1986-06-17 — Page 10

日七十月六年六八九一厝公年五十七國民華中

育體僑華

̇二期星

WKAIR

比利時球員告倫

的一颗。

如預先以杏面約定,將可配備反海救生員到

育

華僑日報拯總聯辦第十届 暑靑年上動訓 期少水運集營

鼓勵善用餘暇學習救生專門技能

上課地毡

一特 由於暑期來臨,各學校考試陸續移束,各青年學子正在計劃如何渡過遒個愛長的舉辦訓練班。

(A)香港柴灣乐

·暑假 - 而香港地小人多,非常缺乏成張的場地以進行心潑神怡的活動。本報一向致輔導靑少 單戀人有益身心的計劃,今年繼稅與香港總會台辦靑少年期集訓營,並于日間在陽光 及海濱的天然環境下舉行,包括各洪水上活動及技術訓練,希望能透個這個靑少年發展計劃。

由七月十四日至八月八日, 上課日期 以發掘米米有酒質之人材,使其能鍛鍊成良之魂,並學習有用心虛,以蹲題當前之俊说一

逢星期一、三、五,晚上七 及增加未來之就業機會。此計劃一向由區議員岑才生及插總會長陳料福之推動,並獲香港賽馬 時四十五分至九時四十五分, 會,社聯會及政府康體處之協湖,至爲成功,此項訓練程序,爲使利各方面起見,分别在香港

一般年滿十四歲之青年,能 參加資格: 九龍及新界還行,以免參加者有長途跋涉之勞。但集訓大本營則選定在淺水灣該會訓練總部爲

於指定時間內游畢及背 基地,以遮應各界之需求。此計劃之按步推行,本年度剛剛已踏入第十遞年了,希望在各方之一泳一不用乎)各一百公尺,及踏水三分鐘者均 提示下繼穎有良好之進展,在去年已有三千多名世年受成功,今年相信有更多人受惠。 可報名參加,屆時將會安排水試作爲選投學 :各訓練班,全部商誡會受英美澳學成之資深教練負實,與訓完成之及格學員得中頜各特別之標準。 學睡之證書,以證明其資格。凡有興趣參加者請及早與與下列之格後,連同回郵之信封上 信封面請明「送斯青少年計劃———逃審香港何李治道一二〇號華僑日報成育級,越香港灣仔 字章班 轩尼特道二五一號十字樓(守時大悅)香港拯總會市區辦事處收。尉參加人數超額的話,財 須簽决定槼總將與入選人聯絡,通知槃訓地址時間及開班日期。如訓練班開課前一星期,仍

·米接獲通知者,則作落選論,他總將不再另行通知。訓練地點將分散在各區泳池海灘上包括 港九新界,並不集中滿水,使各塔得在其就近地域上課

梅敝可換上一項訓練項目——其餘概不受理。

(四)皇家救生會銅十

開熱此迹之目的是希望青少年在學習基 捷滑技術外,能運用較高深之技能,在汪洋大 海中,作救人自救之準備,因此參加考試之要 點增强其各項救生知雄,使在較爲困難之母, 境下,更能應付自如。

WAH KIU YAT PO.

郭日僑單

上課地照:

香港老總會淺水灣訓練總

橋 華僑日報拯溺總會聯辦

羅

上課日期:

八月三日,上午十

時至下午五時 ...

等

月十七日,上午十時至下午五

期年溺泳訓

聯辦暑期青年集訓營報名表格 性別

姓名:

年齡:

「通訊地址。

電話:

本人誠意參加貴報主辦之

頁二第張三第日一十月五年寅丙屡夏

:每份表格嘅可第一項活動,否則不予受理

(一)獨木舟銅章救生班

獨木哥運動在香港的發展日趨蓬勃,而獨 年木舟救生技術更見重要;不單在舟覆人辭時可 作出有效中之拯救工作,更可在政府麾下之泳

·閲協助執行巡逻任務,但遇之游泳人社可在 最短的時間內獲救離險境。香港拯溺總會之獨

·太對小組露迎合此然求,將於今根肾炉内聚群 多班獨木舟與章訓練班、合格之學試將可獲得 皇家救生會獨木舟銅章。參加者需持有有效之 日英國皇家救生會出章,香港獨木舟總會所繳发 三草證書及年滿十六歲。 A、C班岛香港拯A總會談 水灣訓練總部,8、D班

本班由經驗登富之導師任敎,使各學員能 透過渠等之悉心指導,從而學得正確的游泳姿 勢,而能自由自在地裡沉於綠波之中。凡年滿 十四歲之靑少年男女財歡迎參加:

卷加。

參加資格:凡將有三年內考獲之拯影網

·章或以上章級者,均可報名

(五)高級人工呼吸訓練

·無論在工作滾境或家庭生活中,意外事件 均會隨時隨地發生——而最危險之帡况,莫如 “在遇事時患者之呼吸及血液循環機能忽然停頓 。假若常跑沒有一位懂得人工呼吸及心肺復甦 法的人士在旁的话,拯救時間若有延誤,即使 病患者被送到醫院

以香港拯慈會特別開辦兩期人工呼吸班,利

·用最新由英皇御准香港賽馬會捐贈之挪威訓練

·器材!「安妮」——加视镜時之效

·能。此羅威之醫學訓練儀器,可甜知受别人 苔準確地進行最有效之高級人工呼吸技術, 火氣者能急速復甦。該會現色委有多位有經驗 之敎練,作有系列之指導。

上課地點:

號祟聖中學。

上課日期:

ii. 五,晚上七時至九時,只

銅龍灣裢甸坊四十四

A班————七月廿一日

至七月卅日,逢星期一

|至八月十一日,期一三五晚七時 至九時

(六) 獨木舟訓練班

青年活動中巖藻勃之獨木舟玩樂,至篇普, 過,但未經訓練及指導,常會使參與人士億水 流漂浮,而不-

返厄岸,或内覆人翻而導致 意外。所以更多人士要求多設班訓練。拯總爲 此特設獨木舟效生組擴大服務,並由該會考官 王焊燒魚資此次資深集訓,並分配有經驗之教 練主璨。因爲九龍及新界方面請求開班之人士 較多,所以要加辦三期之訓練成以適應之,而是 各班均爲整日之課程。

訓練地點:

九龍新界與都灒選總會故生要訓練中心 訓練日期:

劉地: 麗都灣救生艇訓中心。

A、B班爲七月六

訓練日期: 、廿四及廿七日,每日上 午九時至下午五時。C、班爲八月廿四日、 卅一日,九月七日及十四日,每日上午九時至 下午五時,

A班熊柴灣泳池,日班爲 上課地點:拉角公网游泳池。 A班————八月十八日至八月 上課日期:廿九日,逢期一至五(公 衆假期除外),每日下午四時至五時,B班| —八月七日至八月卅日,逢期二、四· 公眾假期除外),每日晚上七時分至八時卅 分。

(三)英國皇家敖生會 拯溺銅章班 近年水上活動日漸憬及,而遇溺的機會亦午十時至下午四時! ,

初級(二星章)班班 相應增加。由于此類活動正爲本港青少年熱愛」 (之項目,拯總因此特别於每年暑假期內繪加路G班——八月九日,博班 辦糅菡班,使青少年能利用餘程時間接受有* 午十時至下午四時 4 統之訓練,但能在意外事件發生時,作出適當, 初級〔三星章)班· 之拯救步驟。本年度更分别在香港及九龍兩區上班八月卅日。上午十時至下午四時。

八月三日

(二)初級游泳訓練班

八月廿三日

初級一星拳)班A班 七月五日 日班——七月十二日,C班——七月十九日, 心——七月廿六日,三班

(九)少女拯溺訓練班

香港及九龍天主教墳場 一九七九年內安葬之骰骨啓事

ESTEKLER SUNNY TRAVEL & 拯造女子 穎與本報棗樂家庭版推動中 (八)婦女習泳班

·女班以適應各家庭、學校及各機梅之胬要 TRADING CO. 之壓機寫字樓傢俬廣告。 ,太┬康樂家麋版每年都與拯陽總會女子部,因為其他社團學校相役此等專協沙友而設定,啟者技承九龍地方法院命 UNDER CISTAAINT NO.879. OF 1996 合辦多次之婦女習泳班,而每年都成功地調護林班。而各營實之集訓者均爲有經驗之女教 更多潑女只學成游泳技能,而徐快地與其家人練,易於處理貼身拖救之技術。凡年齡由十四鷸於一九八六年六月十七日即星期二日上午十一時正在香港遮打道三號 參與水上康樂活動,類賽各界之語許,爲愎讀歲至廿五歲之婦女,一律啾迎參加——但需在 •速陡大遵2字樓本拍實行內將存在九龍上海街(意)門牌四三八號 者及各界之要求,拯總女子部主席許問美國决一指定之時間內,能泳畢二百公尺此強者。同時—四四四號 TÜNG CHUN COMMERCIAL CENTRE 一九OK室 定本年將加設四期之泳訓,以適應不同時間之一請上本報家庭版之表格,以方便间隔。 FUNG CHUN YAN & AU YEUNG CHEUK HUNG TRADING

則不在此限。上列 需要,同時加設夜間班,使工除婦女界有更多其情形大致與上列婦女曾泳班同,並正開始接 UNDER THE STYLE DR FIRM NAME OF SUNNY TRAVEL & TRADING CO, (NATURE OF GOODS LLPRESSING A 居時遷浙之坑基 之選擇- 爲軍利起見,將安排專車接送夜班學一受報名,

|及堅道十大號本墳場管理處分别佈告 風,並訂于於晚上七時起,由香港皇后碼頭(上課地鮪:

MACHINE & XOFFICE FURNITURE貨物性質- 基楸及存案禳家根

與上述墳墓有關之大 即大會堂對開開出,晚上九時卅分由包玉剛

中各物照法院所對者堂來拍對以價高者得投得當須立即將全部以現取許可證。至於無 A班片堅尼地城 池 人香港什泳池向度,日班則於下午二段 B班爲荔枝角公園游泳池. 三十分在皇后碼頭開出;下午五時由泳池战同一上課日期:

碼頭,請注意本報婦女家庭版及填上其擾格。 上一凡年齡由十八與至五十歲婦女,均酞迎多, 加。詳情列后

香港仔包玉娟政府泳池

1 A —— 由月十五日至七月卅一日 「 星期二,四晚上七時四十五分至九時四十五分 及由八月五日至九月十一日,逢星期二、四 |晚上八時四十五分至九晚四十五分彩 N 日班, 由七月十五日至八月廿一日(逢 星期二、四晚上七時四十五分至九時四十五分

訓練日期:

第一期由七月七日至上 期一、三、五

監卅分至九時卅分?

第二期:由七月廿

三日至八月六日, |期一、三、五-晚上 |時卅分至九時卅分。 第三期:由八月

香港地方法院離婚案

一九八六年第一八六三宗

茲有離婚申請提出擬與下開答辯人都陳錦清地址 日至八月廿二日,逢,不群離婚答辯人可向香港金鑱道三十八號訴最高法 |時补分至九時卅分

·院大厦 LG1 樓離婚登記處索取離婚申請書副本乙

·第四期 一份如逾期一個月仍未與該登記處聯絡法庭將進行缺 參加者必須年滿十四歲及能以任何派式 八月一日至八月十五

席聆訊 第五十公尺。而二星及三星班之參加者必需持 日,逢星期一 號 有较低一級之星章證。

下午三時至五時。

(七)能及傷殘人仕渡 假營

·每年暑期,香港拯都邀請各能及 傷殘人士,使用該合淺水灣場地及會所作爲渡 假之康樂活動之一,並歡迎各有關骝能機構及 康復會計使用其各項設施,會方在司能範圍內

|銀紙護足並限於指定期內將該國物出資下掀之徒若有錯漏或意外之事俱內分别編號安置 一路質者標特此聲明

̇電話五爷二四 香港塊勿兄弟拍暨行

已屆滿期,依法葆予懲。

號軒六五三七(暘一九七九年一月二

(B)即「九七九年十二月卅一日)止

7歸私有墓地,而已辦公一切手繪者: 一九八七年一月五日起施行

, 當在跑馬地,紫,長沙灣道

安排退能者,將對各坻场管理處

宪人骸,則將在本續場另一性殖段,

·香港堅道十大號天主教教區中

主教塲管理人沩

拍賣交華大酒店之睡房及拍賣軍部之剩餘物資車輛等廣告

套房傢俬廣告

茲承文華大酒店之命定期於一九八六年六月十九日即 星期四上午十一時三十分在 香港遮打道三號攤德隆大 厦二字樓本行拍賣房内 拍賣該酒店之睡房二百八十九 間及套房 三十一間内之傢俬包括書 枱椅櫈咖啡枱梳粧 |拾行李 座錢櫃電視櫃枱燈及座地燈掛窗簾床車及百 頁簾 交貨日期如下:第一期(睡房一一一間及套房十 「二間)於一九八六年七月第二期(睡房一二八間及套

研定於一九八六年六月二十日(星期五)上午九 追中卅大號興望大厦二〇五室木拍實行內將現存 物資回貨部、香港乘馬繼,及石崗兵房內之綱涼 被及學校傢俬、流安、相機、閃光燈、打字機、複 、計算機、收費錄音機、彩色電視機、揚聲器、燈飾、 熱

就冇、枕頭、床褥、膠料、不透銅盤、鋸、快把鹽、水 地毡,毛。 塔、防火設備、子彈亮(要持有效之鹃子彈壳牌照及擔來本行查閱方, 能購買工具,油泵、外陰、乳膠、陶器、電器用具、電風滑、電池 、商椅、三合土攪拌機、鋼纜、神橋、殷油、燃鎮、驚焱,瘼鋁等一 大批車輛則有货車一 救護車、永卓、小巴、高地車及質機房 甲、單車及電單車等照現况作分號當衆拍料,如欲投資者請先向本拍 行崇取目錄表及章程並於六月十八日及十九日前往上述各地群資 時即交定親五成(現金繳足)其餘歟項限於翌日中午前交淸下後若 何錯漏或意外之事供歸質者自理本行概不負钗特此聲明

房十六間)於一九八七年一月及第三期(渡房五十間一個倂年份證、所有冬物均以其現况柏姆並以低高者得投衛者須於 有各物桃辦欲 及套房三間)爲一九八七年六月本行馆 知詳細及拍資章程請電工—238660及工:223208。 香 港愆德隆大厦二樓內,檀勿兄弟拍賣行啓

電話:五——二三九四四大

香港拍变行及地產代理有限公司啓

香港政府公佈 先夫林公菁 俊標之喪於昨(十

最高法院署理經歷司 貝士

砥董二二卷二二园

六)日在香港殯儀舘出殯辱承

海

事處佈 告 一九八六年第八十六號1 船隻經營人及租人注意 森下列白期爲天氣惡劣的非工作日,謹此公告善知

誼親臨執砩 惠賜厚 高誼隆情

歿存均感哀此鳴

二、本佈告可在香港中環統一碼頭增三十八號海港政府大樓三一八 船出入口領證處免費索取。

海

生力啤酒廠有限公司(「本公司」)董事局經 已接獲通知,本公司之控制股東立端利有限公司 (「立端利」)及 ANHEUSER-BUSCH INTERNATIONAL, INC.

進一步宣佈將儘速公佈。本公司股份將繼續 暫停買賣,直至另行通告為止

生力啤酒廠有限公司

(TANHEUSER-BUSCH ])現仍繼續進行磋商有關立端利 可能將其在本公司之控制性權益出售予ANHEUSER- BUSCH之事項。

Warehouse in Idaho, U.S.A.

Descriptions

Location

Occupancy

Price:

Terms:

Informationt

Cement. Block building suitable for

warehouse banufacturing or vehicle.

Hi Concrete floor gas heat,

HOUSEMATE

4 overhead doors, 2 doors at dock height, could be subdivided.

I-80 nears on interstate highway

mediate

$400,000

Negotiable

Randy Anderson; Cer State Realty,

Jeronbons 4-208-734-0400

telephone:

香港電燈集團有限公司

一九八八年至一九九二年還本週息九二五 之無抵押債券

派發利息通告

凡擬享有一九八六年六月三十日派發之利息者 須於一九八六年六月十九日星期四下午四時前向本公 公司股權登記處辦理無抵押債劵之過戶手續。自一九八 六年六月二十日至一九八六年六月三十日,首尾兩日 包括在內,債持有人之過戶手續暫停,以確定享有

承董事局命

何大衛 生力啤酒廠有限公司

秘書

香港一九八六年六月十六日

與佈

本宣佈已獲本公司董事局批准。本公司之董事(董 事局未能與兩位董事就此宣佈進行接觸,故此,彼等無 須對本宣佈負責任)已力求審慎,以確保現所公佈之事

之此

上述利息之債持有人資格。

實皆準確,亦無遺漏任何重大因素。本公司之董事(上

述董事除外)願共同及個別承擔責任。

承董事局命

̇秘書 嘉樂基

K1

一九八六年五月十一日

一九八六年五月

↑頭題

·海事處處長 陳汝仁

處佈告 一九八六年第八十九號遊艇速度限制

萵齮在香港水域航行的遊艇船東,船長及經營人士在意在一次] 年五月一日生效的船舶及海港管理規例(遊艇速度限制】通告。

·本佈告將遊艇速度限制區列出。於星期六或公衆假期及每年由七月 每日由上午八時至下午十一時五十九分,在 一日至九月十五日 该等速度限制屭航行的時速限制爲五種。 ̇遊艇速度限制偈愅業於一份小海面上,該份小為圍可在香港中環統 政府大樓四樓維多利亞海事分處免費素闊。

繼室 馮碧玉

男 德如 媿 曾婉课

先夫馮乘堪府君 廣東南海沙頭鄉人不幸那

六月 1日下午六時四十五分病

八歲不乎等隨侍在低對視合殮进。 期四上午十時半假座安息。

·K·2·析竹梭

牛尾海

-K 5. 西溍西洲 大· 南滘西洲 K-7503

8 清水灣

3.石蟾灣

·將軍澳

A 3

AA BE

AS

A 6

AI 系

A.8

A 9

有關遊艇處理不凿或超速的投訴,請撥電五 在辦公時間外,投訴人仍可用 份報告淇亠 |第一六五號

石述電話,因所有該接 將提供的資料再以書面 投訴人亦会被透出庭作證. 十九日發出的海事處佈告一

海事處處長 陳永仁

響

屋宇地政署

擬招標承租政府土地事 賠期先定六個月,其後按月續約 新界荃灣西樓角路第六區

相約 580 號:

面聽:(約165平方米

,供作承建商之全年及臨時辦公至以儲存質物不包括貨櫃

,但包括興建一個與租戶業務有關的臨時展覽場所.

期:一九八六年六月二十七日正午十二時,

問則及索取投標表格 際公告及章程可到新界青山公 路荃灣段174-208號荃灣地鐵站停車場大廈十一樓荃灣 ,香港花圈道美利大殴六樓羅宇地政署測量處及九龍 街二五八號站就地停車鴣大夏十一樓九狍地政處索取,而招 標团則亦可往上述各辦事處查即

行機出

宗親戚友离世碇哀此

未亡人 馮楊素貞

聞

:美女 可 婿 郭志軀

“女 玉嫈 玉珍

同泣告

海連繫 15569 INVERNESS ST. VAN.B.C.

321-1502 附啓:兹定七月四日下午六時在香港本會會所爲副會長调 先生舉行追伦會,凡我合質效請到拿致祭洗粉, 香港福氏宗親會追悼籌備委員會啓

先 鄭公宗樑 柱石府君 主

懷安息於昨(十六)日在世界殯儀 舘出殯 承

誼親臨參加安息禮拜 惠晹厚赙高 誼隆情歿存均感謹此鳴 輝 李穎頤 孝男國棟媳容梅芳 傑 胡潔清

謝

宗鄉波友世城

寶雯

贊來親屬

關達四僅耐

梁凱威

黃恩勝

Page 10Page 11