1986-06-30 — Page 9

一期星

郭日僑

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張三第二日四廿月五年寅丙厩夏

,並由兩位負裔人主持。 舉的比例多少,由於委員各持色見,追種不同看法非今次存在。 此外,政制小組成員今日會畫畫會議,中午及傍晚均有新聞簡佈會 有臨接選舉就是民主,相反,使是無民主了。其實,最大分歧是直接選 另一位負責人在良鏞透露:多位委員對民主化反映意見,更有花 與爭論性的問。由於目前未必要作出决定,可稍後才討論個長 實踐其精神,維持香港安定繁榮及推動港人共同參與等作出共同看法。 此强调:就懟小組未有其微意見,但仍可透過其他企巠牌裝,至於

·他補-

小組委員對於未來政制要如何去符合中英聯合聲明,棣去

日後以探討及交流形式去達成 R 看法的論據會成爲日後朝向的方針,相反,不同的見解則可保留,有待 組還有其他議程,未來兩日再不會探討此問題。不過,會議上取得共同 他認爲三個小時的討論只能作初步交换特區政制目標意見,由於小

華 由譚惠珠與端木正草擬

(本報記者深圳|委員提出一份香港的政地各有一位委員共同工 內地草委地木正加以補上作出裁,端木正則 「制現况的報告後,並由一作的原則,故而她在會

香港政制現况報告

已獲接納惟暫保密

·政制專題小組昨縠八時 基本法起草委員會

80 至下午六時,深圳時問

作補-

問及道份報告會否

及胡繩均有列席會酸、內容簡明扼要,並沒有

據悉:這份上午时 一部,兩位副主任許家屯港公務員的歷史概况,一位的了解而草擬,在會 被會淡廳展開首天十頁,並有附件介紹术 這份熱告是根據他們兩 )在深圳迎賓館六號樓論的焦點報告苺際遠巴完全公開時,他表示:

有政治制度的目的主要

同對外公佈。

上討論後,他倆均不贊

查氏解和,檢討現

·悲方負責人純良鏞内地草委端木正共同香港

政治制度及香港特别行 早齢已接獲這份報告。 ..小組更能本港現行批判性,而各草委在較 行廣泛交流及討論。一是由在港草香譚惠珠及辯,能夠更-

份 昨午在商冇位上指出:擬,譚惡珠當然會較為况,作爲將來起草基本 政區的政治體制引標後,他補-

,這份報告三盆草等,尤其是內地 需闻 法內政部

·香港草委譚惠珠·

會議

草委

全電談議委

注關矯更人港比民居圳深

建停

示指圖意無唇高內國

安全

核電

不談

北京提出 集港入的易膩或意見,以畫面形式向 上回答問題,李後建議港方委員可收 彼等並非这方面的專家,故不能在會 定是否能停建大亞灣核電廠,况且,

····,他補-

,國內委員李後無 討論讓程,但各委員可在會後自由討 其他委員亦就此問題發表意見。然而

核心廠的安全問題。

·草委反映遺方面問題,之後譚惠珠及

位港方委員均提出港人對興建大亞灣 人良鏞去示:在作品的會議上,多 基本法起草委員會政制小組港方食青 小組附爲非工作範圍,故不宜列入

他指出:委舟司徒范事先向國內

本報記者深圳電話

.

興建,未有任何停上或改建的指示。 ̈又訊) 廣東核電聯營公司發言人妻示,大亞灣核電廠照原來進度

產,而這些一般用具則是用來承收水或油的容器。一般 因爲成本減輕乃由於原先計劃外國進口的一般用具,現已改為由國內生 | 費用由原來三十六鎭美元減至二十七億,他保證不會影响其安全設施, 他透露到目前爲止,尚未收到有關方面的指示。另外,有關核電廠興建 別安全問題。至於會否就近日來港人变道關切而再多加其他安全措施 | 遷離,因爲其安全有保護作用。而安全卑也不形多加;因爲沒有特 可正如李醇則總理在國外發表談話時已明白表示。他又稱,核電廠 該發言人强傭,連造核電廠是國家政策,而且是國家決定做下去的

[安全,相信有關方面一定會利用科技去保險國民的安全。 興建問題,尤其陽農民,由於深圳更接近大亞洲,故影响程度 記在談及大师代橋喉質問題,他指出:深圳居民比港人更關

·他强调,意外是任何人都不想見到的,將來核電廠發重要

都爾康昨發在深圳一個畫展開幕後與 另方面,深圳市經濟特區秘書長

的情

依照香港銀行條例第三十七條第登項規定公佈如下

康年銀行有限

於一九弍二年在香港註冊

公司

資產負債表 一九八五年十二月三日

HKS

損益計算表 截至一九八五年十二月三十一日止之年度

1985-

155, 574, 869.

197, 305, 216.

往就进受茂各項放状

本年未除税溢利{捐1註五)692.807. 386) 溢利税準備金(牲六)

16,516.395

4.3,300,000)

臺

234,000

437,859.719.

569, $25. 236

$1,497, 650UR

應收賬苏項暫存及按全

8276: 185

10, 563, 473

無剧责百元正

149-766.000

(92, 807, 386)

13, 216,

595

149: 268, 000

11, 135, 158.

分配前純到5

781,672,226)

1,624,

25,540,912.

517.

̇創辦股2.340股

̇每股金百元正

普通股997,660股

孫股金石元正

附屬公司借款

1,000

25,000,000.-

bob, cou!

(-56, 672.2281

25. 840912.

99, 766, 000

8, 000

,610, 094

295.000

234,000

99,766,000

100, 008-5

資本儲備(註二) 公積金挂式) 盈餘分配账

91, 785, 272

91 2835 272

25, 090. 000

固定流產

2. 185 158

银行行址

影瓣股東花杜

四元正

安公積金

50:553, 654

1,705, 754

0

股東資金

227, 920: 430

37, 650, 408

14,705,754

3,071, 597

·流動你

可包括其它贼項及準備

527.812,344

擬派胶息

503.668 408

4,000,000

附屬公司往來及存款 代客保證

49,965, 591

63, 765, 8407-

248,573, 659

212, 412. 223

應收客戶保證

248,573, 650

212.-412, 223

-961,464, 638

1111, 786, 901

961,464, 638

1/111, 786, 901

本年度益飲儂框(累精彩截) 56,672,228)

11,135,158

一九八六年六月廿七日經董事會核准

藪事稍蜓理李

本

●刺特股2,340双

每股业百元正

LEI, 497, 6607 每股壹佰元正

綜合資產負債表

一八五年十二月三日

綜合損益計算表

一一截至一九八五年十二月三十一日上之年度”

1.985

1984

HKS

HKS .

庫存現金及存放同業

155.574,927

197, 305, 329

本年来我温利(彩櫃(炷五)(97.161.755) 溢利税准铺金(註):

18.029,630

(10.500)

13, 320, 737.

往乘遭发及各顶放款

$234,000

.234.000

(除線備金

443,663,597

13.613,594

,577, 342, 768 16,044, 519

(97, 172, 255)

- 15,988,070

149,766,000

149,766

分配前純利(季报 撷自公積金

(87, 184, 185)

14,708, 893

15,000 435

30,718,328

25, 000, 000

(56, 184, 185)

30,718,328

日十三月六年六八九一屉公年五十七國民華中

方草委激烈辯論政制 本港新聞

觀

(本報記者深圳電話 宇化關係問題,出現意見分歧情况。:" 作舍上形容下午會議氣氛良好,但各委員對於未來特區的直接選舉及民黨政制目標一定會距現 內地負雷人蕭蔚雲昨日傍晚在 基本法起草委員會政制小組 參考 有目標有些少出人,故

他說,由於將來特

「港人自講」近三句鐘意見分歧 蕭蔚雲稱會繼續交流尋求共識

點各不同

>(本報記者攝) 索及查良昨日傍晚向記者簡報會議過程 圖示:草委專題小組兩位负责人席

政制制度、社会制度、 計可以难利訂出,例如及一國兩制等。 生活方式,五十年不變則認爲,有關日後特區一致意見。 政治體制目標下午發展

會議後,政制小組:

度的港方委員李福 嚴程不會討論司法制度。 :,加上中英聯合聲明已列得很清楚,所以,

內地角古人輜茵云南村論,但信料經有「

議局、市政局與區議會的產生,迎合 八本報記者梁划電話、政制小, 有關司法制度問題可暫緩討論,經過昨發的 最高建築 際貿易中心頂樓參學,

·與內地負責人素蔚雲表示:熟識本港司法制,與行政機關的相互關係,下午斯商村 事缺席,故今次會漆 關與公務員問題。當日之後,有會議的總結 及確定下次會議的地點及日期與議程。 此外,部分政制小組委員會安排到深时

·後會逗留深圳數天 標準磴參加七月四

别內地委員在會議

道路工程。

忌利士街,將收爲單程 主後駛進德輔道中。 將須改經砵甸乍街及飽 諾道中及砵甸嘠街,然有明確說出是否成爲 1.式則由現在開始討論

中巴路绕第八十二的股境下,模動越小越 個撚力機裤 往德总利土街之車輛,區途中,則將須改鸨千 個諮詢機構,但他却沒國人管理香港百具極方袖、商人及家莊主婦等 北行,8期約四個星媒 號材、九十號M及七八好,而目前最對地考慮然最後,他指出,現 黃大仙區內十三個分區 ,以便於干諾道中進行一號於前往中區途中, 的問題,他認爲香港人時政制的缺點,是香港「委員會下組成,成員來 於晚上十一時至翌楠邀中,並以德忌利士,他指出,將來立法局都是英國人,小粗的工 友、校長、律師、教師 控期間,欲前街爲終站;而於離開中可能不會像以往祇是一作會將此情况改至由中自社會工作者、社區領 將須改經砵甸乍街及會 應該多考慮立法島决能 由英國管理,高通官員自社會各階府,包括工 公民激脊除分别於

【直接選舉與民主化關係

國內草委不發一言 司

成員亦志祥 李福善因事缺席

的討論發程範圍。

司法制度押後談

日在港返行之法商,端木正說極少變愈好

黄大仙成立

理想與方向一致

徒華指態度審慎

官員任命。

高概况嫩唇,下午: :譚惠珠提出香港政 日)上午由港委員 討論香港特區未來政制的目標。 明日(一)上午討論現在立法局、區域一 ,下午討論行政局,各主要行政機關及主营:港方委亞李柱銘昨日後即到緣波中滄 今日〔三十日)上午討論現有港督權力、小組成員忙其倫团到迎究丝游泳池暢泳一番 「上午討論港督權力 天氣炎熱,氣溫高達攝氏三十一,故政制

會改制資小組的 山於深圳近日..

行最大程度民主

公民教育隊

成員包羅各階層市民 律師校長社工齊參與

鄭德昨日出席成立典, 黄大仙區議會主席.

在公民教育方面扮演

「其他市民的模範。」, 民精神的表現,足以爲 [與本身已是一種良好公 鄭氏說:區議會

禮時,讚揚隊員的熱心 他說:「除到的修

一的惝况下協助推廣的工

這可讓大家有更】 目標都未有一致共鹉意 多時間研究及提供意見 此問題上,取得一致洁制度的內容,包括港格烈,他個人提出了三點 審悅。

|的目標異常烈,惟有 米有一發表意見,態度 本精神。

來特别行政區政治制度 自制度問題, 化的關係時,國內草委及現時制度的本質及藝與民主化關係的問題

〔特紙) 本報記者何總成,立法局如何祖 方草委司徒華表示,昨 區議會這個三架構如 高度自治,最後第一 委員會政制專題小組港府,立法局,市政局,立下互相制衡,及兰 他形容渰份æ告

| 深圳電話:基本法起草 成及其權力如何限制政,立法和司法 三權分 |關討論直接選舉與民主 算全面,不過却沒有說 粹委在有關討論直接選 中已經寫得很 日小組會議會上封爵末何運作,以及有關公務 點意見獲得贊成及取得 有關昨日下午討論,没有表態,想度審 間較少,他悟

一致意見 . 司徒華透露:國內 一上,完全沒有發表意見,所以

而的政治家。 的意見分類,而第四次的憂慮。 會議將討論對現時政制 鐘時間,陳述了香港人 他預料小組第三次 小組會議上,花了五 他小組未必能夠在 有關報告現時香港政治度的目標,討論異常徼良舞也沒有發表意見。現時港香者爲低,而且草委大會上提交的小組會用楼面提出意見,經日)下午十時起,現時,因大家的理想與方向 一定要變。及該工作小組今個財政 成為一個更出色的市民的約會,提高居民 司徒華指出,怍發 未來特別行政區政治制,小組負責人之一的查來行政長官的權力應比 會議將會討論在十一月,而体内在返港後布:田星期三(七月二會影啊基本法起草工作 袷制度在內,因此政制香除成立典禮暨研討會 迪一步參與社區活動, |新華𩵚樓呈總理趙紫陽 劃爲每日上午七時至晚一是一致的,不同者祇是

問題,司徒華在昨日的 德忌利士街 與其他的跑章委及港方主。 改單程北行 穿系, 上十一時巴上專校之泡 萬體方式而已-大家都的情况您樣,但在目

|組内地草委端木正作 |委參觀國際貿易中心

·深圳電話報導·基法 起草委員會政制專題小 問題應該在具體的情况 八特訊】本報記者希望找到最好的方式 日小組會議 合聲明中說明的「三不一百三十人。

下,他行最大程度的民 他又說,在中英聯

他認爲有關民主化 他雖然不知道將來年度的首項活動。: 六運氣客筧 雖然有不同見解,但不變」中,没有包括政:昨日舉行的公民敎 民教育除,可以有擦會組,並會配合今年三百 式成立,

作小組致

公民教 公民教育除:日昨正會决定將來公民教育 成的十三驗,將金帮助政府及區

·吳氏說:「參加公

育除所舉辦的活動及經 八仙 吳漢華表示,公民教府提供意見及在可能 立推廣公民

相當重要的角色,如向

觀港方茲委展開激烈辯論,更就上述分歧有「港人自講」的局面。 然而,內地草委對於香港特區未來政治體制目標並無發意見,反 現時先討論未來的改制 自標是必須的。

選舉的比例多少,就成爲港方委員爭論問題。

委員爭論的內容。他們各人有精闢見解及举 i解釋及組織,均有待委員的交流,但是,對於有無直接選舉,及接

蕭蔚要指出,多位委員就要否保持香港原市政制及民主化,開放直 接

合聲明所規定的目標外 選舉的程度,工商界如何參選及管理香港、民主的理解等等,均成爲

·他說。香港幹别行政區的民主化是你定的,至於食王的意義,概念見,因此,由現在開始 還好致意見分歧,難產」,各委對未來政制的 討論

有關司法方面的縣 未來政治改革製造一報告書內容。

談及大亞灣㞗電版

,將公眾的利益放在本」對選舉事務的興趣,

創辦股2,340股

·每股老百元正

普通膜997,560股 每股膏百元正

投资

234,000

234.000

645.000

295.000

99; 766,000

-100,000,000

分酏

1705.764

資本儲備(二)

公猪金(柱三)

盈餘分配眼

91,785.272

193,003

91,785, 272.

固定資產

25.779, 520

銀行行址

59,967,267

60, 553, 654

37, 613, 010

(56,197, 668)

15,988,070

傢俬用具及設備

2,948, 085

37,650, 408

7.074

中期息每股四光正 末期息每股四元年 镪公積金:

4,000,000

13,483

13, 483

4,000,000 5,024,504

14,730,258

流動

股東資金

修 心機,往来及各项存款

135, 780:607

232.952.862

包括其它賬環冰纖備

578, 244:873

655, 313, 958

擬派股息

4.000.000

代客保證

248, 573,659

· 23 2,43.9.223.應收客户保證

-248, 573, 650.

212, 412, 223

:962,599, 139

1. 1041873, 443

962, 599, 139

1,104,678, 443

本年度盛你推荐(浆精多糖)(56,197,668)

15,988, 070

一九八六年六月廿七日經蕨事做准

·李你

董事總經理:李炳超

賬項附註:

(一)會計政策

依照董事之意見,於本結算表日期,行址及房地産之重估票面值(市值期(六)游转稳 堂大怒器

(中) 綜合賬原剛、

銀行

綜合盤,以符合本年度之跟號編:

本銀行賬冊均以從 日期之源率伸算。所有外滘之高虧均已計算在报益計算(四) (丙)固定还

王行賬册均以曹為本位,是年度所有外界交易均按

市價重新估值,重拤之減價髆入過本儲備

核數師報告書

政年鳆行有限公司股東

銀行有性及各地查之拆痛,乃按照董事宜(註定了哦

至的精力。她則不析髯,但其房產則約 照建筑成本以百分之二按手游助。條係用其次妖備邝 ̇联原该减除累积近舊,根據其估計可用期,以餘額建诚

法掛辛撇銷。 汽车:

常年購入價攤銷百份之甘,然後每年搬站百

̇傢俬服器改設備:只當學購入價攤銷百份之计,以後每

中年擁百分之十口品

(二)资本繃僎

·本银行在香港所擁有之行址及地產,於一九八一年由董事找

· 25,000,000 20,000,000 25,179, 520. 20, 155:016 - BIX)ITAN. (25,000,000) -5, 000, 000 (25; 000, 000). 5, 000, odo! ̇很白附屬公司盈餘迎存

13, 483 -24, 501 十二月三十一日餘額”

* 193,003 28,174,620

公司名稱:

漢軍財發有限公司 廉年社管有限公司 Hong Nin

(Overseas) Limited

除税前激利已越

除下列費用:

- 1985 ******* 1984.

13985 785 1984

325,500 100,500

336;500

18, 000:

211,500

18,00

其他薪酬

1,615,295 1,713, 240,

1,615,295 1.733, 240

:本年度银行和防损。

·湿利秘準備乃根據其附屬公司全年之計應讓我逗利計算。

(七) 根據公司法的第一(C)節之規定公佈有聞董事及行政人員

李伯桃君

厲公司投

有關貨款之以

註冊地區 股份類別所佔百分

普通君

-100%

接受存款

Jorsey

100% ̇尚未開始警業

8.8

,於一九八五年一月一日,港83.514

是年內最高結餘心

195.727 於一九八五年十二月三十日门7 上述之貸款於九八五年十二月三十一

'到期利息不無需作出任何準備回

後

有投資人仕建議障獲停董事會接納,在簽署合約機,將會以現

金認購不多於本银行未發行之法定普通股五十萬股,認購價器 每股装幣資佰伍拾元,惟此認購價於某種情况下可能婪。

上列之中文譯本以英文本為準

湾卢及定期存款

定期存款

497, 852

本核數師經依照認可之審核標準審核上列之眼項。

·依照本核數師意見該銀行及非集出之條顶及附註均符合公司法刑中有關銀行账项之條例

国在一九八五年十二月三十一日真實而公平之財務狀況及截至靠日止之財政年度全不禁講

賬項足以顯示材銀行及我想

̇香港執業會計

香港,一九八六年六月廿七日

董事會及經理部

席:李炳超

事:李炳根

主

董 經理部:董事總經理:李炳超

李偉民: 李禹才·李伯探

高級經理:李張麗

副經理:李迪桓 ·招永安

李卓如: 李戲慨 董事兼總經理:李禹才 經理:李奕烧,李敏* 李瑞才 伍断体 ̇盤洮偉 黃牛奶

附屬公司:康年託管有限公司 康年財有限公司 HONG NIN(OVERSEAS) LIMITED