1986-07-02 — Page 13

學費:學費及杏褲露設鈽本港學生能學習然,作為衡量學生在英 費全免,但每月

?從何去何

一業畢三中

日二月七年六八九一曆公年五十七國民華中

中文部,都是六年制,學院,長於灣荔枝角道」「二十元至三百二十、五月間招生,日校課|設有七所訓練中心:各種有關行業的技術員, (一)電子業訓練|技工及其他從業域訓練 日常,前2年與普通日校中學七八號、三年再大一院一年不等。日校學生程則在七月派發申請表

課程訓練期由四星期 課程一樣,後三年則等 五一六一丙線二八,可申諸校內獎助學金。格。有意投考的同學請中心 中請辦法:各工業 留意報和廣告或向各仝 (二)金麗品製造 至四十四星期不等。 於普通中學的中四 中五

學費:所有握程全 五,中三畢業同學可中C)李惠利工業 學院夜校課程在每年四་業學院鄀詞。

八三♪銲接業訓練 部免費。學員並可鰌取 請供讀四年級的課程,享院,九龍塘聯释道三

每星期一百元的津貼。 三年後參加中學會考、主號——天兵 課程:第四至六年 內線一〇)。

入學資格:各種科 自有不同的要求,澪 級分文科及理科,供同,此外,沙田及屯門

及養成良好的讀書技巧,路上的造詣,以作入學 ,雖然加國大學不設人,而條件之一。爲此, 學公開試,但海外學生 拿大海外中學數有托福 入學資格:年的在必須備有TOEFL 試或試預習班,使各同學能 十四至十六歲半之男性

衛省中學榮譽業畢文經 可採用CUNIVAPPER一般中學生,如欲直接學及申請加、荑之學生便整個申請過程更快捷 憑此可助學生投考娴 ITITYEARLY LICAT 申請大學,同學在八月 瞪,加拿大海外中學特,清楚及順利, 同學們在完成中三 石大學,加拿大、因ON FORM),學生如字接獲取錄世,因而誤的有專業人員,奔助同 同學可獲得 海外中學是安大略啥册 被大學取錄可在六月份了申請學生簽證的時間學選擇學府,及提供加課課程後,使可申猜該 部所 附安大一的一所學府,該校學生獲臨時收錄書,但香港,爲協助各同學投考大、美各類型學院資料,枚之第十一班渊程。

上課時間:每週上 一,下午六時四十五分或 上時開始上課。

志於先修職業

·調中心帮到你! 可選修。 爾的工業學院將於-九 製衣業 學費:目前全年學六六年九月開始招生

訓練中心。 費三百一十元,分十期,兩間學院分别位於沙田

葵涌数没山道二〇中心: 繳交,今年九月學費或源禾路廿一號及屯門青

五行印刷業訓琼 雲路·臨時辦事處電話 號(二——七四三三 中心 三0) 一,九龍灣大業街六11: :「此外,精密工具 , 九龍灣及葵潏訓 時間內撦瓦賞關證件到 課程:工業學院的號(三———七五四四八製造訓練中心將於本年 中 心综合大樓分別提供中報心名。 課程,可分技術員及装 el )

一底開始招生。」 工兩種,其中技工程 課程:包括益琳, 葵涌訓練 避合完成中三的同學,車縫,針織鐘,皮草市

〔四丷汽車業訓練

申請辦法:該校每

(三)金屬品製造 |業訓練中心.

4間學可向各中心直接

(1)DEPREHE

申請辦法;在辦公

(五)電機訓練業| 申請人年齡須達十五歲 訓練中心

,並且修畢中三:個

(六)氣體燃料業 課程可能要求更高

年招收新生三次,入學

,有興趣的同學可帶同

身份證、出世紙及有關

作剄該校報名。

其他

除了上述列舉的: 在外,還有很多非牟利 [機構如香港#督教服務

入學年师:入讀第 中三成穎評梭誠的四年級的同學在八月卅

其他出路

中心綜合

大樓

三期星

此外,不少志願團

在全日制課程方面,了檢查等等。受訓期最短 業學院除了提供製衣

兩星期,最長四十八星 中崎辦法:中華

【期(例如紙樣技術,皮 大部份中三畢業的業生可在中三評核試放 同学都分機被升讀中四榜後三日內往改賣署成工業技術、輪機及構造 訂製個

·機械工程、汽車工程 學費:全部免費。 日一,但也有些同學會選擇 人教育組申請入學。

一、印刷及紡織等行業的 學員並可頜取每星期 接受職業訓練,堅習一... 其他詳情可向教育 技工訓練課程外,也爲元的津貼。 門技能,還有部份同學 秀成人教育組查时。 中三同學說有商業、設

入學資格:年齡在 於畢業後,直接投身社 地址:香港銅鑵 希慎 計、電腦、酒店經營及十五歲以上,最低的學 范利鹞大厦五字樓電 會,開始工作”

|旅遊和幼兒護理等多項 歷要求是小學程度 1其 在大家作出决定之語:五————八九二三葉

|中部份課程要求較高。 前,我們提供以下的資〇九】

此外,工業學院也

-中請辦法:在辦公

·料,希望帮助你們了解

「在提供適合中三博學的 時間內携同身份證及服 一片兩張花中心報名

成績快盟公佈了,同學一日時,不能超過十八億業門一至三年不等。統,這盤,整段,點

們可有想過畢業後的出 歲。

旺角警署。 .

(一)旺角太子道街與拍捉著街交界地下心(堅道 號,五—1

葵伯斯赞街一三三-警察少年 10-1100

(三)黄大仙沙田 彩珠樓地下 訓練學校 九IOITED,

(0)48ES OPER

亦有意義

明愛專業及成人教育中

八一

·上天祥發(〇!

五四),香港浦飛路

香港航海

七號,五———八一七四

三二七,內綫十一,

英

"

三一些可供選擇的途徑, 過或私立機構都有辦茲 夜校制課程,例如文理 中學課程,同學可以選雄系 G E: N E R AL 升讀中四 擇合適的就說。 大家都知道,升讀

STUD-ES)的

九龍灣

會學員專業商國

加琴迎歡座講費免

(四)尖沙咀北京 課程:該綜合大楼。粉嶺芬蘭(C—— 課程:包括學術科部道黄大仙警署。 日,體能訓練及有關

• 若非你身居要職,且與選將 英 免

道一號地下尖沙咀招募 學校 務工作的各種訓練,在 學問的人住,是很難加入「英國 訓練後期會被派往各警 國費 商業專長學會一成婚會員,該會 |察單位作短期實習,此 於一九五八年成立,歷史悠久。 |外也要學習其他纪律部 現該會擴展東南亞之會務,故在

除組織及職權等知識。 招生,並舉行公開考試,使學

訓練明兩年。 只有深造機會,並可獲得好可之 專業資格,得以在工商界有所發

龍太子道|五六號A

·學費:學費全站,

訓練中心

交

郭日僑華

年齡在「五成二至十七 歲之間,以入學日期 綜合大樓

考試,成爲

計算基数丷,體擒一百 「六十厘米或以上,體重 九龍灣大業街四六角會 囧褡課程特爲欲怡身工商界人士而設,考 華 (三————七〇六

最少四十七點六二千克 工業學院還開辦了

試合格後,可加入「英國商業專員學金」爲暫,

生視力正(微近視 課程:該綜合大樓業會員。主極科目包括經濟,組織架構及理論

亦可),完成中三課程 制課程,供在職而獲僱 現設有下列五所翻練中;行政,規劃及控制系統等。選修科目包括:

*居住本港五年窮以上 學生便往,英、美、澳 王保送的學員修 心

會計技巧及系统,成本會計及成本控制,售

,日及其他國家升學 申脂辦法:可往下加拿大是是本港學生留 學費:全日制技工 (一)電子業訓姝原理及實務,銀行實務,人事徵聘,任用與訓

·列招募中到報名: 雄的熱門國家之一而 課程學費爲百三十元中心 1一年,分十期繳交。夜

八一灣仔軍器廠茄 艾大略省更被譽 學制則因科目而異,由中心

街警察總部

赤柱東頭灣道四十三~五二,

(五)下列各警察一號(五八一三)内模二六,明愛白英 祗

五六 區聯絡辦事處: (A)太古城商場 課程:航海訓練,雅緻四號,三

(8)牛頭角徳福生等等。學員在完成私人機構,提供專門的

毎月並有二百九十元》 花[第二廣埸平台上座二至三年的訓練後合格技術訓捒課程,同學可 一以選擇合適的進修。 〔C)沙田市中心 船出海實務

位於香港的加拿大中學 香港目前僅有兩間現有大學五十餘間中,校不單培育有意在海外 大學及數間工業及專上簞在安省已佔在其中的 升學的同學作多方面的 學院,但每年中學及十餘問,與香港現存大指引,更可提供有關海 科畢業生衆多,學位供學學位數紙相比下,彼外升學之資料及有關手 不應求的現象必然日, 可使學生有整多機會。該校所選用的課程, 及課本是完全參照加图 般重,有意繼續升學的接受大學教瞽。

奇專家學校(油麻地石31 L

及喇沙利道交疼

西班牙文課程

:艾亞謨程是加入該會會員之課程,主修科 官包括:管理原理及實務,財務原理。選修科 目包括財務及管理會計學;商學法律,銷售 連,市場管理,银行實務,人事管理等。

·入學柰格必須中六畢業或偏大考試五科合

黃克競(上)及李惠利一 業學院一樣,提供多元化職業先修課程。

WAH KIU YAT PO

刊特修進 頁一第張四第日六廿月五年寅丙感皇

兩年刹工學預科案程 中四,主要決定於中國 職業訓練 |評核試的成縱,能否被 除丁升讀中四,同中三畢業的同學修讀完 派囘原校或就讀其他學, 學們也可以考慮中將進酒個課程之後,可以申 校。假如派位不理想,入提供專門訓練的機構,請就讀工業學院各項技 【或不幸落選,你也可以讀 夢習一技之長,術員課程。

·赫讀私校,但當然考 以便日後找尋理想職業 「庖很多因素,例如學校。例如: 右設備,師資,環境,學」: 工業業學院 |費等等,同時,你亦應 目前太悲有五間工 「談和父母,老師商量, 業學院、 取廻他們的意見

由於家境或其他原業學院,灣仔愛還道大 因,你可能要日閒上班號(安——七四 工作,但你也可以利用「」內三十)。 晚上空間的時間, (二)葵涌工業學

西班牙文課程中心,八〇年開辦至今,已 浩修,籍以提高自己的院,葵涌興盛道二十號 資歷,例如在花校修 |(C---二四六二三十有七十多名學員可參加倫大初級考試。課程專: 兩成田學畢業,午廿歲而具有三年有關工作巡 中四,義辯公開辦的官 丙線三十)。

博初學人仕而設,特别出重性现牙文之基本發 者 有志參加入該會人士,可致電五——二 |立夜中學,程度相等於(三)觀塘工業 音,日常有應對會話,及基本文法結構,笏,二七二三四。

另該會於七月五日(星期六)下午三時, 一般日間中學,基本質 院,很㚲就明街廿五號 有錄曾帶,以供學員使用。 三——七二七四三, 另有较深入之西班牙謀程,內容專爲日常,假座劍橋商學書院,設有冤惱麟座。有意者可 料如下: “官立夜中学—1 內線二十一。

會話及實際應用而設計。有興趣者第三—大五二七二二四或刻梅恋雄戤] 學制:分英文部和四克工業七九九一六

尤五三七三查詢。 建造工業是香港重要工業之一,一如工商界所慣稱,是一個「六, (二)短期訓練班: 這是與基木工藝科完全不同性質而 行頭一。 它們丁近十萬的勞動人口,間,直接賴以爲生的四十餘萬,爲看過匯建造業急切需求的某幾項人材而設之課程,課程包括平水襬 人。第二次世界大戰結束三十多年以來,建造業後若香港人作日徐塔·墨科,機械操作科,鋼筋屈業科及模板木工科,訓練期間分別爲四 多而逐步發展。不像其他行業,建造業在發展過程中,雖然偶有起落 月至六個月不等,視科別性質而定。由於訓期間緊案,參加環必 和波折,但總的來說,而且事實上亦證明了一點,就是近年來各項建, 在工業學院修讀。入訓資格有體而不少於一點六〇米及瞭下不少於五 |造工程每年產值約佔全香港總產値(G·D、P.)約十分之一,對十公斤的規定,學歷以修畢中學三年者 標準 繁榮香港內部經濟和提供就業機會方面是起了一定作用的

·由於在建造業的實際工作環境中,技術員要肩負執行施工計劃, 語車及組織施工,檢查工程質景等工作,因此,他們一方面要有足夠 的理論水平來接受及侮工人员譯工程師們的指示,但另一方面却又需:

建造業訓練中心課程介紹 要推,而人學的學及給那須遵付

.建造工業繼續在發展是實情,但是一個工業的發展,人的因素却 頗爲重要 大家可見的建造業爲香港的建設所取得的成就,是和工業 內的各屉工作人員,其中包括了由基斛的半熟練工入,技工,技術員

·以專業性的技師們等共同努力和貢献分不開的。 既然建造業是「大行頭-」,業務經常在發展中,自然需材扎茲,要懂得一些基本工藝以利於跟進行操作的工人們互相溝通,職書上鞍 一所提供的工资和待遇都比剖行校没;由於從事建造業工作收入頗高,,爲重要,所以參加資格及訓練計劃與課程是有別於基本工藝科和短期 對肾於敬業樂業的人來說,是一個既有安定生活、又有一定前途的行 調伴班的。叫蘇過程是:凡年龄足十七歲、香港中學會考四科合格 梁,無怪吸引了不少人參加此行工作。但與此同時,一部份人却鍳於:中包括數學,物理,英文(程B)及中文,隨葉不少於五十公斤, 建造行業在工作環境上的危險性,亦受到近來報章突出報導工地事故,體高達一點六〇米均可報名參加甄選進入四年組織之訓練,並於同期 的影礴而懷有戒心,趙趙不前,這是對貉個建造業未有深切了解所致間內在工業學院二首二年,及理工學院,以後兩年)修讀每週一天兩 。要了解到任何行業的工作過程均存在著各别不同程度的危險。問題‘夜之PiT·D·R、技術員課程,其中首年在建造業訓練中心接受 在於如何防範、如何學習安全操作,和有無一個能給予安全訓練的機:各有關工藝訓練,其後三年在建造業內進行實際工作訓練。 、麥加以上三類訓練課程者不限 *、以致工作人到自己如何切實过 行安全指機而已!

學費人,且在訓練期問每月可領取 : 由此可見,在决定參加一個工 對之前,除了考慮其他因素之外,首先應考慮到該業是否能爲你提供 津貼(嬴是第一,二兩項是七百八十元,第三項是九百一十五元, 有組織、有系統、有計劃的訓練,尤其是對安全方面的訓練,從而做,但經常作適當調整,泥水科搭棚科及石工科另有特別津貼^)對於品 「到防嬴意外確保安全的目的,這對一個新入行的人來說是非常靈要的.,藝兼優的結業學員,並且介紹就業。

。經過訓練,對安全有了一定的認識,自然放心工作和同時争取進 報名日期:第一,三兩項每年七,八月間開始接受報名,短期訓 *練常年接受報名,請留意報章及電台報導。 (四)建造工藝深造訓練課程: 談到建造工業的訓計劃,日前建造業訓煉中心正在執行幾煩不

菹類課程芟爲有遠見而欲藉此跟程提高本身技術水平之業內人士 同性質的訓課程,該等課程不獨可以給肯年人安排一系列技步就班, 和足以引領到不同就業機會和出路的訓練訓練計劃,而且無一例外地 提供進修機會,以配合在可見之將來,將會實施技能測試之接势。首” 「將安全操作訓練列重要項且之一,務使經過該等計劃訓練而參加建 先舉辦的是在行業中水準比較參差的木工及水喉兩科,凡中學三年級 造行業的青年,既可以掌握一技之長,認識安全操作之後,復又可以或同等學歷或以上程匪,有在各該有關建造行業內工作滿三年之工作 在一邊積累經驗,一邊按計劃禠所進修的實際情况下,獲得更高的職,經驗,並通過測試,始接受入學,訓練課程是一年制夜間讓程歷時 四十五週,每星期三天,每天在晚上七時二十分至九時二十分,共 以下是建造業訓練中心所提供的訓練計劃及課程,共分五大類: 小時。參加學員除不收學費外並按考到每上課一晚發給舟車費十五元 ({)基本工藝科:主要訓森技工學徒,為期一年。入 。每年三月間開班一次。翊留意報章刋登有關開班消息。 年齡發足十五歲,小學畢業以上,而以完成中學三年級程度者爲作 (五)建造業安全主任訓練課程: 『科別存泥术全科,木工科,髹漆扮,上下水道衛生工程,搭, 除以上四類課程外,建造業訓練中心在香港建造商會不斷努力及 磐石工,電器裝置及建造機械維修等八科。訓練期間由中心保送工業 支持,勞工處全力配合下,地辦建造業安全主任訓練課程,為港府即 學院俢問給假制課程,訓辣完畢後該等學徒仍佔邀鞬實習兩年或 將實行工地安全主任條例,培訓更多的安全主任。該一年制課程分日 三年(視科甘而定),同時亦由僱主送往工業學院進修工藝理論課程,夜兩班,每班學頦各四十名。每年八月間接受申請,欲知詳喟,請 ,每週一天。

到各建造業訓袜中心索取章程

傳藝學校

GCE英文、法文、日文、英文拼音 英語會話

̇電腦文字處理,

晋名師出高徒

下列地點蠻报有

凹地程

關鷇程。

傳藝學校

香港銅鑼灣希個道一號七樓

電話:5-777727

廣告學口

興趣耳題目 暑期進修口

·視覺傳理口

並付上港幣壹元郵票個

(每份郵票壹元)

姓名:

地址:

各項課程

【增設新班

接受報名

各增現

已受

·中環下亞裡最道

商務印書館。

·灣仔軒尼詩道、

,英國文化協會。

·灣仔藝術中心

会员餐廳。

·尖沙咀金馬倫里.

「中環萬宜大廈品

通利琴行。

*尖沙咀辰衡圖書公司

*本校地址:

香港銅鑼灣

安慈藏

教育部所規定的陣

由聘自於加拿大 • 富有多年教學經驗及持 有安省教育文過的學位

及香港教育署也可,獲師執導,更盡力推廣 中學「理解」之教學方法,

學院(下)與其他工

明愛延續及成人教育服務

選修課程新生(六月二日開始接受報名) 招收一九八六年七至九月

Caritas Continuing &

Adult Education Service

夜

讓操同身份證,相片,學養及報名費前往各中心報名 朋童可在各中心或郵寄索取(附回郵信封)

日夜校校址;九龍油麻地洲致作-858577 3-85

CITY COLLEGE OF COMMERCE

管理

商科一管理及商務知識

經濟舉,銀行學·商業知識,統計學、管理學原理,市場學、工 廣告:推銷,存貨,銀行實務、大睡管理、財務報表、根數,保障船務 小型企業,翻樂投資、人事管理、香港稅務

簿記(初初、中、高級),出入口實務、速記、打字、文員訓練

英文應業信札:秘書實務、商業英語,中文打字、商業數學

「商業知識,成本會計(中級)、商業信及報告寫作

Secretarial Group Certificate (Intermediate) Course

商務——秘書及交員訓練

Basic Secretariat Gioup Certificate Course

語言課程

普通話:英事(小一至中五)

實用課程

實用家庭電器,電子技術,無線電

汽車修理,電單車修理、焊工、 遊艇船主大偈班、工程繪圖、水喉: 屋宇電器,時裝設計、編織、

冷氣、印刷:草床

電腦課程

基本概念

社會學科

心理學,人際關係,公開・經濟

藝術課程

室内肠健康舞 芋面設計、視聽製作入門-素描 國畫・由法・摄影 、 黑房、插花 布公仔商業美術、室內設計 中國古典舞及民間民族舞

旅遊預留服務,旅遊業票務訓練 調酒、中菜、西菜,粤式點心 旅游及飲食業課程

·家庭小茶、糕餅·蔬果雕刻 燒味,麵包製作:

4L.cic & Intermediate Stage

·Word Processing Office Procedure & Practice:

電龍程序製作(BASIC, Advanced BASIC COBOL, FORTRAN)

求學爭取進步 知識豐富人生

點尼如發明整及成人教育中心嫩秀路27號-8174227内楼11: TAGSHEMÄRI Numa 1620100014, 5-52421|P9M126 - 实、明第一篇及放人败言中心新度版3305-584431

太子道明堂專職及成人教育中心太子建256號A

沙田明多高齡及成人教育中心:0-6976223

THE

COMMUNICATION

SCHOOL

想投身傳理行業

·若得名師指導

·進續更迅速。

傳藝學校師資全

「部為資深專業人

材,實際技術與

發展上俱獲實際

六歲,真中學程 產者即

可

申請修

課程包括:廣告

學、親覺傳理念 証書/文憑/鼻 業文憑課程,興 趣專題課程(包

·括商業及人際傳

理)等,學觀可 選擇於日或晚間 修續。及特設中 學生暑期進修課

請寄回表格或到

希慎道一號七樓

電話:5-777727

活出類一等人教育中心龍仔村: 5-8811124

安中心秀茂规部21座13-18號地下 3-717144), 辦公時間:下午二時至九時, 非辦公時間采取量程及查術服務,錄 電話:0-6976223 3-7757357

3-365211216-

課程:Local Stage】Examination of The Institute of nanker与

科目:經濟學、法律話,銀行學,英文,會

上課地點:需胲地拔术彌敦道500號

設計:陳幼堅 插圖:杜琛