1986-06-10 — Page 18

日十月六年六八九一曆公年五十七國民華中 濟經僑華

二期星

頁二第張五第日四初月五年寅丙圈夏

WAH KIU YAT PO

遠洋各綫新訂單雖有後勁不繼跡象

産率勉守七成

·如果天氣良好,謝

綜合工業界報告:目前各行主要工業開工實况雖尚持穩,主要海空出口綫 付運量亦垠,但下月付運最高潮來臨之際,產率能否守穩已有懷疑。這是訂單 內撥與台韓星馬競爭結果。旬來個别行業產率已呈下跌,工資與原料成本葅高 金坳接單困難。暑期工大風潤現,未來兩個月失業及半失業料會稍加。 冖特甄)盈近遠洋各主閣出口痿的來單似有實力不繼的迹象,但基本廠家乎上舊單尙有相當與短期性補單支撑, 近钌湖各行主要工業的產宅尙勉强能夠在七成的水平守穩。但當下月後付運最高祹來臨之際,倘若單的後勁不繼,則 工業的整體開工率能夠持秕實難以逆T

棕子價格今年上 了百分五,升幅至薮 相侶對市道無大影啊。 由於市民自行查货潮減 少新開張的酒樓大部 份亦不大風棄稿 故此,梳市的表現將會 不俗的。 港匯指數

升一小點

1年六月九日(星期一)

綜合工業界人士妻示,由於今年首季各行接單普遍上、使第二季以來的兩個月間,各業開工率已校首李 有明顯的 港元實際匯兌率指數 年「

六十六點一,比上過大 改善,而各主要海運出口後,包括北美陸及西麼多,若別業會出現滿被現象,與此時,她價家亦有相當的盘期文章 一 的補倉注入,使廠家利用空粱付ㄆ的急劇緞加,在過去的一年間,各行工業的開工率仍然勉强在七成水平守穩,不過,指數升〇點 有跡象顯示·大手約補資單及番单甚至短期急單在旬來在入的炒钴已有向降的迹泵,儘管情况尚非明、但却示出按 展濯力已開始有問題。

·搬工業界的分祈指出;由於今华歐美主要市場的探購地加·本港的主要競爭對手如台灣,南韓都紛紛提高各種主要 外銷產品的出口目標,彼邦的廠家及出口商積極爭取訂單,與此同時,本港的出口境雖有改,但港元的疲弱已令到 入口的原料及半裂品的成本不断上开,大大削弱了招徕能力,從而使部份訂單被台·韓扯走。與此同時,港商將訂單內 持生產的亦繼被增加。因此,吸引訂單的實力如不能提高,而現時于上舊單的数量衡減下,當七月份後付連最高潮來臨 之浆·則各業開工率不但難以進一步提高,反而日創七成的開工率也可能要棄守了。

據工業界人士指出:目前各主要出口綫的海空,運輸雖表面上仍維持穩定,但從各行業最近的生產寶況,攤然最短 大设使用鄰區半製品經加工後再裝運出口,據粗略的估計,現時在這些港製出口货中,非港產成份所佔的比率已接近百 份五十。至於開工舉尙好的行業主要有製衣及做子業,織布業率亦高,但离别次要的行業開工率却見參差,例如有個別 文具,五金製品龔衣若品廠開工字竟低過五成,而漂染及鞋託業的穩勢也有不易延續的迹象。你

港元外幣存款利率收市行情

1986年1月9日

東亞銀行提供。

「貨幣單位 一個月 | 二個月 三個月:

港公司 3.50%2

3.50%

元50萬元或以上的

6.375%

6.8123% 6.8125%

9.30%.

9.8125%%%

9.375%

19014375%

4.375%

澳洲元 15, 625%

43,75%

15-75%

!西德馬克 4.125%

14.259

:4.25%

加拿大元 7.875%

38.00%

8.25%

-紐西蘭元

14.00%

14:50%

15.00%

·E.C.U.

6.875%

6.875%

B:875%.

滙價影响鐘表價漲 共市來單增而復減

們說:「目前設太 示大衰退會來臨,但却一政策改變。爲要 逍悬: 澳洲經濟現時提出分古稱,數據證實 爭力,工資 長放緩抑或是陷入 經濟有問題需要極强的尅及 政策措施。過去一年 並洲貿易惡化,而通根表 驚

西太平洋洋銀行 不肯定最新的數據是

示器要作出

港金微升三元

收市價三一七九波幅三.五元交投仍平淡

·期金結算價均升,二美元。

週一倫敦金銀開市價稍報高

(特部)本澧九九 增加黃金出售量,但不市收市倒升三元,低息 [金懽昨(九)日微升三 至於壓低行也要出售一元。

,期金結算償升。因爲蘇聯也有可能遇 期金方面,六月期

目前本港存倉食米 比正常水平低一成

28.13 (1857.77)

+ 109.33 C17008.34

US 40.15 (341.80 頭盤,U.S. +0.200 341,85)

倫敦金市(每盎斯)

愉敦 次元開市價格:法蘭克福 2.2310 馬克

東京設市(道瓊斯指數).

6.70 6.85 5.40 (1606.50)|

HK$12.20 12.40 五種主要港股酒(百盤及微盤)

和菌HK$ 28.05 28.25. LHK 6.75 6:90 BIM-K S 5.85 5.95 怡和HK$

紐約股市

國際金融股市行情?

一九八六年六月九日(當日時間) 倫敦股市《金融時報指數)STSE100

開市 +0.20(-1612.10.3

三、

香港黃金白銀市價

廢别 開市 收市升趺

1986年1月9日

1.5055 美元 167.756元 7.1055 法郎

着膠遍普價滙

定喘應相數指

跌均息元亞歐緩略息拆內業

·八特,隨著美元走勢變化,港元允英鎊,馬克及狂圓的 比値先軟後同升,美電啟慨繳品牛皮,匯據數回升一小。 業 承接上週的挺,歐洲貨幣單價兗率眾稅繼上揚。銀行業內拆 息格得到握。欧洲美元與亞洲惋元利率均報 據金融業消息報導:昨一九日,業內美定以七八一點。 五至七八一點二五阴成,整日在七八一點〇五至七八一 狹袞範圍交易,收市報七八一一〇九一點三〇,比上週 六收市價無ㄊ默。英鎊成一點七大〇,默令點〇四港元。編 克成三五○路○一一〇港元,日元成四大五點, 其他主要外,每百加拿大元兌五六〇一 〇 點八)港元。每百澳洲元免五四五點三五,升四點五〇港元。 毎百瑞士法郎盘四 二〇 〇 點〇港元。每百新加 坡元竞愛一升〇八五港元。毎百法國法郎龛一一〇〇

·號一〇港元,每百紐西蘭元兌四三七點六五,升二七〇 港匯指數辊升〇贴一而爲六十大錯一件 外優業人士岁示由於港元拆息與美元息口極接近,使業 內的套息活動娆寂,美閞繼在七八一湖口牛皮,交投量不大 至於美元兌歐日等質幣的交易也不淡,澳洲及新加坡兩地匯 古放假有影响,上過英國聯銀儲備局長脛示會單獨減息及上過 五公佈的美國五月份失業率上升工百份八點二而爲百份七點三 對美元雖有壓力,但是日市對日本中央銀行的干預與預期日 日本即將聲發減貼現利率半厘,促使尾市時的補會活動稍增,美元收市時兩個咯報高。 然而,市場對美元的長期走向仍君淡,加上過美元持續同的,刺激歐洲貴單位應價相 【應发高,昨(九)日收市價已超過七五點五港元年單位收市時買人倒爲七點五四港元,發出 一價爲七點五六,比上過五收市價七點四八及七點五,升幅億百份〇點八,但比上過一的低點七點 一一五和七二三五,則在一週問兌港元已扑値百份四點五之理,至於一個月至三個月期的教 一洲貨幣單位存歎利息,昨日均報六座八七五,比去逊初间跌了八分一厘。 银行同業拆息續至牛皮態,昨(九)月,業內廿四小四知拆息仍叫大厘,無升跌,隔晚 焱以七萬一二三五至六厘六二五開成“大部份時間在七區水位趨粉,收市報七坐二五至六蟹七五 ,此上週五收市微跌十六分一厘。長錢拆息,一個月期拆大厘七五,無升跌,兩個月期拆大區 【大八七五,跌十六分一;三個月拆六堂六八七五,十六分一般;六個月期拆六萬八十五 *無升跌 本月三日前的「舊(百分之七十點六。

歐洲美元利率,一個月期至三個月期均報七面一五,六個月期七一八七五,九個月期 (台七萬二一二五,十二個月期七應四三七五,他上過收市均欢十六分一厘,,,, 亞洲美元利率,一個月期至六甜月期均爲六座七五,十二個月期八應八一五。黃由於新 央银行總、加坡市裏放假),上述息盤為本地亞洲美元息盤,新埤亞元利率無即日息盤報來。

·裁張繼正,外匯存底銀行鷹有可靠 央行究費外匯運用的專 奔成六百五十元。十八頭,成一千三百至 表示,我 信譽,並配合幣值變動]業人才,並組成研究委一 國外匯存,提升日套及馬克的东員會,徹嶐運用鉅頦外 底基於支比率。陳進與委員建議產

2660

九九金 3177

244

(A) 3465347

飾金| 3380 333)

| 317520

|03176)

||2640 623, 2640

| 318528318

·2660 ::

$2754, 2754

金鋼案 2762764

C:二美元“交投仍然用目前的低利率而從 結算價再安上三四三 . ·[洲金融市場籌措資金美元,再三四四十八 五月的國際金 昨日九九金開市價 月三四六,十月三五號 上週五升 拿紐約行研來說,高價铎司両三七兒,較,十二月三五四,二月 美仙。蘇黎世報三四 是五月七日的每安十三上週六微升一元,最高三五七五·四月三六五〇美元,持稷。 四四·四门美元“低價 三一七九五,最低 一五,均較市升〇 白銀方面,蘇黎世 堂五月廿日的三三九美三一七六,波幅三、五 美元。 毎安士報五五美元 較早時西歐家對港表吸納恢復活躍 冗,就是說一個月之間元,收市鋼三一七九, 週一倫敦黃金開市,無升跌。倫敦经 接單隨即受日圓匯價影响成本上升而

始終在五·四美元的小 較開市價高二元,較前 每安土三四一,九五 六五美元 幅度内夜跌。 無利可圖,此後港備對西歐買家亦需另可新 日前在美元比蚊坚 價而造成共市復甦障碍。

「聽情况下,黃金行情仍 六特訊】今年西歐 當時日匯假再次升|本港整體出口的放 能保持平和狀態,主要 據工業界人士說:今年中學畢業的學生已大量加入求職的行列中,其中有些準備再升學的則會找尋暑期工作。此外 十一亦有不少初中學生越譬假找短期工作,這些規期勞動工除有部份被滾費及飲食業吸收外,餘下的難被工業畫數容納。加主要就幣匯價回升,對,以致廠商所需日本表後已難作出平衡,而目是在四月一度跌破每桶 上各行商業的空缺非多,估計在未來兩三個月尚本港整個勞動人口的失業及半失業人數會受季節因素影响而培加。 本港鐘表工業接單瞰有肉成本再漲,接單廠商前更因單價影响西歐市 十美元而低迷的原油價 《特訊】 、湖南匾產品較少。現在本港市場推出的米食,以一支 曹盆,但因日木表肉字很可能已因此而無利可場來單的增點,對於整格已止跌,並且开

大陸米來貨甫增復減,淡月減銷, 最近中國太 雙股沙最低,每包二、四〇〇元,比甘一支單股紗每包二二件來後接連上漲之下,圖,而此後對西歎來單體出口當更爲不利。 十四美元。 瘗棉紗、布: -、五五但元的假格更低;

港表出口單概不得不隨也需就單儍易作袷商, 鼓字示,去年本 石油花出國組織後 泰米多沽,供應不虞短缺。 匹水甘來遲,但經和商價格,每包比水買高三百元左右。A級十六之調升,再次造成西歐 對西致市場的復甦步伐 港去西歐共市的鐘表定本月底召開年會, 《特薇》作「九》六百二千五點六線,其十四條,米綠佔三三庭的,金米入口量四千九台 文林呈減少文二、五五〇元,二十支二、老〇〇元,廿七五 市場復甦的障碍。 遙成障碍已是無可避免糖位爲十六道八千一百 新檢討各會員國的生產日米市,尚呈禳定。 他地區業佔三百一十七 五百八十九點一橫,每百二十黏三噸,出有盘 ,這是內地元,二文不同地區及不同品質,九五〇元及三、三,據嬤競業內人士說,一位廠商鸯示,西亞萬元,比對八四年下铁食。稅其會議結果如何口米商十二家,提沽食 點五噸。以品質區分,米佔三千一百七十七點六千三百九十八點-躇 海顯查驗王 五〇元,四十三、七〇〇元,精梳卅二支四、七五八元,較早前瑞士巴塞爾錘歐市場佔本港區表出口一成,其中塔子姚字表,也有可能引起原油價 米廿三獄,中國大陸米 大米佔四萬九千一百一 作加嚴,放,精梳匹十支西、九五〇元。六五三五成分混紗,形影展質雖會爲本港鐘表原已不及美國籍大,故及石英行針共佔約九 格發生風波,不過,一供應又復傳蘩。 在本港市塔 二支三、六、七元,四十五支三、九五○工業帶來利好消息,港在美市無進一步上升之 億一千七百萬元,比對股認爲,原油暫時會保 技术人士指出, 大陸麥糠來貨續減 一存 商所接自歐洲買家的訂下,西歐市場的復對六四年減降接近兩成。持現在的水率演變,而目前本港存有食米,比 及旺布水管的經銷商老示,現在是棉紗市的慣性淡月,編織業用鈔 摩托期较去年增加,市内交投極爲淡靜 具有支掉金價的作用。正常水平低百分之十,

報日僑華

減復來運貨水布紗 大尙距價貨現市港 嚴加作工驗查關海地內

少減量紗用織棉月淡性慣爲現 成三近降本成來輸棉美月五

首

推出的棉紗元至、九五〇元。

港

。本季入口額,已運到

底存匯外台

放存散分

北

利晶金舖有限公司提供

|

增交成猪類各單

底放 客 產旬內兩次加價

目前存放於世界,百多

紐元滙牛皮

一面,始終面蘇聯會隨

主要是中國大陸米來肯 後減,但目前是. 性淡月-鋅量減少,且 [泰國米凸多活出,供應

一家第一流的銀行;央

交盤

近年大陸麥糠在本港市場銷量佔六成, 已居於控制地位,港產麥糠價格升降,轉居 被動。

随時注意各銀行的信用

投價

活向

絡堅

,不若春乖: 減少,交投很靜,預料到很九月,市情才轉旺。 但因日圓匯價亦同時在 -交易會期内 ·據外電報道,今年首五個月美棉櫞來遠東的價格,平此期間衆漲,致使當時

·的泛蓝,但

港商所获百單報價已因 均已比去年近三成,即由每磅五十六美仙降至四十美院 現在祜出的

日本表肉零件成本增升

澳洲及星洲匯市均放假 底以來, 一九八六——八十七年的尖國棉產牢度,將出八月一日 而無利可圓,而此後港

張正同時指出 仍與經網商開始,近日紐約新棉間,以八月至十一月期皆爲例,已再 商對於西歐方面買家的 「特 ..

蘇聯為了獲得 茲頓六月九日冤:是日銀西裝

成盤紀錄:泰國金特產麥,每拍爲四十八元,白租港市繳銷风,已佔六成 我國外匯存底過去由於 有較大差距,跌至每三十五美仙。原因是美國新棉豐收,有意降價爭 來單也不得不作出舂 元在極淡靜的交易中表現牛皮。

增加出售黄金,出 龍新香米不一九大元,,本月初有作兩次加 麥糠饼抢爲五十三元,,致令本港市場中國 與美國貿易軟多,故以 取蜍加出口:

考慮,力圖說服買家將 紐西蘭元以〇 HKI CNC KKIIC 金的看法,顯然成爲一金輪替香米一九六元,,昨(九)日每抵再加白幼要糖每担爲四十九大陸嬴控制。海外麥 美元存款爲主。現今智 “在本年度内,美棉出口慨,平均每發約比其他產品& 予新訂出口價稍稍离高

情壓力。因爲到了接近一金觀音酱香米一九六元三元。這是中國大陸揆元。經銷商指出:悲劇雖有亂來,但因途程易業已分散各國,與B 美元收市,與是日開市價無甚變化,此上週五

·日)

才接單,否則在籍利可收市傑〇,五大〇〇至〇 五大一五則微升。三四五美元時, 會坨,金寶劍香香米一九二二糠來貨減,新界農場要一再加價,主要原遠,運費高,來港不易本、巴德等國貿易畫均 :高出十六至廿一美仙,因此,美棉出口量降至台一九四四 中國大陸紗 年以來最低水平,但由下一年度起,美國决定把出口棉 团甚至虧蝕的訂價之下,外匯商稱:由於是日澳洲及新加坡兩地外加出售。事實上,也元, 金鴛鴦新香米一需求增加的刺激。因是中國大陰要來資和算,來貨時多時少。 有增加,今後將配合實 經銷商迓璨晅國際價,黃至會以更低 露:最近的價格,與其他產棉屬爭奪

·地棉紗及胚 出口生意。 布來貫轉品:: 美國是香港人口棉花的

·減少,在本 主要來源之一。今年國際 港市场不若個超跌,應對減輕此開棉紡 春李交易会.蔥的原料成本有利。:

烘內那麼泛濫,這是海關查驗工作加嚴,要有銀行信用證: (漠城電)美國和南韓、 副本:許過關,但仍然未能杜絕水來港,因爲中國大 貿易代表週一展開爲2日· 陸紗布對東南亞織出,不用出口許可證,名義上是運往東的談牲,美國謀求限制南韓

·南亞的棉紗,實際上是瞞天過海」運來本港,放現在本港的精品式口。 市場的若干省份產品,水貨價與經銷商價仍有較大差距, ·南韓工商部官員表示, 例如用二支A版棉紗,别經銷商包實嘅二·八五〇元·對於美國建議由八六年起將10 及二、九五〇元,而水資每包棒概二、六〇〇元及二、六 南韓舫品銷美限於一九八五

·五C元。又如六〇X六〇組織的四十八吋半封胚布,經年永年,為期三年的建議,

·銷商每週三品九角,水舍每慨三元三角。

雙方歧見甚大。 又另一家擺設商指出,近期內地棉紗來貨轉至減少 一九八五年,南韓對美 ,這是拍經銷商的代號而言,因爲總代理自從五月五日以,新品出口總値達二十六億美 後,對棉混紡紗全面停辔期,本來對市場調節是 合理措施,但其中一部分品種,目前本港市联較爲流行的 ,難免供應脫節,致會個別經銷商在較早時候預枍期質, -魔在要延遲交現。

關於水貸方面,以與東區及湖北區產品較多,河北區

價格大致穩定僅個别上升

·美国首席劤品书代表 卡里素領導,西南韓則由里 商部助理 長金宗率

蒲節副食供應-

足

粽子初市米如理想海味雜貨獲盜不大

美兩 法

織紡開展韓美

易貿日兩

判談

元美億六廿美愉品紡韡年去

開易

場-

猪泰有昨

特訊

明《十一便

是端午節,昨。

六九日生 應節的首女已

近尾愍,各類:

生猪成量均增 全港生猪

猪花共舊一千客五 九百八十元

價造糖期

動帶息消外

升上微輕

日全,上向價造激刺,成

收响影能可雨豪巴古

。增亦交成

交迎貨份易港九訊:

大九全屬,

造上

升

一盘萬二千一手,較上日六十七垂。據市媒消息指出,近

廠商是電動紆減少校 匯市場均休市,形成本地外匯交易極爲平靜,有相當可靠的消息透露九五元,红菊花舊香米據港廠務機經銷商 續減,新界西塲帶求地,現在中國大陸麥棒際需要,調整外雅中日。大陸猪來台河南、湖北、湖南、江西、肇慶如雨水適中,對古巴源概收成有利,但如果稱 單,故在過去短短半年,紐元整日表現生皮,祇有小氣的企業需求。在三月——四月之間 二〇四元,金鳳凰新香·透露:胙八九日)港廠加的刺激,在五年前,碼頭交貨每担四十五元则及馬克的比率。 之間,本港鐘表廠商的 「接單可說是經歷了頗大 的起伏變化,而且特别

·西歐市場去年已因

四百三十九頭一巴近日豪雨,引起稱市投資者的注意。目前, 勢過大,則會造成損。 《雪梨,分析家稱,用以預,蘇聯待乎未出售黄金米一九二元,靑龍成新 麥糠胛價毎担調高二元 港產麥糠供應量佔最大 至四十六元,比去月底 “立法聯席會議,都 大猪共僑八千三百 成六百元

八七月份期糖低收市鐧,全日成交六手,九 財)西太平 甜未來個月 决動,但進入五月後出售葵 大米一七三元,並能假,這是本月初句的第二比率。可以說是價格 「為了二売。但中國大陸 查中央銀行 七十大年度 九十九頭。其中,大陸遠種共售二千九百月份收市倒七點三八美仙,成交四十一子,十 洋銀行及墨的經濟領先指數 佔 行動又活絡起來,舊大米一七四元,金龍沈加假。江柤麥業毎担降,居於主動地位,但·麥糠在春季交易會訂價 營業預算。合中多位立發七千八百八十七語,八十華。其中,大陸月份七六五英仙,成交三百七十七乎,一月 爾体背用經 計將會進一步下跌。他不過蘇聯辦然合 米三號米一五五元。中癟五十三元,紅外麥雄 近年中國大陸婺桐在本,每噸八十五美元,到對我國外匯存底的急 成五百三十至四百四十斑九百二十二頭,成六一份七點七〇美仙,成交一百四十六手,三月份 港成本每拒已達四十二二 速增加加及存情 方 元:地獄一百二十二百二十至四百二十元;一八點〇五美仙,成伏九十五手,五月份八點 港元,現在售價,已有 式表示關切。 頭,成五百二十至五百 本地猪二千客六十頭,七美仙,成交三百二十一子。現货铁七點三, 廖福本委員指出,元;另泰國搭四百頭,成七百二十至六百元,一笑仙,升一點。

期豆市平淡

國大陸枱字彝苗一五 元,桂花格一四七尧: 西西絲苗一七八元,星 字称苗一七三,西字路

東美元

份下挫後, 成,即使是近年興起的 三月份 慈跌。 石英行針表亦不增反減 聯合登明稱,澳洲

全日成交四百三十二手 造價無大上落。

當「大O元,安李京

先穩

|亦大爲站跌,港表去 「梁共市全年降接近兩

【特訊】昨八九日香港期齒交易所大豆又媒資易統計,

,而自歐洲主要貨幣箂 經濟領先指數,二月份一期首市平淡,全日成交四百三十三子,較上截至本月三日爲止,基

成,圓日

,西歐市場的購買力亦 〇九 三 ,六月份大豆合約開收市價同教九三點三元 百七十四啜,包括民称“車微成 告商培,故在四月間在 五,比較去年八月份高

成交十五手,七月份開收市同報九五六元 米二千九百六十人嘲,六七,四〇日製,比上週五收市價一六七, 瑞-土巴塞爾舉行的國際 點一二八低出五點五十 ,成交三十一手;八月份開收市價九九對六元另有特別額一百九十七七五,微跌〇、三五日圓。 錄表展覺中,港商接觸 但較去年三月份一一九

美元以一六七.二〇日圓附市,證券公司 ,成交二十一手;九月份開收市莲一〇二點四噸。 的西歐買家也屹关市方 點九爲高。反映即時經 飛,成交四十三亭;十月份開收市佩-3 基本存會食米中、及電氣製造商的活潑批高,先將美元扯上一六 |面的買家明话融,而 濟活動的即時經濟指鼓·變一百三十一手,十一月份開收市爾為米佔二萬一千四百人七·七〇米位,午前回阻到開市水平,午後復 共市買家對當時港商所,三月份升八點三,報一〇五粘四元,成交一百九十一年。 的新價也能接受一四點三。二月份核

零售生意,不斷開設分,廠商即時投入的訂單 指數跌點三 站,經常做廣告實傳,亦不弱,但很可惜的是三月報一〇七萬五

亦經常舉行大減資,主 家接受存欸公司

1麽不俗,但對較谘式的 店舖生意則有很大影响 《特龍 昨日爲農 酒五月初三,但桧子市 JENBESEFE

自行要求撤銷注册

<特◎接受存綮公司監理專員宣佈,已

CONTIGRAIN FINANCIAL LIMITE

(特)明天是端)的情况來,贷妞圳方面亦有來食,導致,龍眾在一百元左右,往年遜色。不過,業詡的求,根據接受存歎公司條例第十四條第二

·午節,副度市場將平米 保持穩定,在需求增多,價格仍低,每斤為十元一紅斑漿百餘元,跌 認爲今天才是最重要的一欸撤銷該公司作爲接受存歇公司的注册。 一番熱鬧。從師前的悄之下,價格較平時上升 至十一元而要

都不大。紅衫,馬頭等

此來看,各品種供量將形成,作日期項毎 蔬菜價格近日較爲 咸水魚每厅露十餘元 頗爲-

足,價格大致糍芹十七元,而平時則爲 鄒定•莧菜、白菜、芥 大致亦穩定 定,僅個別上升而二十三、四元。機鷄昨日菜、通菜、豆角及毛瓜一.. 海味雜貨市圾近身 據市場消息說,市爲十三、四元,亦升等,每行在二元至三稍爲轉旺。不過,業 民對端午節仍電視,加三元。出於蹲下時的元餘之間。由於近來天商人認爲,端午節向來 上又是公衆假期,大多存貨品甚多,有供於 氣正常,一兩場大雨對海味的刺激不大,餃 家庭都會趁此機會,食求之勢,價格亦偏低,對茶盤响亦不大,故都節及秋節明顯遜色。 郚餐」,故對副食品的業者利潤微薄,故此在供量保持-

足,至明故此,業商對南道並不 需求將坻加,市况合蚊 端午節前訂迓並無明顯 天價格亦會明升高。 期望過高。 平時爲住。不過,如果用,因正常來酉加上豬肉、牛肉、淡水 他說,近來海棠假 到時天氣欠甜,則會對存貨已可應付市場需求,魚的供量及格向來格變動輕微,元貝仍較 ,亦可趁此機會使存鐵定,近日亦無甚變化對,冬菇則處於中等水

国家台將是的市中明減少。另方面,轉及想。有產力而,近日內及室,由於遊幾乎大樂團本

緻極旺的品種,近來救傷有地归之勢,每達十餘至四十餘元節熱海味難,比期及

780-10: 781.10

781.40、781:30

10 M

(6月9日股市價)*東亞銀行提供,

|本港外幣行情

美取每白780.20 781-20 英

美金

353-00

426.00 427.00

110.00

110:80

312.50 313.50

$436.00 漑百545-0054800 接百

21.00

468.00

41.00

139.00

1298.00 299.00

捷训貨業單位每個

29.50

350,50

44.08

-63.00

7.510-

80.00

70.00

90.00

7. 560

31.00-

351:80

10 ss

-10% (0,1)

市開融金洲歐

升稍滙美

皮牛價金

定呆亦價銀白洲歐

117.00

116.00

●加拿大元每百

549.50

560 50

越

352100

瑞士法郎

每

法國法...

每百

澳洲元;

鈕西蘭元

料

然

19.50

馬來西亞光 菲律食披索

每路38.00

每百

百

印刷质

越

港幣兌人民幣

泰國錬 新加坡元

1十一噸,澳洲米佔五千市,由於中央銀行千佰,促使市內做手作獲利 宀牧訊】倫敦六月九日電向吐,美元被惟低至一六七、C五。

·美元在西航各主要金融市塲開市 全日美元在一六上,四至一大七、C五

·博空面輕役回升,黃金及白銀價 百圓之闕上落,全日穗成交三十六億三千五百 萬美元,比上週五的三十五億六千萬爲多。 歐西斷的外匯商稱,各市開做

,美元的精求推福,部份園」受政治消息衝擊

是常交易商在上週末大批沽空美 元後,是日迅速入市補倉所致。

·法蘭克福美元由上週收市的

南非蘭特劇跌

二,二三五七升装是日早市時」 早市跌成三八點一美仙

的二二三一〇馬克,蘇黎世 元由一一八三八七升至一八四 四分五瑞士法郞。

(巴黎美元由上週收市的七 COC升至是日早市的七·一 〇五五法國法郎,阿姆斯特丹美 由上週收市的二五[〇〇开至是日早市陵的jl 五一一七荷蘭盾。 米裔美元由上迴收市的一五二六,五〇升至是日早市的一五三三E 五里拉(3

·倫敦英铹由上週收市的一.五〇六五至是早市時的一个五〇五 一五元,加拿大元由一.三九三七跌爲一,三九五〇五兌一美元。 . 黃金開市低了倫敦年安士報三四一、十八美元,比上週五收市 四:一五○後升二:二〇美元,蘇黎世乐安小報三四一,八分类元 一上述五收市個無升跌。

白银開市武,倫敦每安士報五·一大元,蘇黎世年安士報二 立美元,比對:进五收市悯,兩地均無升跌。

(特訊)約翰尼斯堡六月九日電:由 於受到政治不利消息的打擊,南非蘭特在 :早體時的交易中急跌 。

南非蘭特以三九·五七至三九六七 美仙開市,比上週五收市價三九,七〇

〇至三〇,比上週五收市價跌達百 份之四。然

外匯商稱:盛婆聯邦政府去年成立的 政治調於人集團內的重要人物將提出對南 非實施制裁的建議是做成蘭特受抑刺铁的

官方的『財務【特 匯價亦由上邊五 收市的二三,一二五至二三六二五路 H PORN BOXE

製衣盈利與產銷不成正比

百八十六

離常便被扯高了百分 四十、五十之間, 倚的配額,比如蔡英的

原料脫節工源奇缺爲不利的

黃大的不利,就览海外拉 家也不會接受大幅坔加 價要求的。

#竪除指出該業

經營艱辛該業今年利潤竟比不上三年前 合發製衣廠總經理麥堅嬂說配額飛漲也有重大影响 變欸變料有時遭受清關麻煩損失極大實有商榷必要問體之外,對於流蒙斯

车遇上以下各點困難

(特烈)越來港一間專門生產高級牛仔服 織布廠有供不應求現象。麥氏說:現時由於供,而-

份靈活迎合海外市場紅單趨向質料組織多 茜而在國內也設有工廠的合發製衣廠及合發秒 求緊張,訂購牛仔布的交貨期起碼已排至十二] 光化(比如拢配搭針獄式變化多端關 布企業公司總經理麥堅烩表示,今年來港製衣 月份始能交雲,在如此情况之下,的而且確有,你在已渾類別複雜不明明運用上,難免會有時 業接單情況大有改善,同時產也暢旺,預期 肜阿製衣廠在原料脫盤或原料不足應用的現象出錯而令到實物抵目的地未能獲准關,事實 曾是蓬勃的一年。然而當種活躍的情况並不表 (二)工源問題:香港勞工短缺現的已達上班上退种情况發生,首先是製造商本身已蒙 示今年該業普遍比一兩年前形势大好或盈利大 到極嚴重的地步,由此而引至後果是工资上涨,受極大的損失,然而本港海關則不以為然,當 大增加,相反的今年由於該業面對内部不利因,不在講,而影的廠商無絕太把握達到依期交貨,錯綜事件發生之後,海關年無「夾硬」認爲 、 安甚多與及原料供應上的脫的社工及奇缺,沒,的準確性却令廠商接單張上極度的兩難。我將商有意瞞騙,接著而來的是對廠商帶來諸多不 有把握依時交貨,另外新施行配額的運用率降 生產重心轉移向內爾圖改善或降低成本,此路必要的麻煩。赵氏認爲此舉大多數廠商不同意 低·影阿成本高襁等等情况之下,事實上今年,未必如想像中的美好-因爲在內地設廠生產,所以上粱許,此爲有值得商榷的必要。一 麥堅孃對落種運用配鄰别的出錯問以 經營該業應是艱辛的一年,同時所獲利潤更比 有人與缉物的交通,費費,及長期派駐人員在

行貿易署的造成,因爲該署基本上 不上三年前。而相繼而來的更有很多前所米有,內地的支出等等事實上對促進生產與降低成本 寫完 的困難狀况。

.所獲的收益並不很大,尤其是國內勞動教育的 與洲共市各國或海關之間相信並沒有達成

普遍遇上的難題就有以下幾點:

·水紅誤性遲鈍,至於一段單位的貿易人材更加

(一)布料供求方面:由於牛仔服装的再少之文少,通常許多, 我興起,今年海外落單於本港的大部份以牛仔 文件鼦識不探ī甚至一片 日,每每因此更短,品出口北市可保證百分之百不出錯等等。看看 成衣居多,然而牛仔服装所需用的布料是以棉:供廠商仲請急件的時間,引至廠商造成無法佔 官員會不會有一個絕對明確與標凖的答覆。 民認爲政府在本港過發的期間,爲保持工商經 質爲主,事關今年棉紗及胚布供應奇,近期 計的出大損失。 除印尼與溙國略有胚布供應之外,從中國大陸 (三)配額轉讓他直線上升;新施行的臨濟发榮,某些部門遇工商業一些無意之夫,首 供應來港的棉紗少之又少,連帶以往由大陸人時配額轉設制規定轉讓率只能百分之三十五, 先應尋根問底,然後以協助及諒解的態度上表 業與出 口的布胚i这附三年來因國內本身也發展製衣,此行動帶來珞商在運用率上大爲降低,接踵而尉,尤其是對本港正陷於重兩

爲人民 工業以及其他東歐共產國家也轉向大陸扯購桄 來的自然是招至價格迅速上漲,單從四月初至,口方面,凱力帮助或做到不再 妙與布胚,因此也減少對本港供應,以至各大,現在的短短一個月內,一般出口歐洲的熱門配 務,這才是有益和有建設性之