1986-06-07 — Page 16

日七月六年六八九一展公年五十七國民華中聞港版界新

浸水雨暴遭窪低處多界新

輕尙响影田菜

災受免難襲侵再雨暴慮豪表仍農菜

新

°C特)元朗屏路 村等低窪地帶,昨起因暴 農戶所摘鹆进洪水冲來

八仍 黑·英動農民村華東 鄉表 商不嚴重。長沙行造段一 農憂 鐵,入流岸山风流出和履

西起,大部份截回,失 帶水深及膝,汽車以通

戶

路方可: 據悉,由於南中國海 之西南季候風受到從東海

猪暴 的一般游合世奇玩南下的

【

東風氣流昨早抵達華南海 該 岸後,粒至香港附近

-

兩股季悷氣流相撞後,

(一)漁民處處長李熊(左六)與

·海外農業考察團員合照。(二)西貢龍舟 競賽記者會,右起:陳桂生、劉運、何 鐡明、侯偉、劉廣全、費桂思。一本報記

第四期擴建撥地可望及早解决

醫務署長允助博愛醫院

出四位舞蹈員,協助推廣及,對現況的認識及研究出

包括野生

本港新聞

·並找向政府財政科

對本院

取撥欸増加儀器設施反映県北大埔新市銀增建 新任總理拜會獲鼓勵發揚善業

新道路遊憩設施

億七千萬工程批出

「特·博愛醫院丙寅年總風作賀兩拜會提高,使院方有-

足經費運用,詹新界西北區 醫務衛生署長-

嘉良及各位官員;除報告院務 居民提供更完善的醫療服務。唐嘉良署長隨即

(港龍》拓展署昨 商會爲一個風路領袖: 摧院計劃外,並請代向中央財政科塔該院提高歎磊答稱:政府對於貴院分五期的擴建工程在

H與中國建築工程公司一能訓捒組融及非牟利團 |資助的資額,使醫院設攡更爲完善,獲唐署長 麥關注及鼎力支持。過去萣年間,並撥超過 答允盡力爭取,造福庆黎。

大千萬元,使到第一、二、三期9 幅利進【簽署一項總值一億七千,一向本窖通過各種 該院主席劉昌、副主席鄭海泉、朱世熙、 行。關於第四期撥地問題,相信在有關部門的四百萬元的工程合約,工作計劃,訓練已已。 包括建造道路及關拓土服務社會爲己任,以達 [張杰光,慈理賴文素娟、陳麗賢、邱立本、鄒努力磋商合作,希望早日獲得解决。 高樹委、郭耕工及院長鄭柏榮等,於正午十二時 唐署發文說:對於新院舍擴建後要輪加醫

今日靑商、明日領袖 地工程,給大埔新市鎮 民提供更佳通道及遊 和平共享繁榮爲的 抵達務署,當由署長唐嘉良、邱達江、黃柏,護人囝及儀器設施的費用,未署會盡力爲食院 坤、崔世杌、彭國雄、賴福明、徐均平,蘇碧 爭取適當的撥默使新界西北區居民能享用完 先進的醫院設施。他並向新任該院董事局正 新建道路 嫻、廖嘉玲、猢太彥等歡迎。

·劉國主席致詞中除揜述該院各期擴建計劃 副主席及德理致,盼他們在任內盡展抱負, 進度情况外,並謂全院擴建完成後,病床及時爲博愛醫院善業發揚光大,造福市民。「君

前往現有發展中之項有意義的大型工作計 某部和宮眷村。劃如香港十大傑出青年 選舉、嘉年華會 兒童

隧道收費站及紅梅谷交 翌日凌盘六時封閉。 1日晚上九時至翌日凌展體:梅窩,大為公立, 連按吐露港公路至大埔玩共圖書館 日本青年 之船,敬老日等。质 齊迫向上开,形成「「

|處,將於六月九日晚 此外,獅子山隧道 大時營禁通事,而燈徒永助。女子围雅·梅區工業村。 幅合作用」,溫暖而潮濕

上九時至翌日凌嘠大降 公路南行行車道的快綫則於六月二十一日晚上,大澳公立、清水路。男,工程包括建造一條,今年更嚐試舉辦由香 的天氣在空中立即贵成水 氣,大雨及雷暴乃由此爆 計算水咎乃水務局財政 曱甴亂飛,環境衛生臣曹禁通環,而像錢則於,介乎艋梅谷交厥處及九時至翌日凌袅六時封子單打,职普達(梅宮一點八千米長之夜軍港至日本之海上一青 |六月十七日晚上九時至 曾大屋,將於六月二十開。 科負責,而居民代表向 本港及新界在昨日凌 財政科查詢却被拒絕,

·性二時開始下雨,起初雨霾时政科只须直接向屋儘速招聘醫生在區內恢 普不大,及至昨啟七時至客交待,低房屋署答覆復診所。她說:月前午

一婦人希望房屋署

大嶼山缺體育設施

影响地方體育活動

倒怠旅的執行總幹事播恩先生(左)與東區崇德社新委員就職

一些可行的解决方案,理事會各理事合攝,左起馮國論;张宇人,焦 | 囘家後向當地政府匯報一深遠。民坦-樹樹珩、許堅侶及蔡水帕。 最近於韓國釜山 行的一九八六年亞太區 會議,香港青年商會與 法痪新加利當尼西蓇商 熱烈鼓投一九八八年亞 太臨青商大會的主辦權

·,經過二天的推廣,直 佈凫由香港青年會轄 下的澳門青年分會得

港督尤德夫人應邀出席

⺥訊〕香港東區崇德社日前舉行八至

.八七年度委員會委員就教典禮,港饼尤德夫人

「應邀出席爲名譽痛食,廣播署署長張敏儀爲演

講嘉賓、介紹香港電台的工作。一

(左起]新會長費朱铭恩、尤德夫人、 廣播器灣長張儀,上屆會長湯蕙業及社會福

;預料店時來自世界及 亞太地區的青商會发遠 至三至四千人 :香港旅游捣會及澳 門旅遊皆大力支持此 項國際性會議,役期 間,被門當局更出四 【位舞蹈員食推廣事宜, ,同時亦已獲得各酒店 及大機構贊助,一袭 八年六月初香港及澳門 過年大|商外,並可使其他國家,兩地將會增加數千名來 曹粘下 更深一步了解主辦國的自世界各地的青年朋友 四十八個成員國年風土,人情,更豆哥帶

·李志成(梅窩路之幹路和爲地區遊礬 頜袖之旅」,參加之人

,香港對年商會更-

滿 杜志森(梅高》女主用地及海傍公園堆姆」 戴,非常踴躍,最後得 年舉辦的研討及週年大來一笑可觀的外匯。除 單打:趙少萍(水助)三壓五公頃土地。由社會知名人任及區

旅遊協會週年晚宴

其主辦權吳於兩年此,當十八個國家青商信心去主辦該項會鍰,一晚宴,白前在尖沙 ,財月鎢(梅窩),梁,同時亦包括行車】 局等遴選,參加者告韶 前由會員國互相覿投,們走在一起研究亞太, 並預期能留給各與會人 秀珠(梅窩)。

【主辦者除可訓練該國靑一些問題,以给加彼此一個美好的网 行人橋及單車橋横林 談計劃非常成功。 : (il)足球 男子村河,跨越大埔路之行 一年:大澳公立,犬类,

香港旅遊協會八六年度會員週年 )

皇宮大酒樓

·菜宴有宋千嘉賓出席香港旅遊協會理 理事蔡永祺於席玛代表旅協理事會主席理土

向旅路各會員祝酒乾杯。

大橋及四條行人兼

六期星

赤足或穿水靴。

各鄉村菜田疑也會受經被淹浸,但時間不算長人,影响尚傷輕微, 僅葉纇苋菜略受打蜓而已。 但據菜髫示:由於昨及今明兩天仍有雨降-天氣殊不穩定,恐怕 再有暴雨侵襲時,所有菜田作物以及禽畜魚些難免受烈災害,而昨晚入 夜後,元朗亦已在降雨中。(君〕:

肖出席,解釋水費之後

民警察先要求水務局人獅隧公路 收華區農會辦法,可分日封閉

失免 之莫低部地方發生大衝。 設於接受,同時隨,長在直是在醫院后,却

·除屏山,八鄉外,其餘低 在年報報告書內,並未 被當頹護士簽篇,是無 不受 “她帶均有水浸現象;但有提及到马城之供大理的。 校際球類赛頒獎・徐方正呼籬解決 (三五人足球: 情况乾爲輕微。在十八鄉情況,欲辦法,令人 據居民們表示:

建議將大澳廢置足球場闢田徑場 男子組格高,大西,公里長之海染,設有散 ,余元驚,釋智德法师 大澳公立,女于組:水一步廣場及半公里門之哥 梁 四吋高,村民往來皆須居民的生活基本設施是百多人,而交通又不便

中作上述的呼籬。 ,特讯)大旗山區 受到摸視及疏忽。

大嶼山学界體育會 致致送紀品,再由剧主動,大澳公立,擦吳,設有散步廣塲及半 ,是極需要有一醫生給人口增長緩慢,社區發

1公里長之堤岸。 (四)羽毛球:男

整項工程須於三年 在是次會議前,居 所設立。(木)

設施缺乏,當局雖公佈夏作做大澳後可纪念中,徐方正,吳東林,陳秦子組:張金明(永明》内完成,但是道路須在 年代精為學生離堂憂行,由教育著夫,方濟民被長欣選二,何兆基(永明) 運動場,在今後數年高級教育主任黄兆彬,品,照的老會及學校冠雄(冰岛) 李進 進行維修 商方之體育活動勢將 三元熙,铁可級念中學代 長致謝詞後禮成,智秀!永助】 溫桂妮

永建商亦將建一

陳訴不少單位天雨漏水不獲理曾

借水務局並沒有派出 「當人選,解答有關之間 題。房屋經理主持

華 上水臨屋居民大會

首先表示未經許可 而私自接駁食水

郭日僑華

的,後又指出現在的抵止通車,以便進行維修育設施不

反對追交七期水費

驳工作是由房戆做的

立,現在

推舉區議員張根貴張權代表爭取權益。如為影響的成就有 要求改善環境設醫生診所

WAH KIU YAT PO

術技各業農進先取吸

真四第張四第日一初月五年寅丙曆夏

「過度期中,不論學界及大澳鄉事委員會主席会 紀念旗,主席嚴流芳校:冼愛華(水

連榮譽 到很大影响·應將大澳 校監釋智慧法師主楂, 繋校監招待嘉賀參觀(大澳公立)

布·獅子山隧道公路行 麻之足球場關焉臨時 出席嘉賓有政府官員 蓮寺並實歇特·

市及將分别予以封門禁 田徑場,以解决目前體兆年、吳孔深教育主任 各項球類比弁每組組:大澳公立,大神: ,現雅拔、陸秀珍、招的冠亞季軍做次如下:汞助:女子組大 界學界體育協進 志海,鄉鈡張志榮、梁而一、乒乓球:男子團 立,梅高,永助

考美

察考

典、文錦服,黃惠中及年

法含糊不情,且有欠 一元,因部份居民只 (特訊)上水: 最近住戶收到水費 (二)水務局與房了數月。同時,房署經 扮屋居民,就有關當單,竟然要追交七期水 善應盡早協調進行裝表理並不同意上水臨屋區

並參觀當地大型的蔑 周無理追收前七期水資舞,居民深感疑惑,向工作 居民並非不背 居民爲災民身份或恩恤

業區,以吸取先進國 八兩年安)問題,舉行 區議員辦事處投訴,交水費,而是希望徼 徙置入住,且政府E

【嶄新的裴業耕種技 全體執行委員熱誠招待 全體居民大会,推事處函請北區 政務處安 交有磴别水表計算之爲居民提供基本 來張根貫、張兩區 排會舘以便解决。 控水費。

考察活動由流舞」嘉賓,倘有各校教師率 梁等認爲居良 百鐵發言人,爭取政務處於五月廿六 三在事件米有格入住臨屋,

處及蔬菜杬署處聯同, 領學生及運動員數百- 菜聯肚學額,考察團 出席觀禮,情况熱烈

•並即席將簽名名盘交日安排會,與會有水 合理解决,不愿追收 合法居住地位, [予雨議員。':'......務署職員、房屋署、教附加費,同時要求當局 用食水這種基本

成員為專業的葉啟和典遊首由該會則會 較年青的農民。而是一長徐方正我開會詞,微 上水臨屋隔分兩期 務處、居民代表及區酦斑材採取截麥之擾民行 第一式,水費飛機,張根貫,會議動,

居民代表乓英華指

大團員的年齡介乎计[由高級教育主任黃兆报 包括在租金內;第二期·歷時三小時,仍未獲得 【四】在未有安裝分屋署與水務署之間矛

六歲至六十六歲之間,致訓洞,黄氏推出大 初時亦無安裝水痰,由 解決。

水表前之水費,要求由盾,造成不公 榮表示 .根據漁農處發言人指出:是次考察團前往「山區體育設施未如 廚廚署供應,後由水務 當日會議居民代表 政府承担繳交。至於部 未獲合理解决前,决不的地區,主要是美國加利福尼亞州新建娜農業「甚同情;但對該區各 署安裝水鋐直接供水,及區議員提出:(一)份已繳交水費者,希中卻交。

圍,而團員合參見識內大型的農務,股民研究校校長教 在第二期有一千五百家 要求當局不德县收前七府發還,或在下期水致,有關臨時設施不當所,農業機械公司和批發市場等,並對當地秩仍能在因

·排除萬難 一庭住戶中,仍有三百五期水費——理由是因爲除。

「以身老婦指出:槃產品的包装,冷藏和收割等技術進行瞭解。 十多戶未有安裝,已焚 居民認爲房屋署爲方便昨大會時,區議員 之單位先唐已被無冤,活動的目的,在於使本港戲民更能瞭解先實際環境 水錶有一千零七十戶,其統籌辦理工作,採取張權、張根貫亦有與會向房署投訴,而職員謂進國家的農業技術,及認識當地蔬菜栽柢的方·區內學童搽供課除體育 限公司行政總裁侯堂 其餘有九十二戶單位空平均計算方法,實有欠,表示當日會議遠感失號「等一批」始做,已法,及安排他們與海外岛民多作知識和經驗上站 望,同時亦感到政府部摸照多夜。此外,由於的交流。 門之間有互相推卸賚任天兩,單位漏水,此情 海外農業考察團活動自一九七七年開始舉 揚。 ,工作脫節而不協調之况已有多單位出現,黨 深,到目前爲止,共舉辦了八次;而曾經廟在隨後由主禮人余元 杰,釋智慧法師頒發傑主任桂思等向新界 的地區有英國、日本、荷蘭和美國等地。 印象。例如水務局未有·局却不理會。 派出適當人選在會上向 居民曾偉强指出: 在昨日啓程儀式中,洲展更獲漁機處處長一胺类品,最後由副會長 |居民作一合理交待;謂「臨於區內老蛮多過人, 李照验逾子一面娜嫩,以資鼓勵·八) [汳東林向主稜人黃兆根 論

一生署長唐嘉良、前排中, 與博愛醫院各總現合攝,(二)上水 屋區居民大會反對無理追收水費,因爲居 民代表丘英華詩話。

西貢

龍舟

競渡

首創

主辦者特於昨午,假座香港國 有限公司进行記者招待會, 香港戒棉工程

「蕃委會主席陳桂生

"務專員何明

劉廣全及榮雄會行政

中稱:今年公開賽將

萬

所將得善

獅子山隧道公路南山區分會副會長徐方正藍勝、梁橋、康國語、 行行

頒獎禮 李安諾、方濟民、葉基

二端午節

團察考成組民農

勵鼓旗贈瑜煕李長處 察考美訪程啟明

農漁

十五名本港農民組成 的海外業考察 明日前赴美國

李滄波、李建華、宋王 敬,美珍 郭實生 勞顕光、萊福楼、羅 榮等。該會主席做流芳

,副主席胡月暖、程序

標錦奪勇年六續連

善首競龍西

民飢洲非濟救萬十欸籌標目

賽創渡舟

會分年青門澳商青港香

權辦主會大區太亞88獲

華僑日報讀者七海旅行團

《港讯 香港青年

中慈善

每天收費

屯門 留地發展住宅

興建一座職業訓練中心,一個小學及 一座室內康樂中心。

男子及女子兩組,其中,雖然 與子組有三十五

分區

近頃移作工業

圖則

城市設計委員會發言人說:新修 當物品,打好在搞將來住在該萩市拔五十七萬 居民提供居所及社區設施。 他說:有關之修訂是必需的,以 一年,配合未來一年區內發展計劃所業。 新訂碱ㄖ萸包括攝建擬城築之 實物裝卸區及至差不多整过海港北面

輕鐵廠上建髙業住宅容逾萬人, 七項社區用地供建職訓中心、室內 之商場,使其讓海面積約有六百八十 群 康樂中心,並留建新碼頭。

、女子組則有四 5兩組的冠軍

西貢區參加稍後在尖 咀舉行的香港风際龍舟

·侯讀稱:另一項 賽事香港國際機瑚杯今 ,年有五後多洞,登前者

全部录在機場靈國內服 務裝

他說:另外還有1

此外 望后石龍門路南面的. (卷)城市設計委員會昨日宣 預留一幅土地,作私人機構參與計劃 焚化爐及汚水娩理廠用地以以之零點 布修钉屯門分區計劃大锕草擬做則內,發展二千五百碑住宅單位供約八千七九公頃土地巴重新修訂爲工業用地。 若干項月,其中包括在兆山苑北面輕 百人居住。這幅土地亦同時預留地方 - 其他的修訂包括在2 便鐵路廠房上興建有三千五百個單位,供發展私人住宅樓宇,科三千五百·留土地作興建新碼頭之用,劃出土地 邨及屯 供發展輕便鐵路 共一萬二千二百人居住之商業住宅發 人提供居所。 物業

上述住宅用地南面則預留有面積·門醫院北部,及修改至友愛邨,光束,今年已是第二屆舉辦 另一項修訂項目是在友愛邨南面七公頃之政府、團體及社區用地,供 苑及虎地之輕便鐵路路

行選務龍舟賽,在本港 來說,西貢區是首創,年代

今屆共

子三段,合共十一隊參賽。(新)

地產

與

樓房

加印紅色每段五十七元半

加印紅色每段一百一十五元 三寸半位(一格高 )每段 四 十 元

七寸位(二格高)段八十元

西裝3

西岸華盛頓州豪華式渡假屋連 美國地產

▶裝修傢俬設備兩屉三房兩廳

實用面積 1700呎 商實價 US$120,000

超值樓宇割價清貨

旺舖商場十七萬餘元起

舖位每呎只售$423起

商場每天只售$300

首期 US$ 40,000

屯門新市172地段鹿苑

新界歡樂遊

餘分期保證每年除管理分期外 純利20%起

電話:0-810292

陳氏企業有限公司

九胆尖沙咀麼地道67號字島中心619年

父親節

A團:大富豪夜總會

享用新同樂

苺鮮鮑翅晚宴

B團:吉澳,鴨洲

A3

遊如綠

直島·賞姬步:

food眨·幸運大抽獎獎品名貴类要案,

吉澳、鴨洲一日歡樂遊

*乘旅游直往新界那料水 * 欣賞如詩如畫湖光山色

家進家魁海鮮餐

**安帽洲實藝湾蝕洞攝電

*鰃姻綠樹天后古廟懷古

--新同樂李海鮮垴塑晚案

·漫步坳背塘灣百尺浮橋:

希運抽獎獎品名贊皇當

日期:六月十五日(星期日)上午九時 費用:每位新收HK$278

電話:3-6799B

3-305741 3-882692

隣近蘇格蘭愛丁堡,連餐廳 ,酒吧,宴會禮堂,套房11 間,員工宿舍,停車場,售 價£300,000,可作移民投資

有意者請電:0—6585569

出

荷李活道257-263號

旺舖住宅新樓交吉

出售

英國小型酒店

獨立樓宇不用管理費

讓

高息連租約出售

隣近街市適合各行業之用 樓上住宅戸戸單邊光猛通爽 * 勝過收銀行息

歡迎參觀管理處洽 或電 5-438960

喜恒柏園

複式 2,850呎

柏

誠信大廈

þ元朗大馬路(恒香餅家對面)地下舖位實 四百餘呎地下舖位連壹樓實三千座百呎地

和二萬五千售二百八十萬庫實四千三百呎3至12樓多層寫字樓576呎

熱電H-409222 盧太

高級花園洋樓

̇環境幽雅設計新穎分泌预售 洽購處:1地盤辦亭處電話3~805867: 地址:九龍展道205號 電

西班牙式別墅

(-1199呎每呎2元起K7236369安達地產

報日僑華

翁仁長善

學助童救

●特国新鲜妹大官書夜總會

·李夏日飲品欣賞輕歌漫舞

中“新問粛享受海鮮鲍翅晚宴

·大富豪、新界一日歡樂遊

冲印

吉列 G 㞊刨 設計獨特優黙最多

名洋名將洋服

VOLVO

A:聯合贊助

詳情請詢:

NIGHTCLUB

七海旅運有限公司

德鯒道中88-98號牽份商業大厦1802年 電話:5-413087

MK 350313

Grocodile

小時

面積2100尺(交吉 ) 近中文大學,有意者請電

0-6575742 任洽

囊善解請