1986-06-06 — Page 2

日六月六年六八九一曆公年五十七國民華中版訊電

五期星 ®

報日僑華

| 過去政策未盡完善

大陸今年放緩

吸收外國資金

百分之五點。今年一

伊希總統歌娜桑開畫所前往馬拉卡南宮辦公。星期四是款 非總統以來的第一百天。(美聯社)

要男得男要女得女

至四月,中國和聯邦德關係良好

墨西哥球迷祝挑狂歡,酿成流血暴亂 圓示一名受傷球迷 開頭,車蓉在旁 監視窗事球迷。(美聯社

日本醫生成功

佛州老婦虛報資料[香港中旅社 利用貓名領信用卡

英國分1

昨日開業

|國的雙邊貿易總額爲十

在談到中法兩國 三億一千八百萬美元, 易和經濟合作時郊拓霦 比去年同期增加百之分 一說,進入八十年代以來 六十六。他說,一九八 ;兩國雙邊貿易額有了 五年二月,兩國經濟合 迅速的增加一九八五年 作混合委員會第四次會 我國從法國進口額五 談期間,雙方提出了爭億九千一百萬美元、 取到一九九零年使兩國口额為億三千八百萬 貿易額達到四一億美元 美元。今年一至四月 的奮斗目標,按照前 「望邊貿易額爲三億三千 一的發展速度,很可能接 二百萬美元,比去年四 前實現一目標 拓期增長了百分 彬說,除此之外,聯邦。于中意兩國經濟和 德國企業界來華投資也貿易關系,緊相彬說 吴良好趨勢。據初步 去年兩國貿易額 計,聯邦德國在華的合三千六百萬美元,比一 資企業總數達十四個,一九八四年的數字增都 ∴ 〔特郜y上海六月五日消息,「性」 其中聯邦德國大汽車 百分之四十今年頭四

區的陣地。由於該地區失。他還說,在去年三 節省外踞近百分之七 問題在中國已開始成爲專家和學者關生和八與上海拖拉機汽車公司 個月,兩國貿易額爲四 。中國現代化進程中每天都要受對 合蘇聯 月薪的一次入侵行動

·探索的科學領域。中國第一個性學術研究,等單位合資生產桑塔畫 億一千八百多萬美元,需要高質攝地建設一批境內的炮火要擊,阿菇中,有一百名平民被打 圓體——上海性教育研究會,今天在這閣、小汽車等項目取得了較市去年同期增長百分之 又一批重嫖的工程项目】 正式成立。由四十位理事組成的上海性教好的經濟效盆

擧辦中外合資企業互相扯皮 盲目吸收外資國家損失外匯

六中國新聞社北京六月五日電)今年四月,中國吸收海外 直接投資的速度與前兩年相比,已呈放級趨勢,「國際商報」, 北固原因有:首先隨者利用外資規模和範圍的擴大,現在舉辦中 外合資企業所涉及的部門越來越多,互相拉皮的事也多了,一辦事 難」的問題比較突出。自前急需建立一個揚調機構來解放外資企業· 遇到的各種問題。有關涉外經濟法規應以根本法為依據,互相衔接

·包套,要做到有法可依,投訴有門,外商投資創造更好的條件 其次,要落寶現有的政疫和法規,例如中外合資企業產品的替代 進口間蛋在某些部門至今未完全落實,不但使某些合資企業而臨外 彌平衡的困難,國家也因此受到損失,搭悉,今年一至四月, 中國 新批准的中外合資企業、合作經營項目和外商獨資企業共三百二十 七個,合同外資額僻五億多美元。一九八四年初一九八五年是中國 吸收海外直接投資最多,速度最快的兩年。一大批沿海城市和地區,

·進一步對外開放,而家涉外經濟法規逐步完善,因此,外商來華投 資急劇增加。美國,自本和西歐的投資鏡,改變了初期以港澳地 區客商為生的狀況。投資項目中,生產挫項比重大大增加,特別 是一些大型生產收猩的照辦,佔中外合資企業的結構發生了明

香港傳出消息:

中共六中全會

一些專家認爲:根據 中國經濟發屦需製,今後 - 機要大規模地吸收 ; 金。但要加快中聽

可能月內舉行

速度,逐步解决上述 宀烤事汁香港五日、 心香港「遠東經濟評論一周刊(五日出版,最新號報導,中共

·產黨第十二屆中央委員會第六次全體會議)六中全會)可能在本月 舉行。中央委員會在上半年舉行,這是劼;書記被選爲華國 後任而為黨主席的一九八二年六月的第十一屆六中全會以來第一次 鄭拓彬談胡耀邦訪問西歐

促進英法意德貿易 有助中國體制改革

能本性過不敵義主列馬

育研究會,既集了這個中國大城市的醫學、中國對外開放 宣教育、計劃生育,社會科學和有關社會

中外合作設計

提高建設水平

會究研織組海上

動活育教性事

從

,

,有關方面負責人表示

,中國將加强和改善對 中外合作設計的管理, 進一步擴大國內外在這 畫領域中的交流與合作 ,爲常遲先進技術的外 ∴ 一特韻)北京六月 邯邗煤礦設計院通過合 程項目的設計創造條件 五日消息:中外合作設祚設計,總結國内瑞 蘇軍炮轟! 計工程項目作爲中國建設經驗,吸取外煤 外開放的重要內忤,營該先進技術,對當強度 阿國邊境巃

八月五日淸恩:N

大批房屋被毀壞。

國政策

支持菲律賓現政府

控制胎兒性別

(法新社東京五日電)日本一批醫生 最近宜佈:我們通過控制染色體技術,成 功地俠女人隨心所欲選擇嬰兒性別,至今 ,已有四十個女嬰還通過搵方式下來。 參加這項研究工作的醫生包括日本奎夫大 學懷家利八教授等八百名婦產科醫生。主

·持研究的是杉山思郎。杉山思郎在他的診

·所給廿四個女子進行染色體控制後,根據 她們的意願,甘二人生下廿二個女學兩 人生下兩個男亞。具體方法是這樣的: .生將「X卡染色體」糸子與「YI染色體 一精子分離,然後根據女方意願,進行人 工授精。這麼一來,想生男就生男,想生

女就生女,萬無一失。男娶與「Y—染色 體」有關,女閎則與「X—染色體」有關 2.日本其他地方有十多個女煚是如此總生

何心存懷疑者明白,無

【政治與經濟改革有何 進展,共黨將進行以 力爭取全部權力的運動 」。但他也表示,馬可 協助阿基諾夫人增強軍事經濟力量斯維園使叛亂份子 (中央社華盛頓專投資者終將大有斬殺。 其主要直傳目標 天國國務卿舒爾娀今電)美國國務卿舒爾茲 關於菲律賓的共黨叛人民普愚恢復對菲 這里强調,英國今天呼羅國際金融界和亂,舒茲指出,從馬可 軍方的支持 伴寳政府努力 美國民間協助菲律賓的 斯離菲以來,共黨新人,由於艾 面臨的困難, 經濟發展。舒爾茲國民軍職在鄉開進行緊 尊重現行 卿在紐約外交政策學會力攻擊,並力求在城市 前途暫不表示

團體的專家和學者。中國著名進 家柏敎授,名沿 : 科專家馬永江教授 倫理學家罔 授等担任了研究會的 顧問。性教育研究會 會長、市人民政府教 背衕生辦公室副主任 年來已被實踐證明是提 莊兩個特大型磷的初 黃榮紅說,建立研究 |中國工程設計奉和步設計作了重大作 |加速技術進步的一條可使耱產菡;煤需 究性科學,普及性教

開批的巷道只有普通 取的捷徑。還有關方網

曼甘省的一位舉 提供的情况,從七十年升的一半,縮短了所

·對,促進人類兩性關 係的科學與文明。性 與 代末期到現在,中外設個特大礦非的建开工期揮官布伊 教育研究會下設情報 計機構已在中國合作設,只要四五年即可出煤 青發表談話一 的薩受甘省的职 資料組,敎育科研組 出了一百五十多個工程,礦井全台工数高于

·宜傳諮詢組等。黄榮魁說,研究會今後 項目。其中,有列入全般璐幷兩三倍,安全監 將積極開展包括性生理、性心理學、性病 人

控,生產營理設施也是 重點工程的浙江術海 理學學生教育、性倫類舉,性社會學等 石油化工廠日產一千七先進的,鎮海石化廠民彈的襲擊。海伊是 在內的各項科學研究;進行以生衚生知識 , 百四十噸尿素遊證,具素置的建設通行引進有一千七百名戰士的聖

·戰者部隊指揮官。他說 勦性道德文明爲重點的常春期教育;運用 有國際八十年代水平的 技術和與國外。

· 多種形式進行婚前和婚後的性教育:收集 兗州興隆莊選煜廠、覆,比單純成套引進設備:「俄國飛機可以輕易 心整理,編印性教育資料,廣泛開展國內 林河大型露天煤礦等。 減少工程投資四分之一 地轟炸我們在胡勒姆地

·外的學術和交流情報。

阿基諾夫人執政百日, 設計人員 爲二億四千九百萬美元,有了很大的增長。一九 ,比去年同期坦加了百八五年兩國貿易額達三 視野廣濶 分之三點三。他說,兩二十億七千一百萬美元, 合作設計工程項目 國在經濟技術方面的合是一九七三年兩國貿易 拓展了中外技術交流的 進展 到日前爲止,英西歐各國貿易中佔首位 貝的思路和視野,提高 國對華投資三億七千萬。去年,兩肉的骨易額了工程設計和建設水平

(時事秕馬尼拉五二十比,在安定地推軍方表示,共黨游墊除因此不合使該國債務問。與四川教山,山西 美元,其中合資經營企

日竾心菲律賓的阿基諾遄中

「昨天在哥打巴托省南部一下化。一但他強調,五台山,浙江普陀山莚 政槽至五日正好接成立 半財長女示:自襲擊政府輔助軍,雙方 美國道一努力必須以稱爲中國四大佛教聖地

英國是主要貿易伙伴 -國甚多,也教得了令人滿意的 顧的十倍多,在中國阿傑域,開關中國設計人

〔特]北京六月 我们高照地看到。

書記訪問英國、聯邦袍 中國的友好合作,採取

五日冲息:在胡耀邦總 上越四價政府爲促進同政治關係 國、法國和意大利比亞使館內雄, 亦要改善

·業兩個,海上石油合作 一前夕,我們走訪了對外,政治定,對外開放 她捂形指出,胡機 炳傑一。斑拓彬說, 經濟貿易部長接形,政策正在深入質過,經·郝總書記六月九日開始 英國政府爲促進兩國的

● 請他能談中國同西歐國 濟體制改革正在帕利落的西歐西園,必將推菇台佈遊阿中園鐵質

望展界世

頁二第張一第一日九廿月四年寅丙曆夏

WAH. KIU YAT PO

作

一

列根夫人參加

(法斯杜倫敦五月下)「白金漢宮」

·今日宣佈,美總統郞奴列概夫人南茜女士 將應越參加本年七月廿三日舉行的英女皇

·次子安德晏玉子殿下與莎拉小姐的婚禮, 「白金阇罗]發善人解釋:南茜此次係以 主殿下「知友之關係被邀請,幷非代 发美總統或美國政府,因此次女皇次子婚 穆係一次不敷張之「家庭式婚禮」,應邀

家,特别是同上述四國行,嚴近又頒布了「外 動中國同遣些國家在政億英鎊的優惠貸款, 的貿易和經濟合作的現資企業法一,我國的對治,鄒濟等各方面關係,加了用幹人员培訓, 狀和發展繼勢。嫣拓外經濟立法日趨完善。的進一步發展。感拓彬 技術交流,項目可行性 說,中國政府一分哦迥 他希望雙方能-

分利用,英國是中國在西歐 研究的阿款額度。 擴大同西歐各國的經濟這些有利條件,以積極的主要貿易厌件之一。 貿易關係,並均爲此基的態度毗究解决存在的,近幾年來,兩關島 聯邦德國 年來,中國倫英國、後使雙邊段品有尖大的地道西易鉑造十四回 貿易增長

·非德國、法國和意大利長,同時歡迎更多的門 六百萬美元,此前年增 娜拓概說,中國和 元首,這種情形和敎年英王儲查理斯與 的贸易和經濟合作遒展 企業家到中國來投資加了百分之二十。今年聯邦德國兩國貿易從一 戴安娜储妃的婚禮大有區別,因後係英國 一至四月,變邊貿易對一九七二年兩國建交以來, 的國家大典,而非宫廷「秋事」。

續作出努力。他說,幾問題,逐步消除的,一般迅速。去年,兩面雙

田中復出

世

特價保與英皇室有關係的親友,而非各國

外国署事治息靈通人士座 來自北京消息

分生日的前三天所照的向讓衣繁領帶坐姿的照的思想與行徑都犯頂子有相同處,將他們關進 片,還有一張是三月二日所服的立交照片。文精神病院,一了百了,克宮頭頭想出好辦法。 日永將舉行大選,中&股 章寫者:一已經恢復到如此的地步,風及政治 對外不是對內 娄宮於任滿後下台。日本首相中樞工作之日,相信已不太遠。」顯示將通過 潘人繼任?相信將有一番爭奪,这次的案參同日選舉後醫改界的决心 。

期二說,中國的發展遠洋海傕計劃進入新里程 在下重税田中祺出的可能性。身體局部 , 熱門人物有三個,一個是

,上月在西太平洋完成了颍朵廣大的演習。 癈並不影响政治大權。當年羅斯福總甍是下半 這次演習於上月下旬舉行,地點在中國東海和 現任外相安倍晉人第一張

身維痪的,但羅斯福連任三屆總統,領導美國 日本硫磺島附近的西太平洋,共有六艘戰艦, 法桕作下登,一個是自民黨中

·人民與希特勒作戰,如果以健康理由低佔田中 堅分子替深宮一,這三個人都一但也可能性,在下不同意。

蜮架轟炸機參加,還可能有潛艇。

·這次軍事演習包括一艘三千二百五十噸旅 【宮對適北京,以促進中日合作 標榜,企園借外力鞏固其在國

大級警逐艦及數架H!六五炸機。 內之政治地位。.

離心與精神病

離心份子方人士,四名蘇聯太人因 是,這世人都沜「大老,進行街雅示威杭話,以支持爲爭取獲准移民之 「闖],自民黨做有「大老闆」連動,結果兩名猶太人分別被判處入勞改營十 ......,是誰?田中角榮、福田逊火天和十五天,其他兩人則被送入精神店院 是也。[人啕派伙計出面爭奪首相,大有這是蘇盘的「不成交法」。凡是反對政府 「可能,但「大老闆」親自出馬爭奪亦不可輕視 的都是胜心份子。離心份子不忠於社會主義祖 其可能性。謝時計東京日電稱:「因腦梗國,神經肯定有問題。 而在目治療養的前日本首相田中角榮的最近一,爲了「照顧」這些人的健淡,將他們送人 「照片,打破千已出版的一越山月刊一最新號勞改鬱或精神病院,使之與世人隔離,正是治 上,與眾院解散的同一天出版,一般認爲是針療傳染的最好辦法。

·對選舉運動,去示田中角榮順利在康復爲目的看來蘇聯非多設精神病院不可,因爲蘇聯 ,田中角榮的照片會于去年六月刊登的『越山 人大多數是雜心份子,在克宮頭頭書來,這些 月刊一上,但是捨次刊登的是包含彩色照片在,離心份子精神都有問題。 內的四張照片,其中有兩張(彩色五月四

中國國防部一名發言人對此說不置可否, 只說:「我們「無所知。」

在東京,「產經新閬一報避,這次演習在 五月二十至二十八日進行。西方軍事專家說. 這次禛習是中國發展遠洋逐事力量的重要里程 ;,不過,中國海軍在可見將來仍會維持一支海· 岸部除

此時進行軍事演習,足見中國軍事現代花 已大有進步,鞏固國防,抗街外力殺攻,我們 有了更可靠的條件,這是好現象。 但顯還是對外,不

是對內,更加不是以備: 在台灣海峽不時之需要, 埃客、革命主義者、離心份子,許多時候, 那就謝天謝地了。

《中國新聞社香港 六月五日電)香港中國 旅行社英国分社今天在一 來排在泰國、菲律賓 利亞開設分

(合衆國際社佛羅里達州,西櫚灘五日電)一名婦人和她兩名 子女被捕,因爲他們利用兩張處報資料而申請得來的信用咭——其 *中一張來是發給一般貓的,簽了一張照値八萬美元的翠。歌詞 亞·摩瑞里,五十歲,她的兒子約翰,十八歲,及女兒瑪特克,二 十五歲,星期接受法宫群星納絲的審訊。他們堪被美國報部 捕,指他們和用兩張虛報資料的運通信用咭,簽署商値八萬美元的 支機酵後設立的第五個. 拨票和紐與費用單據。偵探說是發給約翰,阿瑞里,但都是用假的二海外機燐;它的設將 出生日期和社會保障號碼申請的。另外一張信用哦是發給森慕的。 有助於促進中國向英解 偵探諾尼斯基說:「我們可以說出的,是沒有森慕片人,森孔是群,及其他各國之間的旅遊. 瑞里的貓之名宇。」約翰摩瑞亞在申請表中寫明,他是在母親經

·荷的現實旅行社任職,而在另一張申請中,出森

*,原來

北

交往,香港中旅社英國 分社將爲當地華橋,華 及外國人士提供服務

石油價跌到最低點

海

油每

桶十二元

品藏於應特丹港一 樹幹內。卅五歲之康 一格於五月十五日被人推

【路透社倫敦五日氓】油做已跌至近個多月來的發低點,在今 落該击一條運河中,並 週一名不明身份之槍乎 日,英國北海油田的布倫達級原副毎褡只是十二美元,在兩個月前 辯級原油雖經跌至每樋十美元,而到了三週前,每桶回升至十五. 開槍射殺,發兵人說: 「我們知道他是一位有 一 點五美元,政界領袖和工業界人士預測,由於產油國繼續關閉高價 商佾前來參加,而案有關,並說,警方已 領導地位的毒品交易者 油井,短期內油價可望回升。在本調較早時,沙地阿拉伯國王往往 有東南亞國家以 將一人掏捕,發言人稱,我們認爲他與這宗麻 在接受科威特一家報紙訪問時麥示,汕恨將會在每桶廿美元的水平 地區的佾展代表 自發表檢獲四百八十大毒品案有關。警方對 上企糍,法卻的預測與一世界主號石油拿出國家組織五價會員國的 万丈升座,佛 海洛英之消息後,警報章所傳之報必加以證 石油部長。觀點互相一致。在今年五月底,該五國油長在沙地阿拉.. 得戒等佛事活 方昨我推然將名四十實、因報章報導,這帗 伯舉行會議時會經一致認為如果油嘅毎回升到十七至十九美元, 世界石油市場就會趨於雞定。美國石浙大亨比夏斯指出,本年 九月八日至三歲來自南郭柏眞城鎭 葡樹乾貸來自土耳其。 一月八日在這夹舉行。之男子拘捕。荷蘭檢狻 鹿特丹最近檢獅之海路 ,油價將會向升至每桶美元,到一九八八年春季則會回升至每櫺 浞宗锋品,爲歐洲被聽英,係由巴基斯坦運抵| 廿八美元。然而,在短期內,由於美國石油供應數量太多,該會導 致油價下

丹五日電)搜索有 |宗二千萬美元毒品海

參加高僧香客者衆 洛英》案幕後交易者的

* 特訊)合肥六月 師說,今年的地藏

鹿特丹蕃方,認爲室

對東南壓,獲取政治控制力量。 永基地協定將繼續保持 荷蘭販毒案 最大的一群。 鹿特丹者。

不樂觀。」說:「從這點應可使任 穩定。

他說,菲律賓總統阿其

與謀殺有關

路透社荷蘭鹿特|

面臨的三大問題途徑

舉行佛事活動

先夫方公 *德華府君於主

東南亞前途

雖有困難

仍屬樂觀

一地九華山從今年六月 中旬起將舉行水陸法會

姬鵬飛會香港客人

盛大宗教活動,屆時

,建立因應共業拔 有效能力

菲律賓經濟好轉一

五青島中国著名佛勒佛事活動,不僅有國內间一宗敏人若路之襲殺

直房 談起草基本法

(特、北京六月五R洎恩國務委員. 參加,道是 我國務院港澳辦公室主任姬鵬飛今天下午 四會秘書長 在人民大會堂會見以香港大學植物系教授 股法給予菲律告約五億 惟和法師今天 記者:徐是進爲團抵的香港基本法諮詢委員會第 美元經濟協助與一億受採訪時請的。他說,這 一批交流參觀團。姬勝飛在會見時說- 通脹率已降至百分二點三,而畫餅。他隻是中國佛教界的 瓦會爲香港基本法的起草做了很多工 說:「這些協助中有亘 盛事;有些活動是解散作。 四本是香港和內地都關心的 外匯儲備額達十七億美元 分之九十以上侯始興,以來首次在九華山舉行大事,應該集思廣益。諮詢委員會農到的

主要經濟閣員四日晚間 門在政府開發控助基辅助畢發言人布那表示協助。他說,他俩人會 青陽縣境內,有九十九| 出席國營電視台節目,準下預料可以獲取各國 兩隊共約

搬家對艾奎諾夫人承諾,美座山峰,最高山峰海 |國民表示該國經濟已 計八億美元的援助。良擁天攻擊阿里布與 國政府將擔任重要角色 拔一千三百四十多米高 脫離馬可斯前政插末期雖然政府及首腦目擔經 及馬拉巴丹狀的民兵, 她集自由世界合力松山中古剎林立,香烟镣 菲國和大財務協助。 綁。惟和法師說 的最惡劣狀態,轉而向濟上异,但道是得利于 |石油製品價格降低以及 「上升,而透露自信 阿基諾總統等表示;通 稻米證收等,菲律賓經 貨膨脹率近爲年率百 濟界以及外國企業之間 分二點三,顯然由過去依然是採取「眺望 的年率百分五點完全安的態度」。 一定下來·利率水平也降

低一半而為十五座左在 菲共游擊隊 ,外際儲俏額也由阿基 雙擊政府軍

諾政權成立時的九低

美元急增而為十七億美

「美聯杜菲律究:

「 元,外匯市場一美元兌馬尼拉五日電)菲律鬱 華沙公約國會議

七國聯盟建議 削減駐歐軍隊

八路透社,奧國維也納五日電)一名 東方集團外交家今日稱,華沙公約於下週 在布達佩斯粱行高峰會議後,該七臨亞盟 【華沙公約》將建淼底削減肚軍除。 十九個國家就創減中歌常視部塗在維也納 舉行會談中,該東方集團外交家營記者稱 ;華沙公約將正式通過,蘇領袖戈巴喬夫

·於四月十八日建議重大削 識。該名拒絕透露姓名

週,它將成爲华沙公約一項主動,至現在

·爲止,它祇是蘇聯的一項主動。在展開新 會談中,可能牽涉及卅五個國家。但對禁 會談而言,我們具有極大之與親」。他類 然提及華沙公約與公約組織舉行的維也納

·會談·維也納會談陷于僵局已歷時十三年

•蘇領袖戈巴茲夫於四月十八日於東共 黨大會上會苴佈一項計劃,即由大西洋至 烏拉爾山脈,重大創誠陸、空部除。

舒爾茲說,因菲律 法會,是爲天地間生區 放火燒燬了 臂擁有豐章的人力和天 超度的佛教活動。計 然資,菲國人民沒有從六月中旬開始,台 村長的原子和一级直 理由不能享有它許多亞 法會需要七天七夜,將 ,政府正規軍後來奉 召前往追对菲共游翠隊 鄰國所得的那種經 持類進行下去。九鼓山 ,游擊隊最後逃去無·成功結果。他又說:「在一九五七年經搞過 我相信及里行動的美國電種活動,預計道次活 動的規模將大大超過上 一次,僅鍇一項就需

·英皇成星期三在吳臣馬梅皇家

要至少二百斤。

水陸法會

超渡生靈

地藏吉旦長紀念地 藏菩薩誔生的佛教活動 ,也是九華山傳統的宗 敎活動,每年設曆七月 三十日各地香客紛至沓 來,持緻數日。推和法。

市場人士看不清走勢

地了解情况和反應香港人士的意見和对法

起草委員會的內地委員也继去看香港了 解情况,互相交流,將通思想,這樣才能

圍是應香港特训政區基本法起委員會秘書 處的邀請于昨天抵京的。參觀團還將去蘭 州,敦煌和西安訪問。諮詢委員會年內還 將派兩個交流參觀團來內地訪問。

柏里斯岛新兵站司令官科姆斯德(右 方者)以一頂軍用僞裝帳給予總統列根, 是他戴上此錯之照。(美聯社)

美元第三日下跌

八美聯社日本東京五日電)美元星期四在東京外匯市場,兌日 元作連續第三日下跌,收市時報一百七十鮨七五日元,較咋日收市 慨一百七十一點五元,下跌了零點七五日元。美元今日開市時報 百七十一點三五日元,幷於一百七十點三五日元與一百七十一點 四五日元之間上落。美元在三日內食日元共跌去了五點五五日元。

·經紀們稱,市塔人士對美元的走勢感動混亂,同時,目前主要是等 待未來的發展。星期日市成交的美元達四十二億六千二百萬美元

·低於昨日成交額四十七億八千一百萬美元。日本中央銀行稱,日元 最近的强势,可能使到日本的經濟長轉,不過,減貿易盈餘 仍爲最覓要的目標,日本政府推褪一九八六年的經濟培長將達百. 分之四,不過,很多私人經濟專家稱,政府所定的日擦過於樂觀。

聞

曆一九八六年五月卅一日下午五時卅分 在聖德肋撒醫院魂歸天國享年九十一歲

蓮卿天-華

隨十館國日

遺體奉移九龍世界殯儀館治喪謹定主曆 六月七日(星期六)中午十二時卅分在該 館大禮堂舉行安息彌撒隨即出殯哀此

妻方湛麗卿

方曾碧蓮 孝男啓東 梅秋華 啓南 媳

啓淳 李愛萍 孝女向榮 滕兆交

美蟬

昭芬

穎斌60

楊振文

墨蘭 楊志明

劉仕芳

泣告

瑞明 孫媳 陳美嫻 瑞屛 陳永祥

煜瑛

楊浩新

滕曼麗 外孫婿 運釗

楊浩森

外孫女楊 芳

劉宇新

曾孫女

外曾孫男

外女 陳惠賢

劉宇紅

陳惠嫻

家族繁衍 恕未盡錄

治喪處:世界殯儀館電話:——大二四三三一(十楼)

通訊處:漢興中醫學院電話:——统短