1986-06-18 — Page 15

長期性設物印刷會利,最近出版第十九卷第三 用,全杏粉紙佔印二百張訂成巨器,圖文慈 *介紹新器材包萬有,尤其是排植中英字版 按

日八十月六年六八九一歷公年五十七國民華中

報日僑華

分爲淨息票據金牛票據兩部 年息八厘五六二五爲期五年

爲期一百天,分

本港新聞 地鐵公司委託兩家銀行 發行票據集資六億

人非茶榮幸,我們認。總監:檢瑞村,劓:舊首腦、姜彥文、林發熱鬧。 鹿,四烈正,黃明榮:李思敬,李俊,尤淑訴,陳良,劉文能,並寧靜而头速印在紙上師及同門道侶支持,使主任李銘後稱:

陳才清、龔四海 為有健康的青年,才有梁標。 - S S-20並採用 夏季一百天贈醫贈藥· 醫膾染,由今日開 迪斯 閻克榮,何迪建、許旭榮陳超常夫人,

部首查字及質點查字在 作順利進行。六 點,賓主把酒言歡,氣氛融洽,宴會深實體驗。

健康的社會,本會以很 主席:香爐生,荆華、張門坤、李志祥 出席签會嘉賓有:翟克誠財政司伉飆,梁王培芳主席,吳伯糝副主板面字盤上有一百八十 醫務主任夏建作

小智、體三實爲宗旨, 馮良明、鄭榮東。秘鄒創業,林和生,郭 【文不受,每日中午十二 一席伉儷及輪東主,尚有副經濟事務司許堅信沆壓,保良局丙寅年主席朱 七甓新華字典式的商化務報

時至一時滾黑,一時間組織體脊聯誼會,配合杏:吳經稔。財務伙勝、李志華、榮華、 人致詞勗勉二 類

振祥、梁津贴。總務: 李甘、馮關務及會員數 會需要,輔導青少年 梁小玲,副主席:陳鴻基伉儷,曹金霖伉儷,陸發案伉儷,彌明,總理 部首,變用笨輕點 :四孔氮青伉舞,刭進优慨,千子董事,湛兆區,許達二,黃宏光伉 許,同部首的字全部

• 通善墁啥醫裝開幕 向光明的途徑邁進。 梁螅宮、陳國似。康樂百人。 儷,胡水輝伉儉,王餓超,肇珍夫人,會員;伍樹照伉儷,被呂季,呈 現在顯示窗內,無復,禮成茶

·施宇宗伉像:李思華夫人,李智廣夫人,陳維惱伉儷 馬哲業· 漢語拼稀,更爲快捷 「抗蝕,翁文龍夫人,周克榮夫人,西華正,黃玉铖;唐基保抗應及方便及容易投作。

·迪斯的記憶系

主蒽長官與宮職剪綵

(*)

財政司强克綜伉儷,保良局內寅年總理與保良子于舍恸東主人及董遄,可將文字記憶, 能在需要時隨時取出 事合照。

可與日本桥合研製成功行重印,修改或增删 並能打宇邊檢查及 的最新中、英、日文字 三合一電子記憶系統打修改,以便文書準確無 膜,熱敏式無宇校印字

詢、黃勉,獅表演妮

委員宣誓就職,主黎德成、梁錦業。公主席唐慶致詞表 燈,頒發選任,聘任關:居家文、衔:除示參加香港仔龍舟競A 哥,關德興為醍獅結妤、除振德,福利:梁同人本心協榜T

- 蘇原、陳德才爲醒獅湯志雄、李桂榮。校

豬花群紅,主禮嘉資致:梁錦。婦女·梁好

會長: ·潘啓柱、陳 啓基、陳啓江、吳榮 第一屆委員:永 周啓準、靖官成、

經講日九十意文葉牌

會學同班學佛

女相、世佛三

佛學班同學

會;十九日

星期四

午四時四

現大好身手,得到各界

人王好評,希望商人再

示表春貴石幕開産地江南

《港 南江地產科實奉先生就南江地 公司開幕达要時表示: 香港東區地產物業發展 將持綿向旺。 石先生認擒港東區物業商場有其獨特條件 分述如下:東區現已成爲粱業安居的地方 由於東區走廊第一、二期經已使用,地下 要伸展至柴灣,且前東區交通可說是路路暢通

·前路無阻,造成極有利於嚴業

而計劃中之東區海底隧道亦即將動

產好

·通暢爾之有利條件,非其他

另一有利條件就是政府列東區爲優先發

行始

·地帶,未來有關文娛康樂市政等設

興建。現時在興建成液劃中的工

文登居士講「維摩詰經

物發

·选院,雄魚涌市政大厦,北角市

灣市政大廈,而東區沿海一帶,一

選名譽會長劉皇發、陳

·萃英體育聯誼總會 成立委員就職。與主禮 首席會長:除铷江·嘉賓合影。

*铷迎參黜,共結

·舉杯祝飲,並鏡 南正地產開幕,東區多位議員蒞臨主持剪

業展

惱,爲東區之文娛鹿樂設施入一 此等有利條件下,使東區物業市場受到侶業

加 費

生券

留免

张》由加拿 大驻港專員公署及 生銀行教育輔導組合.

.辦之「留加購座」 定於七月四日(星期 「五人悛恒生銀行總行 三十樓大禮堂舉行 例,及學生簽證事宜 之同學概述當地之生. 活情况,學校制度! 出發前之準備、抵步 後之燈應等問題,使 今秋已獲取錄註笈加 國升學之向學,他 一好-

份之準備。

·門券現已開始免

目前正在興建中的大型屋邨包括:城市花陶,太古城海天花喵;康 怡花園,康棒花网、綬格花、杏花甙等,此經大型屋邨設偷香全 - 理完善,爲東區物業市場帶來一番新段象。

講派

售樓處

南江地產公司開幕時,由多位議員主持剪緋,這包括立法局議員李 汝大,東區區議員丁毓珠,李廣林,余照光,陳志地,張建忠,羅友聖 成定邦,沈志堅,林德安,陳志慣,黎兆霖-李家祥,阮其江,唐楚

座 發

·窩打老道八十四號

·陶四樓,恆生銀行

[╋[]地下锓路公司昨日委託米斯亞洲有限公司及漢華發業 洲 ̇有限公司採用一玆新方法宋資六港元。該項集資方法爲期五年 一代轉式定期利率交易」,雖然投資者教的票據屬於浮動利 但此項獨特方法可提供地诚公司定明利率的資金正

[代替式定期利率交易]將分爲兩部份「傳統」浮息據及「 HALCBULL 逹頭 後醤雖然亦屬於浮動利率,但平息為百 分之十七減本港銀行資業息舉,每季派息一次,

∵∴「統傳♩ 息戎行季湿息一次,年息爲香港銀行同業拆息率加百 SNWERCHI BOR 1/8).

由於「雲」(BULL)深息據與「統一諍想票據的港銀 行同業拆息率在同一月媺定,故兩者的拆息率相被永遠都是芬;因此, 將兩類浮息票中併患來將可訂出一個實際的定期利率,即年息百份之 八點五六二五。

該項票據性質獨特,包括兩題?據,故極富彈性,預計將會吸 引對利率持不同毂感的投資者心 上述「傳統」及「集]LBULI 兩希正恩葉林在歐洲市場非 常普遍。但是,能夠將兩種岛亞懷合併起來,以訂出一個定期利率, * 而同時提供投資者極大彈性的安排,實屬創舉。

有關機講現正依據保障投資人士條例向證券監再申請批准發行 上述票據,該項首創發行將由萊斯亞洲有限公司負古安排,及與淡華寶

·業亞洲有限公司聯合出行首席經理人。詳情向萊斯亞洲有限公司

三 匯豐銀行附屬公司

提供物業代理服務

按揭買賣信貸專業諮詢

[港訊]滙豐銀行全資附屬物業管理機構港 物業管理有限公司 烂佈成立匯整物業代理有限公司,以迎合本地物業市場對專業化物業代 專業人員,專爲買資樓宇入士提供物菜代理服務,並可爲物業發展商提

「半椅,它揉合手機械中 【文打字及電腦式中文打 【卲的優點,較電腦更為 一方便開創了中文打字機 新里程。

·設計,打印時全無磽香 ,並可使用熱敏打字膛 紙,供大量油中文著所 用。此外,迪斯中文. 子打字機更有多種功能

迪斯中文電子打字,村 我是任何中外人士,小 及標準字任捽,且能任 學生都易於操作的中文 意選擇字距與行距,對 打字機,平版式字盤設 正中心點等;優點特多 一計,只要用在所需字,未能盪澡,如需更部 上輕輕,一點漢字,英細資料及操作示範,可 | 文或日文,字符等就會致電香港 原梯星現在顯示窗內,七 迪 斯中文電子打字機。

骨

服務之需求。橋立物業代理有限公司聘有富於桃園並超過嚴格訓養之 印刷商會會刊

歡迎各界索閱 創業商會主料 一. 战公司所提供之物業代理服務特點之一,是採用先進的電腦選配系 二酚向業績,同時作爲印刷最新技術班对推介之

一號,所有代理物業的有關資料,例如恋宇所在地區、面積,等都儲 在於電腦之內,背家需求一經確定之後,電腦我可以立即選出適 供習家考

由香港印

報導印刷業

香港理人工藝社 「草然心要人 定八月九日舉行

成立慶典電影會 香港聾人工藝

新界烏溪沙四二七號地段爲訓練及生產中心 亚獲政府批准意非李利法團,積極

煤及培撈就業技能工作,爲配合未來發展需要

· 特定於本年八月九日上午十時半假九龍美

全新邨影都戲院舉行成立招待會,廣泛介绍陔

組織實况,並放映德寶電影公司出品「錢不到

的說稱一名片,招待贊助盜服生產設備 鴨脷洲 洪聖堂龍船會

熱心人士。

青衣萃英體育聯誼會 第一屆委員就職聯歡

慶功宴酬謝出力人士 種

*六卷訊 鸭脷洲祧鲜舫舉行慶功宴,到有

運勢會,以今年雄主區在亞、前主席,葉

匯豐物業代理有限公司人員與應經銀行密切合作,可以代客安排 愒貲毙、過發性偾歇或其他信徒事宜,因此該公司願客所獲得者不僅是 印行規的氏族」,「從照相排版系統說起 普通的物業代理服務,而是全套物業冒實服務?

『日本印刷準備作業現狀與發展趨向」,「活 該公司收取之標犁服務費用為百分之一金,由買求支 如買家 宇的創始者——舉昇」,「揹羮苔本的中國書 | 花 豐銀行辦理按揭貸款,則用金減百分之娑點七五,

哀」,「印刷嗜粉」「一年一次的進出口分 由於受到匯豐銀行的能大分行網及廣大客戶基礎支持,匯物業代 析」............等多篇凡十餘萬言。印刷會刊為非 一維有限公司預料會在住宅樓宇買賣方面担當極爲活躍之角色,但該公司 冰可接受工商業被字方面之任務,包括在物業發展视珠斯易與其而隨著賣品,已分时有關印刷出版商及文化機搆,歡 劃工作,該公司並可代理物業出租事宜。

迎讀者爾郵資十元索取,原將閱,會地灣仔 莊士敦道四八——五○號二樓。

由分色影深份,文字内晝有「印刷,機 通善壇贈醫施藥 昨日開幕爲期百天

港英體育總會理事長蘇

遴笋,昨日假太白 揭政務處郭文華、新

聞新港本頁三第張四第日二十月五年寅丙膳夏 WAH KIU YAT PO

酒樓舉行第一屆委員 花紅,到賀有 甘應棠、李衛民、游育德剪瑷職會員服队,請藝術 長實,就團首長統 政務主任田卓賢監盃,女好與會員親 特翮) 道敎通簪 按病處方,有病求醫, 青衣鄉事會主席陳天送大。 增第卅八屆夏季晗做過 來者不拒,每年求診者,頒發選任書,區讒員錦 主持人 这数千人次,支粱浩太 良頒發聘任書,關德興:翠英體育聯 藥,昨八十七)日下午 一時卅分,在中環威鐡,幸各界善長與義務醫,主持磁獅貼啫,中華國立,蒙各位光臨指導 |頓街七十五號二樓通连 威利中心開幕,

所羅門

王寳藏

00 歡宴財政司翟克誠 防一 七月八日辦同樂日 福利主任杜業,

保

寶血英文書院校慶 良局壬子會總理

會福利署中西島及離島 中西區政務處行政主任 (港跟J赉血会上鸫英文女書院,廿週年至省民,西區業主聯誼 校慶,日前在隔方濟各堂舉行感恩典禮,敦請 總會主席游育禳剪綵, 宴賀丙寅年董事會總理榮任 香港教區副主教林雄總主持,對有機會長南房,對龍嘉實有出以管器, * 〔特骐 J保良崴壬子會,本月十四日假利園酒店聯歡,臥宴新任財 英修女,校長劉玫瑰修女、皆血會修女,好該會中醫藥界及乾坤道樹管 校師生逾千人參加,坊蔚熱烈。上月該校舉行多人。 :主席梁王培芳太平紳士致歡迎詞,讚揚餐克誠先生服務港府二十四 成績展覽,招待各界人士參觀,甚獲好評,七 理事長國璋致詞 年,分别出任注册總署署長,經濟司,實献庥多,現出常財政司,可見月八日在校舉行「同樂冖歡迎福校友參加稱:「本抑是不牟利慈

政司傑克甜伉溉及本屆就職之保良局總理。

港燈倚重之股..

我 好熱,精彩 迪斯中文電子打字機

頜導下,秉承「保赤安良」的傳統,爲更多有需要市民提供高筒素的多 |元化社會服務。

英伯烯副主席像布:會因劉文世總理榮獲OBE蚋衍,陳黄玉儀總 理榮獲委任太平绅士,可可賀,另行安排日期宴賀兩位同寅。 是晚歡穿之論東主人爲:主席梁王培芳,會員:周尤玉珍,黃張珍

·在華僑日報讀者及社會各界人士鼎力克 新辦理申請手續,直至畢業爲止。 持下,華僑日報救童助學 運動舉辦包房廿九 (三)件歇完全免息,今年最高貸款 张,黑蒙各界熱心捐善欸,豈懽貧童感恩一為五千元。 "

·社會亦所得龕。有和善獄之運用,除每年 人人畢業後寫得職業詩-湏每 錢財四十垛間本化 遼船利機構外,並辦

[辦法團,數十年來致力 社會麟利及慈善事業。 宗旨是發揚傳統道德,

開創中文打字新里程引導人心向善,關懷老 迪斯 DE S KW 能中文電子打字機,是 一貫宗旨是不分地、 FOR DES GL:20多點一鄫由香港商業機器公 宗教、不限藥劑平1 至荷李活道一〇六至一六號華僑日報轉 「大專學生款部 無取申請表格。 ,由一九六三年開始辦理之華僑日報大事 學生陳數,今已資助九百三十五名同學完 成專上學業,其中泰 半服務於政府部門及 本港各大工商業機 ,使享才得到培養與 -

份運用,對推展社

·肏工作,促進香港本 榮,意義重大。

精 華僑日報讀者救童助學運動

學生貸歎基金:獲資:

·助完成學業之大中小 坐生,數以萬計。

:下學年度(一 一九八六至一九八七年 第廿四届華僑日報

、讓者大專學生免息 羰基金,已决定於六; 八月十七日至七月

大專學生免息貸款

今日繼續受理申請

最高可貸五千,七月五日截止

本港各大學府及 專上學院-對華僑日

·報大專學生貸肄工作

更紫該等大專學府允 期內受理新舊生日歌申請事宜,有意申請者,月從薪金項下,最少抽取百份之十,分期攤,予協助,將 僑日報讀者大專學生件欸基金 ̇請注意下列事項:

還所借欺蹲,直至清還全數為止。 之申請辦法與細則,在校內公佈,仲 經 :〔五)申請人須在崇斯內,日由上濟上協助之路季子得依章申請,以協助完 午十一時至下午十二時卅分,或由下午二時,成學業,行民今届得益同學更較以往歷屆鋯 卅分至五時(星期日休息),携民學生證親

(一)申請貸款者以在香港各立案之大

拳或專上學院就讀之學生園

11. 舊生8年如須梭貸欸,亦須重

元半

地產

每天收費

加印紅色每段五十七元半- 三寸半位(一格高)每段四十元

與

樓房

七寸位格高)每段八十元

租

售

山林道1號 俊二樓 字樓1700呎 ∵宋皇台道 福桃樓 寫字樓3300呎

住宅 820呎

高級花園洋房 112號 大道西住宅600餘映

【沙田 樂恒花園 尚餘兩屉出售

接洽處:DFR理有限公司

屯門新市172地段鹿苑

電話:0-810292

面積約1500呎:

九龍尖沙咀縻地道67號半島中心619室 電話:3-679081

加印紅色每段一百一十五元

超值樓宇割價清貨

旺舖商塲十七萬餘元起

̇舖位每呎只售$423起

商場每呎只售$300

黄竹坑廠房租售

總油蔴地偉晴街 每層面積10543呎 祗餘兩廢、卽時交吉

5-550311 內線 244 蕪洽

四面單邊、廠房整潔 伙數特少·管理完善 另大小車位租售

永安大樓 -27號

Ž隣近新中港碼頭佐敦道碼頭車站

市區超值 商用單位 即買即用

二三樓写字樓由417呎至578呎,設獨立團所

地下由488至506呎,樓底高17呎6吋

《住宅僅餘數伙,三面單邊,由345呎至372呎

首期一成 分期廿年 勝過租樓 代理人:永住置業有限公司

陳氏企業有限公司:

九龍土瓜灣

美華工業大厦

單位廉價租售 1897呎及5358呎

中/砵甸乍街/擺花街

972呎單位租售

宫麗

錯請五嚴

嘉寶商業大廈

主銀絲沙倫鴨考

演銜頓的。伯察

電話:5-246153 何洽

狂奪八掀

潮寳 大起

廠房出售

5九龍官塘偉業街201號兆富工業大廈3字樓> 出售,面積 10,000呎,交通方便,工源-

足,合各行業。

中區

貴會險生會診 ∵常你說呼你

球拍後叫

「精小玩。奇海險

斗姐·映天 正小献明

香港人遊香港

美食誌電K-323190 余君 或黃君洽、

萬宜大厦

地盤售樓處TEL:3–319895(假日照常)

55-226917 5-239859 寫字樓招租實用面積計

荷李活道257-263號

旺舖住宅新樓交吉 出售

裕昌大廈

寶蓮寺大澳水鄉遊

德輔道中48-52號 寫字樓招租費用面積計

中央冷氣系

用系

风必类:

$115.00 梅窩源線凃船位時間:上午九時至下午五時卅分

華僑日報導者旅行團榮譽主辦

西副本港高級旅行團

獲參加團友一致好評,

出發日期: 6月22日

獨立樓宇不用管理費

高息連租約出售

・勝過收銀行息

隣近街市適合各行業之用 樓上住宅戸戸單邊光猛通爽

或電 5-438960\ 歡迎參觀管理處洽

5-226917 5239859

特價吉舖免頂出租

西營盤第二街139號有間(近水街) 7月租$3,300(包差餉) 面積1,200呎 另地窖,月租$1,500(包差餉 600呎 電話:H473415・H238664

北

商業樓宇招租

永安祥置業有限公司 大道西590號二批至巴被由五百天四千餘呎租毎

宜 大 厦 光學合菌食,氣球室,及機會等。

港九住宅旺舖

謝菲道460-462號 楊耀熾商業大展旺舖及樓上

200餘呎起

孖沙街5號二樓400餘呎

歌賦街3–5號弍樓及四樓

300餘呎 500

洽租處順昌有限公司5-438960

$

(永安詳樂團成員)

堅尼地道圌來閣新建西式住宅實用面積700呎起 租色 灣仔堅拿道東實用600呎有鋁窗新裝個由33型。

4中環必列唶士街旺舖面對街市實用500呎租 4600元。

3大角咀中美大廈低曆545呎新裝修售28萬

-H8151234 榮昌行

乘豪華客位專輪往返梅窩 瀏覽東方威尼斯大澳漁村 漫遊龍田新村觀最新建設 自由選購著名特產及海味 專車直達島平寶蓮寺攬勝

·遍遊大嶼山風光秀麗如畫

漫遊茶園営豆腐花或飲品 鳳凰山齋堂享用精美上素

觀光右壁水塘賞偉大建設 送贈七海旅遊之寶涼果包

門貢

塔西

*品設包

■長洲華威酒店

■嘉道理農場

■海 洋 公園

■海上夜總會

■西沙灣渡假酒店

以上各團·定期出發,敬請留意,歡迎垂詢

■新界環島遊 █梅窩銀礦灣酒店

報名地點:

德輔道中88-98號華儒商業大厦1802室電話:5-413081

七海旅運有限公司 牌照號碼:350313-

Page 15Page 16