1986-07-03 — Page 1

版訊電頁一第張一第日七廿月五年寅丙歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

四三星

日三月七年六八九一圈公年五十七國民華中

議提管租寬放持支大汝李

過通案例條訂修客住與主業年六八

金基樓買欵貸設

例比成入收般一與值租塲民市盼偉志謝

業置層階心夾

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

̇號九五二---

元臺幣港售幣份每

*張大七紙出日今

司公限有報白橋華印承及行發

·號口壹金道话李村港香,址地社慾。 下地价银人单港香班下的休,实分险哦

640693. BEK 340749

例如,將棰宇空邕超過 高至三十倍。 六個月的業主,對交 屬於道蘺戰剪樓宇 夏

的住宅單位約有二千二 倍物業稅,以增加樓 学 的利用率。

百個,平均加幅估計

樓二姊十路康雄市北台 理銷合

香

桃

滑

陳鑑泉議員促請政 百分之十一每月一 府就條例(修訂草案三十二

|垛收租金和保庠仔欄發 第二部鸳制的是戰 表聲明-向市民澄清湖秘樓宇,這部份爲大約

一點,及同意定期監察,十萬五千個全部租出住 宅單位以及一些分租车

| 以消除市民可能存有的

|位提供租金管制及

|

緒方面的雙重保障。

.香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

.新的建議,由八

·他魏成解除私人樓 宇的租金管制,和述步 【特訊 立法局昨日 一的槟宇租值限額,由每邊港現時的情况來說,必一增加公共和私人樓字的 三讀通過一九八六年業主 年槍金九百元,提高至須不會引起社會和政治問題。 與住客《綜合)(修訂)

一萬二千二百二十元的的不安。

·條例草案建議由八 條例草案,六位議員發營

黃宏發議員指出, 現行應課差阚租值 何世柱越強調,現時有很多樓宇魔 一六年八月一日起,提高 受第一部管制的戰前住 開 "謝志偉議員建議政府 「他大體上贊成政府著 穎本藥反映確 設法使巿埸租值逐南調整 |撤年租金管制的長遠且實情況,他建國政府感 宅樓宇的核准租金,由干佔會受到加租。 至與一般入息水中成比例 標,但在施行上,以香剂將樓宇空运的戶主,標準租金的二十倍撈何

金業

房屋司總結修訂條例稱

繼續監察租金市况

按年檢討租管政策

須保障租期及租金公平亦顧及投資收益 政府検討條例必考慮議員意見

李汝大議員則建議政府提 高申請居者有共屋入息限 額,及成立会歎爾樓基金 低息貸款夾心階層,協 助購照私人擞宇首期供 黃宏發議員建議政府邀 將樓宇空置的戶主,以 增加樓宇利用率。 謝志偉該員認爲: 丁使港人能夠安居樂業,

·在逐步取消租務管制的向 時,政府也該設法使市場 租値逶漸調整到與一般人 息乎或合理比例的地方

(特)房屋司柱 住客(綜合)條例的條 月租金約爲一千元,並 而發射的火箭開始跟菜 ◎ 在迨方面「居者有其

迪總結八六年業主與住欸而終止住櫃的個案,主要篇非住宅宇,例這枚活動目標,在來是 「蛋」政策應該是很有影响 力的,

客⺥綜合修訂、榛而我可以肯定,住家根茹車房及儲物室,如果六秒鑣後,就在一 他強調:鱼務管制放 例草案時說:政府合撒 絛例中其他條欸而獲 我們散行選羅限額,只手腕,三六五八米》高 国有小部分的住宅楼受 寬,必須與「居屋」政策 , 自称監察市塲樓宇染会發得的租住概將不會受影 平躪者,主要是村地 的制定,互相配合“免使

展,及按年檢討租管政 响。」, 何良亦建議第一 區的臨時建築物。」 夾心階層的市民受不理

·杜氏認爲着考虑到 的加和壓力。...

他同時表示:議員 九段所列限額,應根 提出限額後標字價值的 :他紋指出!現時香港 發言支持條例(修訂)捒宇價值的上升,而 改變,及香港之經濟及 天在太平洋北部成功地 的租務管制,是以市场公 平租値爲準則來據訂的。 從自古社會經濟觀點來看 ,逐漸取消租務管制,因 然是無可厚非的措施。 以致所謂「市場公乎租值一,事實上並不很公平, 。過去租務管制的實施,和現時體大公屋和居屋政 印的不正常現象,

亞案的意見,會在政府改爲一萬二千元。 社會狀况的韓語三萬 將來檢討此條例時被考,杜氏說:「大部分元的限額是合理的。 在此限額內的樓宇之每 《家、來》

杜氏說,業主與住 客法讨的本質是爽雜的

叭高空追踪八秒

如果遭到— 美國試射飛彈

空攔截了目標。

日消息:據美國防部 今天宜布,美國海軍的

進行了一次「戰斧式 巡航導彈海上發射

蘇期待改善

可惜香港地少人多,再加上投 因爲它與一般市民入息的水平 鹹的執行,都證明了香港市

[日電)蘇共機關(

他對給加租金一項,有所保留,但仍支持此項修訂草案。 李改大战盘亦支持是項條例修訂草案,因爲很難堅持業主永遠以對著低於市值的租金

例的目的,必须一方面 能使住客能享受公眾的 服系統和租約期得到 保障,另一方面業主則

準確命中目標 第黨六十五青年之

對北京關係 時事社莫斯科二 報一日於中國共產 一,發表文章,贵时期

但他指出,與心酚醛多數是居住於受管制私人樓宇的住客,因此,最受媺溯祖資政策,可取得他們的投資公平 日,美園園的部長退 “所以李議員希望政府考店擴大私人參與發展居者有其屋計劃,握升每月八千五百元的 人意限額,使到「夾心階爾」受惠。 ..

收益。

他說,另一項值得考慮的建議是成立貸款買基金

黃宏發建議增稅金 懲罰空置樓宇業主

他說,透過此項基 樓宇首期供務。

美聯社華盛頓) 計劃的重要發展,他並 呼籲國會重新支持过 伯格星期二表示,美國項計劃。溫伯格表示, 在主義者與國民,希望 眞理報》說:「蘇聯共 他又就何世柱議員 在一項試驗中已成功地 所提兩點發言,何氏 倘提高該法例第二,以一枚小型導彈射中用 三倍音速以上速度就行 合理,並且應該不會引, 段有關收何樓宇的限額 致社會、政治、成經濟,會否影转租约的可的目標。溫伯格在五角 他希望草案的建 能起一步鼓勵業主提 高樓宇的進修水準。 何世柱關注租住權能否獲保障

辯業主住客修訂條例 他支持此項條例修

議員發言均表明立塲 張有興陳鑑泉均支持解除租管 高草案。 何世柱議說,濫

·《特州立法局昨日恢復辯論一九八 行界設立。受惠者可規 於大多數樓宇仍受租金

六年業主與住客一合修訂條例草 -金,以低息貸夾心階 李議員建議基金可定爲入息在某些張師以管制,所以,他對條例 麻:協助支付供實私人由政府辦理,亦可由銀內的夾心階層,而且必中一條殊,能否足以

「 案時,六位議員發已支持時,都有表明自 己的利益立堪。另外,未有發言的議員, 美國民阴部發讽片,示美國上周、 須爲日住接宇,每家庭維護受影有住客在擔住

也在辯論前申明自己的利益立場。 權的保障,表示關注。 從地面試 射「星戰」飛罪截擊高空飛行日只准貸款一次。

!!. 他們大部份是業主,或是地產公司股 擦成功。(美聯社)

他亦建議條例中收 張有興議員認爲此

東,而有些議員則是租戶。(家、來, 修訂條例草案,是公平 樓宇程序所適用一

五在新墨西哥州 導彈試驗場進行的 試射實驗,

杜氏說:「是項條者發表聲明說,這項寶的導向系統追蹤 我只適用於根據業主與一發是「星球大戰研究 彈,然後把目標直接

中國共產主義者與國民 在社會主義建訛

·我得巨大成果。 說:「中蘇兩國+ 現在在已經具雅除去困 難的障碍,加强傳統的 友好,恢復睦鄰合作開 係的一切條件一,

「被稱爲「彈性輕重緻 不健在經濟實務方面, 【捷導向實驗」的美國事 同時對兩國政治關係的 【方實驗計劃的一部分改善,也具有熱性。 温伯格說,在這項發商|蘇公佈老艺 的實驗裏,一架在四萬

親葦函內容 |四千限[萬三千四百 一十一米,高空飛行的

[特事北京二日

| 飛機放出了一枚由小型 薇)媸莫斯科電台一日 火箭馬達推動的目標。 廣構;蘇聯共產黨啟源 二十二秒後,一枚從地 記戈巴切夫致日本首相 (路透社莫斯科二日用此間外家們說,蘇聯的此項食佈顯示克宮仍 示意在歐洲中程飛彈問題上作出讓一 交家們今日宜稱蘇聯决定開始籌诫舉 想同華盛頓恢復對話,其中一位外交 步。外交家們亦指出,今世切夫已對使蘇 行新的美兩喵高峰會議,反映出克·家說:「無人懷疑他們也舉行髙年首 國的要求採取彈性立場。 里姆林宮對於美國總統列根所採取 雜,戈巴奶夫可能比列根更希望舉行 (時事就莫斯科二日電)蘇聯 和的立場甚感滿意。聯一位這樣的食襞,兹方已表示立场,只等,外長比特洛夫斯基一日會見記者,就 貿易、經 外長日昨會經表示,莫斯科現正採取:對列根總統說出反應。儘管列根總統 時了舉行美蘇首腦會談的兩國外長會 化等各方面與日本加强 一步裏,安排蘇與外交部長謝瓦德納茲里詹輕宜佈美國决定要放棄第二階段限·談,表示,已經根據蘇聯方面的建議 發展交流,因此將

·和美國國務卿舒爾:

- 透過外交途徑開 茲舉行會議,爲美 克宮歡迎列根溫和立場

始了準備作業。

蘇兩國新髙峰會議 預作安排。由此項

美蘇籌備高峯會議

.莖佈可知,雖然美

·蘇兩國的關係已於 過去三個月陷於低 鄰。但是,克宮仍

恢復對話緩和關係

̇然凖備 行芰蘇新 高峰會。在過去

兩國外長可能在九月舉行會談 夫斯基

一年四月中旬由L美

·國軍轟炸利比亞 蘇聯爲表示抗 而停止了予定于五 月舉行的蘇外長 會談。但是

一個時期,莫斯科種絕不只一次的發,制戰略性武器協議,令到莫斯科感到 開始爲舉行首腦會談而進行準備。比 表反美論調,而林北慈杳冠戈巴切夫 譴怒,然而,列根總梳上月曾經腊文,特洛夫斯基表示:外長女镂的鉅程署 亦曾提出新的裁減蛋備建議。在今年 巴切夫在軍攝管制問題上的誠意。 準伫作業的進行狀況而定,但是,就 二四月,由於抗議室利比亞,莫·在格拉斯波魯對高等醫校學生演說時

潮去的外交慣例來看,兩國外長在九

.斯科汽佈取消謝瓦德納益同舒爾兹原牾鹅十分溫和

定在今年五月舉行的高峰會議之篱娜·戈巴切夫透過

會議 。 歐洲大使館的東西方事務專 杜寶寧所

大使 月聯合國大會展 丁紐約舉行會議將

專

接了日本外

珊瑚

(原料、成品、製造、批發、外錮)

海山珊瑚有限公司

23380227

(02150 ORAL

- (027594

台灣省台北市吉林路383號

九龍灣工業中心

九龍灣5833號地段 宏開道 臨福街 宏泰道三面大街(近德福花園)

每呎只售263元起

特價廉售

單位面積由614呎至33,533呎

大小倶備

穎邊大利 提 新單力便 行八 計面重通 銀按 設四 由可 承交

正高所足 四特厠-

貸 格底立源 卡 間樓獨工

31

可按八成·分12年供付

洽購處:

富輝地產代理有限公司 香港德輔道中20號徳成大厦504室 25-221290 5-228905

正義公司

香港德輔道中84-86號量汜大厦1201-4室

地盤電話:3-7980966(假日照常)

85-452522 5-453265

快將入伙

通天

5

18

19

12

(三樓至十樓平面圖)

限有 圈有業 集業置 基企兰 鴻輝俊

新富

瘘

香港西邊街19至29號

大單邊第三街

近5號巴士總站及電車站

永祥大厦

附近香港大學及中小學 名校多間,子女就學便利

兩房一廳只售廿九萬餘元起

單位面積由362呎起至391呎,兩梯四伙,戶戶單邊,間格實用

首期成半 20年分期

地下旺舖廉售每呎$1,316起,每間面積由299-518呎,合門市生意

集司

懋司公

通天

ร

2

現已建至

十五樓

1987年3月完成

九九九年期

洽購處:富輝地產代理有限公司 香港德輔道中20號待成大厦504室 電話:5-221290-5-228905

-神經衰弱,百病琏生,消瘦之人自 日數十年之製鼙治病倒 功宏效速之「補健肥丸 ‧郭性溫和,補而不燥,保否在一定之時間, ,不會增高血壓,可促違食態,增加吸收 安腦爭執,夜獲酣睡,藥效驚人,絕不夠 「唐拾義補健堆肥丸」,每盒二百粒,足供 石義藥廠發行,文咸東街侶興行總代理 各區分鍋店大道中跟公安、文廣東務懒 水染東萬德·安德榮、 ·西新永安、灣仔 國英、利園山道光明、北角皇冠,春秧街宜安 + 養妾灣永生堂·香港仔華富、尤能柯士甸路 永和·佐敦道全城、大埔道中正、北河街錦生

: 蕪湖街祺昌、元洲街新生、彌敦道高華 就医道天生、新蒲崗國際、官養、海典 品、青山塭寮和、元朗元生堂、上水廣安堂 大埔陳家開、沙田術完堂、澳門與量 大藥房均有什

華僑晚報 日本星期五有 海外各地地 【產廣告集中 刋登敬請各 界人士留意

*僑日報 分類廣告 每天十五元

速效增肥藥上市

限日燴加體重,絕不積聚脂肪 人之消瘦,有因先天不足,生來體質魔殿。 因後天失調,營養攝生不良,有因病後欠

人消痰。百病生。人肥肚· 百病除

地盤售樓處電話:5-484207(假日照常辦公)

歡迎實地參觀選購 深水埗長沙灣商業住宅樓宇

A,B座只餘高低層

青山道365-371

1,152呎,2520呎

930 41660R

420呎,448呎每單位31萬起

五至十二律住宅單位每層四伙

一般房,三面關連權政特高,鄰近街市

適合銀行,珠真

百貨,故食等各行各藥

34930

公共天線、妨害度版蓝否對數式煤氣換

永輝投資有限公司 南華大厦19樓1902岁 5-240456

香港中環纍版街奪號