1986-06-10 — Page 10

逍浩威

張家

李浩超 黄世浩

男子丙組 五十日 五十购泳 李公明 五十背泳 .

李公司

:嬴文,

陳式宏下午 山阻

由於江角路沿途近大埔工業邨可能出現交通拈塞,市民請使用公共

五十自由

李彩命

田料米業 沙頭角

-五十関泳 田料米業 百米胸 女乙 陳式宏下 吉澳 女丙 陳式宏下吉澳 粉嶺下 新界北區小學水運成績

華資廣告業商會

黄因

李馬花

五十背泳

開辦暑期廣告班

育體聞港

日十月六年六八九一展公年五十七國民華中

體育

新界北區小學校際水運

田米陳宏鷹女冠

新界學界體育協進 會其區、北區分會: 廿七日(二)上午九時 至下午一時假粉嶺泳池

·舉行第六屆小學校際游

料業式分男子軍 分男子軍 精華及

本港新聞

明日端陽龍舟競渡

油麻地大埔改交通

(港)連輸署宜佈:焉方便舉行龍舟競渡,油麻地及大埔將於星 期三八六月十一日)實施特別交通措施 . 油蔴地文昌街將於星期三零時至下午六時暫禁通車。沿被毆街南行 在錦標賽,是屆參賽季。在佐敦道渡輪碼頭之車輛,可改用渡船街南行,廣東道南行,佐敦道碼 頭廣場及廣東道北行。 「達「百四十人之案,計

沿西食街西行往佐敦道渡輪碼頭之車輛,可改用廣東道北行

有建德公立,育賢,田料米業,吉澳公立,粉嶺公立上下午校,沙頭角公立,山阻公立,博文街西行、渡船街南行,邀東道南行,佐敦道渡輪碼翊廣場及廣東道北行 五及陳式宏上下午校等。雖然僅得中日比賽低賽五十胸泳 賴向東一 劉東傑

事仍有四十四項,成積一年比一年進步,有十 百米海乐 項破其分會紀錄,而男甲一百米自由更能破鏓,五十背泳 舞之歷屆紀錄,難能可雹,比賽過程聚落而二百接力 一張,賽爭隨即舉行頒獎。

茲將各組成造及個人成績強號列於焉, 團體成績 冠軍 亞軍 季軍 男甲 田料米業 陳式宏下山咀 男乙 陳式宏下 陳式宏上 田料米業 接力 男丙 吉澳公立 陳式宏下 山咀公立 女甲 陳式宏下,

沙公

,當日上午九時至下午六時,位於文昌街鄰近佐敦道渡輪碼 比志勇 賴之公眾停車場的咪錶泊車位,將暫停使用a

在大陆方面,星期三上午七時三十分至下午二時,大盛街及大發街 介乎其與大马街交界處以南之一段將會封閉,不在通車。

火車服務以及來往大埔火車站及大埔工業邨之九巴第七十二號人 如啓祥年後,將加班行走。

此外,結單車人士一律禁止駛入大埔工業邨。

花花足球隊+ 花足球段的五星

[港花

六為

訊世佛

爲加夫餞行 1月楼别在馬

符李韆酒店舉行 了一個歡送會係球員加夫餞行。 瑞士籍的加夫是本港史上的第一個瑞士聚 事 業外援球員。返瑞士後,加夫將効力一問球會 但有機會,他可能會從商。

會上,花花會長關浩明將一個簽整球] 字的足球及一件棉襖頒险予加夫作紀今

六假

日六十月六

日假動浮為

女星酶辰後的星期一,6

4年的第一個捽動假群。我局 處方發言人解釋,根

屑鉄

·指定本年兩日浮動假日的善堂 日期,而其僱員亦未曾要

求將該等假日入有

會學同班學佛

「經詰摩維講二十

法相佛。

星期四

十分至

蚊內,則僱主應在上述日|一多位邑态榮

七時十五

期,給予其僱員一天假期 戲,爲市民服務

,在太子道一四一號

加夫(左)及關浩明先生〔有於酒店. 親宮宴會上合攝

,作爲本年的第一個淨勋,長彦榮任立法局

+柩C座會所;蹒

蔉居士講維摩詰經」

廿五日,即八月最後一個政府作桩標,爲民請命 歡迎參路,共結良緣 星期一,列為第二個準航假日。當著更有多位鄉親榮任慈 他說,所有體力勞動僱度及月人不超過一審團體首長,熱心服務 水塘總存量

青年報名踴躍下月中上課

.男子甲組

五十自由

李蘭妹

.第一名

-五十自由

第二名 第三名 呂漢斌

吳芷文: 黃巧俄 黄丐谈 李月妹 鍾順姻

香港華資廣告業商 鄰近北角地站),每星島日報辦事處,中冤

·五十街泳 百米胸

百米自由 五十胸泳 [百米胸泳

五十背泳

呂襪斌 許偉 輝

期 五十背泳 第二百接力

女子丙組

粉公下 五十自由 :, 李儉雯

張雅萍

為培植廣告專業人才 週二、四晚上八時至 砵甸乍街華盛日報分畫 成第一部份後,可獲頒七四一六四三查詢 就學莼菜特於 時卅分上課,八月中結,東區軒尼詩道四五五 麥塔業證會。 謝舉辦本港唯一之度 業,發給證帶、索符章 星島日報辦事處, 告訓練班,已於日前開慈戽:香港灣仔大道東魏財散道五〇二號星務 良好表現的會加者, 始招生,連日報名青年 四十三號東英中心廿二日報辦事處,九寶旺桷 廣州作訪問和學習,參天) 男女,至爲踴躍,學繞 環京廣告集團,香港 上海街四九七號華僑日 觀當地社食服務單位 李七妹 有限,額滿即行截止,中區太子大厦一〇八報分處。 何麗的很多地出:由香港仔大余墨緣靑少年中心

:第二部份:資助有 號東大廿余风

-石斑季節垂釣樂銷、王敏礬、郭燦基、鬧,無磁路姿。(氛(

(港)六月二十 九日(星期日)舉辦? 石斑季節垂鈎樂」,目 洲小岛,魚车出没之水, 坡,必能令你滿載而隨

心索取資料

以擴網視野。

東莞同鄉總會宴賀

男子乙組

五十肘

| 五十月由

逆向來

白薏

·李爻 張忠良 五十背泳 胡宏县,二百接力

江于腰 張麗萍

李七妹 道東四十三號集美中心 廿二樓遠東窖告集團,

新界北區小學校際游泳賽,男子甲組團體優勝隊伍(上);女 子甲組優勝隊伍(下)

〔粹】東華三院社會服務工作情况, 「每日按分處,做九龍旺余晏綠青少年中心, 段期間設有在職指導和 八角上海街四九七號華僑 月份舉辦「青年先鋒實 小組討論 首報分處,報名時請·錢獎勵計劃」,讓中五

歡迎中五或以上程 一度和熱心社會服務學生 參加,報名者須經 别,報名費用全免。 有關是項活動的參 新法,可致五

卅七色彥榮任要職

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

法國公開網球錦標決賽

蘭度勇奪冠軍

,令晚在灣仔修頓球場 有阿薩爭奕名位之比赛,

,六時,靑林對修聯 【七時,燈聯對銅灣之 ,各除為了爭取錦標, 到時必然展開劇鬥

擊敗賓霍斯贏獎金近十七萬美元 龍分出高下了 夏令足球 艾華特力克拿華杜露娃榮登后座 六合衆肚巴黎九日·打榮街,一九八六年來最高的入息。擔位爾 今有四場 第 居於美國的捷克人今的比賽紀錄勝四十一屆美國大學冠軍表示他

。

蘭度接受一張十六萬八 塲,敗兩埸。 雖敗猶榮,他的努力不賽,今日只有四場比賽

千七百五十美元的支架

;對是也迢日在二百六中,

夏

十萬美元的法國網球公此大

開賽決賽中,以六比三擊敗她的好

展

會白費。他說:「我現 上演,大坑東場,五時 在可以擊敗世界上任何车,馬天尼對國際,安 一位好手了。」(楊)資對推來。吳繼灣商 威球場,七時一刻

,该緻斯亞軍的文

選對業湧,八時半, 今爭名位倫對九菜,比賽全部不 爲八萬四千多美元,是 香港小球總會主辦|收鬥券,歡迎免費參

六中二及六出四學閲率杜艾娃,第七次棄邊,總會四强 非種子但危險的瑞典好 法國公開賽杯。

手雷斯·獲得的冠軍

·溫使蘭麼更有信心 他自參加職業賽十個月一第廿四屆總會盃四強賽 在即將來的湿布頓

第二項大滿貫賽事 的榮銜。」 !

今年九項格蘭铵治 大賽中勝了八項的對度

更大的自信心,我

「我溫布頓下苦功」。

在三盤中,廣度破

在美國受訓的賓館斯九

第局,在發及一局由器比

三反攻,造成四死。

度說他的

張球比草蘭特及尼斯唐县

勁:他發球動度不足

,但十分穩定,越身球

追次勝利爲廿六

·蘭度第五十九個啵業

在法國公開賽準决突,第一號種籽聿華杜娃 運用強勁抽象囘敬對手蘇高娃。决峩敗於艾華特。

涼,共分十課,聘請 國作學習交流。

大眾傳播事業專家及現整項計劃分爲實踐 任各大廣告公司專業人 和獎勵兩部份

担任講授,並發給講 : 第一部份,按照 義大網,定期七月十五加者興趣,安排他們到 日開課,課室設在香港 不同類型的志願團是工 北角華道二〇號陳作六個星期八六月廿三 樹渠大會堂 冷氣設備 日至八月二日),體驗

沙路

艱鉅工程

音

風雨念危烤!

硅近不斷的鄧雨 下,市民一見有初露 鬆弛的辯壆或護牆 預官馬上舉報,理由 是久鼐初晴,陽光.. 射最易引致浮土收縮

香港是「山城一型格的都市,南壁彩 捧鬨是較早時會被發現有問題的英皇 道某處山斜,經過將近兩年的移工固, 現仍在進行中。

富山邨及琼山苑居民

宴賀伍周美蓮晉紳

[特》黃大仙區內互委會首腦及 |山邨玉琼山苑居民,昨 葉數百人。

大會主席娅玉山致

[岡美運榮任太平-神士,員,熱心服務社會與市 滬禁行政局議員鞬惠珠 民打成一片,居民製求 官守議 協助解决難! 買辦事處,總主任馬黄助,爲市民爭 、政務主任 送紀念念。

招標宮姚啓波、黃大仙 大會會長:林 一市政耪監司徒廉、房屋 陳木松、主席:[玉 崇高級經理鄭燦基、經山、奧、林

市政局議員 萍,李華、趙林致送紀 畲佩儀:區锦。劉梅致謝詞

箇期廣告訓練班課 開嘅,深入認識就會籍(本報攝)。

盆費及照片兩張)。 或以上學生,杜若營期 英泭榮任太平紳士,主顧長官與大會首腦合

苑居民宴賀立法局議員在同

總會,昨日下午七時假|光、守信榮任港府要 華盛頓酒栖安驾邑蒼驟;包沾林、陳子的 周祺燊,黃劍科少林志海檢基、麥勁療、杜文 照

蕭亮噏、李昀榮任立法 吳裕霖、郭國麟、周章 到、梁正本、施祖湯、光、王健東、方培神, 翊、張國華、許仕仁、局、市政局及區議員

,概括一般度盡門 利工作,藉此機會到中

贝 九龍汽車(1933)有限公司

招標承投廢料啓事

内室本公司現有下列各類廢料,以招程承接方式出售。作 (甲)廢金屬及廢紙碎:

司 金盏

熊大

C金屬項目包括銅,銻,鐡,廢電池及水箱等)。 爲期叁月,由一九八六年六月二十六日至一九八六年 九月二十五日。

(乙)廢車呔:

(約7,000條),爲期半年,由一九八六年六月十九 :日至一九八六年十二月十八日。

包括5部巴士及1部油車。

(丙)廢車類:

有意者,請於此稿見報日起至截標日期三天前,在辦 公時間內,親臨新界葵涌葵昌路五十一號本公司採購 部接洽或電:0-272491-2查詢。

以上三項截標日期爲:

華僑日報創刊六十一週年誌慶

仙鲤塑膠原料公司

致意

羊建營:ABS. PP.HDPE. LDPE 8粒★

營業部:荃灣南豐中心一五二三C室

6-49908620-4998172⠀⠀⠀⠀ 工廠;屯門興旺街田氏二廠地下: 每傳:48237 TRAFA HX

Warehouse in Idaho, U.S.A.

Description:

Occupancy

廢金屬及廢紙碎:一九八六年六月二十四日中午十二

時正。

Price

Information

廢車類;一九八六年六月二十三日中午十二時正。 廢車呔:一九八六年六月十七日中午十二時正。

Cement block building suitable for

upstats. Concrete Floor,gen heat, 4overhead doors, 2 doors at dock

office plus 3 bedroom apartment

height, could be, subdivided.

On 13 acres on interstate highway: I-80 near Twin Falls.

beI inne di ste,

$400,000

Negotiable

Randy Anderson, Gen State Realty, Jerome Idaho.:

telephone † 208-734-0400

IMITED

NISHIHATSU DIESEL GENERATOR?

截標日期:一九八六年六月十八日

(MODEL:PSN 150)

ISUZU CARGO TRUCK

(MODEL NHR 542)

招標出售

中午十二時

詳情請聯絡黃先生:5-8917334

IXZOONSTE KUWAIT PACIFIC FINANCE COMPANY.

萬要五百元的非體力勞動僱貝均有權享受造假,社會,出錢出力,善 百分四十九

| 日,為帆持在此法定假日前連撥爲其僱主工作一遠播,同人均感光彩。 三個月,則僱主必須支付該日的工变。

發言人說:「假日工資應相等於僱員在正 常工作日的收入,並包括底薪及以現金支付的 津貼,例如午膳費及生活津貼。」

(訊)至昨日著

編畢,會長:張念上午九時,本港各水塘 ;王華生,王仲銘- 之糟存水盘共母

席謝維棠平八百五十七萬二千立

會長謝

四十九點二。

馬改良代表致謝詞

青年會月底舉行 若林、孫秉撥、陳子

「個僱員每日的收入不固定,則假日工資 應相等於接驾日前的完整工資期内之平均每日 一工資,而工資期可定爲廿八日至卅一日。」 任何人土欲詢問有關法定假日問題,可商 |眾近的勞資關係總分區辦事處查詢。

·莱基代表 品。

特此通告

陳暨

陳李濟藥廠

暨中正藥房

通知瓜不会之鱼的向各貨主追缴,安於品等套)

Shend Factory Eid

Hana Sang Bank

Cosmas int'l Garment Mire. 2,3

Hop Sang Metalwverny, gdy

P.K. Christinia (HK)Ltd)

Kwong Chun Trading Co.

Tading Co.

May Flower Electronics Co

CAM Enking Col

GAME CORN Corp

Sun Flower Electronic Co.

Sue Power Electronic Do

* Belgian Bank N

以下保物在的客机没

Sunder kudusies & Machinery Supplies Let N8148

Nerang Commercial Eura

有

Nylon Goods

一九八六年六月七日

酬賓特賣抽獎結果

V- Game Anitener

Flooring The

Hand Tools

永成貨倉有限公司啓

獎獎獎獎

第二三特

KUWAIT PACIFIC FINANCE COMPANY LIMITED

UNIVERSITY TUTORIAL

Specialists in G.C.E. O'

&A Level Tuition

Founded in 1889

J& 2YEAR COURSES FROM SEPTEMBER AND JANUARY

e Denning B SPGCE, Clive

Principal

you to ask for the Prospectats of this Private, well-

University Tutorial College equipped College in Central London. The College has a long tradition in preparing students for Universities and Polytechnics in the UK..

103 Great Russell Street, London, WCIB 3LA

由一九八六年六月九日起梁國剑先生在:

限公司(3)聯運系統空運有限公司(4)傥達

所担任之職,今後公司之一切華洋轇轕概與梁。 碼頭運輸有限公司所担任董事之職務已辭去其 (C)聯運系統有限公司(2)聯運系統集團有

國無關。

聲明啟事

梁國釗謹啓

一九八六年六月十日

Telephone: 01-5804676

攪勿拍賣行拍賣廣告 啓者兹承九龍地方法院命.UNDER DISTRAINT NO.726 OF:1986 準於一九八 六年六月十日即期二日上午十一時正在香港 出打道三號喬德隆大廈2字概本拍實行內將在 在九龍新填地街(緑意)門牌二十二號大字樓 DOMESTIC 貨物性質——住宅)各物照法院- 所封者當衆拍實以價高者杯投得者須立即將全 部货歎以現縞概繰足並限於指定期內將該貨物 出清下礎之後若有斕或意外之事俱費者目 理特此聲明

FOK FOR MEI(NATURE OF GOODS-

香港攬勿兄弟拍賣行啟

0582

1229

0180

港九電業總會啓事

召開會員年會啓事

惡啓者本會議决於六月十八日八星期三)下午 六時在會所舉行一九八六年度會員年會報告週年會

·務概况財政收支核數報告及聘請核數风等事宜請會員 對同人居時參加爲荷 承董事會命

九八六年六月十日

義務秘書 黃發啓

香港地方法院離婚申請案

一九八五年第四二八三宗

茲有離婚申請書提出殺與下開答辯人離婚,錦成 前工作於九龍旺角豉油街44至58號地下第四號「 順昌燒臘家」,可向香港中環金鐘道三十八號高等 法院 LGL 離婚登記處索取離婚申請書副本乙份, 如魂期一個月未向登記處申請,法庭將進行缺席聆 訊。

香港最高法院署理經歷司 貝士 致柯邦祥前离香港九龍疏士巴利道 3號天星大厦807–810室 請人柯郎鳳珍寓香港薄扶林道的!8號三樓B座四室已入来, 香港最高法院於一九八六年第五〇二宗離婚案,法庭已下令 案之通知乎 願告方式作為有效之傳述了閣下。

再者:請注意此項中

九八六年六月十七日星期二下午二時三 十四宇擒家事法庭許明高法官進行蜊讯 請程序書爾本乙份,如台端到時缺席, 正及可行之裁判及頒佈命。

香港最高法院經歷司 貝士

0501

21字樓一約620平方呎

茲定於一九八六年六月十日(星期

二)下午二時卅分在本行公開拍賣 (1沈龍獅子石道72至76號專樓地下第 ∵10號舖位∵實用面積:約182平方呎,

今天拍賣

(2)九龍獅子石道72至76號泰豐樓地下第

(4)南Y島丈量約份第5約地段第207號之: (3)九龍獅子石道72至76號李登樓地下第 ~11號締位,實用面積:約100平方呎

115號舖位實用面積:約100平方呎

∵全部∵建築面積:地下一約700平方呎:

2字樓一約700平方呎

天台一約700平方呎,

交易清楚後交吉。

欲知詳情及彌橚蒻與拍賣行聯絡。

協聯估價及拍賣行

:香港皇后大道中30號機行13字集

有關 “PLAYBOY” 商標之通告

啓者:JOSHUA

STANLEY HORESHA MALVINA HORESH D.E. HORESH & CO.

(英國公司. ) *PLAYBOY” 商標之擁有人。該商標 經已在香港註冊,編號高一九六五年之一三三九號· 商品種類馬布匹。上述商品在香港之發行,乃經由九 龍金馬倫道五十八至六十號五樓 B座之K. C. LEE獨 家代理

凡任何人士或任何商號或任何公司,如在香港浸 犯上述商標,不論是入口、出口、售賣,提供出售或 以任何方式處理附有上述商標或任何類似商標之布匹

JOSHUA STANLEY HORESH R MALVINA

HORESH 經營之 DE HORESH & CO 將會向其 採取法律行動。

上述商標持有人之代表律師

希仕廷律師行啟

香港告羅士打大厦二二〇一室, 八六年六月十

聯做。

主盡歡。

與會有社團首腦:

《奕)

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第日四初月五年寅丙歷夏

WAH KIU YAT PO