1986-06-02 — Page 21

日二月六年六八九一公年五十七國民華中

一期星

報日僑業

WAH KIU YAT PO

刊週樂音 頁一第張六第日五廿月四年寅丙磨夏

音樂週刊

華

葉棟解譯的唐曲譜

海葉棟根據自

印度音樂

六月六日

新乃新主持

甄健豪特輯,囘回顧及展望他的

音樂世界(二)

緃據證明當時譜字的存 交响曲外,並栂集丁,於一九四九年的「新中 他聽到新中國生的 在。但當時的講字如何善德八三年的近作一序 燬交响組曲」,當時下息後,便一鼓作氣的創。如舟山、蘇南的 ,至今方有所發現,而油」作品二十,及創作 箐德證在法國深造,黨作了送首作品。 直到八十年代的令笑. 方才有此譯謂面世。葉 棟的該譯載在伯希和 盜帶的全部二十五一 曲子」,該等曲子名稱 及顧問,只要略僭唐詩

呂炳川先生紀念會

民族音樂田野工作專題討論

由香港民族音樂學二作教學及指押)對面。

|風。(由各省市的普 分會負責,分 |山間、楼村海去採集 清山歌、民歌岸漁歌等等 江南絲竹等等。有些曲 種,還要進行「搶救 *因爲一些懂得唱這些 一歌曲的也是态來少。 民問老餐人一旦逃去, 一些民間曲藝便往往失 此說山於報導不詳,得把樂譜翻譯爲五結譜 岳是隋唐的新樂,原度 也就成爲當時導性 敬詞的也會辨認。就廣

據粗略的統計,我 現在的台灣,受到國西南一帶成績最好人。 ,不宜妾斷,但葉枝於本,這是他把自己研究|北朝從西域傳入中國的的樂器,習慣;居於象泛的意義上善,這一樂生及香港中數大學音樂中國的民族音樂,特 三年前解讀的唐代一 所得付之賚鞋的結果, 胡琵琶,琵琶除了是「樂之首,包括随奏樂隊花航記載的音調基本上系聯合主辦的一次酴有别是田間工作 風流行曲的進攻,所以會。因爲西南多诺歌善舞 焢紀歷攒一經已面世,可就之爵案陳先生多年和聲」之外還帶來了西,領導歌唱等等,所以 也就是這一批歌曲的基意思的紀念會及研討會上接觸得比較少,因西舊的民眾的人,包括的兄弟民族。所以收獲 五月中街已成曲譜在 研究的最後果實。葉先域芭樂的二十八個護及,配佔灣字流傳廣泛,本音调了。就此意義者,于六牵五月廿五日此讓謝。他自斷:「堅山胞在內,已經甚少了特别豐富。這些假期到 香港發行,讀者無妨哪生目前把該漖訂名爲「許多新音樂。轻搔成爲 那是可以理解的。 發發,該也許可稱爲唐代下午二時在沙田 中文大撳有一些,經該却很卅歲以下的山煦,甚至的民族費藏,將會編印 * 敦煌愛琶曲譜],老來 當時最時幫、最有音樂躇子的流傳,今人能夠成琶曲或歌曲音樂的再學的中國音樂資料館舉貧乏。」于是由許常惠 ·讓他們原來的地方語言 成巨册。 所謂「導葚讓他對自己原有的主張已表現力的樂器,所以習找到的唐代詩文,都有·現。 一直指於一九○○年在有所修正,即不一定堅 敦煌發現的一卷識字抄持樂鬻的子爲(大 本,內容抄在「王語」。——該樂譜很有可 幽般若波羅密多巠一攤能爲唐「大曲]的除 文一卷背後,對文開始「分譜」本或魘樂件 寫明「五代)長興四本,與「大曲」有 ,年,所以,應是唐末五密切的關連,但爲準確 代的唐爾抄本。 起見,葉棟先生有可能 該譖被發琪的當時 採取有較大容量的两 巴遭法國的伯希和盜去用法,即寧願焼槪稱 在三十年代,日本的善之爲「碸琶讚」而不

踏進行研究,由於該吧。就用語來說,葉的 與唐代東傳至日本的二研究結果已復返日本林 份唐代琵琶譜—即存颃三的階段,而事實上 在正倉院的一份(日本、葉楼所换以研究的正 分心本時代創战进「帝是日本林讓三五十年代 - 假崇」的調字基本一致 以前對該譜研究的結果 ,於是,林謙三首先確。換言之,葉枝的研究 卲談「敦煌譖」即爲店與林三的研究有相同 代」我琶譜」,並正名的方向,與內地某些學 「爲「敦煌庑慈譜」。林者研究的取向並不相同 謙三在經過了近二十的,和楊蔭莖生前研究的 研究之後,在五十年代方高也所以, 「發表了論文,但是,在這一蔥湯上說:今後 解譯樂踏方面,由於樂是否會有另外的研究出 曲中的「板限]及速度現,那亦很盡料。因 等問題未能解决,於是,對棟的研究 - 我 ,仍留下不少難題,一方面予以-

分重视 能正確地譯出樂譜。 (實際就筆者意見·葉 其後,设有多位中掉的結論是站得住的 外學者加以研究其中包可信的,但亦不排斥 括内地德高望重的楊紫 有質疑的可能。 劉先生,投蔭藏先生研 唐代音樂可以被視 纯的重點基本上另有聡 爲我國晉榮的三大商

行。進還有海峽兩島及及丁善德報告。

丁善德作品選

一次有意義的叙會 情况,台灣的民族音樂 首先是紀念會。呂學有比較長的歷史 海

「長征」交响曲

國交响組曲

也不會,何况唱山大学院航敬纪念碑文。 樂家協會副主席最良女 過去一輩的人,唔儀式結束後,冼星、協廣東分會主席張 一民歌是一種樂趣。一種海同志的骨灰由中國音 棣昌陪同星海阀志的家 享受。你請他們唱就唱

灰安放在星海|樂團。此外又與多家著 |名唱片公司簽約縦飮吗 片,包括德卡兩張。 赦唱片。與德卡 一會有另一只新唱片的合 約,是小提琴「魔手」 帕格里尼的第一小提琴 「協奏曲」。

黃友棣應清華之邀

·演講 音樂的道路」

許不計酬報的。現在 因爲會唱的人不多,而 且功利主義的色彩很 你猜他們唱,他們會 先問你:「你給多少錢 丁教授教告大陸的 情况說:大陸的音樂工 作者很重視民族音樂的 田野工作,最近三年 正在全國性的大規模投

貝堅小提琴協奏曲

由香港清華書院普樂系主辦之公開 樂講座,目的是定期邀請名家向在學音樂 塾生及各界音楽愛好者介紹心得経験 藉此鼓勵學習情緒,提高水準,進而推廣

音樂教育。舉辦以來,每次專題均受

D大翮小提琴協奏曲 作品七十七號...

·倫敦管核交响樂團 指挥:伊凡·齊斯查 德卡銀囍數碼錄音

:談到協奏曲本身布 拉姆斯道首協奏曲首演 千來比鐵。袜一八 當時的一個著名小提琴 家約亞金(J OACH

者歡迎,並深感獲益良多。

本年度第二次满座,特邀黃友棣教授,

主講:「許樂的道路」。居時以本身向富

的閱歷和見解,就講題對從事音樂應有的

-M)担任,由布拉姆 斯親任指揮。演奏效果 风。但是樂評家認 為這是一首「並不是爲

樂觀態度和進取精神,作客觀的分析,本 出切實的事例,啓發者對音樂的社會意

義、藝術側、以及如何履行音樂的旅程

·編號:411677-1號

BORIS CEE KI

一九七四年,他獲小提拜而寫的而

「漢雄開蘇聯,日前定居「相反的協类曲」 于以色列。他一抵菜以「除了華彩樂段之家 色列,全世界各大城市提琴要拼命掙扎,然而 的大樂團,紛紛與他簽還是被榮隊的齊所淹 約請他與樂團合作演出。 心遭其中包括加拿大的,經過一番唇舌之後

【滿地可樂團,紐約愛樂,布拉姆斯才同意修訂 | 笤弦樂團 - 鱙國獾省樂 他的總譜讓小提琴有「 團,英國皇家管弦樂團 出頭之日。後人都佩

•還有荷蘭、德國·瑞服布拉姆斯的從善如流 士、希廳、丹麥國的"的精神。

廣東音樂曲藝團 六月訪港演粵曲

.

等等,獲得更深的認識與堅定的信念。

黃氏是資深的音樂教育家,作曲家。 早於抗戰時期以一曲「杜鹃花 蜚聲全國

。數十年來,創作無數樂歌,出版音樂誦 善多種,熱心咁會樂敎工作,積極培養各 方面所需的音樂人材,爲食 其樂教則 T 音樂大衆化,生活管樂化,民歌藝術化 一而不断努力。: 香港、台灣等地的音樂會與音樂比賽

-血月-都少不了苦氏的作品。「中國音樂 思想批閂」「拜臺粹語」、「樂林華露 ...」「音樂人生」等一系列著作,均 深思,堪可細味。S

: 是次講座地點:九醌佐敦道炮台街常 安大厦香港清華醫院二樓,日期三六月九 一日(星期一)。時間:晚上八時正,歡迎 校外各界人士赴會

廣東音樂曲藝團著名粵曲平 黃少梅。

會樂音團樂中評三

過去九年,會

還是穆桂英。不管是店、索,兩

「斷斷續欣賞過中 樂夏季樂會,也會 若干建議。最近

一連三次降事,及 因新任總監登場,

·方交戰即用「風入松一此乃中國 各類劇種傳統引用曲牌,並非某 劇專用,故本曲著脫是「梁紅玉

·雌鼓」亦無不可。另外,說明本 曲是描寫「穆桂英的愛國行動和 堅决勇敢對敵鬥爭的英雄氣」

听 望有所改善與進 一

步的發展,故計這些句子是大陸鬥爭時常用语, 不能繳到香港來,不可「照」

」之意見,執堂再一,而且用來形容穆桂英更不適$ 三給與樂團 君參

筆者欣賞五月

意貢獻「有建設性

22. 京劇穆桂英掛帥,乃是完全頤- 從佘太君的意思,穆氏勉强出征 ,因爲楊家將爲大宋打江山,男 下幾乎殆盡,最後退磁,朝廷毫 無賞賜,穆氏盡感不滿。汆太君 爲楊家將之銼威,穆氏不得不陌

二十七日晚上八時在 大會堂之中樂團五 月份「神州之旅」

晚週末,有較多蚺

次曲「白蛇傳」用到「 」 沒有什麼態衮,诃樂器低適於在

衆入場一樓下約有

七成,樓上不知) 放博物館作研究之用,鄭氏就

·而節日女化亦悉,枝術很好,不必用此噱頭。男高 可吸引較多之衆 LOTKEERASTENOR 昔色不同,個人不甚欣賞,張玲

玲歌聲甜美,令人讚賞,可惜還

也不當,既選唱「佔砵風光」便 不愿再選「哭亡亡」,因爲兩首

·樂團諸君之技術無可懷疑, 俱有圓水準表現,但仍須有高水 卷之領導人材,才能-

分發揮團 買之捒幕,而達到完美的演出。 主要旋律大致相同,前者有「孟 例如:樂曲之選擇,或創作,樂要女夫」詞日;正月麥來是新 春,尾音是?“後者有「四季歌

·器之編配,節目之鎘排,介紹與

一宣傳等等,都需要高度音樂修養,詞日:春季装水染滿窗:序章 之全种幾百人浜爲策劃。就以今,也是2,第二句尾容是5

·馬音樂會之表現,提出些許與各,三句是多 第四旬是5 雨 1位研究。

曲相同,爲何樂團無人察覺?而

“交辉詩「穆桂英掛帥∫原本

且旋律都在中,似音盒進行,張

一直傅在三月份演出,不知何故三) 氏未使盡情發揮,可借。 “最後「神州之旅」很有創意 月份不案,却押後在今次奏出,

卡値得一。頭三首接得很好, 此爲有關選曲之學問。此曲球說: 原爲符然亲曲,我未見過原曲,「蘭花花∫悲愁曲舞快奏有迎原· 亦未癒過。我以為純喜樂作品不意。「在銀色月光下也不知為何. 能洋局縠事,祇能象徵、會意。 用竪琴來代替額?「用大提琴代 若奥確定一件事實或意念,則宜 車均如何?「步步補」原曲 加入「唱歌」藉歌詞可以在洋敬,并非唱。從「劉三姐」到「 之描述。如本曲「逆兵入侵」,採茶燈]十分生硬刺耳。一瞧情、 用「突出了打擊簗的特性一代安鄰」「玉山青山處理草舉、效果

·遼兵,十分牽强。何况京劇曲目欠佳。雲南景物如飛,民歌说耳 千百,都是西皮二苦,將師出場;神州之旅未探南國風光爲 都用一點絳唇」,那實是關雲長,五月十八日於北角,

.國際聞名的小提琴,弦交响樂團演奏:由伊 演奏家民幣(BOUR·凡·費斯直指揮。 TS BELKIN)) 胤堅出生于蕉醋+ 將于六月中旬來港與香時爲一九四八年。到今 移泰廣州安放星海園內

管弦樂團合作演出。一年才卅八歲,正是盛年

愛好喜曲的市民,(廣西和港澳等地區十分: 民嘗灤家冼星海,席李婉之、副主席李凌 消息已見上期本刊。 。她八歲學小提琴,七現將有機會欣賞多位從· 流行,是雅眾所熟悉和 樂學會的先會長,也是)。在日治時代日本人的骨灰由中國書樂家協、時樂萦、顧楼、皇海: 筆者現在找到貫堅 邓能公開賽台。他先 佤奏和演唱都極有對喜愛的藝術形式。簡 中大中國音樂資料館長也做了貼調查工作,但一荅副主席袋良塑和星海 學會總幹事程空;還有的葱卡的身歷聲唱片两 就讀于莫斯科的中央 錢經檢和精湛藝術 計有吹打樂合奏「紅梅 选齡的廣東音樂曲藝園+吐殘」、笛子獨奏「 停兩年前當香港民 因他們不了解山胞的鼠的家屬冼妮娜于十一月 星海生前抵友錢的玲及般對于愛與小提琴而又業學校,繼而入莫斯 可樂會宣告成立的時 俗習慣,故所搜集者只二十九日從北京護送回]音樂界人士孟波、莎萊特別做鏓員堅的樂迷音樂學 受業于楊克 團員演出。該團將於六鍵金」,相聲「趣談」 候,幻者也是在這問中是些皮毛。反而呂博士廣州,同時還有從漢口、夏白、張魯、丁嗎,這是一個好消息。聽列維奇及安特烈葉南斯 月七日及八日分別在荃和「歌迷與迷歌一、彈 香樂資料館裏聽呂博 在台灣的時候這方面的 來的中國音樂家 沙靑、洪飛等。廣東迎完他的「光輝燦爛的基兩位敎授,當貝堅運滑大會堂和大埔文娛中唱「西廂記」、粵曲啊 香港管弦樂團

上致開合宿並解釋民族工作做得比較細緻爾全 協會名譽主席呂驗、主 靈的有:廣東省聶耳、影」,回到家裏還可以是學生時期,他已經與心演唱

喂「國風雲」 「 音樂學的定義。只是短

先至海紀念大會主任委再聽。 自名長笛竪琴演奏家

蘇聯國內著名樂團合作,其表演的廣東音樂台恨,于唳獨唱「 數碼錄音

短的兩年,呂博士却瀘

負湯應彬,省委宜健部現在先介紹布包好 週遊全國痛突。一九七和曲藝,都具有濃郁地花」,對唱「西麻義東 編號:HK6,2401877881然長逝。就是感良多

六月中荃灣會堂献技 長林江、副部長黃牌,二元——六二年,他贏得了全蘇聯 方特色和鮮明藝術風格」與及大喉獨唱一郚附 市府辦公園主任朝军、九七)的「D大調小提 小提琴比賽的首獎。 的民間藝術,在廣東,五台山」等:

·雷射唱片:8.240292

紀念會由葉明婚再

精湛 里的「基格舞曲」、葛市委宜傳部風筒 【長協奏曲」。作品達 港樂團室樂音樂會 被警爲↑造 「長征」交嗨曲,上主持由中大管樂系系,名家風範」的國際間 藥費特的「降日小調養,音協名譽主席李鈗 七號號徕卡銀禧數 「新中國」交响組曲及主任紀大徼敢投,海燕名琴演奏家,樂會練習曲」與及中國、周國遊、主席張綠苔 碼錄音唱片四一一六七 陣容鼎盛演奏美樂 「序曲」作品二十,都藝術學院李明先生,中將與本港管弦樂團的首和日本的民歌等等。,副主席阿林、台東、七——一號。下遇再為 是丁敎授的世個最重要的大音樂系講師性本冶先獻長笛手馮巧生合作,立慕爾出生於非洲雞南,廣州音樂學 讀者介紹貝堅的演奏唱 香港管弦樂團本季 費黛里與弦樂四寊 作品;「長征一交响曲生及香港大學到第之博於太月十五日晚上八時 津巴布韋,自小學習惡 長趙宋光、副院長素片浦路飛甫CP R OK 最後一場的空樂演奏會 成員,以會担任灣梨識唱外,還通過國內外與 此其表演赢得了廣大觀 小花及曲藝平喉的後超和大十五歲或以上觀衆述一位男士前來向一位奇手創作的雙聲管協 更是貤學海外的建得媒士等先後講話及報告呂在荃灣大會堂文視察學琴,會在南非的脊年晋、施咏旗、蚩其長及中 On Tm4)的另兩首,將於六月二日一星期 利園、英國羅徹斯特首 作,至今仍廣受歡迎,博士生平。大家都對呂行一場演奏會。 樂家協奏大寶中獲獎 山大學和番禺縣有關區| 小提協奏曲。 一,在大會堂劇院舉行 弦樂團及新南威爾斯大 「長征」一曲於二年博士之研發治學精神深 是次演委會由區域自此聲名諱起;後往美門的領導人近百人。道首布拉姆斯的小。此次演出羮合了來自 李合奏團團 發,共有五個樂章

市政局主辦,酢目內容 國深选,台應邀參加享 在迎茲儀式上,由·擦琴協奏曲,由倫敦 香港管弦樂團的十五位 歌劇團樂團副團長及發

·柔盜案凑地把尪二萬 接着是第二部分, 甚豐,包括巴赫的最後有盛譽的萬寶路音樂節 ·香港管弦樂團指揮施明漢 五千里的長征史事,貼—民族音樂田野工作專 奴樂章一小抒情游及西、糖果林音樂節。她便 入澎湃動人的交琬樂章題研討會。由劉靖之、西里舞曲」、波爾的天 長演奏現代樂曲,經常 中。透過征途上的實地曹本冶兩位主持, 「觀察,配合了個人施滿

姫律的鎏「伊利沙伯時在室作品,管弦樂作 按照議程,本來有二代舞曲」、耳熟能詳的品世界首演中演出,先 创造的舌欒構思,丁善發已任、許常惠及丁善 德布西「牧神」後担任克利夫蘭第一件 丁善徳教授於上星期 卻以群富的音樂妻現 應香港大學亞洲研究中亞法,準確、鮮明地海姆 「之邀,來港參加中國. 出紅軍長征中太多的感 書,樂的學術研討會與會者除一人馮面及紀事:-

滿慷

都並不沿嶷林謙三研究之一,其一是周代的音代表中國的丁教授外,並包括台灣的許常惠、「恢激景的一路上征途」 美國的韓國: 本港的費明儀,曹本冶等,該、紅軍與各地人民的聚 的路子,不過,臨先生樂,其二是唐代的音樂

·並未拿得出成果而溘然,其三是「五四」以後日順利舉行,完滿結束院舟之職後,不但沒有橋」、「搶度大改河」 研討會已於廿三、廿四任一上海音樂學院」則首及重精、「飛專注從他、

·長近。數年前上海音樂的「新音樂」。唐代音 。然丁敎授刻仍在本港 從此停其音樂創作工「跨越大雪山」及洋裕·

·學院的?種先生開始研 樂非常發達,五七言絕

名爲「鹊藝大曲譜」葉歌詩。唐代音樂最高的 先生的舘文經已於三年形式是歌舞樂結合的唐 前發表現在的「漆器本「大曲」唐兗岳是富特 」是他根據自己研究所的領導樂器,因爲廚愛 香港電台「樂壇新秀」主持李彤

,並準備於六月三日畢作,相反的,却因公 英雄主義的「勝利。 -究舘證,並會爲該甜定請成爲當時歌唱的基本 行一公開講座,與木港 的解除,能騰出更多特等歷史片段,透過極 文化界及音樂愛好人士間來,集中在作曲及案 具感染力的敘事主題及 交流〔欲參加該公開遘作上,以致近年來不斷旋律,歷歷在目,重現 計,可與一中華文化有新作品的發聚。這些眼前。了善德以熟瘦的 促進中心」查詢,電話新作品包括最近完成的技巧,豐富多姿的管弦 樂色彩,結機嚴蕊而 五——八五二三仵8大薄鋼琴協奏曲 交响詩「卷」、勰行自然的多樣化曲式: 歌風的旋律寫成的第一 部史詩式的交觧樂作品

善德教授,自從退休卸近三十首等

「美國通議)由克里夫蘭音樂學院主

·辦之美國俄亥俄州赫德溫市西方保留音樂 學院之藝期音樂學校,將由七月七日開始 空八月十七日止,是項暑期香樂學校,孫 煤爲有天賦而又嚴燕學習之弦樂學生而設

學者的報告的。扎的一印象曲」,易台 弦樂團和铁城的策拉殊 因長期在美國 爾的「閒奏曲」 柯奈 樂團的洛琴手。

大都會

演唱會是由區域市 |寜後即忙於創作其他樂!」採用了富於民族特色

·廣東音樂由藝團成行,生

政局主辦:門票分十元一曲,因此將此曲擱置,的旋律寫成,全曲共分 立達卅年,其建立不僅鑑吸收,创新了表演形 出國和在港澳訪問演出

爲五個樂章,此曲和 十五元及廿元三種,但其實舒伯特道首交啊 繼承了優秀的傳統藝術式,如彈唱、唱、聲,甚受歡迎。 現已在荃灣大會堂和大|曲絕對沒有草率或不完 及調性處理極有特色。 形式,既保留了粵曲的演唱、相聲、民歌、粵主要演員有著名粵埔文娛中心票房發售。整的地方。

此外,瑞士作曲家 大、平、子喉獨唱,對語歌曲和蓮花板等,故平喉∫睟↓唱家丼 ㄝ五歲或以下日校學生 伯的「遊」講史韋沙特别爲樂團雙 他曲穗交流觀邸,借 衆的雙戰,曾多次應邀之秀李丹紅

港樂團本季壓軸

演奏馬思聰作品

可購買半價特惠票。

女仕邀舞,她給與一個 曲靈感來自多首中國民 不肯定的答案,但在他 歌,這次演出屬世界首 苦苦哀求下她終於答酒演。音樂會於晚上八時 ,他們開始交談,初時正舉行。六日荃灣大會 大家都頗爲拘束,但不堂音樂會門票分几元一 矢他們談得相當投契。學生票)、十五 當舞蹈開始時,他曾宪髡及二十元,在荃灣 以防舞爲話題,而她則 大會堂票房,大會堂,

「山林之歌」「萬花筒」「邀舞」及「未完成」上課與他交談。在單體伊列沙伯教育館、大会

的過程,他們共同進退 館、香港體育館槊房及

傑出器樂演孫家,並由洲室樂團藝術總監等要 香港演嘠學院的小號琴 織。來港前,夏氏乃 首師敎師夏定中担任指 梨音樂季崀炷院演变家 及講師-又與香港演藝 二學院的鋼琴與大提琴首 度,包括廿世紀作曲家 席敎師濕煜讃與屈雅教 [荀白克著名的富榮交

·舞蹈完畢後,他繼過通利琴行(金馬倫里、 交响曲樂曲 曲、莫扎特輕快的口大 次前往歐洲巡迴 +

她後便分手,最後一切萬宜大厦、銅籣牌及太 夏氏將於

古坡分行發) 香港曾弦樂團本樂 五九、馬思聰一山林」及「舞極都是極受歡後四十三年才被人發現都十分寧靜。 內交响曲執 手在荃港大會堂演奏廳之歌」,韋伯之一邀舞迎的管弦樂作品,一般,有不少人會經試過那馬思聰雖然與其他 七日大專會堂音樂 父响曲面世時,及大專谮堂壓軸音樂會】,及世界首演史韋沙之 交响曲有四個樂章,但 釋此交响曲只有兩個完 近代中國作曲家一樣,會門票分十元〔學生黎 音樂界對時 管弦樂「萬花筒」將於雙姿管協熒曲,由施明 舒伯特的「未完成交,至樂章的原因,但總是喜歇採用民謠實作曲素),十五元、五元、 的室樂演奏份子,曾先 的里程碑,因爲從没有 六月六、七日舉行。病漢執榇,高台達挝任雙 响曲有兩仙樂章,此曲缺乏說服力,有一個較材,但他的作品比較受四十元及六十元。現已 ... 在舒伯特一生中從未公路合理的解釋是作曲者 西洋音樂的曲式及技巧在大專會堂辦事處及上 任何作品是寫給十五件 奏曲目包括舒伯特B小 簧管獨奏。 「未完成」交响曲!演過,因爲它是於面世 完成了此曲的首兩個樂影响,他的「山林之歌淞市政局售票處發售。

| 慕賢在一九八〇

【調第十七嬉遊曲及名爲此次音樂

三種結他

|年加入香港僭弦樂團

「玩笑」的降讠大湖第

|首席娶琴演奏者,其演 秋華先生問:什麽叫支典結 出甚獲樂評議賞。 民謠結他、匹克結他?

二篇重奏,作品卅三

夏定中是一位活躍

·家韋伊斯學習吹奏長笛 答:古典結他(加邵桔他),這 ,後來進入曼克頓 是一種結他愛好者廣泛使用的木結學校深造,其間 一他。而因使用「加郁」弦,一種羊 「數次香樂比賽獎項 楊弦」而得名,但由於羊有能 慢性延伸的缺點,調好弦的音在較·

短時間內使出現縣弧,而使弦上的份演出外,在紐約會光 管不準,所以後來改爲尼龍弦,加後加入帕拉薩斯現代合 一部结他的特點一般以演泰古典音樂團、嘉雅木管樂五重 ,爲主,以獨奏形式出現爲多,即同奏、天堂合及刚、哈德 「時彈出主旋律及和聲,彈奏出來的一遜山谷管弦樂團。來港

又没有 市政局將於大 萬世巨星」和一些中國演出地點和日期接受,可說是 先 在共四個 民歌等。

|接焉元朗堂(六月 啓後的作品。 葉珽康早年在北京 十四日),大埔文娛中 ·最後演出的是海頓

【管毡樂天 燕京大學修讀理論作曲心一有十五日, 北 的四重奏。此曲除了創

·荀 ·調「未完成」交响曲D

|别樂器獨特的色彩

·市政局於本年七月間將舉辦一國際藝 年華」,由六個海外藝術團體與本港五個演 團體提供四十多項多姿多彩的熱藝術節,讓本 港市民渡過一個繽紛的暑假。

·這個以可少年及兒童爲對象的夏日藝術活

·斯·始於一九八二年,當年市政局與香港兒童 合唱團聯合主辦「國際兒童合唱節」,由於取 得轟動性的成功,自始市政局每年暑假均聚

「雍容華」之怒 4. : 弦樂圓的首席長翁靜。地」音樂會,這在引起,畢業於中央音樂學院區大會堂八六月廿一日作體裁活潑而得名外,同類性質的兒童茲術節,今年已是第五年舉行,主題是劇藝发宿。

堂察房發。凡廿

五歲或以上觀衆可降價

·悬次劇藝嘉年華的因恐節目, 市民對管弦樂的興趣。。他現爲香港浩會學院)及荃灣大會堂(六月其中也有一段小插曲, 觀衆除可欣賞本 音樂藝術系系

日港兒童合唱團

電子音樂劇

極容易接受。據知該團團員在排捒該劇時,由於十分喜歡各首歌曲的

·旋律及歌詞·故此練習時加倍落力,使該劇的妳綀進度比預期加快了很 多。而該團其他班的合唱鉅導師,亦紛紛選擇該劇各首歌曲,作本班 團員練唱。可以預見,該劇在七月中推出後,裏面十多首歌曲必定受

·到各界的熱烈接受。佈景和服飾則分別由開志强及黃志強精心設計。 -「機械人奇遇記」內容由主人翁方子体騙取媽媽的錢,偷偷買了 一個機飛人開始......最後改前非,重新做個婊實可愛的孩子。劇中

·有連場歌舞及器樂演,由機械人,子偉和他的玩具,各以自己的風 格特色哦妝戕舞。

子偉的玩具有祈樂食女郎、牛 任、灰熊及小黃狗等,造型都十分 生動控緻。該劇情節雖然簡單,但 寓意深遠:是兒数及家長都不容錯 過的歌舞劇,該劇幾場大型歌舞, 由該團舞蹈主任朱小鎮精心設計, 將爲各入場觀衆,帶來一些耳日的 香港兒童合唱團創辦於一九大 九年,十六年來,爲本港兒童音樂

「機械人奇遇記」

國際劇藝嘉年華開幕首

「俄亥俄暑期音樂學校」,從發表以來,都是同一 結他以美國為中心而發達,所以在手指使,於去年合作遭鐵柱够心

逆廿八日)。

海頓一直都不大喜钛前已排定爲電子音樂劇「機械人奇遇

·普及音樂會門票一 內及海外的中國音樂演|用英語式來表示。低調弦方法與古典洁他相间,收剂的中國民歌,唱片

泛亞交響樂團的是香港兒童合唱團和葉

「來欣賞他演出的女士們記」,由香港兒童合唱團百多位團 極受歡迎

律五元,現可在荃灣大 |炎會上的最熱門曲發之,它是演奏特紮多爲-

當伴奏,當然亦可以。

倘奏會門落一律十 精修演出外,東可藉此氏兒童合唱團的創辦人一

一,因爲她們經常未音 綱演出,陣容龐大,爲近年同 會堂、大埔文娛中心、 一。這作品現由香港 自彈自唱 演奏姿勢瀟洒大方,毫不拘束!

元,現已在對灣大會 認識到各種惜弦樂器的。

【樂完結使用始竊竊私語 類節目中罕見。 樂團演奏,蒩村劳

北區大會堂及元朗修 尤其是當歌鲜琴音俗爲一體時,其神曲妙$3

結構,運用和音色。 葉氏更是一個多產

。一次,海頓使與人打據筆者打探所得,該劇是香港 指揮,作風穩健,不湿 追遙自在之感實爲軍帶難以形容。

堂票房購買:凡廿五歲 睹她們在音樂上的表一兒童合唱無特別爲此次嘉年華活窩 節目首先由泛亞交作家 - 作品包括有交響 成以下日校學生或大十 不火,二者均有相當棄匹克結他,匹克結他多使用現代的! 如

泰樂圈的熱推羅斯 樂曲、弦樂四重奏,善 或以下日校學生和大十現,他故意在此曲的四創作,製作費高達十五萬元,由市 日的表現,加上餐碼錄 七、搖诚、及流行音樂件类等不同風格的演特惠蚝待菜。 博士作專題主業些们 種器樂獨奏曲,聖樂及五歲或以上市民,可惜小筋停頓後重度首樂句 政局資助十萬元,不足之数由香港 該校學額一百二十人。學習年人爲一 七百卅五美元。現在經已滿額。

普的製作,顯然比先前奏。匹克結他就琴形上來說,比一般古典結他此,。亦可在管弦樂器予觀案越造,合唱曲,亦福路不少中 寳半價特惠優待票,整,那幾女仕不以為然掉 兒童合唱團負庶·是整個劇陸嘉年擎發引人矚目和有創新意義的節目。,活動貢献良多,現有團員近兩千人,素有「香港歌唱大使」之稱,曾 此外,門分亦可在 進這個圈套裏,海頓除 「林克魯與名古屋愛樂天些,指板上的品格比古典結他多二格,且在八個市政局電腦系琇时 課程包括槃之各項樂器之研習,此

由屆樂團的樂爭分別 國民歌。

在世界各地演出三百多场,並被整爲當今世界

·除了龐大的菜前陣容外,該劇的幕後英雄,亦是.一個被天荒的難 樂團」演奏的舊版本「琴獲下側裝了保護板,以防匹克(撷子)損傷官,包括太空館、大會師席作各種示範」其後 外還有室樂合奏、鋼琴性、及舞蹈訓

成立有十年歷史的 下列八個市政局電

三大傑出兒童合唱團之一:去年該團更參加 獲勝外,從此事亦可得組合;這個以一機械人奇遇記」爲題,兩幕,九場,兩段子載歌載 台獲八二年香港金唱片享面,匹克結他的特點一般用匹克彈安,并安堂、香港體育館、伊利 樂團演奏多首中外名曲 泛亞交響樂團在港素享 海關買,包括大會堂、出他農畜的幽默感。繆·舞的全新創作,故事出自幽刺家及兒童教育家莫烈蘭手筆,並由作者 獎) 更具可它性。然而配金屬款,用匹克彈出來的效果清亮而豐滿, 沙伯體育館與及四開通,計有: 克里夫蘭音樂學院院長大衛·謝龍!

盛譽,成良來自不同的 伊利沙伯體育館,太室可感興福試試是否台掉 親自編媽劇本及導禛,劇本內容既富時代感又具有教育意義;音樂方 ,單論演奏來說,林克 其風格奔放浪漫,尤其適合演奏高昂急速的經,利好行分行(分别位於 軍刀蟀」、利米微的經背景,但全部是經過嚴 館、香港楂育舘,通利進海頓的圈套? 面請得本港著名作曲家曾葉發編寫,配樂以给予合成器爲主,再加上 歌挺曲,特别是彈奏現代流行音樂的搖滾的士金馬倫里,太古城中心 音樂「武士英族)、艾格測試後挑選出來的, 邊行分行(金馬倫里、室門泉分十五元、甘 敲擊樂及中國樂器,由香港兒黨合唱團百多位團鬟以粵語唱出全十 「這唱片除一莨死」後熱血沸昐,不綁興發。 樂曲,更是猶如平原本馬,長空飛艇,使人節、萬宜大厦和軒尼詩道哈薩克的「捷克民歌組曲 他們均在國內成本港亞 萬宜大厦、太古城中心五元及卅五元,現已在多首主題或插曲,合唱部份由該團導師李嘉琦負拍攝,這是香港首 ],韋伯的流行菩樂「過專業的音樂訓練。 和軒尼詩道)

市政局体盩處發售,同類性質的創作,會葉發以新而通俗的手法寫各首歌曲,兒孫小

DAVID CERONE)開作上:

述消息。謝龍亦兼任這開割期摰榮學校的 校監。「花殊】

昌的演繹,肯定不会比

·西班牙國際音樂節,在二十多個國家超過五十

像參加隊中,脫類而出,分別取得兒的民歌組

冠軍及兒童合唱組亞軍的驕人成績,爲港爭光

。今次該團與音樂界及劇藝界知名人士組成鑽 石陣容,首演兒童音樂劇「機械人奇遇記」 各界人士實不容錯過。