誕生於沙田風際城之梅花鹿
日四十月六年六八九一展公年五十七國民中
(港)一九八六年英女皇壽辰投動,本 心人士榮獲勤街文章:
沈弼議員獲封爵士(KT. 衛 沈氏自一九七七年起出任香港上海匯豐銀 六行主席,留一九七八年開始為行政局非官守議 直,他亦參其其他多項社會服務,備受稱許。 何善衡先生獲CBE勲銜 何氏會任恆生銀行董事長,他設立已久的 慈善基金,使不少本港及英國機構受惠。 ... 唐驥千先生獲CBE動衡
本港新聞 八六年英女王壽辰 本港官民榮獲授勳
滙豐銀行主席沈弼獲封爵士 何善衡唐骥千王澤長CBE
陳柏南先生獲BEM勳章 陳氏於一九五六年加入民衆安全服務, 現任九龍西区督率且
·張麒先生 BEM勳章 張氏於一九五四年加入政府工作,現爲致 育署文書主任。
邱亞福先生獲CPM獎章 邱氏於一九五八年加入皇家香港警察隊服 -於一九七一年晉升至警長現職級。
李建中先生獲CPM獎章 李氏於一九六二年加入消防事務處工作; 一九八二年晉升至高級消防區長現職級。
·鄧超先生獲CPM獎章 鄧氏於一九六二年出身消防事務處工作, 於一九八三年晉升至高級禮阨區長現職級。
·黄文超先生獲CPM獎章 黃氏於一九六二年加入滾防事務處,在一 九八三年擢升至高級消防區長現驛級。 .容讓華先生獲CPM獎章 : 容氏於一九六〇年加入消防事務處,在 九八一年擢升至高級救薄主任現職級。
以下人士獲榮譽獎章
周樹權先生獲BEM勳章 周氏於一九五七年加入政府服務。現任融| 陳永慶先生 陳氏自一九六○年起參
·蕙敢害 P
胡氏在過去多年 胡楚南先生
參與上環區內事務,並且 是上環分區委員會主席。他亦是地區撲滅罪行 委員會委員及中區少年警訊名譽會長 楊 照先生
·對新界西北部地區童及 社區活動貢獻良多。他並參與由政府贊助的其 傳運動委員會,如接滅罪行、清潔香港及反股
楊氏服務
裳潤林先生獲CPM獎章 袁氏於一九五六年加入宝家香港警察, 於一九八二年晉升至響署警長現職級。
彬先生獲CP M獎章 鄭氏於一九五六年加入消防事務處工作,一毒宣傳運動等。 於一九七〇年擢升至消防總隊目現職級。
葉志光先生
-年出獄保良局 及南九 社會。他現時爲鋨聲慈体𩵚主席。
榮獲動賞之英軍人員 范百嘉准將 市立特中校
查籠上尉 團三十一中段) 何善林上士 *來福槍團第二婪)
海CBE南街(前任 皇家汶萊武装部魑 DBE動 八現時 在尼泊科服務] MBE動衡(痞客運
· BEM勳章(現派 地公爵直局第七
其中內群島東路,艾克态底 巨星慈善籃球賽
國際城慶賀鹿兒天降 朱治羅解。 推出套餐供遊客品嘗 梅花万象南高 小菜,以最低消費,得
唐氏於一九八四年披選爲香港總商會主席一 他大部分時間致力於政府的笛工作。 王澤長議員獲CBER 王氏是立法局資歷最深的非官守議員,一 且是教育委員會主席。19
:胡棄超先生獲BEM勳章 門僝撲滅衆行委貧會成員。 胡氏一九五四年加入政府,現爲房屋署文 單桂榮先生 古主任。
葉柏君先生獲BEM徽章
-何文田南分區委員會成員, 積極參與社區服務如清潔香港運動。 張氏積極參與朱告仔村 -葉氏於一九五六年加入郵政署,現驗範務」 張子弘先生 '''''' 的社區工作已有二十年左右
|
「日並輔以幻燈片及控物館所珍藏的傳統高5 吉祥瑞氣之代表,因此費停車場,歡迎訂座 「港)巨星慈善籃球大賽將於今晚在 紅· 衆多諸佛仙座前 香港體育館午行 爲基督教聯合醫院持建 之費。自古至今中外皆
以「鹿」爲仙壽富貴,
六期星
夯屋委員會委員。
黃夢花裔生獲OBE銜:
黃氏會任民邊市政局議員,他現時是香米 彬先生獲BEM勳章
·葉文慶議員獲 BEI銜.
盧氏於一九五〇年加入政府,現爲皇家客
港團隊〔義勇軍)工
。他是南山!又一村分區委員會成層。
百多名流行歌歌手、影星,唱片騎師及知 吉祥如意之兆,所以世 名人士將參加賽事。門券收入會撥入獄里照人以「鹿」爲恭賀之
·參與社區服務,她現在沙田, 張妙清博士
[张博士於一九七五年起一的五百萬元內,資助聯合醫院興建一座醫院大-
實,而且麒生長於北
、一間護士學校及宿舍,工程可望於九〇年一方居多,南方誕生實丸
MRS MEGAN MCINT
OSH BEM ER
·業醫生在英國接受兒科專家的專業訓練, 現在本港執業,她是立法局非饱守館員。 邱建江醫生獲OBE動街 邱發生在一九五七年加入政府爲放射線研 究硿家,他現任醫務衛生署副署長, 郭得勝先生獲OBEF资 :郭氏母新鸿基地產有限公司創立人,笃 洪醫院心中心得到他的慈善捐款,受意不少
MRS MCINTOSH於一九大三年加入政 府,現任政治部高级私人私奔。
薛生先生獲BEM8章 薛氏於一九四七年加入政府,現任職醫務
報日僑華
司徒何懿儀女士獲BEM 章 司徒女士於一九五七年加入政府服務,現 任職醫務術生署。
·温仲平先生涯BEM勋章 温氏於一九五二年加入醫療輔助隊,任職
區議會潑員及香港中文大學心理學系誨師。 趙 東先生 趙氏會在新界多名 程會福利機構服務經年, 任 不同職位,過去三年更悬荃灣隔議會屬下 黃色的增選委員。 周玉堂先生 両氏僭披選爲南 南段林樹下村的村代表 一九八三年他被選爲鄉事委員會有史以來最年 邓氏角資深的社區領 祁家先生 會的三席及深水埗文藝協會的執行委員,兩 會均是深水埗區內重要的社區活動類績。 關培先生 關天出很多時間及 改善新蒲崗及花 仙區內工廠區的環境 對德先生
「人間罕凡,在六月五日 籃球大賽由商業電台第二台及觀活區議會上午之吉時吉日意生 基督敎聯合醫院技建需从備委員會合辦, 沙田國際城內,一 乃爲期一年的籌獄運動的其中一項活䲁
方吉祥,福祿降盛之兆
港九政務長周被炁將蒞臨主持開球體, 披建害死之籌備委員會主席兼程烘區議會主祀 心與觀塘政務專員
緻國際城將必降洋 之意,能一睹「仙
紀念品予參賽者。」
袖。他現時錄閲開價
三院葵盛兒童中心
由於連日來
開辦兒童導師訓練課程 |舞钏商共服权威吉通
堂的主席。
黃勤方先生 議員。
-劉文龍先生獲OBE謝銜
劉氏自一九七七年起爲委任市政局議員, -他現任市政局娛樂委員會主席,前任紡織業諮 的委員會委員。
司徒勤先生獲OBE動銜
司徒氏於一九六八年在香港獲委主任核 師。他於一九五一年開始加入政府工作。他現
·帶絲核蚊響長。
· 歐薇理先生ISO&
吋氏在一九四六年加入英國政府內政部工 作。他現時為郵政署署長。...
雙盾先生獲ISO勷銜
費氏於一九六〇年加入香港政府服務。地 現時爲路政署署長。
許博士於一九五六年加入香港政務工作行
·列,現時爲新界政務署長。
·許舒博士獲ISO銜
貝士琦先生獲ISO1銜 .貝氏於一九五六年加入香港政府爲勞動人 員。他現時爲香港海關副總監。
黃相芬先生獲BEM勳章 黃氏於一九五五年加入政府服務,現爲工 業教育及訓練署雜工。
戴偉士先生獲QPM獎章 戴氏於一九五七年加入皇家香港警察隊 「於一九八〇年晉升至總司現職級。
絕炳遠先生獲CPM獎章 鰗氏於一九五九年加入皇家香港警察隊, 於一九八三年抽升至高級警司現職級
監理宜先生獲CPM獎章 辫氏於一九五八年加入皇家香港警察像 於一九八四年晋升至高級警司現職級。
夏柏先生獲CPM獎章 夏氏自一九五三年開始在殖民地華除瑕 務,於一九六五年加入皇家香港警察除,在 九八二年舂升至高級帶司現職級。
布晏先生獲MBET 衒 布氏在過去二十年均參與路政工程工作。 他最近退休返间英國之前,任職政府工程師。 林德望先生獲MBE銜 林氏熱心於守安灣山邊的社區服務,他是 東區區議會的委員,
何斯先生獲CPM獎章: 以氏於一九六二年加入皇家香港祭隊、 於一九八三年捲升爲高級警司現職。
高滿亨先生獲CPM獎章 魏氏於一九五三年加入星 香港警察除工 作,於一九七三年發升至野署署長現職級
梁乃麟先生獲MBE勅銜
吳震輝先生獲CPM獎章
·吳氏於一九五一年加入皇家香港察隊 於一九十九年搡升至總科室現職級。
·王梁錦珊女士獲CPM獎章 王女士於一九六三年加大卫家香港華藝線 於一九八一年晉升至女高級霫司現錢級
李汝賢先生獲CPM獎章 .....李氏於一九五九年加入屋家香港警察隊 梁氏爲香港城市理工學院校董會成員機 務委員會、電視諮詢委員會及房屋委員會居 者 於一九七一年晉升至總督察現職務。 有其屋計劃的委員。他現時爲民來安全服務隊 ’盧兆廣先生獲MBE動銜 盧氏將其大部分餘家,貢獻於改善傷殘人 土設施。他現時爲查察總認和主任。 麥敬樂先生獲MBE葡銜 麥氏曾任職數偲政府、服務公衆四十年。 他最近退休返囘紐西蘭之前,爲首長級政務主
·唐有洪先生獲MBER銜
·唐氏向來積極參與和工業安全有關的主要 委員會的工作,他現為星光實業有限公司董事 及發展經理。
·杜氏在一九五〇年加入殖民地政府服務 一九六四年加入香港政府,現職首席政府工程 王伯淵先生獲MBE動銜 王氏在一九五六年加入礦務處,現任纊務 陳國先生獲BEM勳章 陳氏於一九五〇年加入政府服務,一九龚 五年七月退休前,爲總司法黃記。
〔特讯)東籬三院葵盛兒童中心,七月三
日舉辦「兒童導師訓練蹀程」,培養有志服務推出家庭
社會靑年;投入兒童服務工作。課程有學習 「兒童服務之基礎知識,專題講座及宿營活動 透過遊戲,驗及實習,加強青年對兒童服務 了解,對迎中三或以上程度青年參加,報名與 座地下東華三院葵盛兒本中心。(天)
房委會批出逾五億合約
興建公屋及居者有其屋
竹園邨第五期工程大窩口邨第三期重建 居屋屋苑漁安苑八八年中落成
【港訊】房屋委員會昨日批出三份工程合|務和道路工程等 總值金五億一千三百九十五萬元,分别在 大窩口邨建計劃第三期可望於一九 鴨期洲、竹園及大窩口預鞬居者有其單屋位及年八月完成,容訥九千多名住客 公共屋邨,
房屋署署長彭王陵)簽署一份質一 房屋署署長彭玉陵代表房委會簽署該三份一億八千四百萬元之建築合約,闲洲興建另一
其中最大的一份合約,假值一億八千四百 多禽元,在鴨脷洲興建一個居至屋苑—無安 。
房屋署發言人說:「工程包括建築七座卅 五爵冨十字型大廈第三型,提供一千九百六十 個單位。此外,並且興建一座五層高停車場, 內有二百四十五個停車位;相連財務工程及改 一座污水泵房等。」
漁安苑將於一九八八年中落成,與七十二 百多人提供現代化居所。
.另一份合約價値逸一億六千九百萬元, 竹園邨進行第五期建築工程。
言人指出,該項工程包括興建三座卅五
華僑日報讀者居正的V型大厦,合共有二千四百四十個就位
捐款行善
∵ 華僑日報怍收到熱心讀者捐欸行善, 芳名如下:
·曹彩寬女士捐助博愛醫院施每堂干线。 百元,仁濟醫院式百元。無名氏捐助围, 李院安老院,心光宜人院,保良局,以歷 各式百元,憑佛晋先生推動東華三院,博 愛醫院,以上各伍拾元。劉畔,對行为发 生攢動香港紅十字會轉賑埃俄比亞民
·大百元。基督徒捐助東華三院叁百元, .梁少燕君捐助式百元。余三先生捐助克天 道安老院伍拾元文余先生指出在整。
+兩間幼稚園校舍及一所供中度弱智人士居住 的宿舍。
合約並且包括將六百一十間標準單位改建 舞一千二百二十問二人單位及六百一十間單身 人玉單位。
其他工程爲建造道路,有蓋行人天構,桑 務及美化環境等。
·竹奥蛏第五期工程預計可於一九八八年底 完成。
最後一份合約價涣一億六千萬元,進行天 窩口邨第三期重建工程。
工程主要是建榮四座二十六倍高及兩座二 十層高長型大厦,與及一座十二怒高樓宇作爲 現有大展的傳延部份。該七樓樓宇合共提供超 過二千個單位。
此外,亦會興建一間幼稚園校舍及有關藥
一個居屋屋苑:→漁安苑·旁(左至右)新 營造廠有限公司助理總經理林焕章,副總經 陳家的。
及二百八十八元,蒆
蒸海紅斑,對限量發
·椒牛仔骨,東基 火得,足夠六位用, 可一覽城內風林古色古 香景物,更能品 探水华班委師泡製各
菜式,生猛海觧i
SANYO
心靜自然涼, 談何容易?
令你身涼又心涼 實際三洋電風扇
香敎
館物博港香
座講性育教
行舉末週逢起月七
*產品、承銀主命貴重物業出售 香港政府公佈
紙盤:
啓者:銀主茲招標承購下列物業:
·該物業座落荃灣城市地段一六四號,上盛爲仁苑12 字樓單位DN
其所能享用之其他有關運盒。
·物業建築面積約27104方英呎
九十九年由一八九八年七月一日起計。
放发展竞時,亦可同 時參加館内不同的效 育及推廣活動,以进 .富他們對於太港歷史 考古學、人類學、 風俗學及自然歷史的
月十九日正
本行
: 星期六推廣活動 ,由七月五日下午 時由香港博物館館長 林輝介紹「香港
細出售章程及投格1
開鎮主代表律
孖士打律師行護啓 香港渡打遒士號太拿大厦十八字楼 (電話:五——八四四二〇八先生)
「幣」,內容會介紹本港資格發展的經過,並 以幻燈片,展示館內所收藏的各種貨幣 - 特 介绍罕有貨幣,如何開始收集貨幣及怎保存, 「藏品等。
七月十二百出一香港還敢」作者梁宿主講 ,講題為「本地廟宇神」,介绍本港向学校 用神筑的起源。 七月十九日,則由益陵堂中木偶劇團的手 幹示範掌中木偶,並由中文大學音樂系業師 七月廿六日,由著名盼望專家何秉進食貴 主及示範:「中國妞技術」第一輯,此磷 座共分六次進行,以介绍本港出土的傳統廚藝
*本公司今日舉行董事會議,已決定開派一九八六年第 一次中期股息,每股港幣一角五分。
此項股息將根據一九八六年六月二十七日之股東名單 ,於一九八六年七月九日(星期三)派發。本公司由一九八 六年六月二十七日至七月二日(首尾兩天在內)暫停辦理股 要轉戶等手續。
爲一九八六年第一次中期股息啓事
生力啤酒廠有限公司
(40厘米)
秘書 何大衞謹啓 承董事會命
一九八六年六月十三日
MEJA/4994981/1)
住友信託財務(香港)有限公司(THE SUMITOMO TRUST FINANCE (H.K.) LIMITED) (下稱本公司)已被證監理專員按照證券 條例第六十條宜佈為豁免證券商。故此,本 公司及其證券交易董事川崎勝夫(KATSUO
止註冊爲證券商。如任何客戶與本公司之證
致有關人仕通告
KAWASAKI)已於一九八六年四月十六日体
荔買資仍有未清債項,須於本通告日期起十
日內以書面通知本公司及證券監理專員。本
的近律師行
易廣場二座38字樓。特此通告
住友信託財務(香港)有限公司
之代表律師 |
豁事九
第八十七號
券未通港
證有面香證」
一九八六年六月十四日
城市設計條例(香港法例第一三一章)
惡山、鑽石山及新蒲崗分區計對大網 第
LK11/75E號之修訂
∴兹根據城市設計條例第七條之規定,已包
述地區修訂草擬圖,現公開予各界人士苍鹊。任何人士如欲查
可於一九八六年六月十九日前,在正常辦公時間內,前往香港政府合署
西座中西區政務尅諮詢分處。
「新蒲崗瓷商街政府合署地下及 王王,按照該條例第七條第
國道美利大厦五樓城市設計處
仙政務處。
·受附表所校之修訂項闾影响之在 何人士,可以杏面向本委員會提出其反對,列舉反對理用,及任何可令 反對意見撤銷之肄語。此文件應送交香港在國道美利大阪屋宇地政署林 |交城市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一九八六年六月十九日前 一向城市設計委員會秘帶提出。 草擬訂閲則第 STK 1171 號現已在香港花園道美利大廈大樓星宇 地政署視童式及九龍彌敦道二八三號九龍地區銷售處發售:不改色者佗 一,設色者年份六十。 附:
城市設計委員會根據城市設計條例(香港法例第三 一章)而擬備之慈喜山、鑽石山及新蒲崗分區計劃大 |草擬則第LKI1/75E號之修訂項目附表 根據上述條例第七條之規定在畫報刊登之修訂攻自 1. 經在園第 SK/11/1號內示明之修訂項目 甲准:將位於鑽石山石織之「未確定用途,因及其東南批阱之「 府忄圈,北區用地」,「遊愛用地」、「工業用地];2 「道路」用地改劃周「住宅用地(甲)「政府團 社區用地」、「遊憩用地、「綠化地帶」及「道路」。 乙項:將大部分大磡區由「住宅用地(甲類)」、「帶動用地」、「 政府,團楚!社區用地」,「工業用地」「商業用地」及「進 ☆J用地改劃「商業卡住宅混合用地」、「政府」團體「社 區用地]、「遊娸用地」「住宅用地(甲)「其他拍 定用途一地下盡躇綜合性發展區)及「道路」。 將建群中之大老山除道準径及共南而通道經過鑽石山及大重阻 的路段,包括入甲項及乙項打項目內
丙項,將位於金属衍之一遴用地」麥明爲「泔路j. 丁亞:將部分彩虹道遊樂場由『游憩用地」改劃爲「政府,圈7 區用地]
海
利亞港挖泥
杏由即時開始,爲期約四十五天 石油公司泊位以南約七百米的水域 此項工程的船隻彩
多利亞港東部,即餞塘蜆殼 -將進行一項挖泥工程,從事
戊項:將竹園邨北面之部分「綠化地帶」改劃爲「政府—團體—社區
航經附近的一切船隻,務須小心駕駛摄。 一九八六年第八十
娓海及興建海堤工程 由即時開始,爲期約十八個月,在快魏洲西岸將會進行填海及與 建海堤工程,噬此公告週知。
從事此項工程的船隻,將會展示適當的信號。航經附近的一切船隻 i務須小心駕駛傷。
海事處處長: 陳汝仁
華僑日報 救童助舉
講性能:時間掣,風速選擇,扇頭可左右、上下調
慳電最好使。
講外型: 大小俱備,華而有實,更有多種扇葉色澤以供
配襯。
三洋電風扇,就算你心唔靜都一樣源!
1025
12 (30厘米)
西項:將分别位於沙田坳邨東面及西面之「綠化地帶」改劃爲「我府 -BP-HERJ
·庚項:將建議中之地下鐵路東九龍綾北面延長部分之準與納入設計 範圍內。
·辛項:將設計區西南而界,修改,以配合政務區範圍。 本貴則「神」之修訂項目一
本圍則註釋中有關「其他指定用途」區及位於「商業/住宅混合地 j與「住宅用鋷(甲類之學校用途業已訂。 一九八六年五月三十日
城市設計委员會主席陳乃强
書長 多解善棄 | 城市設計條例(香港法例第一三一章 )
•皮樯/座地商
達誠三洋電器有限公司 香港中通道中流大宗泰国大厦12楼,電話-5-245114XT法款》
̇能使服务中心地址:九龍觀塘鴻圖註36號二樓電話:3-440151,3-450206 九龍深水埗長沙灣瀘122號地下電話:3-7763301
屯門分區計劃大綱草擬圖第 SITM/3 號之惨. 生根據城市設計條例第七條之規定,已包括附表所載修好項目之上 涼地區送訂草嘅園,現公開予各界人士在開。任何人士如欲查閥蓫图 I 可於一九八六年大二前,在正常辦公時間內,前往香港政府合 客西座中西區政務處許說分處、香港花園道美利大匹五楼城市設計, 成新界屯門屯喜路一號門政府合署屯門政務處
按照葳條例第七妹第角獸之規定,受附所载之修訂項目影響之任 何人士,可以書面向本委員會提出其反對,列舉反射理由,及任何可令 反對意見搬翎之孫。此文件送交香港花高过奥利大屋宇地政署轉 交城市設計委員會秘收。此等反對意見應於一九八六年六月十大日 萬向城市設計委員會秘香提出。
當擬訂插闻笫: S/TM/4 號現已在香港花園的 地政晉科量處及九龍彌敦道三八二號九龍地面銷售成 一份十元,設色者每份六十元。
城市設計委員會依據城市設計條例(香港法例第 一三一章,而批准之屯門分區計劃大撲草擬團則 第 S/TM/3號之修訂項目附表
甲弭:將位於第十六區(北)之一「遊用地」及部分 工業用地 」改劃爲「住宅用地(甲)及「政府,團體了秕區用地」 .並將區內之輕便鐵路路繞移向南面。 乙項:將位於第十六)之一幅「遊運用地」及部分「工業用地 *」改劃作「其他指定用途」,並予以注釋爲「貨物裝卸區」。 另外,將位於第十六區南)之一幅「遊用地」作部分除
丙項:將位於第四十度之「綠化地帶」及部分「其他指定用途健 副爲「工業用地一。..
戊項:將位於第十八區(南)之部分「工業用地」及一幅「憩用地 」之一部分改劃作「其他指定用途」,並予以注務爲「輕便鐵 ☆綜合性發展區」
己顶:在第三及二十七區璒輕便鐵路路統,並修改位於第十五、五
: 十二及五十三區之輕鐵便能路路段。
本皿則∫胜釋」之項目
本圖則之「主導業已包括訂,包括加入輕便鐵路綜合性發展原」與「 碼頭」之註釋,以及修改有關位於「住宅用地八甲類及「商業 住宅混合用地」之學校用途之跌釋。它
不許色素铤
「凍製線(120分鐘务所
粉粒、綠、黻、藍色任择
依據上述條例第七條之規定在憲報刊登之修訂項目
A. 經在凤期內示明之您打項目
丁
:在第四十四區「設一個渡輪碼頭,並將之劃作「其他指 定用途」 並予以柱格篇『頭』。”
城市設計委員會主席陳乃强
一九八大年六月六日
No comments yet.
Private notes are available after approval.