1986-07-01 — Page 14

新界版

二期星

日一月七年六八九一曆公年五十七國民華中

境環化美劃計鎮市新灣荃

聞港版界新

園公大雨闢理 新

部樂俱艇進設園公濱海多場體康園公谷門城 置擱暫展發井深宅住密低持維郊鄉

不便,當局另外會建築

舉行時方便駕車人士。

合照。

·療服務開幕段。而左起

元朗促進居民保健常識 舉辦醫學講座展覽 主題健康等於財富

本港新聞

區議員:黃榮漢理事長,陞燒造主任

基張尹立成就讀許 强四位副主席陪自 莫專員與志願戒毒 常將捐选支景致送一康復就業輔導會主席顧

荃灣與元朗 施水務工程】

荃灣蘯將由十晚上

供水

帝莫天紙專員 激流思良分别向凱德主席 局部暫停水受影响的樓宇位於老圈

湛江海鮮畫舫。

莫專員致詞,多謝 王仲銘副主席致送錦 髗商 樂善堂歷年以來對協助 留念。

八沾訊 水務署官道,二陂圳道,象鼻山

兩艘在港建成

專員致以深切之感謝 戒毒工作作出贡献,對宴會午夜飛歌。 齮畢,在王仲銘 樂善堂各項善業之。

布:荃灣及元朗苦于棋道及全線公路以北範圍 包括老圍材,新村 將於星期四(七月三 日⊃暫停供應食水小 白田隔村,西裤角村等

兒童意外的預防

黃港)元朗。 青年商會禺博愛醫 院合辦「健康等於 財富」登學業座 現定於七月五日下 午二露三十分假座 元朗聿修堂舉行 由西廣亨醫生主講 並安排免費檢查·期共享美好入生 ( 及治療」:梁英语, 醫生主講如何正硯老年,「襄老可以防止隱」?羅世傑醫生主講「常見牙齒疾病的預防及治療

展覽會則定於七月五百至八日假座元朗大會堂舉行,有醫學常識介紹,張費健康檢查,包 |括心電圖、驗血·驗尿、超聲波檢鹽、牙齒檢查等,目的是使區內居民對醫學常誤增進了一 從而加强注意做人健康,共享美好人生。

上述講座及展覽均免費人,大會歡迎各界人士抽空前往參加.

大會開幕儀式請由立法局非官守議員數展華律師、醫務術生處梁秀枝醫生及元朗政務處 仁信政務專區聯合主禮。

業經起運往湛江市

由香港金祓投資有限公司與洪江 人民政府、中國遠洋漁業捕捞出江 營的海濱遊樂中

特别是在廣東省,湛江市人民政 外經委、中國銀行、海關、港務局等有關單位 支持下,各項目順利進行,現已將近竣工,由 香港方面委托雅蘭室內設計公司策劃、中華聯 章 地營(香港)有限公司裝磡船壳、雅船佳景裝修

媒閟十二诼,已全部完成,並於本月廿日用大

既具中國宮殿特色又結合現代 行風格的海鮮烤 華麗而高雅

〔特訊】荃灣城門谷不 但止被拓展處通中爲取代湖 租達廿五公頃的土地亦已被 計劃發展成爲一個擁有多種 及康體設施的綜合性 荃灣拓展處總城市設計 師黎文輝昨日說;建議位於 第七區的城門谷公園除了设 有一個可進行甲組足球聯賽 的大球場外,現時屋區位.

元朗青年商會會長戴禇正醫生、博愛醫院玉席劉昌,大會主席陳瑞山、副主曆奧國慶、朱、公司致重裝修的豪華三屛海鮮舫兩親,長廿四 惠明已聯名襃邀各界人士到塲貌證,預料必有一 厰將被用作興建褾草油。 拓展處將利用其週佈樹

果可能不會良好。在另一輔導訓練;〔四)舊書 一木的地勢,發展成為一個大

一方面,議會的功能如 代訓練;六五生龍 型公開。公園範園外有計

何?應該是檢計代議政活虎訓練,公務活動: 設有室內運動場,網球場,

制的主題,因爲各厝第六領袖ő營, 哥爾夫球塲等。

「構的議員增加了,對公(11)夏日逍遙營;C 他說:足球場興建,

衆事務的改進到看不到 三少年戶外康樂營; 要首先將地台塡高約八米,

甚麼顯著效果。而青年(四)夏令少年营。 初步構思填土將會來自第五 琥幹號公路山娟工程所挖出。〔三)建藏恢復過去,月六日的市改局和區峡 期普通係由十五歲開始前活動:(一 兒童樂 的泥土。地基工程現已列入「反黑組』組織,並加市政局選舉,選民投票,至二十五就終止,在两;(二)凫贸日事 工 務計到甲乙類,預算可於獲「成黑限一人手。並不簡羅。新界區運民小鐵聯體正要務業園(王升中學啟德 四)建議加强公民社會四十四萬三千三百大十 立人格和自立能力的特(四)兒童鐡人嘉年華 黎文輝表示:由於城門 道德教育。(五)建議三人,投票入數十四萬候,不宜受太多人際關。比賽活動:]) 谷週圍有三所中學及三間小由政府接出庳獄,設立三千八百八十八人,佔係牽扯,以免精神偏受 少年康樂棋團體賽;C 學,相信屈時會有不少人得直發機構,擴大「少年 栋蚊百分之三十五點九困擾。因此,該會不對,第五届新界会所杯 以享用公園內的設施。 警訊」的組織和活動。。市區選民九十九萬八 成將選民登記年齡由二二岢年乒乓球賽;三) 至於城門谷公園的通道 八六)建議加强保護鵡千一百七十七人,投菜 十一歲降低至十八。 第五屆新界會所杯少年 安排方面,黎氏說屆時市民人安全。(七)建議規人数二十一萬八千八百該會上述意見與一乒乓球賽。參觀活動

·可使用石兩會道及城門道少 定每年一個特赦時閒,三十七人,佔總數百分 三合會」意見,將於本(一)少年整杯;(二)福利主任甘圈棠及長洲鄉事委員會主 道而對屋邨居民將成 動餘三合會會員,申粥之廿三點二。全部選民(七)月十一日八摄定)航空公司。特別活動)北泰等主禮。〔新】 埚寫「脫離三合會]梃人數一百四十萬一千五三日)該會理監事與新诌代轕服務 |代辂資料册,服務中五一

長洲

安老

於習智的海風中,品宦者贇室

【荇】锺煸長洲安老院一位熱 心人士捐建的林慰 已經最近落成啟用 為住院老人增加一項可供休 題,閒筷及舉辦活動用的多 施。該庭休憩廠位於安老院, 據庭之上,由越院慈理、

·記酒家及繼石酒家甘琂輝先 生捐建,其建築設計具中 風設備。休慰鄭現已命名

湛江地處廣州灣,海陸交通方使盛產海產 之地,「湛江金防己拖運到步後將加民館 短期即可開業,為遊客增添口服之福。 華貴高雅的湛江奎麴

院建造、照明及通

——懟駕遊廊」。院方已定于本

成休 月4日下午二時半溢价技

·儀式及啟用典禮,屆時善長 甘秩輝先生、離島政務主任

生輔導計劃之標語

好接通

此外,公園內的眾球場將會設計成可供泊車用途,以便有足球賽事 明,向警方燕案。(八四十人·投康人数三界政務署舉行聯席會議;(二)进區老人服務 而學,七月五日就

黎文辉昨日是應荃灣鄉事委員會邀融向各村代表介绍陔區最新發展 力,保障人身自由,建人,佔總選民人數百分达 罗拉(五)暑期義工聯誼大

3.母了防範源方濫用榔 十六萬二千七百二十五時提出討論。(木) 讓設立非官方機構,由之廿七。::

年

:四日紛; 被爲卷,逾期恕不辦理 愛心關心計劃, 如有任何垂詢,關及面談服務:麥 會:(六)八大迷你世於訂購資料册事宜,隨升學及就業輔導指南。 界杯小型足球賽。各項殿谈會所黎少華小姐或(四)升學及就業講座。 青年關活動現已接受報名,年 文秀娟小姐聯絡。 情杏黄請電 "

一地地:涌谍盛图 中一至中-

暑期

情况,同行者還有總建築師古桃根及城市設計師刻

而根據記錄,廿二

·總建築師古粱根于會中透露拓展處有計劃將荃灣海傍區發展爲海濱 社會知名人士出任成員 ,負資監察工作。此非 歲年齡組別的人士,在 他佔地十二公頃的擬議海濱公園設施將會有遊艇俱樂部,而鮮藍 官方機構的性質與上訴 過往的選民登記中,登 網球場,泳池及足球場等。

委員會相類似。 記宅都偏低,有百分 古氏交透霧:荃灣碼頭以西將會被發展爲食物起卸區。

一繼對論選民登記年 之四點五。從這個角度 另一位城市設計師劉光介绍位於五十,五十一,五十二及五十三齡應否由廿一歲降低至 若十八歲年齡組別的人 區的鄉郊區發展計劃時說:打九會維持低密度住宅區,採片發設計劃習十八歲問題時推出:代士,就算將選民年齡 時間置,現時仍未有確實實施日期。背龍頭初步構思章與海,發展住宅後改制將於一九八七年張,相信登記率都不會 。該處亦有預留土地,供輕便鐵路興建廠。《新

進行檢討,現在政府已 「著手進行各方面人士的 意見。永港十八歲至廿 一一歲年廿組别的人士有 |十六萬,如果將選民登 菇年齡由廿一降低至 十八歲,將增加十三萬 符合資格登記爲選民的

【特訊】本港選民,在十八歲期間正是撂

以出其所選舉團選

出推所會界新會年青

同時,爲應屆會房密督十五座側;電話,截止期 生提供極富參考性的升 事及就

方便同 該會新

此外,故會新界舍士參加查詞:G- 所舉辦一九八六愛心術〇〇二六六。(五吾

北葵涌童軍(大坑譚公體育會

區務委就職 辦老人醫療津貼

專員高琦勉續發揮力量

爲期三個月昨行開幕禮

學們,編製「中五 畢業生指南」資料册? 內容豐富,包括:全港 【特訊 香港中華 中學預科收生標準,夜 基督教爭年合新界會所校,各公開試報考資格 一九八六年暑期活動展,大學及專上學院介绍 區的立法局候選區議徼開,各項活動迎夏日, 海外升學途徑及各 近年少受盡多,余善 故台思路:十八歲

助學生簡介,另有就業 (特)香港逛事 證書,而本區領袖及店 (新聲》大坑,通新林,梁少貞(女 綜合理監事的意見類活動計有:訓練調 指南,專業訓練,辘導總會北葵涌區一九八方 務員之獎狀奕章分别公體育會,鑑於炎夏屆),(跌打》湖南,林 的青年中在學校的大多,認爲代幾政制的宣傳,包括有:)[乚青年機構一覽表等等,全書

八七年度屭務委,由何图靑太平紳士及考臨,爵顧及老人健康寶輝牙醫李明亮 或專上院校一年級 出

區總監思成、主席陳-僚辅助津貼服務,爲 選民文字來做工夫,效領袖訓練;八三)基本 來社會就業的,時間也

五元,將於七月中出版舉行就職典禮。 是次典禮由葵補及昌立等向主楼嘉賓致邊期三個月,至九月三十 很短否,本港公民教育

訂購可用囘齊信致背政務煜高海 會法係討論選民登 剛剛做起步的工作,尚

宗取訂隅格(成親隘 記年齡問題外,對新界 未有作系統性的推行。 十八歲青年,對社會事

·年對社會事物花尝尚不 新界總商會於昨午 政務署徵詢對一有關 夠深入,道德標鷸觀念三時在九龍辦事處舉行 改法律及修改法律實生物認證尙不夠深入,道 未能從理智中確定-對理監事聯席會議,由理方法以對府三合會問植 德檡凖概念未能從理智

預定一兩週內採行 本票,抬頭以「香港中 事物熊度容易受人蒙舰事長邵局光主持,與會的建議」,通過決議如一中確定,對事物態度,

(特烈立南丫岛警方已决定使用槍彈對付 華基督教青年會」或一立教歡迎 「容易受人蒙放。不但情 黎文輝在荃灣作事會介紹城門谷公園 · 〔一支持建議奇易激動,而且行爲常島上薇龔居民及禽畜的惡狗。在昨日舉行的H THE CHINESE Y·恩人商琦致詞· 藍圖,右爲該會主席酾流芳。一本報記者

的精神。(二)不贊同反履。此篇心智未成熟了為分區委員會會議中,觀方代表網將會採用 MC, A OF H區熱區務委員對

化

頁二第張四第5日五十月五年寅丙磨夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

橋 青年認識社會未深容易受人蒙蔽 日 新界總商會不贊成 選民降低至十八歲

對當局徵詢三合會問題決議支持 建議恢復反黑組並增人手

|登記年齡慈否由廿一歲獨立人格和自立能力强,抹平湖,甲興等 降低至十八歲問題,新的時候,不宜受太多人多人。 界鸨商性理監事示並際關係牽扯,以免 「不智成,認爲十八豹 備受困擾。

的影响,而採用更多形 所常有的現象。

快快,有人提

到,但育,使

南丫島警方

決射殺惡狗

·購表後(郵購每本七元

,親自取杏每本五元)童軍總

陸媯昌主任,陳韻 雲區議員 致詞,對談會

利游合男女老人

茶會聯飲氣

紀念品。會後並具茶點日止,凡會員及居住在舉辦醫療補助津貼服務 招待各嘉宾及領袖。區內坊衆,六十枚以上 是次出席活

可持身份證到人

【賀計有名譽會長

「繼忠義、朱雲

堀欽、張錦鴻、尤溪基

·、黃德維、溫伯

|惠忠、衆鑑波,何

-王李彩蓮、鄭淑

青年,缺乏獨立得斷力一類較爲安全,殺傷力較弱的槍被對付惡狗。K),寄宿或親自實本運動之貢獻,區域市政局 會所舉行 由於此類機被蕤要向總部中額,他估計在一圈是交該會所即可,一親 落在新的一年中發現更 牌照組遷址

|成的睹博合法化 並指出:從本年三防內獲發放槍彈後便可採取射教行動。(新)日成書一須親身交回,大之力量。陈靖陳思續服務市民心,

天水圍新市展一列建設

表格或直接到該會所購 發會長委任證書予黎明

| 購買券,並於七月廿 萍醫生,而該區各名譽

新市鎮的發展,將使 日至八月五日內些杏、 會長之聘任證即由黎明 局牌照相現已遷往荃灣義,容形,廖偉强 到附近的鄉村獲得更█親自取點。歡迎學校,醫生腋發。何偉文亦竹山公路二百一十萬寶居株:郭偉明,郭錫安 佳的行車及行人通道“一會,社團集的訂胸或骑發任威的任委員左 華中心二維摸城市民偉鋒,鐡紹榮,黃

荃灣、屯門元朗、北市

1986

禮典幕開貼津助

樂善堂總理聯歡

堂,六月廿八日舉行八時致送志願戒毒康復。 六年度總理就職禮,是棠楠導合支票,此乃 晚假尖沙咀中華酒樓堂

永遠顧問指導

莉總監嶷明年博士 政 本人致以衷心之感開 務處官員,區議會議員。新一屆之工作業已變 杜團領袖、街坊首長開,希实各位 及該堂總理與烤屬單位 愛護本堂之熱誠,幾段 努力,創造未來。致送 致迎詞 康輔 支此乃本堂島 堂主席劉德將贊助戒毒康復就業輔導

請購備

作為你的 案頭顧問

華僑日報讀者七海旅行理主辦

遊嘉道理農場

· 香港人遊香港

香時圖

尤龍區

作者筆觸活潑有新意

華僑日報娛樂版

「華僑影評「由得豐,安娜,史提芬和烏永等,分日换述電

影評論。

曲家穗,羅家英,唐腦思和讓偉華分日撰稿。

「銀色小綴|娛樂雜文依龜由柴娃娃,小不點,陳陳相因,

「唱片誶介」由安德烈,史提芬兩位先生分别執筆介紹。

「歌台走筆」由彼得先生担任評介。

「螢影星聲」一個歡迎讀者來稿评述螢光幕,銀幕上演出

影星,歌星的動態。

「彩色畫刊」本周綸題為楊盼盼與劉德華離無綫的抉擇。

乘參逼漫元古鯉濤

遊場風后后

旅慶天 華理秀鄉下 豪道内八 氣嘉園

下

冷觀遊

元朗大樹下天后古廟求靈簽

古廟內款客堂享用精美上素

鯉魚門市集採購風味土特產

一特鮮

濤園海鮮酒家嘗豐富海鮮宴

牌照號碼:350313 -

日期:7月6日(星期日) 時間:上午九時正 費用:$168

報名處

七海旅運有限公司

香港德鞴道中88號華僑務業大厦1802室

5-413081

香港區 兩華早報書店 香港天星碼頭 反術園證公司尖沙咀樂道十三號。 善局 矽油道中二五四號 港園吾公司袍林商中安樂園大口

上海印書館:租庇利街十九號

彌敦道太八二號 《東書局

彌敦道六七八路 鴨巴甸街三十三號 天龍古萊公司 彌敦道729號地下大

·矢地图古 莊士敦道三十號地庫

青山道三五二號

增建道路橋樑

莊士敦道五十六 天樂

·英公司 軒尼特道13

改善鄉村交通

興建一系列的道路 橋、行人天橋及行人 路、單車徑及停車場 ,作爲天水困發展計

彭 張啓

動用八十萬拆卸 ·

現有數條小型橋行人徑將拆卸 一部份。 整個發展計劃旨在將天水固發展成爲一個可容納十三萬人居住的地方。這將需要大規模重

青山道二一四號 荃灣新村街十四號

洗衣街九十一號。

洗衣街九十號

官塘康寧道二十四號

亞传老街五十四號

署方發言人表示,上迷設施的範萬將由屛厦路向南伸展至石村與由度路近新李屋 向北伸展至天水圍地盤。

工程包括拆卸兩個長二百五十米的月台, 连同蓬蓋及一座臨時車站建築物,需時六個月 一年生 及完成。

牛奶 上述站於一九八二年十一月興建,耗資 戚村東面的一段屛厦路將會改道,而位於該段路的一條構及其他數條小型的構亦將拆卸 大百萬元,爲大圍區由於公共房屋的發展而 葡增長的人口提供更便捷的交通服務。 許可 發言人稱:在拆卸現有的機 行人路,行人經期間,行入及行車通道仍合開放。

但基於九廣鐵路現代化及電氣化,當局於 他又表示,道路工程所憐的填土物料將由附近的某磡沙泥區挖取。 有關上述工程的作倍已刊登於最新一期的政府移報。任何人士欲提出反對,必須於六月二一九八三年十一月動工興建一個永久性的火車去前, 站。該車站已於今年四月啓用。

東亞团杏公司 干諾道西121號1

·香港荷李活道一〇六至一查六號

電話五小四九一一

智源局 金巴利道廿七號二桩

大道西三一五號

及街坊老

達到薏仁 服

一中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下.電話五十二三壹六三七 北角處渣華道變二七號,

大道西四二七號

物僻期三個月,(西醫 一郭妈强,使报修

第旺角辦事處旺角上海街四九七號

大四〇七四九|| 油旋地辦事處佐敦道四十四號左邊地下電話三—六八七六六二

譚公道三十號

(琅街坊裾利會 卑路乍街十四號位發文具公司福佬村道二十七號 利興游局

筲箕灣道三六六 儒林杏 官塘協和街一一

十六日前以書面向運較司 出

P0-4110

(港)土木工程署已批出一份價傧八十和雕島)關店繪經費翠瓊,方楚。 割鄉村防洪工程第二一萬元的合約,拆卸沙田大圍臨時火車站,工程酒杌、安館、新鲜粮食、葉更娟,重澗神 店、工廠飯堂,為包括振輝,何家就及中西醫

分包

六萬 類有

柯式精美印刷 每冊港幣五十元