1986-06-30 — Page 13

一期星

日十三月六年六八九一公年五十七國民華中

勢形塲市咭用信港中談斌聖李 部總設港香卡達事萬

郭日僑華

刊特濟經與行銀頁一第張四第二日四廿月五年寅丙瑟夏 WAH KIU YAT PO

漼組織爲應付遠東區業務的急速發展,已於今年四月在港設立 亞太區總部,而該辦事處之國際部副總裁李聖斌先生(圖)表示 「决定開設亞太區總部時我們考慮了兩處地方,分别是星加坡與香 染。當時另加坡脫很高,經濟也不穩定,相反香港的情况就安定得 艾羅與通譞系祖先進發達加上從事信用咭案人材較多;而且香港既露亞洲中心又是通往中 屬的門戶,是有必要成立,辦事處,這倒不如就將總部設在香港。」...

李先生繼我示:|的用途與性質有更多認了提存工序鸷時失事外界大同會議在北京舉行 「日本是萬事達卡於亞識。李先生謂,又引致貨幣流通量大時,組織所有總裁與國 太猷的最大市临华 黃國雄樹有資格 推,即迨費展到藝人堂內多位通人物都有怡 持Ł人败約二萬五千多人士平均有至少六張泵戶口,攴轉賬亦E[席。所謂世界大同的意

·人,次為澳洲·香港第 不同的信用咭,香港人」要大风大手做功夫。純義就是人與人之間 國 五、人數五萬四千,若僅得一兩張。單看人數是個人的推测,中國在與國之間無分界限。我 以國際通用的萬事達卡與姑數的比餘,便知道這方面的發展可能有別們會全心全意全力地文 計算,出於無外匯管制 本港市場仍是有相當的於一般經濟體系的儲著 持國內的信用咭發展。 -香港則更勝韓國及紐潛力。另一方面,新一但口到支票戶再到塑 其實無論被朋友抑或做 西蘭,名列季演。現時代的教育程度不同,收膠整的演進階段,而生意,必需有互相信任 萬事遠卡在本港共有七人普遍提高,亦會成爲 直接出儲蓄戶口進展至的基礎,始能冉一步 爲發 銀行

「至於中國市場, 濶貨幣消費。

「蠹往申請信用咭幅元廣大,但開放時間:.發展大陸市場,要一的經濟由會員繳費支持 之條件甚高,非人人可與短,加上大部分工商 有極大的容忍力去說服,而每年支出後的盈餘. 有。但今時今日此種資業是由國家經營,人們國內的人民。由於國內 必用以推廣及改香業務

0 格已大爲降低,故持嗑一般是不會宜傳及推廣 生活水龍較落後,商家。會員既可參加一個服

人數亦有臨著於", 業務,也不了解接受谮 必需實地觀來,適陋其大的信用卡發行網而從 ・近年各種信用時粉用嗎結賬的實際義窟,發展階段。有崇高的理中受惠,但又可同時保 粉將申請條件降低,4 ·現時國內的單位在 想無幾是好,但脚踏 持本身的自主權。組織 .先生認爲此情况是良性 外消費可利用支票結服資地,插了進才會成的方針和條例只管制有 爭,主要是能夠使到。私人只得儲蓄戶心,功。

關運作程序,交換結算 澄好者及商戶對信用消費必需使用現金,除 一去年萬事達卡世 及維持一個法律地位完一

銀行與經濟

畫近三年來本港台的業由於受到一間即執行」的掛機,當使基優待辦法,以廣斯傳。此外,實行在個人財業務為 香港聯合交易所主席李福兆表

使不少本地銀行的內部結構都出現了改變å 而港府拜·面的爭取也是不避餘力的,同樣有不用名有的會歎方式以 憋付得宜,恆亮,海任及工商在港府直接皆理下抵倍齊業客戶不同的需要。其成果可從下面的字反映出粜 - 而嘉華、永安與友聯的問題在逐步解决,本港的銀行業,今年四月份銀行在香港使用的其他欸一內裡包括曾 已渐次回復了穩定的局面。此外,新銀行法例亦於六月初樓、個人借款與及工商業借貸爲主》總額達二千七百九杂 通過,若當局有效地執行與執行質素提高,銀行業又能 億雾二百萬元,比今年一月底時的二千三百七十二億二 自衛導守的話,今後本港銀行業的穩定性應更爲鞏固。 半八百萬元,地長了百份之十七點六。再與去年四月底的 雖然銀行業受到有問題的行家的困擾。但是,本港銀總額二千二百六十一億五千九百萬元比较,治癌遠百 行業的業務開展並未因此停褡不 相反來說:銀行界的,之二十三點四,這與一年前的情况相比,已有明獻的改善 “裳務多元化仍在不斷開展,在客閂方面,射顯的峇

「 是「電于銀行服務,有關銀行在過去幾年間不断作大鼠的 投資,無疑此舉大大提高 金融財政上的交易数量大幅增加,进行業所 日逐年上拊。要是銀行缺乏足夠的取这点

銀行業

*猛實際是減輕長遠的經營 “银行業投資電子服務,並 不屬僅止於不同方面的魚但是一 供園樣的服務。它實錄是提供 種種全新的服務範圍,成爲吸 引客戶的新潛力。比如銀行的 自動撥登機,風航行使设的

經營面面觀

另友面,做著出口貿易在今年二月份退至谷底後,三 一月份整來出口貿易已開始夜甦。銀行業對有形貿易的貸欢 通之包地。今年四月份此類款總額爲三百三十六億六 千四百萬元,此年一月底的三月零七億四千四百萬元, 增加了百份之丸一五,比去年四月號的三百三十一億九千 儿百真,也增加了百分之一點四,

一倉庫及通託業等等,其年第

就業機會的增加所抵第

下降,許多廠商未有作

因而期望業務下降騒

一,其次,八五年的訂單

大度裁員,這可能由於百 廠商在八四年利甚麼

臨時性質。第三,由於 從製

單情況及留 就業機會少,些製造出人口玕,皮上 業的工人及年老工人雕品的最新统计数字 開行或者退休。

;本港產品出口及製造 儘管國際上已發展 活動,在本年第二至 國家的工業界區行

將持段改善。

措施,但未來數年

「在爭取市塔及市場佔有

額方面將不會因

|將在八六年至 百分之七,甚至更 費質增長。轉口亦應有

相約的增幅,故此預 本港蒸體質易的

|將達百分之八

聯交所高港財地

合易抬香的經位

香港位列世界三大

取進心相當熱爐!

如

|何保證本地製造商能設維協定的談判中國 法提高產品水準、有找所提出的要求。自前 新的發展機會、投資報 本海廠商已 肼新型設備、推廣產品|一些哲時才

該是越形穩固的.當然,東南

成都應極表戲迎的現象。 "被取替5

然而,本人深信香港的金融中 : 很多行業都鞏固香港的國際金融地位作出肯定質,蛮券業在這 方面的推動能量亦相當雄健,香港股紮買賣不只經年深入民心,而且其

代表性作用如寒暑,不論市民或機構長否實質股票,都必定注意股 市走勢,其起落情狀正好作爲當時政經氣候的指標。這種現象 臨行推動信貸市場的努力一〇年開始,已成爲香港入十數年的習慣。 雕收到若干的成效,但一時間聯合交易所啓業後,香港更成為世界上知名的以電腦實業 仍不易解决資金長期赵薇的陶,經中心,這份粘合金融與科技於一爐的成叡,明地提高了 一,截至四月底止銀行總存獄,在國際的認可與代表地位,香港人更可引以爲榮。交易所將 額已累搿至五千二百五十六億|外人士對香港股市已有的認識烏基礎,更努力引發他們對證券投資 一千萬元,比對今年一月底的識與興趣,讓他們明瞭每一份活躍的股票投資參予,都能帶動英 四千六百四十億九千六百萬元 繁榮。

香港聯合交易所主席李福兆

李剛

,增加了百份之十二點三,比聯合交易所是資本

·包括有「易通点]及「通」兩種。它們供客戶在一個:去年四月底至八千三百九十七億六千五百萬元,增加了一供求的中心,是儲蓄者、 巢地的每天廿四小時,透過電機操作的機械了解其帳戶和“百份之三十四點九。

與集瓷者的機襟,交易 提默,為客戶帶來便利,而長遠也使銀行受惠活

调表示了在四月份前的一年間,銀行的越存額爾加·所最重要的職責之一, 一,李银行外,近年市民的保值觀念已作了極大的,接近三成半,反觀同一期間內的德貸歇頦队由四千三百八,就是悉力鼓勵更多具說 改變。以往市民習慣把多餘的資金作儲蓄或實金际值一做 十九億一千二百萬元增至五千零一十九億三千四百萬元,一摸摸質素的公司上市 現寺愆種概念已噼蕸地改變,他們漸傾向作多元的投資, 增幅爲百份之十七。將總存獄的培備與總貸款的增相比上市公司的數很反 以低飛得額外的鞦酬。冠帶動了本地各類的辨資市琳發展之下,这明了一致工序及資榚願仍低落,有蜍錢的大都在「快香海工商業、彩程度 ,近年銀行除了涉足證券經紀業務外,更開辦黃金、白銀 放在銀行體系內收息。

、市場吸納力盘、态 及各種貸幣的實習,而且對客戶給予十分優厚的條件,其 總的來說,年來的銀行風至巴來觀,整個金融體系一動向等。交易所啓業後 中又以外匯诨设方面,由於深受投資者的歡迎,不少銀行已漸也穩定。在可預見的將來,電子銀行與個人理財服務一,已發極協助並慎重批 在這方面的業務開展都有相當突出的表現。

仍是銀行發展的兩大主流,新型的服務可弒會推陳出新。 若千合符資格之公司 對於銀行的傳統健欸業務,如工商業貸款及柍宇按腐先進國家的设新金融工具會在最快的時間內引入本港。換上市。我們對香港股市 ,發行業不但未於放棄,而且大家都積極爭取。自去年本宫之,港府銀素遂令後要應付的問題會史爲複雜。最近港之持籟興旺有信心 港各類型樓宇價格山谷底回升開始,無論是中資、資, 將雖認真地怪釘及增加各種監管條例。但隨着銀行業的服 息之偏低,以及財 英資或 登银行,在這類按撷生意玉可說是進入該爭向熱:務綱不斷大,官方的監管工作必須來恩精密,在適當的 士展望香港經 化的階段,除了有你惠低息百按貸秋外,更開出很多優厚,時候便需要將原有的監管法例加以檢討及修訂或增加。才 的餘件,吸引生意落行。很多銀行都推出不同名目的背离 吃適愍怀確,相信是一個無可避冤的趨勢。

達百分之五,都是支持

「信心的理由所在。

港產品出口往各

多輸協定內,要飛花

·在美毆已有

COMMERCE

Y COMME

BANK OF CREDIT AND COMMERCI

BOC TRAVELLERS CHEQUES

VIP

BEXTRY DATE:12-86

VISA

槃而且連貫」致的形象 港用的櫃員約选五百部一

除了香港之外,离 擴大發展到歐美亞澳 以及訓練和獎勵等,議員提出將一些商珽棄 長百分之八點一、進口另一個領繼續努力 鄺尧卡概檢計劃將會 別各地。

每一個會員均可向中制 訂本身規定有關發代, 推銷,與用卡商戶簽約 折扣程序,授信額· 結算程序及其他有

香港經濟前景樂觀 保護主義下

用卡運作環節的區號。一

而莖事馬與委員會 其實亦是由會員代表

生先斌聖季

傾期今年下半年本 號優點衆多,包括: 沒收 "則著長百分之六一,開發的市場得日本,日港的經濟表現會好轉, 自動入紙,自動記 「該目標應可實現。而一本政府已在致力開放市 只要香港能保持穩定的值改嫩,自動問發、自 七五」計劃的進口重點,加上日園幣值强勁 政治環境,廠商保持菜段、自動格式開位 及中期前景是美好的。惠的權利: 至於長期方而,由於受; 會被列爲撤出的地區之一是一引進件、先進技,香港可利用此機會去 活的應變頭腦,今年的、自動半格移位、自動 術和關鍵設備以及必要爭取該市場。 到太多因素左右」

出口貿易會比去年樂醌 小數階排位、自動齊右 而對這許多新的問」的國內急需的短缺生產

商系洋行 港人要合力共產貿易難關 從英國過渡到中國的,未來香港對美國質 資料」。而本港輸往中 一方面,要不斷断出獎 团的画區不少是生產性 貿易措施的用品,所以中園減少消 八二年全球經濟案 勞工增長率下降及一些現是特別出色,因此,長期前簽而感到愛區,園市场

推出嶄新電子打字機 據政府統計遢發表 花,並要極力防範香港 費進口對香港不會造成 退的影响,本港的本地 困難時期下,這些增長 儘管八五年本地出口處, 另外萬達櫃員機 出口比現實質下降,接率證明了本港市民的勤質下降百分之五,但仍一的貿易統計数学 有被波及之殆。 太大影响。相信在六 商系洋往百一九七「隱密士」碎紙機--功能強大,馮西德科技 國際服務網亦將於今年在八三年第二季的迅速 勞及適應能力。至於今較八三年實質增長百分 本港今年頭四個方 本港亦要盡力去道|中國仍是一個穩定的市六年成立,向有代理意必」釘裝檢,等等結晶,據商系洋行駛 「易表現有可觀 第二季在亞洲隆重推出 復甦,並延續直至一九年生產總值預期會實質之十。

應新環境的轉變,另方塲,以往港債一窩蜂運質文儀器材見稱,其宗更是世界市場之領導者害人稱,此型號電子打 在去年,除了中國 在出口方面粉 ,

增長百分之四點五,而 目前爲遠東區數大會八四年。但出口在八五

面却發及早察覺美國的往中國的現象會經過飡 皆是給客戶提供優良文。

『字機,在星加坡及東南 化後進入鞏固期,待中儀器材,從而增加工作 爲迎合市場需求, 直

出口預稱會實質治是百市場外,出口往所有主,升百分之四點五 𨨏行安裝臊綫處理器半再度下降。在近五年

亞地區自推出後,廣受 要市場均告降。主要口方面下跌百分之 一,連接組織的電子金融一時間裏,中國作爲本港分之七點五。

行最近推出 至於中國甫,中國舞决了外膪問題後, 效率,使其業務蒸蒸日蓓菜 傳訊系統。同時期年初出口市場的重要性日見 ·香港的經濟是高度 原因,是本港主要市場入口货品方面則增加官, 國新訂的「七五」計劃 香港對中隔貿易方面仍上,其代戏的名廠產品施樂(XEROX)五七五垂迎,其爲西德產品, ,均經自歐美各國,而型號電子打字機,此型品質上乘。 組韆更會在香港装設一增加,包括出口及轉口 依賴對外出口。去年,的經濟增長放緩,導致分之五點。 提出出口平均讎年坦 有很大機會。 闾大型的電子金融傳方面。八四年,中國超宋海有形貿易逄隨選到 骏實力例泵及影响存货 系統交換網。

自動到行,自動回位

紙張上落開放等等。 她樂五七五型號 設計獨特,體積小,

易傾向

「越美國成悠香港的最大本地生產純 據透露,萬事達卡 貿易夥件。 : :│[百七十六 經與本港匯豐銀行簽訂

,不管出口下降及本 現沉靜,且出口統計數 八一八五凹,經濟表現,亦因此很大 使用該行易通財櫃員摭雖然出口業續表現皮鞑·程度依賴全球的經濟状 地生產總值只有小增長字更比去年同期下 協議:而南洋商業信用,本港出口創下每年實現,尤其是本港主要致,失業率及就業不足率不過,這情形在 公司方面也肯定示同 平均增長百分之六的 易夥沣家的情

調整,而此際本港產品的季節性提斯後在 的競爭力。

wit Froad, Hong Kong.

統

系 在八五年仍處低水本·巴扭轉過來,首個 八五年的出口大降 這其中可能有多項因素 月的出口已有百分之 〃歴登及南洋商業合酞質增長百分之五點七。,與八四年相比無疑令 影晌,首先,製造業 六的好 在本 在本港經濟面對人口,人失望,但八四年的汝業下降,已被金融行業 月更有百分之四 及有關行業象批發及喀 增幅,反映出未 售業,出入口業,要麼 港出口

萬事達卡國際組織是一非牟利組織,會爲包羅世界各地的財經 機構,銀行、貸款公司及信合作社等

及酒店業,行業,

意必高 Pastic Binding System.

ibico T * * *

多種型款,可供選擇,更享有全面

瑞士意必高(IBICO) 膠圀釘裝機有

士種修心

瑞多維意適

高,服

意必高膠圈,顏色眾多,尺碼齊備,

要文件給人留下好印象,請立刻致 適合釘裝一般文件、書籍、相游等

,價錢實惠

電查詢。

持有BCC貴賓咭,

在本港各大名店

可享九折購物優待.

旅游人士大喜訊!現凡購買國際商業信貸 銀行旅行支票滿1,500美元或以上,即可憑 發票往香港中區遮打道3號德隆大厦” 七字樓,本行之旅行支票部領取BCC貴賓 咭一張

成爲BCC貴賓咭成員,身份高尚, 至夠體面;陈下可以在本港以下十五間名店 獲得九折或以上購物優待:

•Adolfo Dominquez

●華潤藝林

Celine

一鱷魚加

●芳婷

馬獅龍

Regine Group

●三越百貨公司

•Romano Limited

•先施公司

●日本時裝

·威格

●裕華國貨(尖沙咀)

Loewe

此外閣下在購買BCC-VISA旅行支 票時,可以免費享有旅遊意外保險,保額高 達275,000美元,保期更長達一年之久!”

國際業信貸銀行是一家國際性金融 機構,分行及辦事處設全球七十二個國家, 資產總值一百四十三億美元,信譽昭著, 實力雄厚,BCC-VISA旅行支票在世界 160個國家,受到三百五十多萬個商戶歡迎 通用;如有遺失, 可向遍佈全球四萬五千間 銀行及大酒店申請發還,既安全,又方便,

國際商業信貸銀行

OSL

商菜洋行

Office Systems Limited Tel:5-280122

集友銀行

華僑服務部 集友銀行(代理人)有限公司(集友銀行全資附屬機構)

特設: 集友財務有限公司

經營一切銀行業務

CHIYU BANKING CORPORATION, LTD.

中國投資諮詢部

代理:中國保險有限公司各種保險業務 總行:香港德輔道中78號 電話:5-84301.11

戳糖支行物華街42號 新瀾南支行:康製街63號 油麻地支行:上海街161號 深水埗英行:荔枝角避235號

TX5 2-3-434174 電話:3-285691

中銀集飯

電話:5-706381 東盘支行:轩尼封西319號電話:6~728513. 上瑕 支 行:文炫西達22-24號 電話:$-441676 西欧支行:皇后大道西431號電話:5-482298: 紅燈支行:機利士路23-26號電話3-82005 北角支行:英皇道390號

電話:1-3226-33

201513-510151

-電話:3-720507

廈門分行地址:厦門市中山路444號華區大廈2樓 電話:25253

E