1986-06-10 — Page 11

二期星

日十月六年六八九一屦公年五十七國民華中

,不收門券

煦玉輝 司庫:薄料 棰,獒,認,

【本港新聞

中藝有限公司 頒獎五位港姐

一右 校監余尚實神父的獎與聖芳情各書院第 富麗華酒店委任要員 |靑。委:林雨,林

全塔傳奇——黑露加社" -富颳菫酒店宣佈娄任基遜(圖上)爲助 江、成,遊動產,

【友教育署育組督學梁樹輝先 紅磡術坊會選九 胡冰阱,余海林·李炳 飲食部經理,主理宴會部。在過去數年內 !

許,黎瑞漢、梁實‐ 龍第一六)旅成立,主運會全塲法冠軍——聖瑪爾谷社。 畫法遜曾服務於多間洲際酒店,並在沙烏地阿 偉光,陳廣隔,李水平 禮嘉賓爾首晒及童軍合 拉伯首都利雅得的洲際酒店任助理飲食部經理

宁 梁偉雄:榮紹榮-符照。 又宣佈委任黄嘉忻小姐一下,爲營業部的 營業助理。黃小姐畢業於美國南加州大學 主

歐陸傢俬廣塲鬚影衣香 修工商管理。

洪書中藝(香港)有限公司,昨午在 尖沙咀新港分公司「歇陸保俬廣塲」,舉行一 九八六年度香港小姐願安段,榮獲本年度香港 一小姐冠軍李美珊,亞軍、最上蛋小姐及才藝小 【姐吳婉芳,季軍億發形,友跳小姐蔡惠娟及青 |春小姐酥嘉寶,在香港小姐競選大會工作人員 -陪同出席頒獎禮、中藝公司董事長陳啓空,轉 | 經理 甲南主持頒獎。冠軍李美珊獲獎中藝公 司 證券悫道元,亞軍吳婉芳獲獎被分五子玩, 同時獲最上鏡小姐及才華小姐各堂干元禮券. 季宜但證彤獲獎禮券干云,青春小姐及友誼 小姐名獎禮券告掌元。

C

英特許秘書公會港分會 新辦事處今日正式啟用 八特王丷英國特許秘書公备早於一八九一 頒獎禮下午三時開始,觀禮嘉賓在酒會上 年成立,目的是語行政管理及秘書職務的研 與港姐交談及拍照留念,開非常。禮成後,究與實踐在工商界及公眾事務中促進高效率的 中蓝公司負貴人陪同香港小姐華美冊參觀近 行政管理,爲達到以上因的,該會定期性辦 [成立的一條很廣場3.5

專題研討會、座談會;出版雜誌、報等;並 :中藝公司發言人稱:中藝一向致力於經營主持專業考試及商有關淇局逢交意見書。該專 中國工糁品,近年來力求業務不斷創新,並以業團體在英國及很多國家都受到各界的說。 「提供願客最佳服務舞宗旨,除做好中國工藝品 香港分會現有會員四千人,由於會員人數 | 業務外,東透世界各地高級精品。在新港分一攤椒增加,會務不斷發展,香港分會正式開股 公司設立中舂歇陸傢俬廣塲,深受客歡迎,秘四處,處理繁重的會務。被秘書處於今晨正 開幕以來,有不少置業人士前往參觀選購。發式啓用。地點位於中環雲咸街十九號威信大度 富人稱:繼新港分公司後,中蔭油就地分公司 六〇二室,電話五——二五五二二)、辦公時 亦設陸傢俬廣場,本月下旬開始發業。 間爲早上九時半至下午一時及下午二時至六 發言人又稱:除爲顧客說羅中外精品之外(星期六只在早上辦公)。 ,更不斷創造舒適美觀的購物段境。中藝星光 行分公司將修行全面鼓奪,即正舉行裝修汤

大減價,全部實以優惠價發铿,裝修工程於 六月下旬開始施工,裝修期間暫停營業,中熱 公司爲方便顧客在該段時間購物-六月下旬在 星光行三椹星光中心舉辦「中國工藝品、地毡 「歷鈞」,品種包括:玉牙刻,景泰藍、雕、 金銀首飾、拑紗:服、鵝、品及地毡, 一同時展出版雲虎微氮法藝術作品百多件,令 人嘆爲觀止,極具收藏及鑑賞價值,被染爲一 示範被刻否法藝術。 : 「中國工藝品、地毡展銘 六月廿日起

中藍(香港)有限公司董事長陳啓業、腰 經理魏甲南與五位「香港小姐」在頒獎禮合映

香港報業公會新聞比賽

延期月底截止報名

【新亞秕訊〕香港報業公會日昨舉行 執行委員會會議,該必將八五年至六六年 度最佳新聞從業員比賽截祇時延起至本月

香港緻手新聞從業比賽,乃香港報 業公會主辦一年一度之盛舉 侏记者,最砟一般性新聞記者,最佳一般 性新聞寫作,最佳體育新聞記者,最佳 育新聞寫作,最佳經濟新聞記者,設生經 裤新聞寫作,最佳評述,最壁特寫等九項 獎,獎品登富,薛椅可五六五二四

●一江太查詢。

參加比賽之記者,即將比賽稿件送 交躪魚油i糖廠街-南華早報大度,香港 公會義務秘書:杜先生收。

磡街坊會童軍旅

成立典禮委員就職

〔訊 紅磡街坊會香港童九龍第一

客旅,昨日上午十時,在紅園街坊會小學成立

i諳紅磡街坊會主席湖盛、葉紅磡區會主

左起電視廣播有限公司市場總監陳 祥先生,友誼小姐蔡惠娟小姐,香港小姐手 時 倪萱彤小姐,香港小姐冠軍李美珊小姐、大昌 貿易行及合益汽車有限公司监事兼副總經理 「秀棠先生、香港小姐亞軍弁才華小姐及發 小姐奏姚芳小姐、青春小姐蘇嘉實小組

席約動署、国思監李德仁主殿,被會有社團代合群本田港姐頒獎典禮

麥及蛮軍領袖數百人。

利舉行。

3罩

2

領導工商管理學校

六月份新班及暑期課程

中區寫字樓全層出投

起在香港皇后大

拍賣人菊問便知

杰爛放消$90 號合營業中心一字樓

油麻地地鐵站,中央郵政局街心

BREEK -859710& K-317845,

生意轉讓聲明

爲遵照香港法例第四十九章生意轉盤(保障僑

啟者:關醒泉住於香法北角百福花岗百勝閣十一樓C座(以下簡 稱「出等人」)在香港威靈頓街66至96號十二樓1201室以發豐百 飾公司(KING FUNG JEWELLERY COMPANY)名栽經營 首飾製法生意(以下簡稱「該生意」)。現出議人擬將該生意轉 讓於註冊地址為香港威靈頓街86-96號十一樓1102至1103室(以

權人)條例第四及第五節之規定聲明如下:

以下簡辦「承讓人」)。承讓人擬在上址以瑞豐珠寶製品有限 下簡稱「上址」之豐盛實業有限公司 (ULTRARICH LIMITED

公司 CULTRARICH JEWELLERY MANUFACTORY.

LIMITED)名義鐡箱經營該生意

出讓人及承讓人雙方

葉智林溫嘉旋律師行 在告示解特生意 宋生意轉讓將於此通告刊發後一個月後在蕭埋林、溫鱨旋?

代表律師 在經營該生意中所有任何債務及責任將無須食實,除非法律訴訟

於本告刊登後一個月內提出者郷外。

啓稱定

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人 ( 水政府物料供應處處長命定於一 年六月十二日 期四)上午十時: 以餓之貨物一大 拍到本行備有醫

運代理有限。

橙勿拍賣行拍賣枱椅凍杝電爐廣告

卅分在香港皇后大 內將什貨車輛-

公貨車輛及無 書證及目錄表搜得者於下機時須 七限於翌日交 電話五——三九四四六 香港拍

華僑日報創刊六十一週年紀慶

第五屆水運會 破卅七項紀錄

,於六凡五日一件。

第五届水運會將於六月十八日截止收 星期四)~空

該局的發言人妻

你地班,台賽作品內

交任何一間區域古 教育署體育組督學梁樹輝先生,聖方濟各 公共面書館。藝 堂助理主任司纏何萬倫神父菈望致辭及頒獎。作品數目不限,但必 學表示:現今學生非常幸運,有機會參與 未經公開

多種類型的課外活動,應好好珍惜;並跳 同學於遊芽時多注意安全守則心

[十毫米 是居水運會在啦啦隊的出色表演中開始反,主題必 結束。各泳学暨創性,共破三十七項大會紀 局公共圖書館的服務有 嶔 聖瑪爾谷社成挟降人,奪取啦旼像表演及信

比賽將分三組過行

賽後,由校監余偉實神父帶領閉合經,水:公開組(十八段上, 運會於熱開氣中圓滿閉幕。

:青年組(十三至十二 八缐)及完全組〔三

香港中華出入口商會

辦押 信用狀學習班 儀器設

優勝者將獲贈給

(港)香港中華|原計劃開救一班,每班獎座等獎品。

出入口商會,爲滿足首四十名,由於報名者图 比賽詳情可向任何

澤中環分店開幕

作培賢兒

社會明燈

何樹坤敬賀 華僑日報創刊六十一週年紀慶

萬年基業

文記地產公司鄧文翔敬賀 華僑日報創刊六十一週年紀

香港買成行敬賀

華僑日報創刊六十一週年紀慶 倉有限公司

順來(香港)公司敬賀 社有限公司 於八大成八九年用作畫,華僑日報創刊六十一週年紀慶

95-411 096 5-45057 3.

員提高業務知撒需要,

一間區域市政局公共图

六月十日起舉辦與出发 前走进二及週五下午4

【口業務有關之「信用狀

及

馬頭圍女童院 布區的理湟與實務」,時半至八時在會所上 學習理,聘有敎學經該,爲期三個月,兩班均 經已重斯修巷、 曹家道先生講授課程,已額滿。

匯總監李袍仁、區主席楊點檢閱童及 接受團咥。副主席李海生致詞:本旅團成立 目的,在於促進青少年身心精神之陶冶,使其一 麦良品德,培養成爲良好公民,關心社會,參 一 與社會事務-今後我們經常提供童軍訓練和文 娛康樂活動,希望藉著顯壯生活,建立友誼, 【互助互愛,發揮「智仁勇」精神。 優點贊主席致詞, 枝成茶會聯歡。 李德仁總監主持投旗,

賀維李鵬包玉剛主持簽署儀式

中英友好獎學金計劃

助中國學者赴英深造

「港一項有關中英友好協學

名車贖美人塲面極熱鬧 台亞汽車有限公司 軍、季軍、才華小姐、 最上鏡小姐。頒獎儀式 午十一時卅分,做座爾 鑼灣利園商店之合事汽、簡單而隆重,而出席舞

將開設更多零售店 青塔斯兒童院,每月至 半有限公司董事兼副總 賓衆多,加上港姐們 經理林秀棠先送出價值 香髻影,城面氣就極之、(港訊】在聲演中上生指出共新店是基於未 商收容一百五 超過十萬元之新欸本財熱開。儀式過後,合導 環分店開幕(五月三十來發展趨向而設計 顧先生說:「我們 日致辭中,和寶集團 旅務委員會第一屆「思域」CRX轎跑車汽車有限公司並設 |主稜人頒發證奔,主委員:會長:胡。 予本届香港小姐冠軍李 利倈酒店招待到嘉寳 葦事經理往信先生擔 客提供更寬敞之購。 常:馮駒,趙壁城,區主席:楊勵發, 美珊,同時並致送紀念 及港姐,賓主陽談甚歡出-中環分店乃其電器 物環境及更多種類的商 客鹪業聯網中最具規品質皆是,而且價公 偉會反彊動憲致送紀念計紀:區志稅,馮驹,獎牌及資生堂名度化裝。 旅長周兆安玫謝詞一桩雙城,李海生。秘香品禮盒桧了香港小姐亞 本田「患域」CR 模之一間,而和杏官和值。一 X轎跑車,外型商洒優記黃埔集團全資擁有的 一廂先生更指出該公 究院攻讀者,有助現代之科技、經濟榮,裝配本田哄動車壇附屬公司。 司會更加提高及擴展

頭圍女童院,及海業現 及社會科學課程,或接受先進之工業的一.五公升十二汽門 登燊鼋器始創於「離修部 調練,預計可自一九八七至八八學棠

引擎,並特設電腦控

在新計劃中,一 九七五年九月,於一塊 年度開始派遣第一批學生赴英,學楚,燃油噴注系統,動力強八六年一月接和寶收購,台開股更多零售店。 .枸限規定自六個月至三年不得。”

民安乐取向馬頭圍女童 |勁與經濟慳油永葆·加

區烏書簽計賽丽的我院舍,将它带 1. 中國副結理李略偵腻之盈家教有 工新設計的賽車化嚴 中緞分店之面散 委員會將在中國負責此項獎學金之行

十八日截止收件 修菻爲培酇兒童院 懸掛系統,本田

年六平方呎,而隆 政工作,中英友好獎擊金委員會之首,冷暖氣系統電動車窗等率之零售店總數爲十八 包玉剛發起並捐献三千五百萬英鎊 任主席,將由包玉剛爵士出任·英文蘇 享受舒適;作 八回在港為,八個 三院林百欣青年中心 海交夫人則被任為委員,中國方面之,港姐座荒,最適合不過在九龍及兩間在新界。 一九八五年發起,並自願捐献一千四 兩位委員將由國家教委會之苦辛白及.

我辭中,他信 辦「社區知多少」訓練課程 登計劃之譲 忘錄於一九八六年百萬英鏢八約二千萬美元)作爲此項 孫散担任。英國方面則由海外發展局 府邸,由英國外枏賀推導土,中人 中英文女關係及對中國現代化計劃有

林百欣青年中心,六月論,使參加者泰拳以致

·教育事務顧問RED ALES 民共和國副總理李虢,及包玉勛爵士所助鑫。中國政府方雨亦允斥資一年 ·

中至八月底,舉辦「社用,實際參與秕疆碚究 正式簽署,

四百萬英鎊,而英國之海外發局則 中國總書記胡謹藉之詩英及本年 英首相戴卓爾夫人及在英訪問之 自政府外基金中撥出七百萬英鎊,十月莞女府活,均顯示中英雙方對 中共總書記胡望;亦出席簽署儀式, 參加此項計劃,並將承負浞在英國幾步鞏固兩國間友好關係之說,而 該項獲獎學金之總金額爲三千五百萬 管理此與美學之英國文化協會之行 中英发好獎學金之設立,其主要目的 英鎊(約合五千萬美元) 將於此後:政費用,該三千五百萬英鎊之獎學金 爲中國學生及學者創造更多赴英 七年內,用以資助中國學者赴英探造 總續將遽康分十年使用,預計每年可研科技之橋意,以利中國國家之現代 -用途。簽署儀式亦有獎學金委會委:供派遣約三百五十名中國學生學者·化建設。目前中國有一千四百名學生 -赴英深造。 嶽六人出席。」

在英國攻讀內其中約华數接受英 一 :此項獎學金計郜由本港環球航運 該項獎學金主要將頒發與中國聯邦政府之資助),敕一九八四十八 集團及九龍倉集團主席包玉剛爵士在:他之大學畢業生前赴英國 之研,五學年之八百名所有增加

萬國牙科器材 髗敬賀

有限

香港中度蒩死科街十號宮興大獲三楼

華僑日報創刊六十一週年紀慶

中心的

萬興隆建材有限公司致意

聯發行市務發展有限公司敬賀

討論大亞灣核電廠直知多少,正古訓後理,歐迪十大藏以

六月七日在的執著面街十號英院首相,獎學金之一部份,以達至角鐵際優錄之楊志PACK E IT 皮之、 第廿四期草根月刊

〔港】草根月刊第廿四期已出版。 六月號的草根月刊,以專文时给大亞灣核 電廠問颋;檢月刊的文章不主張興建這個接 近香港的核電廠。

英根月刊同時評論碴航機降落廣州白雲 改制事件,從不同角度分析此事件。根月刊 的文章亦介紹「馬丁事件」和「劉再復事件

程,使考少年認識和關 少年參加收費,

華僑日報創刊六十一週年紀慶 聯發行(國際)市務發展有限公司,

香港皇后大道西2-12號聯發商業中心5樓 電話:五八一五一九九(九綫)

華僑日報創刊六十一週年紀慶

荃灣沙咀道245號

0-422224, 4931786

VEDESEER UNDER LT. ACTION NO.531 OF 1986 举於一九八六年六月十日即星期二日上午十一時正在香潮遮打道三號杰 德强大閘2.字樓本拍賣行內將存在九龍德興街(譯音)門牌十三號

YEE HING COURT | 铈 CHUNG CHUN SHUN(NATURE OF GOODS-TABLES & CHAIRS, FREEZER, ELECTRIC

STOVES 貨物性萬——枱及椅,凍柜,可堿;各領照法院所封者當衆 拍变以價高者得投得者須立即將全部倫灶以現烘紙足並限於指定期內 將貨物出淸下楣之後若有錯醤成意外之事俱麟筒者自郷特此聲明 電話——三〇三 香港携勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

輸署公告 |沙田龍舟渡之臨時交通措施 對此公告,爲於沙田城門河舉行龍舟製後,沙戲楹將於一九八九年 六月十一日上午八時至下午二時一段時間內暫時封閉,不准通車。 在封閉期間,擬使用沙 誓越過城門河之所有車輛,須改用獅子滴 與此阎時,下列巴士及專線小巴亦須改道行駛 (甲)九巴巴士服務

荃灣書店敬賀

(乙)小專線服務

【業有限公司敬賀 新界沙田火炭母背灣街2-12號威力工業中心九撒T座,

心社區生活。5 十元,非會員二十五元、華僑日報創刊六十一週年紀慶

利活動分兩部份:第。即日起至六月二十日 一部份,介紹區的本接受報名,連跑請路 質 - 結構及在社區內換 三———八五六八五二 集研究資料的方法,訪成到九龍德理道三十一 號東華三院林百欣青年 的技巧,開強的設計 及紀錄資料的方法。第中心(近愛民邨天橋, 一部份是實踐計劃,透索取表格。

雅高藥

横街利安大藥廠 總代理:力信

48223 LHL HX KEER LISIONWELL 069356180-6985595

( - 8 號(禾輋至荃灣碼頭

品號巴士往峯途中須改經沙角街,沙田區路、大涌 橋路、獅子山陰道公路、沙田正街及横街。往荃灣

·碼頭途中,此線巴士須改經抵杅甭、沙田正街、白 西江街、沙田正街、獅子山隧道公路大涌橋路、沙 由無路及沙角街。

3號(彩网至洲角

*號已士往彩暨途中頂改經大涌橋路,獅子山隱道公 路、大埔公路、沙田鄉事會路及源禾路。往圓洲角途 中,此線巴士須改經源禾路,沙田鄉事會路 路、獅子山霆遒公路及大涌橋路,

(日) 70號(上水至佐敦道碼頭)及

:2 A號(大圍至大埔工業邨,

20 及A號巴士在上水及大埔工業邨途中道改經大涌

·橋路、沙田奥珞、沙角街、大涌橋路、獅子山餘道公 路、大埔公路 沙田鄉事會路及源禾路。往佐

·題及大圈途中,此兩線巴士須改經苏禾路、沙田鄉 會路、火埔公路、獅子山隆道公路、大涌橋路、

•街、沙田圍路及大瀧横路

K號巴士往德禾苑途中須改經沙角街、沙田圍路 大涌橋路、獅于山隧道公路,大埔公路、沙田鄉事會 路、大埔公路及沙田市中心巴士總站。往新田園途中 ,此線巴士須改經廣學街、原路、沙田鄉事會路· 大埔公路、獅子山、道公路、大涌橋路、沙田圍路及 沙角街

〔y)281 號〔富豪花西至沙田市中心)

281 號旅遊巴士往富豪花國途中頒收經顏禾路、家棒 梅及大涌橋路。在沙田市中心途中,此连巴士須改經 大涌铁路、獅子山蝰道公路、大埔公路、沙田鄉事會 路及大埔公路。在路線改避期間,此線位於沙田圍路. 之爾個巴士站將暫時停用。

5K號°C小瀝酥至火炭火車站)

5K號專線小巴往火炭火車站途中須改經大涌橋路、獅子山 街道公路、大埔公路及沙田鄉事會路。往小瀝源途中,此錄 小巴須改經沙田鄉事會路、大埔公路、獅子山蔭道公路及大 此外,在當日上午七時三十分至下午二時,城門河北岸介於沙燕橋 展邀格拼之一段單車徑亦會封閉,

運輪署署長 李 舒

香港皇后大道中16-18號新世界大厦302|

10

·茲招觀眾投在新界西環嫌涌修盐水和渠道。投標安格必須寫一式兩份

投磎洋情分别刊登於一九八六年大月六日及一九八六年六月十三日之政

府憲報內,投標表格及其他資料,可向九龍廣東道三九三號廣東道政府 在一登處總務組索取

漁農處處長 李熙

清水灣道臨時交通措施

讃此公告,由於一九八六年六月六日|塲雨,導致清水灣道要 進行緊急道路修壈工程,因此在清水灣道下列各處實施的臨時交通措施 將紐檢實施,為期約四個月:

乙、更改交道路枝

水灣發於扎山道與飛仙山道之一段,不進行車

衡水灣道介於扎山逛與豐盛街之一段由雙程行車改爲阻程西行 改道

(甲)一般進出新界的車輛須改道行經新消水灣道:

(7) 90,191.91M及2號巴士段以及新界第1號小泉 炭在來阎程途中均須改經新清水灣道

運鶫署署長 李舒

有關地貼已有適當交通標誌,指示駕車人士。

中區臨時交通措施

公

茲公布由於一九八六年亞洲小姐一香港,我選决赛在至后像商場舉

•將實施以下交通措施

(甲)由一九八六年六月十一日凌战客時罗一分至一九八六年六月 十二日上午七時,追打道行人專區將延長開放

(乙)於上述同一時間內,位於長臣道設有停車收費錶之停車位將 會暫停使用。 有關地點將殹適當輪綁交通設備,指導點駛人士。

邁輸署署長 李舒

運 輸署公告 九八六年度大埔龍舟競渡特別交通措施 公眾人士請注意,一九八六年度大海龍舟財渡將於一九八大年六月 十一日(星期三)在大埔工業邨附近之在露港舉行。

當日上午七時三十分至下午二時之一段時間內實施之特別交通措施

(一)大盛街及大發街會於其與大昌街交界處以附之一小段將會到 閉,不花通車!

(l)來往大埔火車站及大廂工業之閣之1 6號宇及火車服務 出 亦會加班行駛;

〔三〕驕單肩者一律禁止駛入大埔工業邨

汀角路沿途近大埔工業邨處之交通可能顗馬赫塞 因是次篮會而加班服務之公共車輛,非法停泊而導致阻塞之 夢方拖走。

·有關地點將有適變 。等務人員指示無事人士。

屋宇地政署

擬招標承租政府土地事

租期先定一年,其後按季約

九龍荔枝角道

·租約第K×11003號

EB (2)64004

用作收費停車場,供停泊車(不包括拼接式車輛)

截標日期:「九八六年六月二十日正午十二時

閼面則及索取投雲表格,招標公告及衆程,可到九龍上海 街 250 號治宣地停車場大進十一樓九龍西區地政處或 躜道美利大厦六樓宇地政署批處。

屋宇地政署

擬招標承租政府土地事

租期先定三年,其後按手約

九鹿荔景山路毗連荔枝角巴士站

·枹約第 K X −1356號

面貌:〔約19304方米

·作收費之公衆停車場,供停泊汽車

截標日期:一九六年六月二十日正午十二時

查閱圖則及索取投標麥格,招標公告及章程,可到九龍上海 街

250 號油蔴地停車場大廈十一位九龍西區地政處或香港花

霸道美利大度六酒屋宇地政署於風些。

屋宇地政署

擬招標承租政府土地事

租期先定十八個月,其按月續約

九龍九崴灣新與地常怡道

艇約第KX-1300 號

(2)610035

作貯存非易世材料

截標日期:一九八六年六月二十日正午十二時

查阂價則及索取投標表格,招楼公告及章程,可到九

街250 號油蔴地停車協大厦十一樓九能更

-码道类和大厦大楼屋宇地政署測量處。