1986-07-02 — Page 17

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日二月七年六八九一曆公年五十七國民華中

義意有實-

·涯生國異 三期星

特斯徹廣推·地舊客作

敏詩陳的發煥春靑業遊旅訪

麗嘉

徹斯特東門街一景

旅遊

TRAVEL PAGE:

逢星期三出版

徹斯特每逢夏日,都有穿上傳統服飾的宣佈員大 一聲頌證當日的消息及娛樂節目。

衆已是五五之比。

「播出,但初時有八 推廣實傳,才獲得當地 華人支持,現時中西聽

. 瓦時,詩故亦爲曼 一城華人組織等辦的「西

北絲語」雜誌靑年

寫文章。另外每邀又有

【廿四小時出任華人聯絡 小組的家訪工作者, 華人及越南家庭爭取合 她說:「他們較普 「遍的問題是言語不通, 一般香港人若聽開,有一番感覺:「香港的 之處。此地幅甚廣 申請福利金不懂又怕麻 徹斯特,相信會誤以為改變很大,高樓大飂林,偏有三千以上不同品煩。故此十分需要我們 是亞城曼徹斯特TMA立、入說這兒只是一年 種動物,每年吸引國內的服務。」 詩敏對旅遊,電台 NCHE STER ) ·其實徹斯特(CHES 變化很多,而我是六 外遊客達八千萬 TE R)編個位於亞城西南方不遠的古老小鷄,一年長未远來過。」 ”祗斯特的氣候溫和 與雜誌工作均十分熱愛 ,風光雅緻,長生古樸|在港進行推廣活動的崍 由於工作關係,她;即使是陽光普照,空,到畢業以後的將來,

,興工業城市曼徹斯特 詩敏小姐丟示:「我們」每天需乘坐四十五分鐘 氣中仍是泛着一片誇京 相信她仍會朝著這些方

"費不可同日而語,印驺了一萬份有關資料 火車由曼城到徹斯特。。冬天也會有幾天下雪向走。 「多多來,既-

實 英國近年積極推廣,在幾天民甓會中已全談到這個古老海港,詩的日子。 當地人以老一輩居又有義意的生活,的確 撒斯特的旅遊事業,但部減完,參觀者的反應就更是興奮,至於箇中 以西方國家的旅遊人士很好,而且熱惱,需雲風情,誡聽她娓娓道來一多,人口縫少但待人熱羨煞旁人。而其青春的 情,所以氣氣悠閒, 衝勁與待人的熱心與使 爲主要對象,令年正式 郵寄資料的入士亦很多。

入佩服。 向亞洲進軍,苔步便是。』

「徹斯特已有二千人如初之感。」 參加剛於上星期開幕的 ·時改十二歲時家 年歷史,是古羅馬人

·代表徹斯特旅遊局一年,是次舊地重游,她|徹斯特城 CCUT YO 陳詩敏接受本刊訪問,

OF CHESTERI

-另外說到推廣旅遊

方面,我做表示富地園 澳洲離島塔斯曼尼亞

約瑟密樊國立公園(YOSEMITE NATIO 滎人有一種心聩神怡的感覺。 NA E PARK ),位于加州東部,接近內華達州邊界 高山下那個平坦的巨型山谷,有一條很長的河流名叫 ,距離三藩市不過二百二十哩。這裏是美國三個以天然奇 n-vm ♯ ME A C'ED,這條河在不同地方的問窄不 段落名的國立公園之一,八其餘兩個泉黄石公園及大狹谷一,而水流在不少地方十分急速,很多美國人喜歡在急流 GRAND CAN Y Q N ),一年四季都開放給遊客參上,山谷裏種滿不少松柏,有些已經有二千五百歲以 【上,可謂古木參天,最大的一棵樹位于揵個國立公園的南 在一八五一年,美國除爲了考到紅印第安人,因而面,樹幹粗二十五呎。公園內可見到不少動物,如松鼠、 發現了這個風景優美的大山谷。一八六四年,林肯總統正 旺、狐狸和大灰熊,而昆虫則有無數的飄CLADY 式宣佈把約瑟密垢劃爲保護區,一八九○年正式成爲國立 BIRD 撲面飛來,置身約瑟密堤,既可欣賞到大自然 公司。

景色,也可與小動物結。 在數億年以前,約藝密坭原是一個V里山谷,到了冰 在約瑟密境的文娛活蚴除了以上描述的划艇外,還有 河時期,冰川從天而降,由于冰川的樹力甚猛,因此不少, 爬山、步行、騎馬、騎單車和游泳等。而國立公園的有關

·高山亦被切:

加州東部約瑟密堤國立公園

公司特別將一商店的宴 會廳裝修 匾枝像,並

史認爲 有的金絲猴,目前客居多。 多倫多市立動物園,在溫哥

使賓客有證身其中的一作目

往北 ·該兩頭金絲猴是由下圆 中途站:聯合航空 國借出三個月,並在一界拍攝由加太航到 節目完畢後,聯合班次都可助他們安排; 六月初來加 航空爲百多名旅行 |便多元化,更適合港人 航空公司班機到 家提供更多旅遊方面資1的旅遊程序。

航升員

李美

國商務專員

爲床

免交通擠迫 | 航運簡訊

英國航空公司東北 區經理彭立宣佈,攜升 三名本港委員。 蔡志良被摄升爲營

製造廠有限 製造廠有限公司,立理有限 有限公司 假新世 無小姐3

偶務專員 MR . WCENTRE

IMR G GER

【成光禿和平

-液的驚噫;

作客多倫多

·近年來亦爲 旅客提供免 「業拓展經理,食置在澳門,台灣和中國內地的 業務拓展事宜,蔡氏於八五年加入英航, 她避染已遠十一年之久中國金絲猴 ,對中國和歐洲食遊事 業經驗尤爲豐富。

·李威獲擢升爲營 業經理,管理英航在本 港之營業事宜,李氏前

·約瑟密堤每年吸引三百萬遊客,主這是美國國內的遊 任職於镰和航空 加入 〇年调任。 * 歐洲遊客也有一點,但甚少來自亞洲的遊客,尤其是 說

業主任,從事航空業務 廣東菇的人士。故此,加州州政府應該在香港大力宣傳

四十八年之久。 藉以招徠遊客。習慣在都市生活的香港人,這很喜歡 這個老少成宜的旅遊勝地。

而這個原本

·費巴士服務。 一是V型的山谷亦從此變成迂型。 約瑟密鋸的山的奇特之處就是巍峩,山歷平直,寸草 這個國立公園的中心有一所富有西部風味的古老商店 加州東部約瑟密堤之約醯密堤一不生,高人雯,的確驚爲奇觀。那兒最出名的一個山 · 名叫AHWAH NEE 是用砖、石及木藝成,雖然已 精名叫HALF DOmm,這個山頂有一塊巨石,酷背有六十年之久,但看來仍十分堅固。這座酒店只有數 一個被切去一半的圓球或大冬瓜。約瑟伦提的髙山平均都,房間實在有限,如果想在爆兒居住,需要花一年訂房間 有数千尺,而山頂上每年冬天都積滿厚厚的白雪,到每年,英女皇訪問約瑟密央期間也曾在這不错,所以驰名遐 獨大,山上的雲紛紛溶解,導致流水從山頂飛瑞而下,形過 成多個美麗的汤帝。有一個鮮爲人知的秘密,就是北美洲 最高的瀑布不是美加邊境的尼加拉瓜大瀑布,而是位于約 我密堤的約瑟密境汉布CYOSEMITE OF A L L S 心;這個操布商三千餘呎,雖不及尼加拉瓜瀑布寬闊,但 在瀑布底的看水從高處奔腾而下,垦起更霧一般的水花, 提起樁品,不得不是因爲盛產果,更因 挺盛產的蘋果,塔島之爲狀似;葉之故。 譽「救果島」「不

天然風景秀麗 何兹時

賭塲活色生香

泰國旅遊通

盡現於香江

|北區市場助理:起

夏威夷風貌 擁有十五年航空

泰國旅遊局致力推廣泰國旅遊

新港中心舉行

由泰國政府旅遊局 香港展览

·爲配合夏威夷旅游

·香港辦事處,斩華旅行·際旅遊博

東北區市

社,泰國手工藝店度

|蘇海登及營業經理

WONG AMAT HOT SESWEGEZ

EL PATTAYA聯合舉復示非常有興趣。

【辦的「泰國旅遊週一

舉行。

訂於七月一日至七日,

在九龍尖沙咀新港中心

「泰國旅遊週」將

「以本港人和熟悉的四面 佛及泰式傳統宮殿的建 「築婚佈疑重點。其中奥 四個攤位組合而成: ,示範泰國工藝品的製 作過程,11,示範泰國 甜品的製作過程,

泰國手工藝品展览,四

哩的城牆。內夾値得到 一驾的古跡極多。其中失 主教堂,佔地廣大,門

遊局近年翻紘了多名懂 得別國語言的導遊,希 一望更進一步帮到外來的 遊客。今次在香港推廣 是十分成功,旅遊局方 面打算在此設立一 立辦導處,但開始時可 附多,守門人每晚要 能會先跟英國旅遊局

·

旅遊資料及放映

厚影帶,和泰國古典舞

·把所有門戶頭好,開

澳洲的雕岛省份塔 的都市,最宜德堡到.. 塔島的省會是荷伯

招待客界人

堂內雖無傾城的

國百分之一面積,但最蔥車到中部富沃的耕 落於一深水港側,工商 本來展覽會一结束 找,但其古雅建設,亦,請她的工作潁理亦暫

業發達,附近產青邊鮑 少也要花十天八天才能區,

避局香港辦事處,曾於 葚可親。其他古跡商有告一段落,但她仍是約

.西部的皇后城系阱,帶子和龍蝦,市内的一 遊完全省。

廿六至廿九日,在 徹斯特堡壘、鬥垮式

姆斯頓LÄUNCES 產區,但山區的地形極中國筌館港製海鮮的手

下要爲雅瑟港的古堡建築仍然建在荷伯特座落於 的吉祥馬劇院和歷史館當十八的姑妈,既是TON是塔省中部的大城似月球,很多科幻片都法都婚荑香港。 荷伯特 HOBART 深水港側海產豐富(上)

政府旅

•

有航機自澳洲商娩。她是在那見形的,從整后

要花上二、三小時。教 一作。另外九月會到舅加 斯曼尼亞,雖然只佔金山上雪或遠足,或自特,位於島的南部,座

就可比美倫敦。..

一徹斯特學院旅遊業第一

扶垂都是在那兒出生,

一,城內正中縱橫十字年級學生,又是英園廣「附近的暦5 LAUNCE 城亦可溯哥頓河到上游,是英國移民最初定居變 福 THE CROS 播電台(BBC)東方 STION CASNO暨鄉,欣賞人跡罕到他的西 地,炮台角的房子古色 -5 )的水門街、東門街地下核的節目主持人,村俱樂部,老幼咸宜, 南區,那區的陸路區還 古香,荷里活紅星愛路 及橋街,是很有特色的趁著今次回港,她準備 又有皇家火蔡平,是一未開發。 粟物天堂,其多姿多彩爲取台做幾個月有關本 應用水力發動製火藥的 ·塔高的中部高原又 那小屋仍矗立 荷市附近的雅瑟港 港流行姬手的訪問。,軍火廠,現已改爲道江爲「三千湖泊」,吸 域外的徹斯特動物 詩敏表示,她在偶 軍酒店暨遊樂塲,附設了不少的翁,遠足害,,是英國以前流放囚犯 然的機會下加入到台,一座全木造,豈風力發和好愛的人仕,這區是之地,至今部份建築物 1.2 0 0 ),亦是粒人留 主持節目是義務性質。動的唐毀廠,百年以上「堪岛老虎」出沒之地 仍然健在,當年的教堂 【東方地平該是每星期二的紡棉事,和有吊車上,雖然潯型骨尖咀狗,現已改博物館,陳列数 次的一小時直播節目,落的河谷CATARACT,但身诳虎紋的動物,最 年的刑具。囚房亦開放 節目內容是當地華人

「近一次出現是兩年前,展開。 會的動態及專訪與歌曲 -朗市西北的德式堡而捕捉到的最後一隻是 點播。節目是用中,英,是目晏肉砵坐船抵達遠在一九三六年,

·照(CHESTSR

匹馬走天涯 想去週遊列國

先備下列證件

在未說旅遊之前,先介绍一下前往各地所說 的旅遊證件,

GORGEO

荷市還有很多英式

大屋,是第一批移民奥 這區亦是澳洲發現 建的,保持語島完整, 梁山雪怪 Y CTI和水 衣服+具,用具

刊週遊旅頁一第張五第日六廿月五年寅丙曆夏

o

心、護照———凡有香港出生人士均可申請

·但手維必需由本人親自前往入民入境事務處辦理。一般需時一個月,中 湖人雪携同出世紙正本,身份證副本,二寸相片兩張及費用,百或四百

·元(現醌照原度而定),有效期十年,亦有特快臨時護照,只可用一次

」、身份證明書——俗稱CT。非在港出生或没有香港出世紙有希 望出外旅遊的人士,可电驎此證明書。手紋亦需親日辦理·到時戰擕帶 身份證正副本,二守相片張,費用四元,有效十年。..

三、簽證身份說明書——本港的綠印市民,在港位滿一年後可出外 旅遊,但顎申請簽證身份證明書及延期居留签。申請人需親日到金鐘 五,游樂還大樓入教事務處辦理手續,到時將擕帶進入香港的入境紙,身份 證正副本及二寸相片兩張。費用一百元,有效期,一般爲十年,但亦說 「中鸿人之香港延期居留加經期限而定。

四、旅遊簽畫——·各國對海外遊客的入境要求亦有不同尺度,所謂 簽亞,就是該地對旅客入塊的一個批準。某些東南亞及歐洲國家對持有 香港護照的旅客在特定期內豁免入境簽證,但時限各異。簽监徐英國·

直加拿大、澳洲免收費用外,歐亞各園入共签和收費則由數十至敷百元不 阆港證——港人到國內及澳門旅遊均必需持此證。此證亦需親 「日申請,到時需蔕二寸相片二張,讀并則要帶同舊證。費用五十元, 六、回鄉證——港人到國內旅行,除回港證外,文必需帶鄉證 ,此證而在中旅社申請,需時十天左右,費用爲五元,快證亦需時三 個工作天,七十五元。

期十年,

怪(近似英與洛尼斯湖 連馬車及厨房保存得很 水怪的動物】之地3 好“值得一行。

電話:3-7224000,3-7244472 主牌照號碼:350213

BRITISH

AIRWAYS

CPAIN

泰國水泥洞眼

,美國富仲

•

55-448082 電話:3-601082 招商為國際旅遊有限公司售票處:中國客輪碼頭(尚商港個碼頭)09:00-4:301 香港干諾道透15-16號擗商局大廈3字樓1900-5:30) 電話:5-41914 九號彌款消582-592號信和中心商場19:10:00~-6130) 星辩日照常辦公

旅行代理並牌照號碼:350332

招商局國際旅遊有限公司

●代訂港南通及罪州全中國各地之機票、火票、船票、酒店(香港如頭單)及代額各類列誰服務,歡迎旅遊同業、各界人仕我司包 ◆

皇牌專綫 3598

長江三峽

起 六天、八天、九天豪華航空團 江山勝景描辭盡,人間仙境數三峽 来源是遊船“峨瑂號”“長城號”

或“神女號”棚进武演、沙市、宜昌、 威縣石痰及重慶等地。獨家乘 ̇柳葉卌幅逬風景秀腦的小三峽。出

發日期:3/7~7/7、10/7、1477. 18/724772877at.

桂林陽朔

「四天要程航空團

999

四天高級雙程航空團1199

∵∵防姐黙鮮

二山大颓店、虞她住宿

“遇游桂林山水,乘不能逛浙江

晚上免費文娛節目演

·花園大酒店

、法五、六出發。

西安

北京

3388

八天全程航空團

真里長城等理 「暢遊毘明、石林、金殿、大歡攤、 「西安兵馬備、機實避暑勝地蔡清 池,北京暢遊故宮、長城、十三陵

舒霜快捷。住宿外变极灾館。 直通車返港

都拿

九寨溝

華東

成

七天雙程航空間 九天雙程航空嘓

2338 2788

海、杭州,名聯風景一覽無遺。

·順路暢遊南京、無鉻、蘇州、上

·廣州住花園大酒店,直通車返

·全程住宿外賓級空調雙人房。

昆明 1898

任病臺年之器湖资或昆明飯店。 ̇爆理石林(世界八大奇景之一) 五天雙程航空團

·回程住宿五星級南海大酒店。' 金殿、銀龍濃等名勝古蹟。

雍二、五出發

北京

六天雙程航空團 七天雙程航空團

1998

2188

*遇遊北京故宮博物館、天壇、購 「和圖、十三陵、萬里長城、地下

皇宮、北海公園、雍和宮、王府 井大街購物。住環攄優之外開 ̇耟细胞艇飯店

*行程安排安餐,超帮走馬看花之

2890

暢遊成都、灣縣、茂涼、松潘九 泰灣、青城山等地。

原始森林景色,難得一見全程佳錢 式房,成都住錦江飯店,回程宣 通車返港。法五出录

八天高級航空團

桂林

2438

住花園大酒店,直通車返港。 暢遊昆明。石林一批界著名八次砖 景之一。桂林山水甲天下·桂林件 甲山大飯店,亲明性登湖賓館、廣

七天全程航空團 昆明

進二出您

·飛翔船來回,只須50分鐘。 暢遊蛇口特區風景名勝、

蛇口 378

,遙星期六及假日前夕加開天

·住宿最豪準之南海大酒店

欺樂兩天遊

南海大酒店 天天出發

̇深圳各渡假勝地。

...

逢三、六出爱 ̇廣州佳花園大酒店,直連車返

●免費品嚐正宗北京烤鸭 (包渚水)

歡歡樂樂兩天遊,全家大細都满惹

歡迎觀賞

1986年7月1-7日(上午10時至下午6時) 九龍尖沙咀新港中心

擧辦機構:

泰國政府旅遊局

逢五出發。

國營企業聲譽隆·招商旅遊路路通

專業旅遊·更勝一籌*有我領隊·倍覺愉快

WER WONG Wang Amat Hotel,

* 新華旅行社

THAI SHOP

AMAT Pattaya

香港要知道,海富中心第一座, 泰國政府旅遊局香港辦事處

欲知詳情請詢問:

702-B室

#5-286763, 5-286841

新期最國年