1986-07-02 — Page 5

WAH KIU YAT PO

60

聞新港本頁一第張二第日六廿月五年寅丙歷夏

::新委任四位行政局議員。右至左 王澤長,謝志偉,招厢洗,洎体。

「行現代化中香港作 [根一九八四年, 濟體系的優點時,楊氏

的變更情况。

本 港新聞 王澤長招顯洸謝志偉浦偉士

既感失望亦不失望

四

行政局呈新貌

人獲委議員

沈弼張奧偉任期延長至本年十二月底 四位新委議員其中兩位來自間接選舉

:港美新後品協定會談,在滿途拼棘困難重重之中,終於達 成協議,主要內容有兩站,其一是在新協議下,各類多纖產品 每年的培長率平均約百分之出零五,五年後遞增至百分之一

·點二;其二 新捽議將於八月一日起生效,爲期五年直至一五 新的港英舫品協定,對本港而言可說得既感失望,但亦不 失望。

本港政府堅袂祖一六年罪犯日新條例草案 入中國市場的門戶,所的紀錄,日本廠在本港 與市場動力是唯一影隻信,蔥彩 瞄家自由發 提供的廣泛拓展市場被的總生產,有超過百分儂格及工資的因素。」展, 方面亦在人 (新界適用心例草 會,以及近月來日元對 之十一是在本地用鵠,本港乏擁有可用的汽力研棟,基本建各 港元升值的有利條件。 價值約三億六千一百萬 金及一系列高效率的文 業支援設施上作出重大底彊適條例草案,將會

合住戶統計的目的及邀 e, 談到香港本身作爲 元。

接服務行業名 的投資。」

進行首讀及二讀.. 〔港政府紘計 新資料。

請他們合作。 此外,會議亦會感 日本出口市場的潛力:「在本港有相當大

處將於七月至九月进鸨這項統計是採用隨 ·該處的助理外動 他 說:「一九八五年,就定需求於貨品種類,立法局今日恢復辯論现 出的問題,內容包括親 包括高品質的布“她 本港從日本進口了衪值

自一九八一年八月 港各區選出共約五千個|處發出的僱員身份證防 達六十八億美元的工業 打具及這件,用於製造租務條例及犯罪自新, 地區的空氣質素測量, 開始,統計處年月均舉 住戶作爲統計對象。問各被選中的住戶。 「駐校收會工作者」計 | 原料,半製成品及製成 金屬及组件和紀 高品質電子消費品之精

(港)立法局令 草案。

其中約半數曾經在

• 投訴的士司機行為 行是項統計,目的在蒐 品 ,而其中達六十一億 以及資訊的每日會孕時,將恢復辯論;另有四條條例草案不當的個案及保障不礙 集有關就業、失業、就 三個月前被訪間過的佳 的全部資料將絕對保密 英元的進口實爲本海市 產品」、

一九八六年業主及租客一九八六年级素(修 烟人士免受吸烟者影響 業不足情况,以及本港戶將再次被訪問,以便,不會向統計處以外任 場所吸納。」

|人口一般社會特色的最|更準確地估量有關資料|何人士或機構透露。 談及香港的開放經(綜合)(修訂) 例草案,一九八的問題。

綜合住戶統計 本月繼續進行。

統計處會預先寄 中英文對照的公函予各

被抽中的住戶,說明

進行綜合住戶統計。機抽標方式,每月在本 計主任會携同政府能钳 出非官守隊員提

失望者,乃是增長率段八五年出口爲基數,僅獲得百分之 點礬五,數字微不足道,只能說是象徵性的增長。不過,在美 國國內保護主義風頭火勢之下,能夠爭取到不被削減而有象徵 性的綸長,已是不幸中之大幸,

三期星

日二月七年六八九一曆公年五十七國民豪中

另一方面,新的協定長期五年,换言之便到本港的紡織工 業,保至了五年業務的穩定,已經是難能可賚。

五年穩定善用時間

保護主義之聲,舉世高唱入雲 淼出爲經濟命脈,但是「微言輕 只能講理而熱乏實力,難打動

·算是在失望中的最大收穫,是談到 的成就。

今次所取得的成

(港)港督獲得英國外交及離邦事務:理找塲對於商業罪案審識的意見。另外,他 外,他個人認為目前應 大臣同意後,巴委任四名新行政局 並;亦是立法局保安小組的召集人。

在有更多的問選立高雄 在屡兩名現任行政局議員的任期。一

·謝志偉 謝志偉,五十二歲,没會 員入行政局

·沈弼爵士及張奧偉業員的任期原本在一

學院院長,一九八五立法局選 前各種情况去考慮,做 九八六年八月三十一日屆滿,現已獲延長至檢舉中,以間控選舉出,代九龍城選集團, 言之過早,最好能先行 一九八六年十二月三十一日。: 以七成票數當選。同時亦爲基本法諮詢委員

·王澪長、招顯洗醫生及謝志偉博士獲委 ,九龍城區區議員。 篩行政局議員,任期約爲兩年,由一九八六 年十月一日起至一九八八年八月三十一日止

·浦鎿上的任期概由一九八七年一月一日 起至一九八九年八月三十一日止。

在面對港美新新精品協定下,我們今换所致力的 但是要用新協定五年不甜的有 制訂今後

行政局實際運

計劃,二是除了對美國已達成協變

的主要市场

·觀望態度,有望

·招抚-五十八歲,是執 台湾業醫生,一九八五年立法局選 舉中,以醫學界功能團體選出,同時亦立 法局醫療小組的召集人。

港督昨日坔出四名新任行 政局成員的簡歷如下:

... 首席行政局議員鍾 浦偉士 浦偉士,現年五十五歲 匯彩爲銀行家。自一九五四年 完爵士對於上述四名 一起加入匯暨銀行,先後在東南亞多個地區工 , 行政局新議員的加入表

·王薛長,六十四歲,現淼詹律師,一九一作,八三年獲委任篇香港太平紳士,八四年 八 示歡迎,因爲他們四位 大七年獲委任為立法局議員,近期同時獲委任匯豐銀行副董事長,八六年三月接任海风

都是非常適當人選,而 任爲複雜商業罪案特别委員會主席,負貴與握行政總裁及候任董事長。(艘)

行政,立法兩局議員李

繼續

羊 謝志

偉感意外

報日僑單

聲言悉力以赴

求,故今次被港 任晋身行政局,毋須再 至和粉

行官世。至於,另外三 調飛則認為,他們四人酷熱 而另一名时選立法

位行政局新議員,招 西南風 同時都是一時之夜奇, 局线员招瑗光則表示,

光與對志偉兩人,預料 ,天晴,下午天氣 由於他出任立法局議員 堪稱理想人選。而身兼

酷熱, 而氣溫約 是有民眾色彩,而程大 中蹲政協委員及立法局

川三段。昨日錄得 被委入行政局,有着一議員的何世柱表示:港 最高氣溫斜三十二 定的民主函意,所以,各类出二多立局問選議,將八度。 他合森力將逍民選憲義百出任行政局新

政局。此外,招薇行政 只代表性。一般

招顯洸稱象徵港府更趨民主 鍾士元稱人選適當深表歡迎

果,然後再作定論 一後,他表示會以先前人 立法局宣誓寫港人效忠 方式,再應用於人行政 一局的营裔中。。

爭取更佳條件。

對共市

日本商人在港投資

總值達廿八億美元

楊啓彥出席貿易振興研討會

進入中國市場最佳投資地區

向香港市民效力。但捕 (港訊)工業雲社 億九千九百萬美元,超」約達三億八宇萬美元。 偉士相信則質 向英文 長梅暨昨日表示,日. 過了其在任何歐洲國家「更重要的是,些 本在香港的投資計劃及,新加坡,台灣,南韓我变的質素亦已改善。

葡國設小組 項目,這碗它投資在其,墨西哥或巴西客地的 他任何一個亞洲國家宵 個別投額。氏又謂,構成本 梨决策報告

「雖然其中不少的 港作爲一個良好投資地 「爲多 C特訊:越接近带 楊氏出席日本貿易 投资是在本港的財經服蘆的要素,包括本港政 |府所建立及維持的垂良

方面的人士透 振興合在東京主辦之研務行業方面,但在製造 好商業職壤;在中國實

他會在行政一曾任行政局臨時議員 高議員的話務範圍內, 政通 王澤長獲任十分驚喜 過渡及安定繁榮 資深

,葡國政府將會考生設計會致詞時說,日本在 業方面的投资仍是相當 《特讯》獲港府委,人很高與能進一步昌市立一個特別的工作小組 亞洲區所投資的一萬零可觀 〔特郦)政府在公,立法及行政局三個黨 通點上,繼續發揮應有 議員受委任。他認爲兩 任為行政局議員之王澤民服務,並期望遇付行

在製造業的投資 “佈四名新委任行政局議會的職務;他聲言會悉功效,而且,在未來本 名尚選立局議員獲委任 民透

一,專門研究澳門問題,八百區十四項計劃中, 他本人是於昨政局赵益繁重的工作。 一員的公佈中,並未發发力以赴,在可預期將來 港改制發展亞間上,一行政局議員,象徵著港 日下午始接獲港府通知 又悉:王線長議員 然後制定一份報告,呈香港佔了二千二百九十,包括有一百二十七間 評論,但由於獲委任四,開會次陵必然名,低行政運作越深入 附近區注度,迷鋸業委任爲行政局議員,對在八年 交葡國政府,作為解决 九項,即百分之二十二工廠, 风中有三位是來自西三清之間的工作仍有了隊的人,越能發揮其 放的政策更超明顯,同價格斯有的使檔期間,曾被,在日期熱門問題决策的參考用。他說,日本在不合資經胗。她一九 的投資總值約達二十 九六年三月底,投資 | 立法局,而其中兩位來梅同之處,所以,工作 諮詢功能,這點是乎用時亦爲代議政制理所賞 他感到十分霸喜。他本一至四星期的行政局醫時途。 自去年問接選舉的民選盘不是突然增加三倍的 否認的,另外,謝氏又術的發展。而有關行政

公報內容滿意,並且表示澳門與香港

·特訊:澳門記者報導: 面露笑容。 議員,他們獲委任行政,他又談及基本法諮詢 重申,他在母會服務了局議員麥對資料保密會 局譞且象徵符本港代酸 委員會與行政局之間職十八年,而高等教育正否剝創他對功能團體選 | 中藏就有關澳門前途問植的首輪會談: 中茜雙方在會後同一時間發麥奇,問題不同,澳門不存在主感性問題的 政制有良好發展。 務的問題,作爲容與香 是整個教育體系中的車,民應盡義務,他認爲對,昨中午結束,會談氣氛良好,會開公報〔北京是在當在時間下午五時,爭論,他又認爲下輪會議在九月始 謝志偉在獲悉被委 港未來政制發展的工作 要環節,所以,他會在有關政府資料保密並不用上擬定好全部翻程,這就實質問題.,而黄萄牙則在當嫁時間早上九時), 行,和國政府有足夠時間派代表到最 任周行政局議員後表示人士之一,他希望能保 行政局中有關教育工作,等同於不能得選民作交 :他個人感覺得意外,持着一貫關注態度,在方面;盡愛反應教管界 代,他會繼續爲他們的 意見向政府作反映。 不過,雖然身象區議會 委及行政局兩者的共及學界的意見。

條例修

伽}份是司法組織香港分會

(本報專訊[中文立法問題討論是港大法律系, 文件」兩個月的諮詢期,昨日結束,律政..

·共收到八份意見書,但仍有幾份意見書 - 將 雖然諮詢期結束,律政署仍等待將有 於兩週內送交律政署;收到的意見書,多克·提交的團體,包括香港觀察贴·大律師公會 持中文立法,及要求當局訓練更多法律雙語·,律師會、基本法洵委員會法律小組一個 人才,又討論文件的研究結果,將於今秋,人名義);及立法局研究中文文法問題的再

· 交行政局考慮。

·炎小,預料雨過内可以收到他們的意見書 歐成威指出:律政署中文立法工作小組 ,將会根據搜集所得的書面意見,及從宮 盘所得的資料,作爲參考,以作出「討論文 帝,律政熱中文立法工作小組秘書歐成威,一件」的研究結果。 昨日接受本報記

: 如果要實施鼓. 論文件的

律政署承認至今收到的意見,較欠缺 技術意見,但對收到意見書的數目,仍感滿

·他透露:已收集的意見,多支持「討論

「文件」中

文立法的

: 中文立法諮詢期已結束

收意見書八份

法律

心草案

及通則條

大部表示支持中文立法 要求訓練法律雙語人才

(二)法定語文條例(修訂)草案,八三較爲恰當。 一九六五年修訂版條例草案。

意見書亦多要求政府,加强训练法律雙 所以,律政在提交「討論文件」的研 語人才,配合實施討論文件的建議。 究結果時,會同時提交談三條條例(修訂) 他承認至今爲止收到意見書,在技術上

草案。如果一切順利,有關的篆例(修訂草 的問題,較欠缺詳細及深入的意見,他希望 及「討論文件」的研究結果,會於十一月,本兩個律師會,能夠就討論文件的技術性 或十二月提交立法局通過,第一條雙語立法,問題表達更多意見,以彌補技術意見的不足 的法例,將於年底或明年初面世。"i

他透露:律政署就該份討論文件,共收.總括來說;他認爲,由於這份討論文件 到几份意見科,其中向外界微誨,有三份的內容,頗多技術性的問題,所以,至昨日 兩份來自四膝,一份來自個人,至於向業內:諮溯期結束,只收到八份意見嗇,巴感到滿 微誨,有五份,三份是司法部的法官,一份意

們的理由 ,是因本. 港大部份 的市民, 却爲華裔 人士 所

[中文立法

北京汇

交換意見。雙方代:

魚台國實館二樓 舉行,參加會議的 雙方代表團成員無

·華大使瓦萊里以 賴周身份出席。

4 中葡同時發表新聞公報

首輪會談結束

在北京時

決定九月再談

氣氛融洽友好具體內容保密

門,諮詢澳門居民 的意見。

澳門中華商 會會長馬萬骐亦對 “會談内容表示滿

,他說這次中海兩

,公報中示雙方已同意而談的大概·重要問題、如國藉、法律、公務員編 會讓在十一時四十分結束,僅一議程,但有多少項議程則仍未灭定,甜等。 行了近三個小時,不過雙方代表會後會談的內容會保密,雙方均著討論

·均表示會議在友好及融洽的氣氛下進 實質問題。 行,葡方代表團成員在離開會時均

九龍深水埗

九江街

郭日僑華

廣告服務處

九江街140號地下

光明地產公司

電話:3-7282023

(每日下午五時截稿) 既可省時,又免舟車勞頓,快捷妥當

國 澳門立法議員何思語表示對新聞

福

T

·中葡兩回代表會到承德作兩天遊

福

·葡國代表將於本星期六乗檢返

街

鄰近地鐵

設計新穎

工商皆宜

康民工業中心

鄔欣餘中國舞蹈學院

舞蹈曲藝團培育人才

第三屆開學典禮及曲藝團簡介

.蕃朗之成立,

̇ ̇ ̇ ̇ ̇芻欣餘舞蹈曲藝圈成立目的爲推展我國傳統舞蹈藝術,提 商淡演欣賞冰尘,加强文化藝術之組織,及學員之聯繫:|| 【方面則填-

各項文藝表演,策劃及制作演出,更希望能發掘出 有藝術潛質之人才能 經過十多年努力耕耘,並望各界多方支持和鼓勵,如今略. 六月十五日是該團第三屆新團員舉行開學社,由院長謝欣 餘主持橫式,助敎馮育儀任司儀,傳日有担任秩序編排。

第三届新團員芳名如下:陳玉梅、胡聚薏、陳嘉儀、李淑 育、雷愛貞、杜家敏、鄭秀芬、張麗、伍芷樺、李潔紅、黃 鳳猄、關笑珍、戴玉環,鄒淑瑛、鍾志光、盧西、黃美玉、陳

一九九四年成立的遠東藝術學院————亦即部放餘中國舞蹈 大概榑担任演出,策劃及節目制作,對本港之工展會、市政局 佩如、蔡美玲、鄧玉潔,薩麗怡、劉寶儀、黃蘭鳳、梁玉琴、 學院前身。在二十一年來培育了不少人才,遍佈海外。該院以,香港節、撲滅罪行運動、清潔運動、民政署、監獄署、水務 朱惠娟、陳倩儀、潘美玲、王群英、劉雜麼、對靜敏、梁慧芳 提供中國文化傳統藝術教育爲宗宮,並設有表演部門經常焉,民府,事故及公益慈善等担任表演。有鄒欣餘辣曲張小梅。...

CDCCCOO

CCCOO

柴灣道/康民街/吉勝街

面積1,132呎-24,098呎

售出逾半

餘欣鄔長院

尙餘 147年期)

欲購從速

每呎僅售262元起

每單位僅售298,600元起

首期兩成 分期12年 月供2,685元起

本年底建築完成

漁灣邨

:怡樂苑

興華邨

non

樂鞏台

23

放開

如佩除

卸貨位,貨柜車可直接駛入,貨運便捷。酒

●鄰近地鐵車站及巴士總站,交通方便。 附近屋邨林立,工源-

裕。

♦廠房間格四正,每單位設獨立廁所,並

免費裝妥高壓電巴。

‧兩層停車場,寬敞卸貨平台及-

足公案

, 策劃衖建軬嘗摟代理

長江實業地產代理有限公司

1:5-8101818

香港皇后大道中29號源人行21排

CH

Page 5Page 6