1986-06-05 — Page 5

(**)

四期星

日五月六年六八九一層公年五十七國民華中

稱案法管租議動司屋房

定穩維可金租

應供位單萬八有年兩來未望展 六値市至寬放金租宇樓後戰

|足-

應供字樓

成

本港新聞

華僑日報六十一年紀慶

報慶徵文評選公布

·案

宀特讯] 建逶進一步放寬 粗金管制的一九八六年業主與

·案,昨日在立法局進行 , 透屋司杜迪表示由於本港未來 兩 年的接字供應-

足,故究租

·筒仍然可以維持租金8定。 房星司在動議讀該項草, 時表示,自八三年政府開始 銳租金的政策以來,每 難過修訂法例,運步提 前和戰後槎宇受管制祖金 些租金較接近市鍍水

讀者投稿踴躍珠玉粉呈

雖僑日報創刊六十一週年紀慶徵文比賽 文、娜之桂。

·前者反應熱烈,投稿踴噩,經仔細評閥, 各組成均已評定。

今次徵文,公開組及學生組收稅最多, -前者反映各階層對香港前途深切關注,後者

·設門學界寫作風氣濃厚,均爲宮見樂聞的消 息,兹錄各組徵文得獎者名次如后:

-鄉坤。三季下:石英 曾昭偉、熱水凳、優勝魔:明啓流、吳建

婦女組: :蔥葉蘭、亞軍居 婉儀,季軍:陳智豪。 優異):甜蛋兒、方激器。 大專生組:施珉:張榮華、亞· 鄭麗霞;季軍:唐國 冠軍 嶺南學院預科班王 高中組:

玉貞。亞軍:孔仲紀念 季軍:聖保祿學校盧曼淸。 中學王學 最後他說,培溯发

*鄉子迅〔皇仁杳院)。李永怡(瑪利諾修 院學校)。陳潔華。阮明杰。周嘉借。[余 初中組:党啊:聖類斯中學岑智行 亞軍:諸聖中學黃 ;季軍:聖士提反堂中學東鋼折。 (優異):廖費傑 陳淑甜一 種培

陳濟強議員亦詢問 則下跌了約百分之九十一需求,這樣做很可能導 德書院)。朱詠琴、諸聖中學)。耶維

政府如何減少的土牌照 聖保羅沓院)。選婉茵、伊珊紀念中學 2

投機 ,麥法誠指出

· 黃偉(諸聖中學。

難前法例並沒有作出限 小學組: 冠軍:陳鑫侯夫人紀

制。氏在闾答張有興 學校下午校莊慧茹。灰

議員問題時說,他知道 亞軍:保良局丁未小學黄倩玲,陳雅夫人

一些人關注到的士照 紀念學校上午校陳思思。雙季軍:潮商學校

可能爲大公司所盤商,

·察如、聖公會始南小學柳遊放。一

作爲投用途不過-這 「優異娜在恒(聖華上午校)。方

本地注册飛機須持噪音證明 些我嗒並無事實可以證 麗緻「海仁學校)專心「仁愛堂劉皇發

明他說:「目前全部 J。陳愛碧〔蝽眞學校)。翡麗純 夫人小學

外地飛機八七年後訂期執 的土之中約有百分之 〔橫商學校)。黎證縝(陳維周夫人紀念學

干五已爲親自駕駛的法 [特訊 ) 財政司翠 [近的全面飛機噪香水中]民航處處境有 換上午校,

的主所擁有,餘下的 克城在立法局二號沒有即時顯著的影响。

月當局共發出一百福的一 「至於投機方面的。」他補-

說: 般我有黑市的交易 玉牌照,連讀故去年提問題,最近推行的一項都相信投機活動推高了 高百分之三十二。港督檢討示,實際上百一 會同行设局現時正檢討 九七七年起,市區的一述枝 南土發牌政策,在七月 的平均投標,以實質 在七日的會議上將合决 計算下跌了百分之二十執行嚴禁轉讓的 定是否繼續推出的土牌三;而自一九八〇年起 工作是極爲困難的,只期暫停派供服務,全發出的噪音。多年來, 新界的士平均投標燈 要人們對的士牌照仍有 港各郵局均停止辦公政府採取行政措施,以

時間食然。」 但堅音證明書,而外地飛二十一日以後的某一日, 月, 才須符合适的規定,但 伍氏說,鑑於香港接在 仪標價,上 六月十一端午節 國際機場的位所在。

各郵局停止采儅 很多人居住在鄰近機場

【港訊》郵政署宣 或在飛機航道必經的地 牌的布,六月十一日端午龍 區,須忍受飛機操作序

減少飛機噪音所產生的

限制飛機噪音

月開始實施

發的士牌

班

八大低於市値福金水 平,根據統計,戰前的租金約 爲目前市值租金的百分五十 五,而戰後樓宇的則約爲百分 其次是考慮到物業市道的. 離定程度是否足以進一步撤銷 租金管制,百八三年開始的程 管以來,租金水平及物業價格 大致上保持稳定。而八六年及 八七年的槛宇總供應量預計有 八萬和八萬二千個單位,未來, 兩年住宅樓宇的租金及價格可 繼續保持穩定。在上述樓宇供

(特訊】港府會畫一系列組織模式,方便 恶蜃逐步改善情况下,市民不一步努力推廣使用中文, 他們在教學時全面或部 難找到柑金水平合理的住宅單一但亦會研究一些措施,分採用中文。爲改善中」 ,確保本站英文水準有一文教學的水準,教育署 但更爲敎師提供在研習 布政司純逸傑爵士訓練、研討會和進修 昨日在立法局說,在提程。對於那些以中文作 一 個公庫和敎學廣泛使用教學語言的學校,教 中文鼐件事上,多年來有著並向他們提供了 外教學資源-以協助道 已有進展,今後仍會繼 繼努力。布政司回答李學校保持其英文的水準 女大議員的問題時說,。爲確保學校有質素高 處,這是他到政府部門 自中文於一九七四年成 的中文教科書可用,當 作經常性的訪問 爲法定語文以來,政府局已成立了中文教科書 鄭採取逐步驟以推委員會。他說,當局為

學校採用中文授課 教署提供額外資源

比迪又指出法例對防止業主將相金提高至市佑租金水平是足夠的,只要租客願意符出4 市値租金,其用住櫛是受到保障的。此外亦規定公平市值租金可山一獨立審裁處釐定心.. 政府現時建議一步探取佤項措施,第一項掐施出本年十 一月十九日起,將發後樓宇受 管制租金的最低水平由佔市值租金的百分之五十五,说商至百分之六十,結果是在受保障的一 馮零五千戶棓客中,約有三萬六千戶租金偏低的租客受加用影响,須繳付佔市值租金百分之六 十的租金,平均加粗編爲毎月五百六十八元,或目前租金的百分之四十六。在加租後,這些長 斯受到保障而繳交低乘租金的住客所繳交的驻金仍出一比相類宇新租客所繳交的推金爲低 。 餘下七萬九千戶相客仍进米受每兩年加租最高不得超途三成的兩例保粹。.

報日僑華

[差餉估值三萬以下

郭 收

回樓宇手續簡化

在德與人民入境事 紅別巡視,包括海外紊 中文。 .. 證組,旅遊證件組及延 第二殞措施是關於十二元,增幅達百分之三宗,一九八五年有期居留杻 戰前樓宇的相金問題,十一,約有二千二百個六十六宗。同期三年, 建議是將這類奕字的租住宅樓宇受到影响。相該署會就此等投訴 提高工作效率小組的工 金提高至一覧較爲合理,等於戰後根宇租金的最愛方分

作進展,並知悉這個小 的水平。戰前樓宇租金 低水平。

一百一十二及九十三 組有助改善對市民提供

·此外,草案亦建成 搜查。一家、來的服務質素。 廿五日訂定標準租金作 提高對現行简化收藏小 爲依據,現行核准租金 面積換手機所規定的

諾诚獲悉有關推

WAH KIU YAT PO

金每月平均推加一百三提高限舖。〔家、

無牌醫生非法行醫

古訓以和平為珍貴

教學而採取的措施是否

他又說,為了應付奏效,目前向屬言之過 中文公事笞理局日益增早,这項工作很可能需 多的工作,該局一在要假以時日,待 七二年成立以來,已增 這方面的經驗後,才能 加了三倍的人手,現時收到成效。 4 其編制共有四百四十六 布政司表示:在招 一聘公務風方面,如果招 銓敘科在五月「第 【線職執」推行禮貌運至於教育方面,澈腔的職系在工作上需发 縮訂明媽祖等於該概費 租值度額,规定清極強 銓叙司霍德·克·人民入境事務菇是看統籌委員會已建成鼓 翔常使用中,當 能金水平的廿七倍,建子對現時應譟差鉑馬綺 訪問入境處有部門。霍德並與處方高授課語言。為實行近有最低的要求,必要時 參與運動的其中一個政 剛個別中學校採用中文一常規定在中文程度方面 「議將之調高鶯相等於該 不逾三萬元的同類機宇 標準祖金的三十倍。這一概通用,並建議今後

宀港J銓敘司冚 代表及高級藝員會與建驗,教育已去函 還會測驗應徵者運用中 項蟮改命使現哮核准租 立法局有濃藉决藏案而作法做人民人境事務面,始結束是次訪問。 各學校,向他們建議了女的能力。

努力推廣

一面的政策以工作 要爲 韻現

文廣

月中決定

公務員提供的語文 課程,大致上都能夠達 成日標,對於這些課程 的數量和內容,舍定期 一檢計,務求切合不住 史的需要。八家,來

北無證

「第二個階段時,其全面「再一次說明,這些花 在實施 影响是可以察覺到的。方可以用來減機斯四

由今年九月一起 |飛機香所造成的影 牌照铪親自駕駛的士的 還方面法規的最初階段, “他表示:在今年

對於香港照際機易附 本條例草案亦在胸,尤其以夜間的一段本地註冊的飛機需

放寬租管不開反對聲

,每兩年作一次檢耕的放寬租金管制法案提交立法局,順利 完成首讀及二讀程作,非官橋良未開反對之聲,因此,稍科三

讀通過也會順利完成,

树屋司杜迪在動溵時說:展望未來兩年將有八萬多個公私

· 住宅單位落成,樓宇供應-

足可維持半金臣定,市民不難找到 租金合理的住所。

···遗步放寬租金管制以至遠到完全解除管制的長遠政策,早

·兩年檢时一次,

但以完全解除為目標的長遠政策是 回没有反對

平衡供求政府不可卸責

不過,放宽彤茵,當前必須有兩個配合條件,其一,在遂 步放寬的過渡期中,港府有過任鼓勵公私樓宇住宅有-

足的供 應量,以供求平衡維持租金的合理標定;其一是租金管制放寬

,但仍須保障住客合理的根住權利,業主藉故收樓而住客反對.

定是否繼續推出新的士百分之五,即七百四十一九八六年民航飛機 因爲所有在香港註冊的 個牌照則分別爲四十六 嗓音)條例草案-禁止 飛機均能符合有關法例 例禁止的士牌照投機轉 間公司所擁有。這個分 較舊而嗓音較「然而,這個立法的亦有條款對飛機在本港 牟利

佈的模式似乎並無示

的話,必須提交相務審費處作公平評定。 的飛禨在本港升降,建議却是朝著正確方向 各機话升降的時間和次 國家實施該協定的古 ◎運輪司窭法誠昨午 有鱗斷憐况的存在,而藉以減低機場四遇嶸香 速進了一步,當實施全 般加以規定。他續說:,建議逐 在立法局答覆張有興鹬且不須要實施限制性的對附近民。 斑海間當局對的士發牌推施,限制簽發新的生 政策時作上述透露,

自由經濟制度下,管制物資是供求不平衡時期的過被排 問措施能否在不受壓力下解除,完全決定於市場的供求

云私住宅樓宇,不海市場供求·

·影响,一般禁止飛機

在夜間起飛和若幸

花氏指出條例草案 現定,總督有權決定在 指定日期起對某一般] 按規定需持有噪音證明 薛一或持有符合附錄十 六所規定的類似證明] 小准許在本港升降。他 說,民航處處長授權在 情形下如有正當理 可豁免此項規定 本條例 案若然獲得 過,將按照國 織的推薦和

在一九八一年全面檢过如 政策時作出决

不會改變的。此所以非

港,港者會同行政局將會在下月

聞新港本頁一第張二第二日八廿月四年寅丙歷夏

修訂條例加强刑罰

港府計劃 ́條例案提交立法局討 卓擬任至案,大; 高非法行醫的刑罰,保庶說,在過去 料下屦立法局年度初,三年,醫務衕生處共按 可提交立法恐考慮。三座一莒八十八宗有關無一 術生福利司祺保縻牌醫生的投訴,而在同 在立法局會議上說,一期間,醫務襬生處亦 府正考慮根據診療所 參予警方二百八十多次 例,大幅增加對非法行]的有關馊直行動。他 帶的刑罰,並建議對營示 政府會考慮加强 生証府條例作出同類修 醫務衛生處與律政署聯 訂,以便對付在診療所,研究是否可以知道 以外地方發生的違例事 無牌行粥的核本數字。 性,如獲得總督會同行 政局批准,洪氏希望在三年內,接獲的投訴爲 ,一年度會期初,將有一:一九八三年有四十四 九八四年有財十

華僑日報報慶

各方來電申賀

華僑日報創刊六十一9年曾慶,各方 來電中賀,電文如下: 春天蒂代表政府新聞處各同事,心 祝賀華僑日報創刊六十一周年誌慶,署理 政府新聞處處嶷 李賜恩敬一九八窄 六月四日 週年,特光中畫。會廣、集集、靜嗎

開牆之争騰笑大方

东莞福隆底生敬祝

華僑日報週年慶典

華僑日報創刊六十一週年紀慶

闡揚文化

倡導旅遊

華僑日報讀者聯誼會會長 黃達鏗 七海旅運有限公司總經理 葉迅中敬賀

全世界有機會擁有的人士僅限於極少數,

要成為全球享此殊榮的少數人士之一,請即 駕臨下列港九24家特約經銷商選購歌羅米雪 系列名錶,並索取國際保用證書。

一因為每隻歌羅米雪均是製錶匠親手製造的

心血結晶,藝術與科技並美,每年成品有限, 彌足珍貴。

歌羅米雪芝柏天文台石英表

期庄14K金週天文台

石英防水壁

No. 28132

Chropometrier

responsable

九龍:尖沙咀東部東海商業中心十三樓

忠信銀行,張國珠寶錄去金行,德麟法行 尖沙难:藝林銀行。周生生珠寶金行、日內瓦鐘表行

油麻地、旺角:九龍表行,瑞士表行-靠典表行

Na 46190

石菜丽水振:

创11線往

芝柏表服務中心

(GP)

Les Chronométriers

芝柏天文台石英表

羅米雪

總代理:新代理有限公司 3-7226868

圖米雪 特約經銷脂

大中塞农行。京城珠寶銀行,生發表行,東方表行·德怊去行,稚納我行,中 中環:寶石表行,嘉伛表行,歷大雨珠寶金行,周大福珠寶金行(中區分行),金寶錢行 香港:系慤道海富中心商場一座地下一至三號。坡地廣場地下十三號

灣仔、銅隔源:瑞士表行。安康銀行、德信我行。永安珠寶鑂进行

【

Page 5Page 6