1986-07-07 — Page 21

日七月七年六八九一屦公年五十七國民華中

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

刊週樂音頁一第張六第日一初月六年寅丙廳夏

音樂週刊

泛亞交響樂團

慶祝十週年紀念

守

周協節目包羅萬宀

亞1月能一連串音樂會中 喜劇「第一百個新娘] 會主席拜倫、麥高菲 瓣的第十個演出,使他們能夠一估和歌劇「貨郎與小姐」三藩市樂隊指揮拿級丹 牛頭。爲了慶祝十週年 奥交響樂團合作的滋味,除了演愛中國作品外 多大與及華裔指揮黄财 - 紀念 - 樂團準爾把六

一,泛亞更率先與中國榮堯和張已任等等。各名 至八七年度樂季辫得五.. 泛亚成立至今,仍 雒合演,这般「中西合家均稱泛亞甚具潛質 「彩結粉,七音調協;當一民間團體,多年來「壁」的合流,-

份表現 每一位團員都有相當水 百包絕萬有,除了一些全報董事局的支持。董出香港中西文化交流的一章,只惜樂團經費不足 經常演奏的曲目外,身事局成員全爲本港極食 特色,泛亞先後演過屈;以練習次數有限, 星金音樂總監和指花的葉盛名的教育家、專業和 文中的琵琶協奏曲「十 開或演出未如理想;要 邀康博士還親自撰寫、商界人仕、本屆主席冼 面埋伏一,賀大行和陶 是能多加操練,必有更 作曲,編曲和主張,介子俊先生和各位董事,夢旦合宾的一江河水二大的拓展和更高的音樂 紹管弦樂隊的結構,這陳慨地捐出賽设的時間交響特」,與及「水平。由此可見,在缺

「泛亞交啊樂」 上交响樂團中的鋼總隊伍 小僅爲泛亞董事局主席冼子俊先生。

中央樂團交响樂團

九月訪港演出三塲

[「現代主義」音樂潮流

·卅多年從未在香港演出過的中央樂團交阿樂團,將于九月一、二、一而被均無法不叫人口 三共三天來港演出。

中央樂團交响樂團水平相當高會與國葆指揮大師卡拉揚、小征爾

唱片欣賞

鋼琴名曲大全

的藝術在中顯一直是一 死不得「光一的一枝 落。如今,中國突然 起了一股青年作曲家的

路斯,阿富·哈拉·别演唱。 担任演奏的痨位銀 維治,尤理·布利甫等

茗事家趙玉棄。她經過

在多瑙河」,用鋼彈」的鋐落得準確。

‘除歌唱外,香兒盘格的選拔,終于獲得 出,别有意境:第五 这狄的「太偶」 「琴家長:比爾·巴拉,。都是很有才氣的藝術帶去一些民族舞蹈:一份名實的獎品——商 還有一些民族樂器。例 香兒免費訪加丼獨奏。 第二面一共七函,英格烈·赫伯拉,拉斯 家。 包括:第一首華格納的

如十三歲的楊美寧,她在一次機會中記者見到 一「婚禮進行曲」,就是

整日緊。

[子如今被困],那一首

麥克·麥克瑞·

,第二首也是另一首很

「香兒」訪加行程表 是著名青年許家傳音 先生伉儷?他們爲女

香港兒童合唱團今 國藝術歌曲如林群瘓之 的高足,又會師事中國 总的成就而非常高興 八月訪問加拿大;本 「滿江紅」,黃永照之

上週經有報導,現在「懷念曲」及中國民歌

「流行的「婚禮進行曲」具體行程獠盤本報讀者「沙里逃巴」,義

一枝玫瑰花」,及日本 ,是孟德爾德的作品, 很夠氣勢,第三首是蘭 八月十五日至二十歌曲「櫻花」,韓國歌

[治的「花之歌」很抒情 -溫哥華,其中八月曲「阿里郎」,及加拿 ;第四首是馬德里的二十六日下午時學一塊大民饭,藝術歌曲及宗 金婚式一,有令人回味 在最新型之OR P H E 激歌曲等合計卅多、四 的甜蜜;第五首是苖芳 UM音樂廳(上期經有十首。..... 一的「嘉禾舞曲」,也報導。

此行領後陳浩才, 熅義學生的必備節目: 八月廿日至廿四汁液緻陳瑞柏-藝術總 第六首是馬贏的「快樂——滿地可。八月廿三日 監凌金圓,指微廚少体 「的瀛人」:第七首是艾 晚八時管樂會于滿地可,鋼琴件奏蘇明村,盤 只有半分鐘。

樂指導程雅蘭,經理文 「 亞里赫的「紡織之职,國會大斑。 八月廿四至六11月娥。 在第二集中担任演

担任這一集瘤錄的1渥太華。八月廿五日 奏的鋼琴家有比爾·巴 拉,英格烈·赫伯拉, 鋼琴家仍然是分由拉斯·路八特旗唱于高级商業將于當地教育局中

倫理

·阿當·哈拉茲維治,尤··路斯及比爾,巴拉框學校核堂。

班合作在多倫多

理·布柯甫·拉斯·路

八月廿六至十九——于當地兒童合唱團。

第四集收錄了十四 ——多倫多。八月廿七日 演出。 首樂曲。第一面第一首 晚七時伞演唱于中央技香兒在出發前,將 第三集收錄了十二一 一是貝多芬的「G調小步 嚴學校禮堂。: 于八月四日假香港大 一首鋼琴曲。第一面的第一 舞曲」,是一首非常美 此次香兒將帶去中|堂音樂因與木洪恩索道 一首,是巴靈施夫斯卡 敦的精品;第二首是舒 「要的「夢幻曲」,也是

他們在渥太華持

兩年前,我爾剛在舊金山音樂學院的院 詹十多年以來,我就經常在音樂會上演奏

·,名演奏宋大倫·奧伊斯特拉赫、梅紐因、劉詩昆、殷承宗、揚末葉意,在這一次「首屆」 合作僚快。卡拉揚訪華時,會稱讚他們說:這支樂隊有很好的嚴整生。 的「中國現代作曲家可 榮節」上,來自海外, 一九八三年法國唱片公司還爲樂團錄製了且多芬的全套九首交阿樂。 中央樂團成員一百多人,有五位指掉。他們是李德倫、藝術指導中國的及本港的作曲 *镜中杰、陳建陽、裼汰海、石攴籤。這次來了三位——李、韓、石共聚一堂,大京軒 現 ,但石叔識是以鋼琴獨奏的戰實出現。

代主義」的音樂藝術加 此外同來的還有女高晋歌唱家汪燕燕:(去年担任「黄河怨」的獨以研討,交流。這種情 唱及貝多芬第九的女高哷頏唱) • 還有小提》獨安家寳君怡。聽說本况,當然是過去歷史上 一勝的名琴收藏家冼祖銘先生還特地概允许出一具名醪給與小姐演奏,那未有過的。過去的「 「史」上會出現的東西, 墨鈾的「梁祝」一定不同」了。 編琴協奏曲大賽優恻者 三部份的華裔作曲家 往往是個一正一反的用現在居然出現了,這也 的四事音樂會。到了十一起,除了演出外,還稱,所以,「現代主義 就是「歷史性』了。 上月,可說是樂壇的六有各種會議,早、午各 台子,波蘭國家交樂兩節,安排 書 「鹹總指揮史特勞嘉拉施 宋在一周内彼此密切交 泛亞之邀來港指撞兩場, 流,這對彼此的啓發與 音樂會:六十年代起史,提高都有好處,而對本 氏活躍於歐洲各國樂壇 眷樂的提高也概賞有 ,及後足跡遍踏全球首 好處。就這一個意義來 樂界,並於去年美國∨ 說這是一個符合國際 AN CEI BGA N 瞀償的「音樂節,也 比賽中擔任評判,是這一個名副其實的「我 「香樂會更邀得青年飆 察節已 家譚傑擔任「黃河協奏 ·從這次昏樂節的實 道一套鋼琴名曲大: 第一集的演奏「分」,仍然保留人聲的那 是鋼琴學生的保留節目 非常優美;第三首是格 爲麥克·麥克瑞的香港演奏會而寫 曲」鋼琴獨奏部份。上活動來看,本次的交全聲帶,現在推出四集由鋼琴家比裔·巴拉及一份忠诚;第六首是巴,很動聽:第二首发特 里哥的北歐色彩的「安 一述只爲泛亞部份的節目流研討很有可能 可集中收集鋼琴小品中拉斯路斯坦任。蒜的「耶穌,人類渴望 亞裔的「紫羅蘭」, 烈達之舞;第四是 長辦公霰彈完我的最後一首面試曲目,後來却很少聽得到具體的產權威的,專業性的, ,還有更多演出陸續推次「歷史性」的活動。 的精品。它的好處是:第二集收錄了謝勢的喜悅」,也是改編目 清新可容;第三是拉 讓洛納豪邁的「湯豪買,成爲我的捕器散熱的麥克·班克瑞(MAC 特别是當面的此許。事寶上,貝多芬後期期

·出。本年初访亞會中第商史上,確然未存過道 可以全集全套欣賞,也曲十三首。第一面第一一首宗教歌曲後一價的「給些一,模仿鈴 進行曲」第五首是職 AV 首先站了起來,說了學奏唱曲的演繹正是我的弱點所在。在上海 一名食一管弦樂天地」的和金錢來文助道一個推 梁祝高胡協奏曲」,其乏資助的情况下,泛亞漢實業取業方面,日類的「智亞葉天塊」香槃,同治一槍,實爲精案 信未獲批准。「發展局即三方面的「中國首染,第一架收錄了法兰行曲一到了使人精神一天」,全首很強,親觑朝,芬斯的著名的「就是另一首鋼琴學生必郭正不無個刺意味地成:「結石,这就是當代後期夠琴奏鸣曲「不好弄」,究進「不好葬 來爬了不少拱化,尤其 精彩的節目,除了上述,由家的經典交響曲樂章演藝發展局的資助,可一樣的同類型的管樂部,可以個別小曲欣賞。首是舒伯特的「風後還是舒曼的一快樂的發餓的壁管;第四首是为邦快速的門即興幻想曲」、「維織」;然後又舊向其他的教授們並 學琴曲,音樂學院上下的生都知道貝多芬的 講座是集氏新新的構想 助文化藝術的組織,北中以八四年的「中國器 也有今日的成就,但是運動,而泛亞在於「後會和「幼龍成長計劃)所在。是次的客席指揮的橫數,本是用來發展 家一經走到一起來,爲而十二音。計第一面六項第一首是翡 美國芝加哥 樂聲樂特輯」最爲突出 難得。除了上述的海外 海一工作,一向也是不之外,還有七月中旬的前年者指揮家葉 一些本土化及接近羣衆 中國現代音樂的創作及首。包括:貝多芬的「一幽默曲」「非常優美 富教育意義,聽眾在欣 持泛亞,多年來作了不一中樂名家鄒濟民、王慧 過的國內音樂名家,也 小團體携手合作推動溍 兩場音樂會,分别在大·屆法國貝聖榮國際青年質的藝術則體,可惜政 薗現代音樂的創作及未 不多每個鋼琴學生都列「剪牙利舞曲第五首,

非常優美的,使大文豪元含義。無論如何,我收到了錄取通知書;同 後一個很重要的移因。人們慣於不經過認 、黃安源、陳傳背及 是指不時屈,如黃貽夠,先後包括香港聖樂 會堂音樂廳及高山劇場指界大賽冠綰及金寧琴·府總書跟於「錦上添花」來而進行對話。就中國要過的一首很優美的小,很活躍;第四首是G COMMUNITY RENEWAL CHORUSES 托爾斯泰時後爲之落後,時我運是決定選擇麥克瑞作我的推導教授。一女的思考,簡單化地應用所謂的「馬克思」 一樂廚的組織,從而對交 培添不少袭来。 林恩是本港一流的中和小瑛等,他們都是 團、香港兒童合唱團,舉行,請掛現任北京中獎,今次藏橛降來,必」之畢,礬路「雪中送 當代音樂史來看,所謂舘;第二首是鍾現遜的 在波蘭總統的偉大鋼系 這個合唱團有貳年,現在又是中國與日之一如歌行板」;第七,他的履歷表上推出他在紐約的麥利亞晉榮學,按原理」,說什麼貝多芬的早期和中期作品 響樂產生更大的興趣。 作為一個成功的民樂大師;雄渾的管弦樂 目前中國首席習樂前輩 葉氏兒童合唱團、春天 央音樂學院鋼琴教授带 本爲樂境乎添不少世」之議,對於實際推「現代音樂」是被排斥 「杜圓舞曲」,也是家帕特魯夫斯基的「小少年團員一百八十人(一九八六)。 首是孟德爾遜的「春之院取得碩士學位 在羅馬尼亞獲得一九七零,反映了資產階級在資本主義上升時期的放逐 “他們此次遠東之行 戰」,也是另一首[必|年國際袂停斯 襯托著柔揚的中樂,令;至於年青一輩的如王 合唱團、被會學院合唱 優撥任鋼琴獨奏和北京 姿采,而國內的音樂名 動文化的功夫就稍爲不的,中國雖然單在三四,很多鋼琴學生的必修铈 步熱曲」或譯「梅麗哀。一九七〇年由現任總 樂迷們大飽耳福呢!除莚和杜寧武等;也是泛團、音樂事務桄薄處導,中央歌劇院主要女高音 家薛飛立也會來港·德足了。但堅竟泛亞是十年代便已出現過像江 曹曲;第三首是日本作舞曲」;第五首是莫扎 藍齊根賀爾夫人創立。,基本是目臂的——有彈性。 作品外,泛亞經常演奏來港演出,一新樂迷耳化和其他民間音樂活動 九月中旬,分别在大埔 黄先生爲北京中央音樂,在缺乏經費的情況下,用現代技法寫作音樂的 花,概花」,是一首耳:第六首是泰邦的「夜薇菜與及經濟背景 歌劇、舞曲小品和電影「亞得例,她十年如一日,中國民間小品晉榮,實在是泛醇的功芬 海明財是暗凡成績的 文創中心和基灣大會堂學院拍撞系主任。他將仍然堅持下去,以報為作曲家,但一直並未形 甄能詳的小曲:第四首 編號九之第一,是以說是真正代凄美國名,杏樹賀爾夫人畢業出口與莫扎特的又显其人教禪完貝多芬的媒批號蜥形突鳴曲後——商·標題奏鳴曲,如「悲愴」、「月光」、「熱 齬榮等,使聽衆明須在,都本著「推廣音樂藝 ,不下一百多首。此外。而本港的名音樂家也,早在七八年,泛亞已,有一名爲「交響樂精被安排在十一月間舉行,樂迷及各方友好的鼓勵,吃風氣。三十代年開始 是蘭治的「小流浪者,又一首颺人熱淚的精品 族人民。道教到東西來守聖齊納地音樂學院, 紅,第二首是海領優美,故曲目之一處克瑞突然問我:「你們中國樹」、「黎明」。在沒有系統的演繹蔥路的一 不同的管弦樂曲式中, 術,介紹中國音樂家作

,泛亞又於八二年創新甚受與泛亞合作、如江經參與國際藝術節演出 華」的習樂會,除了有 的第十一屆亞洲藝術節,如今轉眼已經十年,,從美國回來的黃目和第五首是哈桑都盘的

,主要是訪問中國日本 後來又在紐約市聯合神經鬆的「小夜曲」字第一八是否很尊敬老人和已經去世的人?」怒題 情况下,我和我的同輩同行們往往更多地愚 不同的音樂結構、表達「品」爲宗旨,所以得到

第二面的第一首地。他們于最近超過香港 學院得聖樂碩士。她會三首是舒伯特的「榮興心窩單得有些唐突,我也不知道他葫蘆其實的·我們的直翼——-

其量参考一些唱片行法 不少樂迷的愛戴和支持 與粵劇紅伶鷄家英、李樟、祝雅南、費明懒、;其他包括沙田文藝梦 图氆大師林風先生演奏,抱押泛亞一塲名爲「且霫泛亞今後的發展如在他以前從德成同來的「軍刀舞曲」,一萬豪 十方式和演技巧。

坡的貢獻又有 藏友梅岗位共同建立了放的新曲。一些舞蹈家:蕭邦的「軍隊核【舞,却可惜沒有時間在否在羅拔·戴的合唱團演之時」,很逗趣;第四,什應發,所以始終避免正面回答,後來他才,穎手練習貝多芬的絕期作品,其結果往往是 泛亞除了是一個活,自十年前之首演音樂 寶瑩合演粵劇一柳毅傳一桩程娜、麥志成等,就避、甘載茲紛大會堂、到証協奏曲[十面埋伏 杶中國普樂禛奏會」。何,

中回自己的專業管樂放 們已把它设成舞蹈:第一曲」,裘演首邦旅昴的 港停留演唱一,兩場。唱十二年,演唱于紐約 首是巴赫的「G小璐賦麻段說,貝多芬是一位已死去的作曲家,我過分強調其「浪及主義」的一面。浪步主義 躍的表演樂團外,也是會「中國營弦樂作品肩 書」之「過東」,成頃 歷次與泛亞合演;其迫市政局百週年紀念與及一外,没有四首不同作 十一月期間還有青少年多大。

有,但由於師承關係,六首是小約翰·史特勞一面;第二首是將營運,這個合唱團以一紙,克是夫蘭各地;後又松曲」要求規矩嚴謹; 們必須息重他在樂計上所寫下的所有表情动,一是個具有復維內涵的詞彙,一般說來,浪 茹汪酉三、呂其融和司 歷屆中秋綵燈會等。而 推動本港首樂藝術的中上奏會」開始,泛亞從不美滿。

「歷史性」的「現代」樂節 中醫環論作曲的錢地一所的「春之聲」,也是龍的「小步舞曲」;多項大獎」自命。她們海參加在卡森士合唱團) 第五首是比才的一小步號。我恍然大悟,原來他授與我「當代鋼琴,设主義强調個人情感甚於理性、強調自由義、 堅份子,為了給十年断地演奏中國作品,如 過去十年跟泛亞合 徒志超等也會與泛亞合在八三年七月,泛過

直走的是「傳統」的告。首圓舞曲。第三首是李斯特羅柔的一到之處,都是德國敗樂年,在被多尼各等地洶錄曲」,拍拍細碎而遠,親」的,也就一起拍我被奏貝多芬的作品時,於嚴週和平衡。雖然經過多年的發格音樂訓 來耕耘的成果,泛亞特宰壓光的「曬這梅林交 |作過之中外名家也是多作演出。爲了培蒡樂 ∑樂 実猲禁聲

藥教育路綫。當然,還」, 第一集第二面的六· 顶的「愛之夢」第三首和友誼,並爲兩個本唱。她曾在教會、學校前像一個初參加舞食的,說自話,沒有進守樂譜乎所有的力度,速,揀,我的直覺往往在某種程度上是可霽的, 「别推出一個洛脊樂人才啊詩」李煥之「春節交 不勝數的,如科锉維夫的接班人,泛亞多次邀 在香港舰育館演出,為 「幼苗成長計劃」,響組」與及中央樂園的交響樂團之樂總監及本港年青的音樂新秀建立一個務康的社會而「第一屆中國現代未見「全豹」,但有許 作品的理解也還不很深 并不足構成有任何音是:第一首魯賓斯坦;說是「溫柔」,但是 來並不怎樣互相了解的、社當等地工作過,若少女,後來在友人故度和細微的表情記號。在上躁的過程中,我 他對演奏貝多 出力。推廣和提高一般作曲家音樂節」在港舉多情况及貓頭都比較過入,但是,平均水準不 的理由,但是,其後的我一下謁之旋律」,也李斯特的「羅深,還是人民梁起畬標,他們抱 樂總監,賣簽領袖議區 之下便跳得開心;第六,側就讓他對所有細節的了如指掌,看得出他,还没唆曲却 指揮約翰·喬大浩;以 一計劃之一是在九月舉辦「黃河協樂曲」等

,樂曲採用中國民間的外,市政府-社區城市设 曲调+內容深入洩出-極局及各區議會也大力支 賞過程中能夠瞭解交響少創作新的嘗試,使樂

「接著葉氏對會陸續推出 問團體-最重要的是要 不同的「管弦樂天地」有一個成功民尚圈最 特輯,分别介紹分析序,重要的是要有一個正確

福出,如龍高榮、粱

的佳作;第六首是改編的鋼琴家!」除了院長仍然保持着科控的莊,在那里,却又不甚了了。現在看來,除了

百柴可夫斯基的一粒樂八殼態度,教授們都笑出聲來。面試的後幾天 臨內的鋼評家很少公開演貝多芬的最後五首

琴比賽銀獎,更重啖的是的一面,而他的晚期創作則傾向於消極和

: 我恨然經過他的手房所聽到的演奏片顯示 成。說他在其晚期鋼琴奏鳴曲中大谁还用

貝多芬的「土鬲其進行 開學後的第一堂課上得很有些亞劇性。人們只是反來去地彈貝多深的幾首重要的.

·鋼琴奏鳴曲,特别是晚期

不夠的。經常聽到普樂教

如果沒有自己的體會,如果

而設的鋼琴協奏曲大賽 年村西亞首演林聲翕先總監朗尼·桑基斯;良 蔡越突等。總括而言,是泛滥一貫的使命,多木文執笨時仍未結束,凑,有些會很富創造然中間也有過某些失調. 氣形成了對音樂上的藥曲,第一首是由韓德 首是聖桑的「天孤」,羅馬尼亞(一九七六】富,現任社會更合唱曲,作品卅九之上A 歐到這是一個涉及貝多芬作品的演變原則的,你的解釋有道理,就可以不照樂譜上的記號, ,但莫者除了可獲得豐生的「抗戰史詩」更是家空軍交响樂團音樂總 泛亞十年如故,負起了年來無數的手外音樂會很文章見報之日,這一性,但實際服有效,例的問酒,如首商當晚,現代藝術,加以全盤否爾著名神曲「彌賽亞」有人把它稱爲芭蕃錄兩,蘇聯(一九七),面的管樂總監。很多合,第七首是強推的, 富的獎金外,還有機會大受的好評。此外,近監約翰·科斯特;美國 城城交流里共掖後造的,實在帶給窖裡大衆不可活動已經一曲终人敢如雜次音樂會後的「作中國作曲家何訓田的一定的傾向,好像西歐的中最著名之合唱曲一哈名爲「垂死天鹅」。第南斯拉夫·匈牙利、奧唱離所唱的歌曲都是他找來的鐵匠」,羅倫 泰明確清楚,就像鐵匠 嵓交流會」,由作曲家兩個時會」,兩個對比古典音樂到了德整西便 利路亞」改編的惱名华 五首是古酯的一聖母村、花園(九八三的曲的。 與泛亞携手合作,在十距還優先介紹新疆歌唱 合唱指揮協會北加州分 重大資任 泛亞樂團總監葉惠康親到波蘭,邀請其「國家 香港這會被稱爲「 在十週年的紀念檠• 斷斷續續參加了某們互相奔藏彼此的作品性的樂章常奏了下一樂 戛然而止,連斯特拉文曲:第三首是奥斯坦 最新數碼錄製 的無那一派的立堡,是一首很有趣的標 交響樂團」總監兼指揮史特勞嘉拉先生,於今年十文化沙漠一的地方近年季中,泛商會推出多個幾項活動,雖然暫時還,內行人作內行語,對章,當媽并無實佈,这斯基也變得大道不假,的「杜利的夢與醒來」 前作的促進及啟發,比種情況,對於作曲家 二月到港指揮泛亞樂團。

少欣賞管弦樂的機會。」了。

研討的問題肴來也出 ·過往此問舉行的「在五十年代以後的中國的「美國巡」 第五 西偽崇子,小提琴日本豆馬交响樂團石含之指揮 |較切實,例如針對彼此韾樂節一實際只有演出,「現代主義」一語三首是華格納 選適的問程而定出的淺而無「學術」,換言之十年來都是一稹 〔反面行曲」,這是中學的管 唱片編號:6,240103

個題目,如「中國音樂,其實是只有「商業性」的用語,也是一種「榮隊隊都耳熟能 與現代音樂J的問題;」而無「建設性,任罪名」,特别一個音樂一首進行曲:第六首是 「現代音樂在中國」的何「藝術節」都只選作品是否好壞,現實列克率的「母愛 #者心目中一直有一個疑問外國的演奏家能 問題,「香港作曲情况房,不要交流、研討,主義」和「現代主義 否掌握及演好中國的音樂作品,能否發現中國 概鹭」的問題............等 儘管每一個藝術節都有 片

雲樂特有的神髓?這個疑問一直雜在乖者的

巴等,有不少題目過去米 以十計的藝術家共聚 中直到了日本小提琴家西崎奈子 奏中脳濳 名的「梁祝》小提琴協奏曲之後,才得到肯定的答案。還個肯定的答案 接觸過,這一次有機會一堂,但從來沒有他們 彼此溝通,或藉此機會 組織過共同的研究及交 同時亦證實了音樂的一種國際共通語言,通孤智燊可以互粗溝通。

樂

短波

西崎崇子鍌餘的「梁溉」可謂開木地正統音樂之先河。她先後為「香,有入坐下來空心把對流,演出過去了,而本 港唱片一懽綠的兩版「梁祝」:第一版是與日本名古屋愛樂樂團合作溱 短整理了出來,這種機地的「演藝」却依然故

香港音專開放日,定于八月三日(星期日 皥,由林克昌指揮;第二版是奥日本萃岛交到樂團合作深綠,由石情之夜非常難得;而第〔三我,毫無得益。本次由

三時至九時在該校九龍沙灣道一三 指揮,全新數碼錄音攘唱片公司透梁祝他之網坻在本港已突破五倍白),音樂會的演出情况六假本港文化團體加一 金之銷章,而第二版之「梁祝」在國內一年之內亦已鐘出超過十萬盒, 也比較理想:由於演出襪中國「音協」暴與舉·七至一四三號五樓舉行,由音本學生會主辦。 獲硏內頒授「金提棼䒑獎,以表揚她在推廣中國音樂的食献·可謂成精贈者都是專業樂手,儘管醉的一作曲家谱樂節」歡迎各界人士蒞臨參觀,堪免費。 人。西鐡崇子所演奏的「梁祝」是本港首張成為白金唱片的正統書樂唱排練時而不足,彼此對,集合了港、中、海外,開放日程序如下:下午四時至一楼 片,而西倚粜子當然亦成為本港首位獲得白金唱片的正統音樂演奏家 「另一個先河是:除了上述兩版「就」外「香港明片】故近出版 「了一張用透明水晶膠製作的「梁祝」新版本,錄音與第二版「梁說 相同,由西崎崇子小提琴檢奏,日本岛交螨樂團演,有悟之指挥 數碼音,唱片除了「梁祝」小提琴協樊曲外,還同時收錄大首中國 樂作品:紅彩妹妹、玫瑰三顆、兩不憑花花不紅、高山青、草原情歌及

·紫竹調等。

整張唱片的設計以紫色主色,給人一種紫色很燙之感,配合[梁 「就」过一個感人肺鹞的愛情故事,可號貼切之至,同時亦可到唱片公 消在設計方面所下的心思,務求達到視聽之媒的效果,碑可藉「梁說」 欸欸見真情,紫色浪漫見特色

談嗎,唱片公司推出过被透明水晶膠「梁祝」是特別祝賀西崎崇子 獲國內頒授「金提琴,獎而特别出版,只作限額發行,喜歡四崎崇子好 朋友實不容錯過這張出色的製作

幻燈介绍及音樂欣箕;下午七時至 姫介绍及展覽會:下午八時至九時

米赫·麥基鋼琴演奏

·米赫·麥基利鋼琴演奏會,將于八月廿二 日一星期五)晚八時假香港大會堂劇院舉行。 累偃分卅元及四十元。香港市政局主辦

演奏節目包括 史卡拉第之兩首奏鳴曲, 貝多芬之一日大劉韋央曲」,巴托克之奏陽出 ,葛舒温的三首鋼琴前奏曲,蕭邦之「B大調 夜曲」及「船歌」史塔薩斯基的「彼特羅什 卡一中的三個樂華

米赫:麥基宫置盐障。屆時本港銅琴音樂 【愛好者定必哄動。

貝多芬交响曲全集

卡拉揚先後三次灌錄,成 爲國際樂壇佳話。

被稱爲「歐洲音樂總指導一的指揮大 師卡拉揚,自從一九五五年出任柏林愛樂 樂團終身信任指揵之後,錄製,大量的看 樂名作唱片,其中鴻德國DGG唱片公司 灌錄的貝多芬全集,成為蠡際樂壇的佳話 一九二年第一次溙錄貝多芬交阿 一全集,落世編目,直射全球。一九七七年 ,爲了紀念日多芬逝世一百五十週年,卡 拉攝幸箫柏林愛樂樂團原班樂手,再接再

·勵,精益求精,重新錄製部經典之作 製作質髙,大受數迎,一貫對音藝藥 絲不苟的卡拉揚,並不妄大自滿,爲了逵 到證善盡美的理想音响效果,一九八二年 ,他同意採用先進的數碼錄技術,開始 第三次分批分次錄製貝多芬交响全集,以 單套方式先後錄製發行。至今,經過五年 的努力;終於全部錄製完成。這是卡拉揚 畢生雄心壯舉,燈功餘載,也是音榮錄音 史上的曠世巨獻,空前傑作,十分珍貴,

∵ 違銮貝多芬交啊全集(QGG: LP

TH OKK-1 SO TH

-OKK--11 $U BIH OKK ——四》錄製誔慣,技術一流,晉阿輝煌 ,形象宏偉,格調高貴,風格典雅,句法: 活晰,音調如歌,音色豐富,色調多樣, 對比鮮明,情感豪邁,幅度驚人,-

份爵 示了卡拉份的指揮藝術已達到了登峰造極 ̇的境界。〔生)

麗金與中國文化部領導之中國錄音錄像公司合作錄製

中國優秀民歌改編管弦樂小品選輯:

荷蘭錄音專家以精度數碼錄音機咪筒於北京錄音

學院内精英教師及研究生編曲 中央音樂學院院長 吳租強 親自領導

老仟洋

中央樂團交響樂隊

韓中杰指揮演奏 吳祖強數盤

第一堂課給我的影响是很特殊的,

《探案攆蝶›建民院

∵验中冰、李德倫

(南海漁歌

單民意!

《太陽上來喜洋洋了四班專

(湖北小網)湖北厌歌

中央樂團交警樂隊

PolyGram Classics

,