1986-06-03 — Page 2

日三月六年六八九一圈公年五十七國民華中 版訊電

二期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

望展界世

買二第張一第日六廿月四年寅丙膳夏

炒友大放列根逝世謠言

市場一度波動

美元大受衝擊

旋即證明非事實市場回復穩定 東京美元反彈收市破一七六關

路透社英國倫敦二日電)外匯經紀們稱,美元在外匯市場的 升勢似乎正接近尾整,因爲外匯市場日已重新檢討美國近公佈 的經濟資料,同時,一般相信華盛頓方面將不會容忍美元強勢。

·們稱,美元今日受到衝擊,主要是外匯市場謠傳列糍總統逝世 及美國及日本有影响力之財經人物作出評論,美元兌西德馬克以 及日元,似乎將會分別在二十三至二點三五馬克,及一百七十三 一百七十八日元之間上落。美元今日在東京外匯市塙兌日元開市報 一百七十四點八五日元,其後在一百七十四點七五至一百七十七

○五日元之間上落,收市時報一百七十六點五日元。東京外匯市場 的即市成交美元達五十七億七千六百萬美元,在倫敦,美元今日免

·西德馬克收市報立貼三二一五西德馬克,美元兌日元報一百七十四 點七五日元。 日首相宣佈解散國會

提前七月六日大選

選舉衆參院新成員

所有反對黨抵制兩院會議

(路透𩵚東京二日日國會兩院同時舉行選 國會。衆院議長田 電日本首相中會根康舉舖路,所有反對黨都一道太於下午二時十二芬 弘今日宣佈解散會案 抵制兩院的會議。它們在他的接待室,宜R 該院,同時,內閣决定 描述召開特別會議,又 皇裕仁對解散晚會所下 提前於今年七月六日舉 同時解散陽會爲「令人的書。棄院的所有反 行大運,內閣官房長官愤怒。參院於上午十 對黨議員都不在堪。内 後觑田正璃在一項聲明 時召集全體會議,反對一閣在下午舉行另一次特 中宜佈提前大選的日期 黨議員全體缺席。參院 開會議,决定本月十八 ,他說:解放衆議院的的二百五十二名議員,日及二十一日分别宣佈 目的是爲了選舉新成員一半將改選。衆院没 米院及立院在下月六日 有舉行揭幕會粱。在下同時舉行選舉。

「中央雅東京二日專電)今天發表的 「東京新聞」民意調查結果顯示,在試圖 接替首相中曾根康弘出任執政黨自民黨總 我的角逐中,日本外相安倍晉太郎領先其 他兩位「新領袖」的差距已更爲拉大。...

李先念任命

一批駐外使節

〔特)北京六月二日消息:中華人 民共和國主席李先念根據全國人民代表大 會常務委员会的决定任免一批駐外使節。 任冤如下:一、任命范國祥塔中華人民共 和國常駐聯合兩日內瓦辦事處和瑞士其他 國際組織則代表、特命全檢裁军事務大奋 ,免去全嘉東的中華人民共和國特命全權 裁軍事務大使職務。一、任命黃振得中華 人民共和國柱也門民主人民共和國特命全 .體大使職務,免去唐初的中華人民共和國 駐也門民主人民共和國特命全權大使像務 2 ] },任命田長松爲中華人民共和國駐 「索托王國特命全權大使,免去车屏的中華 「人民共和國柱莱索托王國特命全權太使

香港天津合辦

一九八六年夏威夷華埠小姐——夏威廄華埠皇后嬂妙,三年 一日晚上由她的母親陪同抵舉訪問五天。芳齡二十二歲的鍾妙, 目前是夏威夷州立大學行政系學生,對中國功夫也有一手。她將於 四日離台,預定於二十日到香港訪問。(中央社)

八七年底交付使用 京泽河花岛公寓是海灣 一個住宅項目。它位於台

渤海灣國際展 美

ATOWN HAWA

「東京新拈」在五月二十日和二十一鏡展生產及北京楼路的温榆河畔區公寓除出租高、中裙外合資企業總數的百分

壓

「領袖」之一的安倍換,华十一月十五日至三十

億美元

中國中

美國防部長表示 不能讓美蘇反導彈條約 妨碍美國星球大戰計劃

技術方面」都「陳著議,如油價保持十五美元

現 共市國家輸入石油

故瑣研究强門石 的供應仍然過剰因而增 加油價會繼投下跌的搜 會共市的平均油價已 由一九八五年十二月每 柯廿八美元,至一九贽

四年內增百分三十

「時」。受改革影响的基 人之举。改革草案包括 【普遍購證電話,務必解 八特 華盛頓六月一日美國國防部長伯格今天明:改革草案包括:强道 ,如果美蘇一九七二年簽訂的「關于限制反彈導彈系統條約妳全各地科學家及機械 (法新社布魯塞爾 共市能源部長們星期二 四百萬噸,根據此有預 六年三月,下跌至毎 碍美國發展戰略防禦系統,他將反對近長滿一條約。溫伯格在哥倫工程師,每隔五年,接二日緻,共市執行委員 於盧森堡舉行會談前, 禭,一九九八年的石油十大美元,跌幅爲百分 此亞廣播公司的一次電視節目中發路跖時說,自從一九八三年以「受爲期三個月的刷新職 會的專家預測,如果原 委員會星期一發表的一校入母會增加六千五百之四十三。但委員會說 來,蘇聯在每次談判中都努力試圖使美國放棄「星球大戰」計劃,業技能訓練。對優秀的 油價格維持於每棰十五份研究報告說,北市在萬斯至九千九百萬期。沙地阿拉伯要維持它在 同意选秪限制反彈道彈條約,這是一我們非常反對的東西」。「我大學畢業生給予優戰, 美元的水平,則共市十一九九八年的時候,一九八五年的入量爲 市场的銷售額,坐石油 當然反對任何阻碍或以任何形式不讓我們發展戰略防禦計劃的事情對致學成績優良的教師二個成段曾在由現時起 年的用油量可能较一九 三億三千五百萬噸。此出口國組織於六月廿五 。」他宣稱,美國發展。「星球大戰」計劃是為了取得足夠的威脅,提供較闊大的住所。普至一九九八年的期间内八五年多三千五百萬噸一項預測,推翻了早些特日在南斯拉夫哥會時, 力量,里根總統非常重貌這一計劃是「完全正確的」。他還爲里根遍開設向民衆敎授電機 石油的輸入,可能增加至七千萬噸,一九八五 校所作出的石油需求量達成油價協議的可能性 百分之二十至三十。在年的耗油量爲四億八千會穩定至一九九〇年 地加。 最近關于不再違守美齧第二階段限制戰略武器條約决定辯護。美蘇 及外落的課程。 [ 關于蛋制度彈導彈系統條約」禁止發展。試驗或部署任何可以太

·空爲基地的戰略體系,但是美國驚持脫,「星球大戰」計劃是符合

這一條約規定的一個研究項目。

蘇主席對英副首相說

美放棄限武協議

將影响高峯會議

六合栾國際社莫斯j庫,包括英國的核子 未能正確地說出有若干 二日蘇聯國 億在內。克富首腦大巴 名批准移民的人數。

,佔地面茯達二十二萬公寓外,遼經營豪華型之五點七。兩國在工業 (特訊】天津六月 供外籍人長期居住的第七千平方米。中國國際蒂花園的獨家住宅和歐 技藝方面的合作賴越運 席息經米村今日告知到切夫上遇在會見英國國國在有關退些分離家庭 二日電,天津市國際美 花園的别式公寓 信託投資公司、保利公 美式高級發式花園住宅,禱在擴大,合作規模宅 對的一英國國會議員會議員的時候,會向英的問廠,一直在前蘇聯 -华盛頓决定放棄第二國提出一項將限制歐洲施壓力競達三十年之久

安壓

日兩天,調查了日本三百五十個地岛總共 三千名合格選民的意見,其中二千孚六十 当人作答。 對於應該由誰接

·薛中曾根康弘出自 ·公司經理夏慕禹今]濱河花園公寓:將由中司和科威特雷耶斯貿易 共三百八十九套十居住

·民黨總裁的問題,作 天透露:中國國際貿易 和科威特投資七千萬公司集團,今突下午在 者可館路北京 鄭優雅,這位部長指出,已經 階段限制戰略性武養協 飛奔問題,擴大至各種。卡殊里夫稱,莫斯科 所 答者中百分之三十點,促進委員會天津分會和 美元建造與經營,一九 人民大會堂正式簽訂了的田湖風光。 中美代表在北京討論 認為應由三位「新,中國國際交易會將於

向中、大型發展。但是

五

|取得的成果向兩國具有 的潛力相比,還沒有違 「到應有的理想水平

識,乃是一美國的重大 武器。 「過失」,可能會影响計

批准移民要求的决定, 是要表示其

现在今牛星行的美国南克宮陸續

替。

·首相拿弁絕說:

認爲應由,兩位 「新領袖」大藏 大臣竹下登和自民黨 徳務會長宮翠喜一 1接普者所佔的比例 ,各爲百分之十一。 一通產大臣滾邊美

鄭拓彬說中美合作進展甚佳

影响甚大 氣的十四人國會作

他說:「進一步抑 米柯會將飛花 制成進而消除某些影响

(法新秕蘇聯莫斯

查澤

-

分發彃這種濟力的政府利用其

交家星期日稱,超過二

選人裁總來未黨民自日

先頜查調意民在倍安

一喜澤宮登下竹

倒

期將於今年十月底屆滿。根據自民黨黨章

(中央社東京二日月六日舉行的選舉中,國會兩院 專電)日首相中會根康衆議員將增加一名,使 以今天召集國會第一百總數增加到五百十118 同時選舉

安倍晉太郎在日本選民心中聲望· 高,尤其是在外交方面有一連串傑出的表 現之後。這些表現包括在東京經濟高雄会 議中的表現,以及與蘇俄外長謝瓦納茲的 定期會唔

兩國貿易投資法律 立法因素 日批准人民,他

碎或困難 - 是中美雙方 列根總統政府能改

至少入人喪生

賓夕凡尼亞

·泰國武裝部隊散所司令阿諾星期日在.

·稅系邊界一個車案難民營時,或若琳超 軍炮轟的度織,固左戴眼锐者爲新任陸軍 司令周华烈上將。美聯社

遵守協議

與正在等待

批准人民稱第一禁止深 移民歐美 重來的理由

科二日電)一名蘇聯外 蘇聯决計 百 名蘇聯公民,已獲此大事改革 准移民往美國與家人團 緊。卡殊里夫在記者招

教育設施

日在天津市联合舉辦。 海灣國際貿易戰發展 會。渤海灣經濟包括 大連、秦皇岛、天津、 烟台、青岛五周沿海

〔特訊]北京六月,美貿易 放城市被濟經界人士和 二三日消息:中國對外經 頂番話的。美國成爲 露中國的黄金項鍊

濟貿易部部長藝拓彬 中國的重要生產,貿易

貿易伙伴面臨的共同任務。」他衷,不要放棄第二階段 天指出,中國現在所奉 中心之一,這裏有聲 智雄和自民黨副總裁 海鹽,煤氣湯等 行的對外開放政策對長,和二百多名中國

一九七二年枝邊貿 跑爲,進一步擴大中美限制戰略性武器協議 二階堂進,僅各獲得 原,基礎工業發達,港期堅持上去,同中國進在這次爲期

易幾乎從開始,現在經濟貿易關係,必須加 韋特羅說,由葛

符會上稱,三十五宗分合栄國際秕廷斯 百分之六盡九和百分 ,

行經濟技術合作是最有一會上不僅就中國對 口多,海闵遼闊,是投

一姓家庭申請移民個案已 科二日,蘇共真理報 美國已成為中國的第三 清除國家立法方面影 的進正之雲可知蘇聯希 之六的支持。 安開会的理想地方。據前途的。這位部長警告放、吸引外資以及對

一獲准,每宗個案大多数 發表政府當局表計大 個主群貿易伏件。自建 有雙邊經貿關係發展的望在於裁軍問題上獲得 中曾根所担任的第二在自民黨總裁在 悉,大遽、秦皇島、天說,那種輕信對中國政 投資進行理論研究·

涉及二至三個人,同時事改革 和

消極因素。美隔方面) 切實進展,然後行 津、烟台、青島五個城策的穩定性和速攻性的,還將就具體投資項目進交的一九七九年到一九

一,英國務院於上週已宣 消息 八五年,雙邊直接貿易 該在遣方面遇出更大的高峯會議,假如無法 規定,他不得連任第三任。

市的有關廠家將參加展 種種和疑感的人只 行桧談,郑拓彬說

佈有三十六宗個案 將 額累計達到三百五十三 步子,從根本上删除或·得進展,就不舉行高峰 出,英國、美國、法國一能坐失良機。拓彬是建交幾年來,兩間

一准。卡殊里夫稱,華盛 有關高 億美元;一九八五年雙 那些不合時宜的立會議,因為,如果在此 、聯邦德國、意大利,在今天在道裏舉行的中」貿易和經濟技術合作 已 邊貿易額埝至七十三区 法規定,以求進一步濱 種情形之下舉行新高峰關新移民括案之事,他為 「頓已於星期日與通知有一門技術學 、 日本、澳大利亞、加拿

美元,創歷史最崙紀錄 應兩國關係發展的需要會議,就等於欺全 大等國家和地區的客商

到一九八五年,。

界和美蘇兩國人民。 【也將參加展出。長覽期 間中外客商將就一批合 資和合作項目進行洽談 行選舉,自的在消除 嬴得穩定的多數,中 員與選民比例不均的职 根在未來自民黨總裁的

國外的先進技術和設 題。最高法院已裁定 選舉中,將有舉足輕重 個問題違憲。執政的惓威或影响力,在爭代表團正在與渤海灣 黨希望在下月六日舉行取繼承中會根的還缺中一個城市的代表協商。夫 《特翮)南京六月二日治恳,明報道:中國「七五」計劃期間的選舉中,在兩院各高,自民黨三名「新鱝袖 定這一脫將會定期在 在江蘇省將投資一百四十億元,新建擴建十三個重點項骸。这些重:得璁定的多數。自民堂,在下月六日的進擊中五雄城市機流那辦。第 點工粑主要有拍子乙烯工程,儀征化成工程,徐州至上海五十萬伏 在附的米院,只擁,必須設法增加自民黨 1屆渤海灣會務發展 髙麼檢更會變路,東海鐵路術,南京港,連雲港,京杭運河,有二百五十席,在過去內他們所所領其派閥的話會定於一九八八年在 蘇北段工程等。其中楊子乙烯工程規模最大,鐵投資爲四十六億多 舉行的兩院同時選熱中方糍。酒三人是外相安 天津或大連舉行。 元,是中國第三大工程。目前,十三項重點工程建設進展爾利。令. ,自民黨每次都能澳今倍晉太郎,大藏大臣臣 人蟹目的拱于乙烯工程於一九八四年六月正式開工,目前已初具規。假如自民黨在衆院無一下登及自民黨總務會

·科合作 模。今年七月,乙烯裝置可望竣工。明年七月,化工假投料試車 法獲得過半數的二百五宮恭喜一日本有 在京興建一門已派人到各災低視察火併,雲州州長 為 + 迨十三個重點項目全部成,將加煤為開採能力三百三十萬啦,發

百萬合格選良 一十七席,中會檢必須在

·柏已宣佈八個居民區爲災區。上周五,在 哦! 百一萬千瓦,港口吞吐能力一千八百六十萬噸,乙烯三十萬十月底自民黨總裁兩年月六日的選中,至少

花園公寓 主述八個居民區一小時內下了四十前。大 嶗。京杭運河北鄰南運將增加一千萬噸垂力。同時,徐州鐵路樞紐 任期屆滿之前下台。另有百分之六十的選民前

「特部 〕北京六月,但死客全都是俺死估計還有更多死難者。

·和東戰海鐵路將大幅度地提高通過能力。

一方面,假如自民黨旗 往世系。

日息:北京第一家 日首相中會根解散國會,以便下月舉行 大選,窗示國會召開特別會議,三主要反 對黨提取杯葛行動,國會議席空空如也。 人美聯社》

零五次特別會議,並解。中發根的內閣在中午 中曾根在內閣會議 故了國酉,以爲下月六舉行特別會:决定解說,國會兩院同時 江蘇擴建十三個重點項目

投資一百四十億元

債務問題

左得可以

在下特别關心債務問題,這不是什麼憲法,力發展由黨與國家宮員掌握。在這情形下,幹

·什麼基本法所能解决的。「一個蜺一個肉」 那不經商,靠誰人經商,靠民主人士經商』? 在下芬柩的,不是那一種 ,沒有錢,也就沒話可說。

#老百姓經商麼?本來是不成問題的。但中共 香港人出任一九九七年香港特 此在下所以力主少空談行若重實務,以,是否放手? 别行政匾酋長,打開天窗說亮:期減少困難,否剃了一九九七年七月一日之一 緒,這是不容我們選擇的因 後,香港勢必面對新的一雜亂局面」, 爲一定要經由北京任命。一如 今天的香港總督,是由倫敦任 命的。即使不一定由共產黨人

幹部經商不是壞事,官身經商亦非壞事

·問題在於我們如何組織,如何考核,防止湾 文獻。如果用资本主義國家的行事與我們相比 蛟;根本是兩個世界的事,在下認爲不適當。

又是核電廠災禍

·中共中央政治局委員,香記處書記胡啓立 ,出任,也絕對不會由國民黨人 指出:企菜是改革、開放磅來的,發達資本主 或托派人士出任罷。這是北京:義國家的法律禁止政府官員經商,誰經商就是 ·來自波恩消息:西德已對一個新啓用的核 的事,北京的高層領導人有分,醜甜,搞不好就要下台,有的還要坐監獄,斷電廠發生意外的事展開調查。星期日有報導透 寸,用不著香港市民憂心,也以- 降部經商實際是半封建半殖民地官僚資本家說,管理該廠的公司江蟎了上月發生的一次 沒條件憂心。

餘毒的影响,是商品經濟發展不-

分的條件下,嚴重轕射複習事件。萊茵蘭地方當局星期五識 眞正令到在下两绝的,是產生的特殊現象。

貴該公司隱瞱意外事件,意外發生在切爾諾貝 在十一年過渡期及一九九七年之後許多未了的 對於大家非常痛恨的「關係組」也有人說爾核災難爆發(四月十五日)後三個星期,空 事,例如公家借務與私人待務如何了結。柳者:道是因爲開放、搞活造成的、胡啓立認爲這也 ̈時,西德正因切爾諾貝爾災難令國內大部分地 如地做借獄,後者如一些上市公司或私人商業 不符合事實,他說:第一,此種現象在開放、 區的大氣隔射水中被提至危险程度而引起恐慌 機構的債務。到時如何了結?

·搞话之前久已存在:第二,在資本主義發邃商。發生意外的西德哈姆核電廠座落於萊茵蘭北

·沒有錢還債或有錢也不還債,今乎天下, 品經濟環境下,親屬關係、家族關係並不要 部 管理公司的負责人星期日證實兩天前已顯 比比皆是。若干銀行業務不能,壞賬不易處理,人和人之間是赤裸裸的金錢關係。「我們閉橫電廠,以進行排條。

·張,在「窮追猛追」之下,影响各行各業的業務,會中存在的「關係網」,恰恰是在中國財樣封又一次事實證明,興建接僅魔不是好事。 ,亦可以想象得之。尤其是有些人表面如何如 建透難很深的生產力很不發達的經濟基礎上產,任何人都不能保證不會發生災禍的。 「何熱心「基本法」擬訂,如何如何熱心為租生出來的。

,在下爲興建大亞灣: 在下需得胡啓立过一番話,百分之百符合·核電憂心。在下不打 馬列主義要求,左得可以。

1 一 服務。但如果其私人公司僑務到了無法處理, 我不得不弯理的時獄。相信他們也無過問家 國大事了。

中國沒有私營企業,只有國營企業。生產 五百萬市民交代。

暴雨成巨災

台衆毗美国賓夕凡尼亞州匹茲堡二 日想最近,實州連場暴雨,匹茲堡附近 河流泛濫成災,洪水至少造成八人喪生, 一强毁八百座房屋和商店。昨天· 忙著搜索然色。國民術隊利用推土機除

·倒塌的房屋。有些地區,電力停止供應。

·官州救災署發西人說:此次批水造成了號

·泛的破境和巨大損失。事醴損失數字,要 兩天以後才可能計算出來。州政府各部

黨

蘇不單獨3

一九二一年新紀錄

北京熱浪襲人

六特訊)北京六月二日消息記者李祥 然而,草特羅亦坦

報道:今天下午五點,此間氣混而達三十 「然告知营穎米材目前仍

八點三攝氏度,這是一九二二年以來歷 在檢會挽救第二階段

- 同期出現的最高温度。三四級風捲起阵阵 制戰略性武器協議,典

熱衣,使退休老人們紛紛把棋盤從街邊移 是需要取决於蘇聯的行 到地下道出入口,躲避人的熱風娶 一纳及其運守陔項協的

和北京市氣象台的官長解釋說,河套地區 實品 。 假如蘇聯切實 「主要是山西一带)有一股较强氢流正快 地違守該有好漆,就不 速向北京移動,同時北京地區餘面急速下 虞該協議被廢除。薛晓 闻,因此益較快,預計邀襖罕見的在1 已妻示,如果美國不过) 天氣將持續數日。在天安門廣場,一名中 守陔道在一九七五年所含的遊客被北京紅十字會的急救軍送到醫 簽的協議,蘇聯就不再院,市區街頭許多商店和攤點的冰棍、汽 「守。

·水均告股,整舘滿貫莚啤酒的人 i風行一時的矮脚肉奉無人問津。............... 数以萬計支持前菲律賓總統的份子! 「顧及一組園會議員今日 ·星期日在馬尼拉市郊一公園集會,要求流 在克里姆林宫與蘇聯注,它在其威说的馬可斯囘國。他們在衝過防

日電 英國首相特

中國經濟改革計劃

内死硬分

子抗拒

(路胜北京二日電)中國的經濟改革者正遇到中共黨內死硬 分子的强烈反對,因爲他們恐怕失去樁位。過去英俄星期,官方報 報導了一些逢取改革的廠長,在反對者的壓力下,都失去幹動或 位。一個西方外交官說:「保守的中層幹部阻研改革是全國性的。 』中國的改革由導小平就自推動,但想以專業取代政治來經營企業工 廠,以及把工人的收入和他的生產力連在一起,

忘了悬村地區的生產量和生活水準:但城市方面的改革工作却更加 複雜及艱巨,反對改革的是那些熱極權位以及因循傳統的共莽 個西方外交官說:「改革者要求燕 理工作無疑是對共幹 的巨大威脅」在中共的黨和政府 但傳播媒介揲

改革派手集!

先 劉母伍厚英太夫人 痛於

聞

05年1月5日零時十五分壽終於九 龍浸信會醫院積閨享壽一百有三歲遺體 奉移九龍紅磡世界殯儀舘治喪謹擇 曆 月5日(星期三)中午十一時大殮十二 時辭靈隨即出殯擇吉安葬謹哀此外

孤亥子 栢齡 嬷 王愛娣

趙艶媽

李窝順 潘劍屏 ◎

鉅齢

培

| 孤亮女 王琼 婿 陳九齊

泣告

麗琼 陳燦光

秀琼 項廣富

孫男志堅 孫媳黃想娣 外孫男陳國琯

項嘉璐(適鍵) 項嘉琪(適李)

陳萍(李)

志權 衛本儀

陳傑强 妻吳氏

立中

梁玉玲

陳傑榮 劉氏

立仁

顔妙玲 鄧淑芬

陳梅芳(適師)

孫女燕芳 孫婿 梁永年

雲興 鄧錦棠 艷興 齊興

男 幹明 頌恩

何天才

蕭带喜

容興

傅大衛

葉錦賢

县 曾孫蘡 李香珍

玄孫男 卓彬 玄孫女 卓芝

孫 王運有

粱何何鄧部

外孫女 王牌

席芟雞米柯會談。預料

暴隊之阻止後,逹行到國會。〔美聯社)

直至去年七月為止,推

【任蘇聯外長願位葛羅米

一柯會極力主張訂立限制

以歐洲爲基地的核子武

治喪處:世界殯儀舘 電話三—六二四三三一(

通訊處:

南方醬園食品公司

新界大埔汀角路太平工業中心一座一樓A

和保守派的對立,

新聞吡」說:「一些幹部小事化大,甚至作出錯鍵指控,迫使改革 「派無力反数」北京市一個官員說:「很多中級幹部根本沒有受到專 業訓練成經史,他們訴懂得開會:要求還些長期掌權的幹部退休足 很難的,因為他們恐低會喪失特攝」。

家族繁衍 恕未盡錄

劉崇德堂有限公司

電話: *五大一二三四