1986-06-19 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第一日三十月五年寅丙夏

本港新聞

展經 現

木平

四期星

日九十月六年六八九一屣公年五十七國民華中

貌外濟經講禮誠易本

五至四分百達可年每率長增

長增穩平濟經

| 年十來未望展

洲角三江珠重着應內國資投

財委會主席翎逸傑爵士在答接彭

摸證工作於九一或九 將換證的一般職乾

【特訊)立法局財務委員會,昨可以繼紐使用,又當局未來幾年亦 日未見激烈質詢,通過校草時引起議 需要更換設備,所以,今次乘換器 質爭論的明年更换新身份證機欸。照·新設僻。 片及過膠效果將會改善的新證,成本: 他回答何龠輝滚莨對問時說:明 食調往其他部門的工作,保證不會有

·年更換的新毆,每張成本約一百二十冗員出現 現時的約其二、三十元

明年換發新身份證

每張成本百二十元

會通過五億 六千多萬元撥獄, 明年再更換市民身 【份證;欸當中 有五億四千多萬 聘請員工租用換證辦事處,餘下一千元,較目前更換約九十至一百元,再,入境處官員說:

撥款五億六千萬元獲順利通過

布政司稱不宜交私營公司處理

約有六位善

「特訊】經濟司島誠禮 港經濟境 長:仍然會』 分之四

就挠獄中

·鱉,就通過此項接

到百分之五水平,他 盤見本地出口潑有 戀的增長 • 預計全年焌宇 一

·會比前財政司年初預測的用 我耱昨日出和香港管 理專業協會靑年經理會例會 ,以「香港的經濟外貌」爲 題發表談話。.. 他說本站的經濟境長在 未來十幾年只可以維持在百 分之四到五水平原因是過去 的經濟發展迅鱟,而且萬起 成熟,再加上外來因素影响

·和本港勞動人口增長放緩 種種因素都令到本港經

·濟不可能像過往十年般的 企,但會維持在一個合理水 平,約在百分之四到五。他 預測未來本港服務行列會有 進一步發展,低主要是與中

·國有關連。 談到中港貿易方面,易 氏表示香港投資者過去是太

·過當重在經濟特區、特別是 深圳和珠海兩地的經濟發展 ,但近年來,中國內地已粹 山廣東及珠江三角洲一帶的經濟發展,所以他建議香港商人亦應該注意這些地區。 經營司表示本港很多廠商將生產程序搬入內地是好事,这可以減低成本,及刺激本港發展 高級產品!

每國

-大百多萬元,作非經常開支,購買了ilRa -一套新的晒相及影相系統,改善身份 燈凹凸過際效果,及相片質素。 人民入党事務處官員,在會上辭 釋,現有的相片系統,用了五年,不

五角

年長

更換工作,需耗資八億八 在答覆招鹴洗議員詢問時,他指 元,較現時的成本堆加二億元 出:明年開始更換的新證,除了給派 另外,鍾逸傑答覆許 一項列明「持有人有香港居留權」外 ,其餘資料與現時的一樣。

商界批評官方其應如响

土地事務無人決策

地政監督提出反辯 土地交易事務繁複要經諮詢 政府部門開會更勝公交旅行

個

不利事情。

:基於保安理由,不可能將部份換證 -工作,交由私人公司處理。一家) 王雅的談話:主要題一後决策,該位 英看來沒有人有權作出經驗 决策,所有事情均需透這些決策。 過委員會處理。

「物業發展中

處理土地管理宣時 有質雅土地時,官僚耗 有所忌恨,官發動機可用太多時間作 在被誤解爲有所偏袒, 成本變得品實

沒有人隨就作出

來之前會發生對自己收的事情,而

決策,他們業應因此在 展商並不在

一特烈港府地政,有需要許調步個政府| 其實乃見仁見智,因為 即時開會比公文旅行更

他指出另一個原因政府正嘗 監督毛燦明就商界人士部門的意見。

「每個人当貅十分竾上茅根究木。 批評作出反感,較早時 毛囊問稱:通常政 省時間。 地差有沒公司區,他們卷之注視政治 太古地產有限公司董事 府對於地產商的申請首 瓦事總經傅土雅表示,情况。」 經理傅土雅批評政府, 先會諮詢其他政府部門 - 他被問及有關一條鐵路支淺往葵涌,加速中港貨運。易誠指出從多項研究均表示這項發,在處理土地事務方面,,例如水務局,路政府 鹿資金過於龐大,目前做不可行。

沒有人能夠作出决策,城市設計處,建築

· 但他謂:若考慮到未來二十多年的長遠發展,興建九龍西部鐵路的構想,亦可以作爲考臣,影响了私人發殷商的交條例執行榭,甚 之列。

•

他補-

說:為了荽應付日益圯加中港貿易,香港首先要將內部的運輸系統做好,包括連接 中港之凹的公路和鐵路,與及背櫃碼頭等。

「保護處等,而有人 毛燦明解釋:土地政府必須召集這些部門 | 交易蟊店是很繁複的事,開會討論是浪費時間

-港經濟發展倚况。(本報攝)

閲:經濟司易詁榮在管協例會上談香 港督夫人參觀消委會

日 工業缺乏長綫投資

十

分關注有望改善

他透露:政府在鉅作短錢投資,以賺取利昴氏認爲除非有足夠 明·中小型廠商辦法 期內完成一份有限菇 時 錢櫃碼頭未來二十年的 ·他又說:由於缺乏向銀行借錢,否则这成 報告,以打出具體的發 統計資料,暫時對於長 立基金的建議實沒需要 展方向 .

「核投資問題,不能作詳。

另一方面易誠禮逐一 易識禮承認政府十細分析。 分關注本港現時缺乏 對於有顧問公司難 英國政府短期內會再 技投資的情况,不過,議,由多開銀行成立一技播港府,以獨立身份 他忍篱香港的廠商一向個工兆貸欸基金,協助與其他國家商时民航協 對市場反應快速,喜歡中小型廠家籌集從金。選,Ä况照港府較卓時 【與荷蘭簽訂民航協談一 ∴承認英國政府此

貿易發展局定九月

在倫敦舉行晚宴取安曲,是本社規登場 港督將出席演講被打散而罗先

一番訊 港仔葆爵士將以主賓身份出席 |香港貿易發展局主席運如在倫敦舉行一年 度的晚宴”:

「間的準備工作,但易氏 要與中國解释。

驟雨林密雲

1 . 這個盛會定於九月十一日舉行,到時將會 有大約二百名關於工商業的英國巨,國會花 1月及政府官員出家。逾個活動是一個讓香港的 朋友聚首一堂的好機會,並可向他們匯報香港◎ 寅,最新的經濟及政治發展。 港督將會在晚宴中發表重要演說。

·客踝雨,午間有 -陽光,最高氣溫約

中英專家小組繼續會議討論

獨立船舶登記

雙方都表同意

要向聯絡小組負責不宜披露内容 本報記者北京電話)中英聯合聯絡小組專家小組會議昨 袋就太港九七年後成立獨立船舶登記處問題進行討論。

·英方專家向中方專家提出了建議,雙方今天將就建議繼續討論。 出席專家小組會議的英國運輸部官員透露:英方在昨接的會議,就 本港九七年後成立獨立船舶登記處事宜,向中方提出了建議 他說,相信中英雙方對本港九七年後成立獨立的船舶登記處都感到 另一位英方代表香港海事處處長陳改仁表示,會議歷時四個多鏹頭 ,彼此討論相當深入,而且比較技術,但由於專家小組是向中英聯合 聯絡子組角責,故内容不便透露。 糸稱:會虛氣氛相當融洽,而雙方交換了很多意見,而港府副經濟 . 司許堅信任結束今次會議回香港後,會進視情况的

看看那些不安全產品

(番訊··尤德姆士· 新資料。

夫人前日下午造訪消費,中心去年共接獲一 者委員會灣仔辦事處,·萬五千八百八十四個 她對消委會的工作極洲 對及四千五百卅一宗投 訴,諮詢數旨較一 興趣,印像深刻, 尤德夫人抵步時,四年加百分之四 消委會主席周梁淑怡及一,而投訴則減少百分之 總幹事陳黃慈在塲歡迎十一,現時消費者委員 。她首先參觀辦事處内 會在全港各地共開辦了 商消費者諮詢中心。中 十四個此類中心。 心提供各類製品的最

中葡會談澳門前途

「基本上 - 我們

要的是某位在土地管理則物業市場。 方面的人士,有權作品 現象。

副經濟司許堅信

明日自北京返港

方小組街北京與中方專家討論

毌準將於明日返港。這留北京

參與有關航空事務而進行的意見交换 乘搭CAC一班機,預定抵遠時間 一時。.

立法局議員津貼

鄧蓮如建議檢討

〔特)立法局首席非官守員鄧蓮如透 她已建政府檢討議員現時的津貼。 她昨日在立法局內務會議。 尤德爵士夫人接著一間不足,會議未有討論個問題,但已向政府 看了一些被消費者委員提出建議。 會列爲不安全的產品,

“她認爲“新一屆立法局,至今已經 「這些都是消委會進行廣」個多月,現時正是檢討工作進展及程序安排的 记的產品研究及試驗的適當時問。

中方公布團員簡歷莊

六月三十及七月一日首輪舉行

《特》中國新聞社沿息:中葡關於解決澳門問題首席會議將 於六月三十日和七月一日在北京舉行,參加會談的中方人員已經確

中際外交部新聞發言人昨午在此間宣佈,參加中菊關於解决澳 門問題會談的中國政府代團團長:周南;團風是:柯正、雯 任、柯在瀠、樺(女)、趙模。簡歷如下

周南團長宮南,一九二七年十一月生,山東曲斗人,北京 燕京大學畢業。歷任中華人民共和國駐巴巴基斯坦使館三秘、二+ 外交出西亞非洲司科長,让坦桑尼亞更第一秘,駐聯合國代安團- 秘、參費、大使衛副代表,外交部部長助理等職,現任外交部副部

柯正平 一九一二年生,廣東海豐人,歷任第四、第五屆全國 人民代表大会代表。現爲第六屆全國人民代表大會代表,他還是澳 門南光公司總經理、南通銀行董事長、南光(面)有限公司董事 一長,澳門中國旅行社董事長、澳門日報董事長。

那天任 一九一四年十二月生,遼寧拟城人,法政大學畢業。 歷任哈爾蕃地方法院院長、東北人民法院秘府處長,中華人民共和

·國駐蘇聯使館二秘,外交部蘇聯東歐司專員,條約法律司司長, 國際作約法律司副司長,條約法律司司長等職。現任金國人民代表 大會外事委員會顧問,外交部法律顧問。

[ 柯在鑅 一九二四年十月生,福建長樂人,北京大學畢業。壓 ,任中華人民共和國外交部國際條約法律司副司長,國際司副司長, 西敏司參妓,中華人民共和國參加聯合國海洋法會議代表團代。 現任中華人民共和國外交部祗澳事務辦公室主任,大使銜。

樺(一九二六年生,浙江紹興人。桂林培正道聯 合中學高中事業,廣州中山大學肄業。先後在中共華南分局統戰部 *中華人民共和國僑務委員會、國務院外事辦公室工作,現任國務 院港澳辦公室司長。

趙權華 一九三五年三月生,浙江杭州人,大學畢業。歷任中 華人民共和國外交部美洲大洋洲司副處長; 國際問題研究所研究 室副主任、主任。現任中华人民共和國外交部港澳事務辦公室副主

她最後說:新一屆立法局,加入了新潑員 後,其委員會會賞會面 -蒸作方面,較以前蓋活了很多,而市民亦對 熱話後始行離去 立法局事務的興趣提高。《家》

首次會議

新一届的交通諮茧委會舉行首次會議,討論的主顯其一是 審槓一份名爲「過海公共交通服務研究」的報告書;其二是就 有關的士發牌的政策問題,據報導討論了近兩小時之久。反 交通諮海委會視食當前先决的主要問題。

交通諮詢委員會,在今年四月初進行重大改組,裾督委任 兩局議員譚惠珠機霍士傑出任主席,此外,更值得「舊事本提 一著,乃是交委會共有十八位議員,其中官守議員佔六席 另外十二曆爲非官議員,經過改組後,十二位非官議員大換班

·包括主席譚惠珠在內,共有十二席另由新人取代,原任委员 只有兩位運任

優先關注普羅大衆利益

交委會經過此次大換班-可得面目全非,予人有氣象 一新之感,譚惠珠以飯局議員之尊繼任主席,有利於加强交路 委會和政府內部之祈通聯繫。

: 社會發展一日千里,公共交通干頭萬緒,與每一個市民都 有切身關係,是否能夠配合需要與時並進,使到人人滿意而無 怨度,未免屬於過分苛求。

不過,我們覺得公共交通,優先處理的事務應以兩個原則 貳目標:其一是照顧多數市民的利念:其二是照顧音大衆 l尤其是新市新居民的利益

因此,優先處理的問題,一是致力抑壓加佰,防止公共交 通引起加價帶頭作用,二是提高服務水準以新市鎮爲第 最近+郊區車費高於市區車費招來不滿之聲此起 交諮委合更多一些關注。

香港南灣 南灣道一〇五九號地段

華景園

前臨風光如畫的淺水灣

即日推出最後一座,視野更佳!

僅售特價$2,769.250起 首期10%,15年分期付款

豪華設備,超值樓宇,歡迎比較!

9

大

華特

即豪

「華景園」圖則設計匠心獨運,單 位各具特色,間格務求舒適實用,露 台寬敞,視野特佳。並附設多種康樂 設施,包括私家泳池、壁球室、網球 「場、健身室、桑拿浴室休憩室、酒吧 及室內遊樂場;此外,花園廣場遍植 時花草木,極具園林氣息,專供住客 休憩享用,停車場兩層,車位-

足。

100

第2座面積1463-1820呎,訂購踴躍 第3座面積1657呎,僅餘兩伙

最貴每呎售$1,191/最平每呎售$881

面積3054呎

3061呎

第1座

本年底完成

華景園 GRAND GARDEN

面積 1820呎

1463呎

第2座

第3座 面積1657呎

洽購處:南豐發展有限公司香港中區里打街中建大廈9字樓電話:5-235235-5-243261.5-236966

T5-8122710

MENEMENENEMENENENENENENEMERENENENENENENENENENENENENENENG

Page 5Page 6