1986-06-04 — Page 2

日四月六年六八九一展公年五十七國民華中版讯電

深圳改變發展計劃

決在七五期間

促進工業生産

指標是總值七十億元人民幣

將 引進外國資金十五億美元

(特) 深圳六月三日消息:一七五期間,深圳工業的目標 一是引進外資十五億美元,工業總產值達到七十億元人民幣,平均每 年逾坳百分之二十),力爭實現外匯少術有餘。深圳市人民政府副

·秘击長兼工業發展委員會副主任出拳,今天在深圳召開的亞太地區 發展經驗研討會上介绍了深圳工業發展有標。孟加拉、印度 印尼 三、泰國等十二個国家的代表參加了這次研討會。曲拳指出,從一九 七九年底到一九八五年,深圳市已辦起中外合资、合作和外商獨資 項目六百二十二頃,協議投資總額爲八十二點七億港元,實際投入 “使用金額二十九點大億港元,其中投資總額在一千萬港元以上的有 一百二十七個項目。目前已建成的一百九十三個中外合資合作或外

·商獨資企業經營情况良好,百分之八十五以上都獲盈利,由於資金· 回收快,鼓舞了投资者的信心。曲華說,深圳今後將繼續把發展電 子、化工、經工、紡織、新型材料、精密機械工業作爲重點。出華 對引進外資進行國際經濟技術合作前恩表示樂觀,其中一個重要條: 件是由於深川毗鄰香港,可以借助香港作爲國際貿易、國際金融中 心、信息中心、航運中心和自由港的有利條件,同深圳經濟特區的 優惠投资政策相结合,並不幾改善深圳經濟特區的投資環境-吸引 香港的風際資金,利用香港的工業和交通方便、信息靈通以及眾多 的國際貿易渠道等,以促進圳經濟特區外向型經濟的發展。

「在東京倫敦市場

歲十二百到活位三有

對外友協會

宴請陳香梅

(特)北京六月三日消息中國人民 對外友好協會今晚在人民大會堂舉行宴會 ,歡迎美國總統出口委員會副主席陳香梅 *土一行,陳香梅是哪對外友協的邀請于 五月三十一日抵達北京進行訪問的。對外 友協副會長凌霄代发章文晋舍長在宴會上

·講話。他在講話中對陳香梅女士爲促進中 美兩國人民之間的了解和友誼所作的努力 表示贊賞。他說,我聽說陳香梅女士日前 正在從事一項工程浩大的中英民間交流活 嘶——天子宮廷藝術展兗,計劃從一 七年秋起在美國展出中國古代宫廷的藝術

·珍品。這將有助于促進美國人民對中國悠 久歷史和墅富文化的了解。他点簒這次展 劈成功。熱香梅在講話時說,她在一九七 九年訪單時:舅父娶承志先生曾彃咐她要 多爲中國人民做事,促進中美兩國人民的 聯系,她感意患概在过方面多做工作。..

對派社會发候選人之一的四十 師細心,不滿善根本停根突然解。 國會,星期一在東京岩城用剪草刀,剪斯 人像的突出雙舌。(美聯社)

香港錘錶總會訪問北京 孫秉樞強調中港合作

〔中央社徙京三日專電)日本的戶口 調查柄確度雖然號稱世界第一,却弄不满 .禁誰是最老的日本人。據金氏世界紀錄大 全記載爲世界第一老人的泉重千代,在话 到一百二十歲時,以上的問題並無爭議。

「人民日報」引用毛澤東的話 幸川稻夫人活到一百一處時,也沒有問 紐。問題出在他們去生 世之後,原先取代率 川 夫人的是雏田好夫一種

就要創造性貫徹中央 的方針政策。」文章在

口

強調要創造性工作

人,根據她變更過的 戶籍資料,她是出生 於一八七六年二月二十 十八日,但事實並非 如此。她已經提出原 始戶籍資料,把自 的年齡減少了十歲。

人的老最是誰

定

確能未本日

按照實際情况辦事

切勿盲目無異議執行上級指示

《特》北京六月 孝沒講過的,不願多說。」 三日消息:一人民日報」一句話,多千一件事, 許接員今天就在新的那是做不好工作的。文

馬克思主義 如此一來,日本第一一歷史時期中領導干你應 章引用毛耍使三十年求實精神 再恐樣除了 定 老人的頭問,就到了,如何做好工作發去的文說過的一句話提醒各級 嚐點題爲「創造性 璩瀠美津頭上主資料 章指出,各地區,各部領導:「盲目地发面上 照示她出生於一八七六年四月九日。問題門愛發掘積極性,主動 完全將異議地執行上級地工作」的文章蛋說,

·足,藤薛夫入直稱她不是美津,她說:「 一性,按照自己的實際間的指示,這不是就正在馬克思主義的創造精神

三期星

三

昨日美元大幅下跌 兌日元收市價一七二點五

`錯,只知道她在一九三〇年代初期遷居後

就變成了美產。由於沒有人瑞能提出完

美聯社日本東京 跌了四五日元。美元及美保持平衡-因美底是誰,仍不得而知。 三日電)美元在東京外阴市報一百七十四點七財長貝加將於星期一 「匯市場經過星期一兗日日元,并曾一度跌至一稍後在國際貨幣會議上

|地執行中央的政策和指 反對上級指示或者對上一起的。新時期的領導 示,文件上沒有的,頜級指示怠工的最妙方法 幹部凝一創造性地工作

·六月三日,全國政協主席郭照超在北

·京人民大会堂會見日本首任駐中國大使, 日中協會副會長小川平四郎和夫人

(ESH)

指出大陸是港貨市場

「特訊】北京六月三日息:孤北京鐘表工業公司的邀請香 港镪岩業總會北京訪問考察團一行二十七人今天下午抵達北京。道 是三十多年來香港监表業第一次組團訪問北京。請問考察團在機 受到有關方面熱烈歡迎。三名女否中向團長邵福榮、名譽團長孫菜 楯博士、麦湖玉翠流歡了鮮花。北京鐵工業公司負貴人李國在 .短敝迎仪式上講話,他對香港同行前來切磋共同的經濟發展事宜大, 示歡迎。他說,香港與內地共同開發鐮麥業以滿足國際國內市場, 具有光明的前景。他表示願意在互助互利的基礎上,同香港同行 艺進行經濟技術交流,開展多種形式的合作。孫秉搵博士在容詞中,

·說,到北京受到如此歡迎是最好的開始。香港證表產量居世界第一 ,而內地有很大的市場. 立在近年來有了長足進步。这次是一個好 機會,雙方可在互助互利基礎上面更好的合作。邵福榮團長表示 - 這次來北京研时香港與北京醫蚩業合作的前景,是第一次,也是 合作的開始。他期望今后常來北京,多方面合作,以便有眞正的成

集,香港鐘表業總會訪問去祭團一行下楣北京飯店。據悉,養明旅美學

:開始,將在京進行參觀,考察和洽活動

意防水線導,要對自己抓聲音里皮亞族的官員,我國現已惠新開放,而熊玠住院

?——你那個地方走什 貝爾市本身已經 一的詩作,愛媛勇政的 危急,目前已有過步,

慶致富的門路,現什麼正常,一間確影院和一枚接人員

「失」,羅什麼「麵包新加坡副總理說

蘇聯石油出口危機 陳仲賢

伯利亞產品最突出,預料今年 生產自標難達到,技蘇聯報紙透

第 蘇聯是世界上最大的石油生產國,目前面“是根據過往五年的平均油價爲計算基礎,因此足,對生產活動造成了很大妨礙。當地的策劃, 對白去秋以來不斷下跃的油慌,一却是一副無:,在當前油價刺跌的情勢下,不免令東歐國家,人灵指计酥聯政府的動力工業部門」扽了估計 可奈何的反應」。桂蘇聯的經濟研究專家說; 吃了一眼前虧」。但實寶雙方簽了盜定,不瘐 上的錯誤·未能準確地判斷秋明的發展前景。 蘇聯對世界油償的影响力」可說是微不足道的 推翻。

点秕指啬;分析家認爲是有道理的,因爲 」。不過,蘇聯石油出口却因油倒下跌而受到 一九八一年到一九八三年間,蘇聯向東:勁力工業和石油工業兩個都的部長,都於去年 提供的石油和石油產品,估計是三億六千三谷一被撤換,而且軟弭產區的一些石油王普也被革 直到最近爲止,蘇聯有六成外匯收人是悛 萬噸,這個水平相信將大致上維持不變,即便 䱛。這些做法看來是爲了扭轉石油生產不舸的 略爲培加,幅度也不會很大的。 靠出口石油來維持的,但在油價下跌期間,有

·局面。 很多老顧客轉向其他供應國購译石油,因爲有 在東歐各國中,缺乏石油最嚴重的應是羅蘇聯在一九八四年的石油產量達六億一千 不少供廨國俪以更低的價格戱出,结果使蘇聯·馬尼亞,它在政治上雖然與蘇聯有成見,但有:三百萬噸,到一九八五年却只有五億九千五百 向西方転出的石油大帕度減少。:

迹象老明,蘇馬尼亞對蘇聯石油供的依賴性 萬噸,產不地反而减少,迫使酐聯領袖親自 ∴ 同時,差不多完全由蘇聯提供石油的東歐來愈大,蘇聯很可能利用羅馬尼亞的遣個弱 到秋明油田視察。這個油田佔蘇聯石油總產 國家,對於莫斯科以往不肯慷慨地增加象送石 點進行控制。當然西方油但劇跌,羅馬尼亞也.. 的百分之六十。因此,蘇聯在層領導對此次是 油,另有一很不滿意的批評」,它們還扯心蘇不及非聯供油不可,大有另找出路的可能.很關切的。但從官方所發表的統計數字來看, 一間限制對東廠供應數量,推 聯可能在未

站,石油生產的表現仍是很疲弱的,健至今年初仍

·蘇聯國內的石油工業,現在也面對不少間無育力的改善迹象。 它們經濟增長。而且蘇聯幹到東歐去的石油

廣東當局排除阻力

繼續査處大案要案 海事法院

「南方日報」認爲需要長期作戰

歪風,正黨風,「不可傭合同糾紛;海上、港 能畢其功於一役一手抓 口作業中人身傷亡之组. 大案要案,需長期作戰·害賠償糾紛;租語、 油等合同糾紛拖船及 救助報酬請求粉等。 「據了解,目前國內案件

二百多宗 案件以海上

〔特訊】北京六月 同等海商

領導地區和部門進行 没有案救援人員提供內亦改立了新聞中心二 八中央社紐約專電 查研究。一富民政策 列的住所。現時仍在專門報導事件的進展。今紐約大學教授熊, | 中央锚定的基本政策,按笔善後的救娀人,官運報又刊登了蘇聯著 因腦動脈瘤於上週五住 批

院。紐約大學醫學中 評了一些糊塗認該後山區怎麼致富?布怎,大部份要到遊艇上著名詩人和斯尼斯基一首

心 【抱出「中央各項方針政

《特訊》六月三日 情;有些案子雖然已發 掩飾,官官相護。文中 恻致富?沿海悫麽致富 柱,該報亦表示切爾諾爲「切爾諾貝爾精神 說,旅玠的病情 【策的制定,是從全國

消息廣州消息:今天,,只因有人說情,所以强淵,要抓緊大案要案 情况出發的,而我

中共廣東省委援報C南|一拖再拖,甚至大事化的,須抓住重點 不過仍然嚴重。

三日消息:中國上海、計今年起訴到海事法院 方日報】發表該報評蹿小,小事化了,結果是金額巨大,秦楠複雜,天津、廣州、青岛、大 的案件,將會有所增加 别,中央不安

葛文章指出:廣空處大「順了人情公道話」。涉及有廣,危害嚴重的越五個海事法院自一九龙。目前國內的海事案件 的問題都規定得那

【案要案任務繁,一些文章分析另一股阻力來 案件必需抓緊處 「證那具

八四年設立以來,被至中,個體戶、承包戶的 大案要案的查處遇到了,自幹那心中有鬼。指出是領導幹部,越是領導 今年第一季度,共受理 漁船碰撞糾紛案佔有一 有深入下去,把情况摸

阻力,敦促必須讓紙 有些幹部自已身上也不幹部子弟,越是名人

海事、海商糾紛案二百定比例,而且大多又發 都,一刀切」 准摸透,才能做出符合

索查處。該文認爲,查乾冷,或者齊與一些活問題,越要抓緊養處。五十多件,其中產及外生在浙江沿海一帶。在. 法弊病很多. 天天雄省情、市饶、縣、鄉

案遇到的「人情」阻力動,或者接受讚盼;有處大案要案,實行 凾或港澳當事船舶的的 各海事法院中,上海海 情的决策,提出切合實

很大,有的幹部排案時的幹部,雖與案子無直辦案實任制,依時成辦 佔總收案數的百分之二事法院的收案數佔首位 一家的推旅。這樣做 (特訊】上海六月,經成功地把旅遊業發展理說,去年九月,李光 看來頭,看「背景」,「接關係,但書怕辦了案 案任務的要給予揚,十左右。在受翔 是創造性地工作。一八三日消息:新加坡第二一起來,每年接待外國旅 總理訪華以來, 關係;有的幹部因與 後否定了單位成績,影對辦案不力者給予批評中, 仙過海;各顧神通」,副機理王鼎農宮前說,客三百萬人,比新加坡 兩國先後簽訂了投資保作案者「朝見口,見萌幹部威信,更怕承担。查處大案要案,湏案件

富民改策

怎樸使一部分人先富 一起來,再幣就更多的人

富起來,這些問題,

促

中國對外開放政策

成中新發展貿易

文章指出,創近堀 策,而且登富了中央的 貿易擴展,主要是由於一常願意和中國分享道方 展號合作協定協定和那幹部看到「內第一有人遮遮掩拎,多方包庇:絕不能猶豫不決,不能;另外 要各級領導按費一政策。

中國的對外開放政策和面的經驗,包括旅館發 免雙重征税協定‐新加的案子,故意装作不知有問題的幹部甚至互相手軟。文章遼推出,剎·保險 隨之而來的經濟增長所官、旅遊業營部門的管 麥對兩國在道些方面取

蘇聯核電廠災禍

。各海事法院按照中

華人民共和國民事訴

|法(試行)規定的程序 審理海事案件,貫徹了 若重調解的維則,解 不成的點及時判決。

促成的。王鼎昌是在昨一理和訓棘。

【得的進展感到滿意。新

|中兩國的經濟合作是有

死亡增至廿五人

代處上海分處。 劉德理一行已

希望兩國 大 加强合作和中國要成外

潛力的,希望今後通過

先夫林公植豪先生於主層

報日僑華

頁二第張一第日七十月四年寅丙膳夏

「論社

WAH KIU YAT PO

元公升之後,想在百一類九日元。我易演說。他們,來經紀預料 金價微升 外陀市也亦作大氣度,成交的即期天元塞家林薇布书已華作出美元下跌美元今日竞法国法

「跌,美元龛日元今日收 數學五十六億九千九百購買或售美元的行動

[市報[百七十二點一五萬美元,外匯經紀稱;視乎貝加在强說中是 八路透社美國倫敦| 九二三,跌至七點二五八 日元,較星期一收市價 投機客們抛出予上的美否示同意,或不同意美三日電)由於美國及日 八法國法師,美元兌瑞 一百七十六點三日元下元,以使他們持有日元1元現時的匯率水本。 本貨幣官供們昨日認爲士法郎由一點九三五 ,美元近期的升勢將會跌至一點八八八七十 很快結束之後,美莞之法郎,美元兌英镑由 只在歐洲外匯市場作進一點六七七跌至零點六大 一步下跌,美元会西德一九英鎊。金價報每安 馬克二點三二三二跳至 士二百四十三點羹 三點二七八五馬克,美,昨日收市價報安土 C特心深圳六月三日消息:深圳市交通大隊負責人今天對本元兌日元由一百七十四三百四十二點四美元。 社記者表示,希望開車進入深圳的香港司機多合作,守交通規則點八日元跌至一百七十

深圳呼籲香港司機

必須遵守交通規則

,共同建築裸圳的交通秩序。據統計,去年香港軍翻在深加肇事造,二點五五元菲報抨擊 六十一宗,造成十二人死亡,二十六人受傷,經濟擔失三十萬六千稱,美元於昨日已開始 保護主義 多元。今年一至五月,香港車輛在深圳茶事已遠三十三宗,造成一遭到抛售,主要是受到

人死亡,十八人受低,經濟推失十一萬三千八百元。目前,香港車: 前美國經濟顧問團主席 八中央社馬尼拉三 稱已領到深圳車練的有七千一百七十八輛,七千八百六十六名香港·菲斯汀推出,美國的收日流新電視聯合日報今 人幀到內地的駕駛證,平均每天有四千輛以上的香港車輛開入深圳 支赤字將會觸發起美元天報導,如果美國制定一 市。深圳市交通大隊負責人指出,香港車輛在深圳源并行駛造成事: 「進一步下跌的評論所引一項違反目由西原 【故的有如下連穗情况:一是超過當地的限制車速行駛,有些車速在[起 小時高速一百公里,二是强行超車,三是衝禁令,有些香港 行在不准貨車行駛的道路上行駛,深圳交通大隊負資人希望香港司 搅進入深圳後遵守深圳的交通規則,特別是必須按照各條道路規定 的限制车速行駛。

的貿易政策,美國將使| 與此同時,日本銀 世界貿易導致危機。報 行總裁昨日稱,日元意導說,在美國國會壓力 美元的脚軟走勢不可能下,雷根政府必須與它 的容易伙件進行訪問。 會持續。

【彭勵治時代——翟克誠時代

·制開支爲重點·不會從加稅

現任財政司一直努力建立的政策。」鑑於彭 贈治應變與長政策的成就 - 新任財政司 示髮『透規曹隨」,該受到市民歡迎,箭 -是強調將不會從加稅着手。不加稅也是前任

·財政司所握集的政策。彭勳治爵士於去年十 二月在立法局透露,明年如果本港沒有外來 港府財務已由彭财治轉入星克號時代,略,就是嚴格控制了公營部門的開支。他在,首次有未來五年中期經濟增長及通脹的預 和內部的意外打擊,政府公共收支預算將可 體時代的更迭會有甚麼轉更?這是關注港府 出掌財政後第一篇預算案演泰中指出:「測。正如彭動治自己解釋:「是為了確保在 以假復平衡,由此明年大有可能不會加稅。 財務政策的人們正在研究的薙目。... ·如對公營部門相對體積的增長趨勢不加抑制作出任何重要决定之前,會小心注意到這些 不過,新財政司所負的主要任務,除孳 鱉往可以知來,該先檢討影動治在任内,是令人痛惜的 因爲必然会影响本港的匯:决定可能引起的長遠影啊。因此,這個預測 粃控制了公共部門的開支,還要壓抑通貨 ̇的政績與成敗。..

他當時提出◎提供的不是一個計劃,而是一條可以衡量瑰 影照,而不加稅的條件之一是耍通脹不會太 在華勵治爵士的五年任內,這第一位出兩項控制公安部門開支的 必要首先·度和評估進一步行動所需要的基淺。 高,以今年度而論,港府所發表的中期經濟 身商界的財政司留下港人以不少難忘的政策,試圖將政府開

還有,彭殿桧更建議將流動儲儂金和各·報告,通脫率之低是顯著的,本年如無特別 一個機智、幽默與和易的形象。他以外 長率水本"

可能與適合 主要基金的餘額積聚起來的根目計算方法。事故,新舊兩位財政司不會加稅的諾言,該 他解釋這措施的作用:一萬一將來發生非香·可以兌現。 內振的心材,在政治一度出現動帶的微妙關:這樣做, 難,帶領了香港渡過財政上最期菜的時期, 彭治出 司五年來牢守道政策" 港可以控制的不如意事情,以致資金可能出

.話說回來·雖然微克酦表示「要跟隨前任 固然是一大奇功,而且在後期,更爲香湝新;雖然未能做到使政府開支地長率低至本港生 現問題的時候,這些基金便可成爲政府的第

財政司一直努力建立的財政政策,而道体路 张的局面,訂下了好些深遠的財政策路 產佰的水平,亦確已走上這條路線,遂年 一道防矮 在他接任財政司之初,香港在享受過夏·尼拉低了,這政策的成就亦相當達欽預期的彭勵治码士在五年任內既助香港渡過了 綫也走得很對,但由於今後各種環境有了變 ,走對路線也要走得亞话。他表示:「 鼎基的最黃金時代,那蒙受了世界不景氣神,目的,本港年來匯率算得穩定,通實影脹率,財政難關,後期又作了好些深遠的安排,留

一擊- 加以香港前途未 - - 財政出現了顧大赤,低至百分之三,雖未必盘是控制公營部門期:下港人以甘棠的去思,亦引起我們對新任財 要經常對週遭激境很了解,而不是拿着以往 的控制開支方法而行事。」我們隔見這位新 經過五年的奮鬥,到了卸任的一年,香 支母長率的結果,亦不能說沒有一部份功勞,政司的期望。 終於停回一個略有盈餘的預算,彭南治已

·現進入了的一森克誠時代又怎樣?這任財政司在對非常時期,除了意活地控制公 成跛脚 .. ... 彭勱治在臨別之際,還寫香港作出好些位新任財政司在委任後的第一次記者招待 共部門開支·交更不致使 算神對港人有了好好的交代。 彭勤治扭轉了港府財政的劣勢的主要策 未來財政上的打算。他在最後的一個預算案 會即强,將來財政預算案政策,仍然以控,更帶销香港人將來如何處理自己的財政。

西歐國家暫停興建核電廠,開上海國國。 《路透社莫斯科三家已決定暫停興建更多 船射的安全標準達成協 中新貿易 B電)一名蘇聯科學家 的機能廠。根據法國世 業。共同市場目前的漂 今天表示,切諾比爾核界日報的一項調煮,原準是每公斤牛乳三百七 歷史甚長 一道版意外中的死亡人数 先計劃將興建更多核能十微微居證,其他食品 -大百微微居社 已增加至廿五人。进名廠的一些國家,如西德

昨晚,在新開張的

科學家叫近來天,這樣一,荷牌以及法瘫等 此闢科學界人士說,最新加坡陆华商務辦事崴 赫的副衞生部長。他在在全部暫停它們的計劃 近石油價格下跌可能是上海分處,王鼎昌副總 記者會上表示,目前有一。暫停核能計劃的主要 西歐國家皙停用建材維亞說,中國和新加坡之 二百九十九人受到嚴重原因,顯然是因爲大眾 幅射影響。他說:我與以及反核生態保護區的 在可以宣佈有女三人在的强烈反對。然而 一次意外中死亡,連同

意外發生時,死亡的兩,取等着魔 人在內,則共有廿五人是世界領先使用核 在梭于意外中喪生。」國家,雖然它 |有約四十五版 另一原因

間的貿易聯系可以追溯

到一八二一年。當時中 國的第一艘帆船從門 一航行到新加坡,以便

批蘇聯 救援災民 開始了以香科為主的置 住院治療 阿周一九七九年簽署议

路透社莫斯科三易協定後,兩國的貿易 日電)蘇聯軍方紅星報有了很大發展。近六年 報導,一批參予切諾比夾,中新兩國的貿易額 油價下跌 。然而,切諾比薩掛爾親電廣救近工作的士增長了二倍,達到五十

(中央社巴黎)能廠事故現在暫時中止兵,因爲受到幅射影響八億元。一九八五年, 繖蘇俄切諾比爾檞能廠 國政府興建更多核,現正在基輔一間醫院 中國雞居新加坡第四貿 事故後,大多數西歐國能廠的計劃。同時,歡接受治療,不過情况並易伙伴。 [洲共同市場也已融核子 不嚴重,此外,實報 王亞 中國 蘇聯切爾諾比爾一名工人,在反應填 上谢备椹射水平。(美聯社)

和新加坡的經濟各有

勢,相互開可以取長補 短。新加坡有二千多年 的經濟發展經驗,在同 國外掏經濟合作方面也

有些體會。如新加坡已

四名猶太人遊行示威

判

「雙方的互利合作,把新 在展望中新兩國質 度假和經商的重 易前景時,王鼎昌到港。

:西班牙大約三千名示威者在沙拉网 美胜基地外抛廁紙卷,抗議美在西班牙 境內設軍事基地。(美聯社)

聞

抗議蘇共限制移民 請折現金

勞改入精神病院

路透秕蘇聯莫斯科三百馆,心份子方面人士今日-四名 蘇聯滑太大因進行街頭示威抗議,以支持爲爭取獲准移民之運動, 結果兩名猶太人分别被判處入勞改營十天和十五天,其他兩人則被 八神病院。路透社昨日引述克宮一名商級官員稱,邀二百名 不久將獲准與他們在美國之家人團聚,道後,上述四名蘇聯 猶太人則獲如上判處、離心份子稱,辛茲維係一名醫生,他已等 待八年之久,希望獲准携同妻子及三名孩子前往以色列,他昨日手

·持標語站在莫斯科中部高高爾紀念碑旁,他被送入勞改營十五天 經濟學家卓根諾夫斯基,已婚幷有三島孩子,因參與類似之抗接 動獲到勞改十天。卓根諾夫斯基巴等待五年之久,希望獲得出境& 證。這個紀念爲克蘭作家高高爾之紀念碑,自從前任全國象棋冠 呷作爲其示威抗議之地點後,該紀念碑期成爲 地方,他等候七年才獲准離開蘇聯,已於去過抵達以

「九八六年五月三十日上午十時三十五 分在養和醫院蒙 主寵召在世寄居七十 載選體奉移香港殯儀舘治喪饉定主曆 六月五日(星期四)上午十一時在中環鐵 問聖保羅堂舉行安息禮拜隨即奉柩至歌 連臣角火葬場火化謹此

妻林歐威國

孝男 松年 媳韋碧薇

柏年媳李志德 孫男 世倫 孫女 天薏 世安

天

天榮

謹報

鼎惠懇辭

兄稙生 嫂

梁蓮蝶

如蒙賜轉

侯慧明

弟植宜 弟婦主文馨

國食

陳七靈® 康繼弘

捷婉怡

國雄 國賢· 國輝

撥-

聖工

蛭男 國柱 妊婦 黄垂美

姪女 玫餲 妊媦 何堯機

沈潔兒

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀舘筷程道六七九號