1986-06-05 — Page 11

日五月六年六八九一屦公年五十七國民中

報日僑羊

四期星

剛於上星期開始啟用的宵衣 新碼頭,連

不過,按照政府計劃,八十年代末期青 日前,新碼頭啓用,班次仍照舊,且設備加强 日來乘客都不如理想,單以啓用的第一天爲例 · 附近有新型公開、專綫小巴站,往頂內皮往北部,將有公風長發、長安、居屋奇泰苑 -乘客便下降逹一成半,即近四百人次臨外(美)的巴士站,但居民仍裹足不前,爲一個現代化及獨立社區,供五萬多人居住。 雖然,新渡輪碼頭比舊址移前往海岸森, 導致乘客不多,大的碼頻,成爲三五成草垂 而新碼頭與舊碼頭之間將填海成爲未來住及社 開往荃灣碼頭不用上五分發,而且新址仍維持對者的精粹地,將來八七年青衣北橋落成、更區綜合用地,將來街市,圖書館等多項公共及 青衣碼誦的兩大特色,

.及落船都可不用落板,

+ 座落地點未能方便居民

甚爲方使,可能新碼頭 離鄉事會。漁民村 軟 遠,所以就發前的搭客 統計數字贤示,上午由 尚在至荃灣乘客約1千

·二百人,比上星期周日 的一千四百人,少一 古人,如晚間由荃灣回 程的乘客大抵也是同一 批。印全日少了四百人 次。

青衣島新碼頭啓用

乘客減少反映隱憂

本港新聞

房署商業單位

K

改以協商出租

固及美林空留率達百分 INT-EKE 會在商言商,不合資助 一商戶--但他戏示,房屋 署新成立的商業樓宇科 ,將會在一些商場舉行 推廣節目,籍以加强 謝氏又透露,在八 四——八五年底於委 為五億元,佔是年公屋

香港名廚台北献技

精心泡製「世紀宴

彈性處理以求更佳效用 食 六大年遠遠

黃金〔州城酒樓 )、湖用翅王一北 社區設施。而新碼頭所

品珍鮑〔富與飯店 處的位證正是北橋與青

福如東海一東 本大橋的中間,正好分

海海鮮酒家〕 香 .担二機的負荷,方使中

特)第一屆「香港名虽廚藝巡迴大 江魚皇(麗晶海鮮西 山〔太湖 閒地區的居民。若荃灣

展」之「世紀宴」將於六月十一日在台北祺 鲜城 荷塘金落及千絲萬㙉太子做菜 ,能與屯門的輕便鐵路

華大飯店舉行,是次大展集合了本港十一家商家)、聚寶傑蘭及東方之珠(鬼说居海鲜

·成一體,對青衣碼頭

酒家。 “食府之名』,精心合辦。 的未來展望,不含是一

「香港名数孱藝巡迴大展」由御鹿于] 香港名厨厨藝巡堂大展策劃人之一梅偉 一億七億七千七百萬元,

世家主舞;並邀黼全港市民投熱再經評這區崙表示,他們所以選取台湾爲第一站,因爲, 繞生檢,雖然,日前乘

(特訊】房屋零食會於八八年底前相繼落,以使市場需求一旦改 同樣佔公屋總開支的百

台灣社會與香港相近,且兩地距離甚近,故 客仍要依賴半小時一班

會管理小組委員會主席成;他說:該會一向都 模時,商戶亦可較迅速分之二十,此等盈餘分, 甄選,選出二十鍥「最佳食府]..... 的專議小巴一往來舊碼

會用以資助公屋建設, · 其中十一家食府派出總廚,聯同香港飲 方便材料之運送,下一次巡迴展擬計劃在日 【先祖昭作畏表示:房委 沿用競出租金投標方式 去採取應措施。 青衣北橋啓用後料乘客會更少

另一方面:高級 他又活潑、八六八七 食及洋酒界精英、專欄作家及社會知名人士:太李行 或四十四號巴士綫往會將以協商會方式出框出租商業單位,但以後

天親善訪問,並於翌日於台北舉行「世紀之爲一百二十萬。所有材料均需在香港選購。 會將近碼頭的青衣邨、青始花菌及豳屋區的居,來區內的居民大象落點,所以,較早前薩善區,屬下較大型的商業單位一会采用協商方式等校富屋事務經理謝耀剛解釋 年度,商業單位盈餘將著,等一百五十餘人,於六月十日飛往台灣作大,而他又表示,今次巡迴展的全部投資額約 宴」,其誘港台兩地與商名流及飲食界知名·因台灣當地设有 这本報記者多次在非繁忙時間坐船觀察所,民捨去。若情况仍不改善的話,政府可能在北,讓轄下的交通及運輸委員會已依居民要求,座,以取代一直沿用的投彈性的健理辦法,以收新的協商方式,是孝感 有時增加。(樓) 桿轉相成之效,對準租到租戶的商業質素,及市區寮屋政策

另外,主辦 威的影响 房署提出建議

香港食家有機會亦 得,人客非常稀疏,尤以由荃灣去善衣。所以橋落成啟用後,會考蔥油麻地小輪停辦苌淺,.酸油麻地小輪公司的发布至中環後,能在繁忙,標方法。

·冼祖吼昨晨出席房戶的建議,該會将对快

一世纪之其由來自不同食府的名厨負有梅會一書名菜 ,該錢一直處於虧蝕中。而油芯地小輪公司亦能時,耗資數百萬元的高輪碼頭可能使會佈面時間,在黃家上落,以方便該島的居民,同時,威島市業面宅村新辦中橫加考慮,及與其商,作出。他舉例說,底部,接近易 會申請將該航綫停辦,但運縗署則不予准許。'不用。

·亦減緩青衣大棺及葵芳一帶的交通負荷量 用

固及展覽廳客用禮時查机用條件,務求達到互對象可能是可以一次過 路署有息,房屋署在本對,其食譜如下:龍皇在賺一香西香格里拉起,一連十四天 酒店),月映沙窗記酒家、珊瑚玉带 租入一百五十平方米或月內會向勞委員會。 示,房委會現有的商業 利互底的協議。: 【單位總面積

冼氏又稱:病委會以上的單位,及對象需交一份被时市區寮屋政 有良好的商譽。 在下半年內現正考态如何分商

·他又稱:勞委會的會行動小組亦會 心內各單位所經營之行 英更多元化及更具弹性 證理小組即將成立一個底舉行會議結論有 鄺下租賃小組,負安審

消息稱:報告畫建 《特)周大福珠璒批出協商租約,因此 房委會把受清拆影 萬金行 日猳座麗晶酒 並不會構成房屋署與通系屋居民的入住公屋居

設計得过修明朗的青衣碼頭,萬事俱備, 只欠乘客,與彼岸的荃灣莚頭有同病相憐之感

荃灣

青衣

新邨版

運輸大樓車場啟用

越交通改道進行研究 其中建議一條行車隧道 的可行性較高。

但荃灣鄉事委員會 主席陳流芳宓篇,建議 |中行車道與狹窄的石

+將有四

行金寶珠福大周

出刊四期星運

司公遊旅晨星與

姐小港香予獎頒

港年期限制由十年降至

[舉行本年度鑽石襟針戶私相授受的情況。

·頒烶酒會,照燒式由

他又表示 ·自前房 該行董事長鄒裕彤主持委會的商業單位空宣信 燒約為百分之十,與私收入奕

而家庭

· 鳃码香港小姐李美一人商场的差不多,但他爱單位的同人數家庭入 嚐獲得一套價笛十五萬,承認個別商塲,如怡里 息限額 ;元的鑽石襟針,而卅位

·立法局議員任周美離促請 大讓港姐均獲贈捜時足,傳述的成效。其旁爲九龍西區扶輪社

金鑲鑽莒飾一件。 技鑽石襟針是配台

「燒光閃爍」的主題而 設計。並能克服正金額

一七五〇支持力强

華僑日報創刊六十一週年紀慶 大埔鄉事委員會主席何容生

沙田鄉事委員會主席劉漢傑

鍾奕明

侯耀全

水鄉事委員會主席

粉嶺鄉事委員會主席、全 西貢北約鄉事委員會主席

員委體全曁

[敬賀

沙頭角鄉事委員會主席 打鼓嶺鄉 事委員會主席陳

陳華春

萬秀平 李幹榮 李和順

荃灣貨車位仍短缺

區内私家車位荒暫時已告緩和 醚角連接,可能不足以 設於荃灣綜合運輸 - 荃灣綜合運醶大樓一起來。才能使码頭等設一應付村長所需,所以, 大樓內的多層停車場,是十五條通往新界各區施不致浪費 他希望當局能重新考 已於日前開放給市民使及九龍市區的巴士綫, 旟荃灣交通及運焢鄉事會的搓速,整體的 用,雖然可以部份解决 另外還有四條專綫小巴 委員會一賢表示,興建一條連接老圍村

繼首飾在製作上的難吧

「將往屭外i但往往由於 ...但荃灣政務專員苗,把卅件定金質纘首飾,致送給卅位入選港姐,

攴大福除創出場出發拑供出据首飾外, (以茲紀念。「珊)

問題,但區內資車車位地點。此外大的複盤類多,故此,經常有大11.以及荃錦公路的環 不足間顯則仍未獲得解碼頭,往來青衣的仁,目的寶乖在區內來往威山公路。 小輪及往來中環的飛翔 船。但顯然的,以交通 據荃灣區議員洗少

與單位不足,許多车 設施及人口衆多而言:

華安則指出,以現時老 華對本報記者表示,旦 都不能與地鐵站相比。隨意泊在路邊,影响交 國村及各新邨的人口 【特訊)星晨旅遊有限公司香港小姐頒獎 荃灣海旁公路通

故此,該地區離然通及商戶做生意,因 荃灣市區內的青山公路 彌留了許多空地,相體,貨車位的問題可能比字不足以支持政府斥飯 禮昨午於香格里拉酒店舉行,本港各航空界 都變得甚爲暢通,而且要季附近住宅地區發展 私家車位更嚴重。

·對外交通亦屬正常,

至於在葵涌道近在旁公方便老圍村民出入

路出口塞車,只是局

佛教 象鼻山路之下

至於近荃灣碼頭的 第八期乙居者有 其邀計劃中的康山花迷檢大樓,附設的多恩 腕,預期可於年底落,停車鴣可容納一千輛汽 成,由於本屬私人屋事,是第十一個交予威 悄的一部份,估計在·信停車場【香港)有限 正式揀根時,將會成,公司去管理的政府大型 爲毀受歡迎的一個至多層停車場。

當局爲使荃灣老圍 【衬通往市中心的交 受第五號牌純 影响,計劃在象鼻山路 -由於運輸大麼的就之下設一行車隧道, 便連接石圍角路與二 康山花園座落港 学摟已租予作爲部份政 海鯽魚涌英坐若,是府茶公室的地方,整區圳路,方便居民往來。 「運輸署一發言人表

·商私人機構參術計劃,綜合大樓的設施已稍有 屋苑,屬於康山康怡改善,洗手間,花園等 苯,目前老闆村與補 花園的一部份,出地已有较好保養。而關於·市中心的交

·下鐵路聯同恆隨及新停柩場泊靠費方向,上 鼻山路沿途的

·世界婚首的財團合作 午七時至下午七時每小及十字路口號 時收費四元,下午七時不影响第五號 到翌日上午七時每小時工爲原則下, 的接駁口逐步封閉 收费三元,月祭則每張

因此由多斫部門婚 售價五 含五十元。 : 美侖美奐的荃灣綜合運輸大樓,却成為三 五成草的垂對者的好去處。

發展

苑內將有十座住 七樓宇,禳闾甘五至 肘不等,共一千}

·百八十個單位,沿英 吳道建於地緣太古站 上,自成一個小社區

|資興建環山公路。

*旅遊界代表均有出席。

·而運桧署亦强啊,頒獎典經由马旅遊有限公司董事總經 環山公路风能列作生林全文主持,香港小姐冠軍李美珊、亞重 區長玆交通計劃內,而芳、季軍倪萱彤、青春小姐标嘉寶及友誼小姐 分別接受獎品。 當上述建議中行車隧道。

星晨旅遊有限公司今次送出歐洲豪拳遊.

正爲上發展的機會較大。 編輯先生::

現金鉅獎五萬元等。一)

吉 本人爲葵盛邨邨民,在本座( 十四)低際居住,由於地上的酒樓 經常發生噪音,有時在晚上亦有此 情形發生,所以希望有關辦事處 快處理。此外,本人每天早上到葵 芳地鐵站坐車,都會沿樓梯級步行 下出,其中奇經過榮芳路的街市 發覺該處的通風設備實在不好,希

·望區域市政局能有具體辦法,以便 解决問題

一葵盛人上

魚醬先生:按房委會目前之租 金政策,公共屋邨每兩年調整租金 次,大坑東邨和南山部,將於九月開始 縮食,減低

前(八四年) 房委會調整公

·房租金,兩邨

租金之餘,自 前仍心有餘悸

̇邨新灣開港 頁三第張三第日八十月四年寅丙厩夏 WAH KIU YAT PO

中之屋居個三乙期八第

手搶最料園花山康

成落以可底年期預

·康山花園的單位全部採用緻石型設計,分 三房兩链及兩房兩螂。大孔位面徙六

方米,實用面盜爲五十五平方米,售價由卅四 萬客五百元至四十四萬二千七百元不等; 位則由四八·四到五四·五平方米,實用面積

·由四十至四十五平方米,售價由廿五萬礬一百 元至卅五萬一千四百元不等。

在居住股地方塊,這個站可說十分理想

• 康山花園背倚桁架山,沿筲蜿糅山路,可違 第二優美寧靜的大潭郊野公園,享受優運、郊遊之 樂。苑內設有平台花闢,兒童中心及中心 +妣憐興建中的康怡商務亦有四干多平方米室 的私人俱樂部將會在康怡花園成立,居島可中 請加入,享用該會提供的各項康做設施。 “抛物方面,康山花園毗牌興建中的康怡商

·場,預期於明年落成,連同就近的太古城中 心,加上康山花園內亦會有被間店舖,居民購 物將會十分方徒。 由於座落地鐵站上,加上東區走廊開放 ,在其他交通工具輔助下,居民出入堪稱方便

頁「小唯樂用地,供居民享用。此外,一間非牟利

平

·陈有法可依,減少房署與居民 矛盾,增進社會繁榮安定

南山邨:南泰樓互类食 被互委會·南安樓互委會、南偉發 互委會

大坑東邨東龍展互委會

東及南山邨居民委員會,

BOKBEEN

分之四十八及

百分之三十三

次调整租金。 使居民不滿:

数,兩邨居民,口土,主要因為公屋 在無可奈何的

居民一向沒有

情况下:節衣

參與討論租金 伍周 政策之機會,近日欣習房委會組織租金 組,檢討公共屋邨住宅單位的租金 政策,本會煞司盼望房委會之租金 小組,以綠皮書之方式出版檢計 埃泛洛阿市民意見,然後才重新聲 定公眾租金政策,使日後調整租全

意民詢諮泛廣應和加

【王》本屆香港小姐冠軍李美珊接受周大福寶事長娜 佳麗接受獎品後與星展旅遊有限公司董事R經理林金

不雄颁奖典必里晟佑邀

來接觸

I勿湏費資源

檢討宣傳運動

調查分析成效

來分析其成效,從中取長補短,免浪費資源,

̧位闳蓮昨在丟西區扶祀,以傳運勘之成效與策略再題作 [表示。她又建議,中央成立統籌委員會,監察各區運動,以及加强 臨委員的合作,使運動遠至最佳效鎮。............

伍議員指出:地區產動如滅罪,反吸毒,道路安全,防火和反吸烟 等,雖有既定目標,並以各類型活動配合,惟從民意所得,活動 參予者並未能從中獲得運動的真義,因此伍議員促請有關運動應加強教 寬性,並多與學校和志願團體合作推行。 ...

推出的活動夠徹底,經常製作教育性

特

立法局議

各區宣傳連

達到持久性和渗透的格 人講述區內各類運動的目標。一

市

本港股市在千睹一億九千六百萬元,增加了百分二十百 【O」的本 點二,而與八五年同期比较,則增加了百分 上,有支持。胙”之三十八點二。 茉市場雖仍爲牛皮,M一是公眾人士手上持有紙幣及輔幣 偏軟之局,不過,再加上持牌银行的客戶活期存欸總數量:M 仍可以看到的,便:二乃是M一加上持牌银行客戶的普及定期 及藍籌股在迨一個一存款,再加上持牌銀行所發行由非金融界人 牛皮市中,獲得文 士持有的可轉讓存勛證的總數量。

棗多人类心,由於大布在于八的面前,一度家找贊斯的增加,在大的增加,還-

份

無力疚升,那赛道(一七四OS的防守發會雖然說,在四月份中,由於「國泰」的 心不會成問題?而事買上,連日來大市在「一上市,影响了金融數字的常規進度,不過, 一七五〇中已顯示出支持力,那麼,「七 如果社會經濟的本身欠佳的話,告幣的活動 四Q」的防守終,自然也應不會有問題。,便不會這麼话跟了。

事實上,今年以來,社會經濟的狀況均不過,有一個情况,却值得我們注意的 1-見好,以四月份的M一來看,港元達到九 ;便是外幣掉期衡度存欸,在三月份增加了 百二十一億八千九百萬元,较之五月份的四二二三點四億,而四月份更均加至百分坌咒, 一百一十八億五千萬元,增加了百分之一百二 雖然,五月份的數字未會公佈,可以写的 十點三。而较之八五年度同期,增加了百分,應虢仍爲在一個效宇的水平上遞增。外幣 之一百五十五點五,而M方面,港元爲二棹期實的增加;自然退港元 千四百八十七億一千萬元,較之三月份落二 影响所及股市自然也難免不受打壁手

NOTICE OF DISSOLUTION OF

PARTNERSHIP

Photo Service ith day of May 1986. the name of 33 Photo Service , Contiding Partners as from the lith day of liable in anyway for the debts and commitments * May 1986 The Retiring. Partners will not be

All debts due to and owing by the lace partnership will be received and paid by the

off 67 Shanghai Street Kowloon, Hong Kong: Corinuing Partners and YUNG CHEE (容始)

Gentleman (hereinafter called the “Incoming

under the same name of 33. Photo Service at: Partner) who will carry on a similar business arising on or after. the . 11 May 29 the

incurred in

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the bartnership heretofore subsisting between

Fu Estaze,Wah King House Aberdeen, Hong. →TONG LAI LING (55) of Room 224. Wabi

*Kong. Spinster and CHU CHUN KWONG. (朱振光) of DS. 25th Floor, Aberdeen Centre Hong Kong. Gentleman (hereinafier called the Rcuring Partners'} and, YUNG WAI HAN (*) of Flat 2, 9th Floor – Mei Fung Court Aberdeen Centre, Hong Kong. Married

209-223 Hollywood Road, Flar A. 3rd Floor" *Woman and MA KIN MAN (馬健文)of

Curios Court, Hong Kong. Maried Wonan

carried on business under the style or firm name ∵thereinafter called the Continuing Partners).

Central Hong Kong has been dissolved. by of 33 Photo Service ai Gi, 340 Queen's Road

notice of the Retiring Partners and the

G1, 340 Queen's Road Central, Hong Kong #aforesaid

Died the 3rd day of Ma91986

LIU. CHAN & LAM

the Continuing Partners

13th floor. Solar House and the incoming Pariner

Solicitors for the Retiring Partners

No. 28 Des Voeux Road Central

- Hong Kong

香港電燈集團有限公司

一九八八年至一九九二年還本週息九座二五 之無抵押債券

派發利息通告

凡享有一九八六年六月三十日派發之利息者務

須於一九八六年六月十九日星期四下午四時前向本公 司股權登記處辦理無抵押債券之過戶手續。自一九八 六年六月二十日至一九八六年六月三十日,首尾兩日 包括在內,債券持有人之過戶手續暫停,以確定享有

上述利息之債持有人資格。

承董事局命

秘書 嘉樂基

大埔七約鄉公所主席南

華僑日報創刊六十一週年紀慶

造福社會

寶蓮禪寺敬賀

華僑日報創刊六十一週年紀慶

玉律金科

新界總商會敬賀 華僑日報創刊六十一週年紀慶

造福社會

喜來登酒店敬賀 華僑日報創刊六十一週年紀慶

促進繁榮

萬順貿易有限公司敬賀 華僑日報創刊六十一週年紀慶

領導羣倫

南豐紡織有限公司敬賀