敦道碼頭車站(中央冷氣水電需平至突術天花特級缪地板即曾即用 永安大樓 迪克也您時街 |市區超值 商用單位: 卽買部用高級寫字樓出售 長弓器地點

首期一成 分期廿年 勝過租樓澉苑 70D中層全海眾桑拿浴室 住宅僅餘數伙,三面單逶,由345呎至372呎) 水電奔問格好免佣金業主自讓即買即用吉售49萬 二三槽寫字樓由417呎至578呎,設獨立調所業豐大厦 額

代理人;永佳置業有限公司 地下由488至506呎,摟底高17呎 6吋

裕昌大厦

大小东酒網球場工人房有蓋車位水得齊備

·中央冷氣新式厨房洗碗機1732呎四房兩裹自讓吉传 瑄天高康地產管理有限公司

58936628

旺舖住宅新樓交吉

出售

獨立樓宇不用管理費 高息連租約出售

勝過收銀行息 隣近街市適合各行業之用 樓上住宅戸戸單邊光猛通爽

歡迎參觀管理處洽 或電 5-438960

《地盤售樓處 TEL:3-319895(假日照常)(

商業樓宇招租

寫字樓招租實用面積計 德輔道中48-52號

内海中央冷氣系統

楊耀熾商業大厦旺舖及樓上

200餘呎起

宜 萬宜大厦

*寫字樓招租實用面積計

洽租處順昌有限公司5-438960

中區福興大厦

港島物業租售

招

租

千諾道中61號閣樓及变是指用

總共3200呎合餐廳陳列室各行業

孖沙街5號二樓400餘呎 歌賦街 3–5號二樓及四樓

300餘呎

中區

寫話

: 5–226917-5-239859

5-226917 5-239859

宇宙閣

超值高尙住宅 罕有兩梯兩伙 三面單邊由768至923呎 台 北角建華街18至26號

尙餘數單位每尺只售七百餘元起 可按八成 欲從速

永安祥圖業有限公司

華僑日報讀者

6天馬星豪華團 $3,390

新加坡國慶觀禮團

出發日期:八月五日

【本團特瓶:

·遍遊吉隆坡一雲頂高原一馬六甲一黑水城

·參觀花車巡遊及七彩煙花等空前盛况。

·特別邀請參加新加坡國慶閱兵大典

*住宿一流酒店,節目豐富超值享受

一新山一新加坡(李阳沙島)

逢星期四 $3090

■馬堡 (檳城·馬六甲)七天 寶馬星(關丹-檳城) 八天 *譯馬星泰(馬六甲)九夫 *善印尼大天團:

*紙限30名額滿即止報名從速

●新加坡五天團

逐星期一 $3690 彌生机日 $3990

$4190

逢星期二 $4990

全泰國暑期特選遊

AL

-8151234 4. 灣仔燦利臣山道上舖實用1000呎樓底高兩面向街可泊者

淨隆拿道東货用600呎有限窗新裝修出27萬 中国年啫士街1號地下交吉全轍出售国120萬

·堅尼地道43號處來閣新建住宅单位只鱂飲 要用面積650呎起,

中區寫字樓出租

集中宣傳・收效宏大,月租牌千式百元 本欄廣告·費用廉宜

萬信李彼德洽 德輔道中162通用商業大厦(先施對面, 【地鐵站隣 )約: 710 呎廉租医寫字抬及間

275--439937

香港中堆水手:5-6636914

(永安群集團成員200

沙灣癎近饮州街,交通方便,寬闊期兩部位

旺舖出售

*面易000有固定租金救人 3.商住樓三面單邊,面積約800呎(年租36,500) 以上舖位可做分期付县熿03-613121

(年租$156.000 适合把期投資

7天渡假豪華團 $2,730

出發日期:7月19,26日

8月2,16日

7天曼谷、清邁、芭堤雅(達二四日 )$.2970 *7天曼谷、普吉、芭堤雅(逢星期一) $3290

· 行程從容不迫一流食宿超值享受

● 漫遊東南亞最具規模之雲仙遊樂場。 *參觀芭堤雅新拓展之東芭樂園。 *由公司特派資深領隊隨團服務。

·特選課遊安排宵夜及夜游節目。 * 三晚芭堤雅-

份享受陽光海灘。

芭芭

牌照號碼:350313

詳情書 七海旅運有限公司

香港德輔道中88-98號十八樓1802室電話:5-413083

學助童救報日僑華 豪善解讀 翁仁長善

Page 15Page 16