1986-06-02 — Page 17

報日僑華

濟經僑華 頁一第張五第 日五十月四年寅丙靨夏

從今年香港工業產銷

展望新投資- 再投資

因此香港可因纏此種新形勢,研究如何配

大家都知道,香一合和利

國大陸的投資和銷售機會,其中一 港工業第一次興革, 袂,是在 促進包括中國大陸及外商的多邊 可以间溯至一九五○工業合作投資。.

·香港在世界各地已其下固 聯繫,近幾年交在政經方 密合作,問題只是如何

一日圓連椒多月來的升勢,已逐渐反映在日本經濟放煖與出口化上 面。儘管日本政府已制定一套刺激需內經濟政策,藉以扭轉出口波好之 "勢,但假若日本不盡快開放市場使貿易盈餘銳減或使之平衡,日圓強勢 【 是會斑耪食颢日本之出口競爭力的。而招致現時日本出口工業面臨衰退

年陸教時期,隨有 至於合作發展目標,月報一認爲應以帮 打辉,可以說是由日本政府與民間一手造成,原因是日本在持出現廠

合國對中共實施禁運 用高度精密技術而附加值較高者爲主。這類工 大貿易盈餘之螈,仍強力限制進口及擴張出口,以致造成今日之日圓線 然蚤勢,一向適應力極強之日本工商業也一時束手無策,因此日本出口 積極拓展這最有潛質的新市場,香港實在應該作出第二次興,香港的廣口商品激,燕的特點,是用於研究和發展的資金多,認 受打擊,於是開始由,做投資亦較羹 本港的傳統工業大 工業今日面臨之闲勢,可以說是建基於其自私貿易政策,今日之葉是

-

合作以收事半功倍之效 林口商埠螅誉而爲工,收須鹉求中資及 草,加強對大陸的合作。 ,自招而非來自外界的。...

業城市,自此以後

在遠租多邊合作計劃中,外商的參予足以挺高 據國際報日前一篇專題分析指出:當前日圓强勢已對日本 今年香港工業,大體上可以說是扭轉頹勢 首四個月出口平均地逼率被拉低,根據統計, ·香港工業產品又由近洋市場轉向遮洋市场登,本堂工業共财政科技 ·至於中國大陸資金 年「經濟構成推客Ö之衝傘,日本出口商會在日西装淑期尚大舉入侵西方市,未可說是恢復景氣,因爲出口市堀仍然動盪“首四個月出口總値四百〇四億九千四百萬元,“展“出口貿易一直成爲香港經濟發展的重心,的參予,將有助於加强投 「月報一進一步指出:上述合作投資,其 公路,而現在日園高外時,他們却希望西方佛出投手。日本需要協助是菜,匯率波動仍然劇烈,致令廠商接單及原料安,此去年同期的三百八十六億三千五百萬元维加,其他環節均報以推動。且因香港工業在大十年, 十八億五千九百萬元,增長率只得百分之四點代至七十年代究極求財,所謂「變而遇之以畫·實對各方都有利。站在外商立場,他們可以在 「 無疑問的。日曬價位已從五年前二百六十對一美元的低谷,上升了百分排均受困擾。

利」,不斷增加投資。改善生產效率,增加新 一個較熟悉和易於適應的環境與中國大 之四十左右,而達到約一百六十日圓對一美元。出口商已不得不將利潤 港產品出口,經過去年三月至十一月運, 縮減到極限。日本人目前所面臨的問題是他們本身造成的,日本在其背。九個月退縮之後,十11月已有超倣塲塔龸增長,明白說,最近香港工業雖然好轉,但經過門的產品,以適應海外市場的請求。故至六十年 合作,並藉此打進中國大陸市場,進而 好堅挺時,並不能經马增加進口。因爲其主要進口物是燃料和原料。由率百分之三點八),估計今年上半年出口首值,去年產鏞䲁著下降香港很多廠商疑意,迄今向一代至七十年代時期,香港工業產品平均每年切,密切的業務關係,對中國大陸而言 於插低下跌,日本的石油進口費用可能進一步降低。張勞日圓亦不會使壇反可以持轍。誰料今年一月,出口又復退縮 未消失。以往香港工業會經歷次受世界經濟邁.長率為百分之二。但路入八十年代,現已 此種生產途徑,將產品往維外世 出口视易減少。多數日本出口商依賴外銷來維持工廠營運。由於利潤降,根據港府統計,一月份出口貨值一百零值 期性的調整影响,惟實氣很快恢復,工業投資 逐渐改變,其一是產品出口在過去五年內平均,而同時亦能滿足國內商求。再者 低,出口商更急於維持海外市塔的佔有率。同時日本還面臨白画升值千萬元,比去年同月的一百一十億六千六百萬:的步伐亦跟著加速。現在則時移勢易,由於長,尤良率降至百分之六上其二是工業投資在過去材料極之農宮,超內工業如果能 貨緊縮的問題。日本早陋努力減輕對外篇的過度依賴,殷法進一步增加 元減少六億三千大百萬元,即減少百分之五點 期投資的信心問題,新投資和再投資產也不前,五年內平均增長率不足百分之一。與其西 流合作投資計畫中央收管理技術 進口,使只為了安撫外國人。然而日本幾乎什歷都沒做 ''; 七。二月份出口繼續退糊,出口貨值八十三億,實在無庸爲洪。儘管一般入都知道,香港到 方西家經濟放段影廟,不如說是香港工業對| 助日线爱民 年後的信心動搖。 :一年多前,日本執政自民黨较精通經濟的禛袖之一宮澤在一,曾力四千七百萬元,比去年同月的九十三億八千萬、擴展經濟領域,必須加強工業投資,同時要發

成語香港工業實在應該作第二次興華,這 促增加國內需求盘,以供日本經濟不再以外景爲取向。但政府採取任 元減少十億三千三賦萬元,即減少百分之十 展将科技產品,及生產有拓展新市場機會的項, 何行動。出口商由於對當時價位偏低時的白圓深具信心,而合婪的擴大一。幸而三至四月出口恢復增長,並且增長 目,以海楠一些傳統產品逐漸流失的市场比,是積極拓展最有油質的新市媽。然觀現在及未 來,發展工業技術合作,促成香港等 來最具發展著質的市場,首批中國大陸,過去 外銷。日本經濟對出口的依賴,已從石油衝擊前佔國民生產毛額的百分 較大三月份出口貨值一百零二億六千九百萬元

興革。 之十二,埆至今大的將近百分之二十。自前,日本出口總值較進口總值,比去年同月的八十四億三千萬元增加十八億 : ; 事實上,近年香港重要工業的傳統產品,數年香港工業品在中國大陸市場已經有目共睹 高出百分之五十。即使日圓升值,今年日本的管易出超仍將達六百多億 三千九百萬元,垛長率百分之廿一點八四月在海外市場似乎逐漸飽和,香港現有的工業基 ̈。正如恒生經濟月報指出:近年中國大陸政書 上現代化。 私人企業

·英元。在日本,對日面進行大規模投機性搶購的凖備已成熟。這麼一來份出口貨值一百一十三億四千八百萬元,比同礎,在海外市場已離有突破的力量。若不求,敬力爭取外商投資,以加 ,白斑價位可能北齐至一百二十對一美元,同時,只有最具實力的外錐 平同月的九十六億六千萬元增加十六億八千八 新發展途徑,任分工業基礎逐漸傾頹,相信不在一系列新政策下,中外合 海德繼續存在,而日本經濟將支離破碎,中曾根及其助理然均不了脾百萬元,增長率百分之十七點五 .出十年,香港工業將失去從前的競爭優勢,香,入口替代工業都可獲得優待,例如可將部份產莱的新 , 美國可能樂於咎料日圓不斷上升。無論如何, 但由於一至二月出I 值返組,致令今年港這一個工業城市成爲歷史陳跡,亦非危君:品留銷國內市場。 美國拒 雞提供日本迫切需要的日圓一冷却剂。 ...上述分析,可以說是中肯而客觀地避出日本

·朝野間堀往之商婪與自私之貿易事實,才會導致 日本連年出現彩大貿易盈餘,亦因此引起舉世之一 贸易保贜主義情緒之高楹,才會出現去年九月五 國財長會議後,協議令日圓升值去緩和其龐大資 烏盈餘- 因此日圓亦自富時開始一直亂轉上升, 由於來勢太急,以致以適應力强之日本工商業也 無法招架,出口之競爭力亦因此而被侵蝕。

• 據日本統計數字顯示,日本經濟將料長 ,但用長速度依然進滯。經濟企劃審稱,三月份 的經濟預告指標,與二月份相同,某於五十點 升降分界綫。推測短期趨勢的經濟預告指椒,若

·高於五十點,表示未來幾月內經旍會治長,但 若低於五十點,表示經濟會退縮。

WAH KIU YAT PO

【一期星日二月六年六八九一圈公年五十七國民華中

。擊衝的峻嚴更臨面將勢口出本日,城市 ∵放開歩一進及餘盈波能不本日若,寄損受已口出與濟經本日,悉勢升圓日於由,倘瀰 鳳日高提同協會長財國五月九年去致引終,壤市身本閉關而,口出進促力致期長

果苦招自策政易貿私自本日

防微杜漸吸取經驗教訓

銀行新例必須嚴格執行

港日

貿易

不平

議建體具較成達議會濟經日港

改望衡不貿港

他其至廣推可則功成者,體具較讌建此, 裝服製港銷推

善有可平易日

場市本日向, 構機的質性人私個一些經資合將地兩

,利有較亦錦促

升大圖日於由。品產 日對貨港時現使,

港此因

望有

加增望可亦日銷貨

並可減少兩地貿易的不平衡。尤供爵士說,更年期間,假定市確租金 推產 因窖港日之貿易嚴重不平衡現狀的。 今次本港代表團,除會見過日楣中曾根康,直接的方法,是日本對香港所關注的官品的湖,没有多大變化,齒有五 弘外,其他的官良包括副首相江崎眞澄,外相稅稅率可以進一步降低。

·萬糖受租的單位租金 安倍晉太郎,財相竹下登,經濟計劃部部長平 港督對日本工商界之來港投資之呼籲成效,會放寬至按市近値本 泉涉及日本貿易振興會主席赤澤痒一,此外, 多雲尚持事考缴,所以目前仍難以含成就, - 以目前不足十一萬 港仔亦會拜會強產省(國際貿易工業部)部長,而今次港日政經界合商,爲港插銷日帶來較大 單位受租管影响,在這 帶助之建議,莫過於在港日經诸合作委員會於| 五年過渡期後,在市场 日本自民黨國際經濟事務小組主席合成正 聯席會落後所發表的聯合公報遠成的建

新單位與更多居屋與公 昨日設午宴招待香港代表團 - 在座嘉賓有副首 ̇個委貝會共同保證,繼籍努力擴展香港對日的|圈供應下,市場和金 出口貿易。有關香港委員會長出浴日合資經營相信不易大升,對本港

相江崎實證等多人。

·港督尤德爵士在東京向日本工商界代表呼,一個私人性質的機構,向日本市場推銷香港服,通做也不會有明顯影制

而最值得一提是政

·籬日本增加對本港的 ,並減低港資日的 裝之建議-日本委員會同意就此事與日本道德 接制,以減少港日贸易不平衡的情况,初步傅的貿易機構及鹿行路詢。 假若港日兩地能合資經發一個私人性質的 得日本工商界的良好反應。 尤德爵士在東京港日及日港經濟合作委员 ·機構,向日本市場推銷,將可避過日本之嚴密 ̇會第九届聯席會議致詞時疵:由於日圓在近校之分銷網,假如此法可通,亦可推廣至其他之

·商品上,所以個建議可以說是歷屆最具體之一 月急鏓值,而一些日本貿易夥件亦對日本的 巨大贸易盈餘表

建器了。另外會上亦討論到普及特惠關稅計劃,對市值租全有所懷疑, ,因此,日本公司舍東 及稅案問題。日本委民會同意向日本政府傳達也可向土地各裁處申請 有興趣進行海外投資。

港方的意见。贬求日本政府減低隔稅:尤其是一概定,因此業主也無從 他說,由於香港有能力生產高其產品,無對皮草服装的税率」,

橙戶荷索的 水準設術被正服務亦已大爲增

在雙邊質易上,香港代世迎日本終於

基於目前本港居住 過,他呼籲日本製造商投資於它的金屬業,輕香类產品全部納入特惠稅制内,和煮成由本地,問題已獲得基本改等,

府即使解除租管,住客

如翮承担市值租金,租

·住權依然獲保障,甚至

工程及塑隊業,這些行業無論在底接出口或供 在漁港女玩具,以取得「日本玩具安全標誌J 每年又有寵大公營睜屋 砜本港豆子行業方面均有良好的出口前景。 的安排。香港代表更促請日本消除對港貨的其及私人發展之住宅推出 談及香港與日本的貿易,尤德爵士說香港 他非稅項障碍,並列璠出毛皮衣服最高限制,

改善

該認露清楚,五十年 不来十年內

由港好及籠士元親自宇本港的一個高曆 與日本的貿易差額令人關注,在一九八三年, 以及絲織產品入口前要取得的准許爲例子。 由於日画近月來對港元大跌,日本正加强 經濟代表團前往東京參加第九屆港日經濟合作,自日本象人香港的貨品與自香港兪往日本的產 委員會的聯席會議,本港代表團亦會拜會B本 品比率是一比一,但在一九八五年,這項比率,在海外之投資及 政經重要領袖 馬今次會議,港日雙方皆有校,已是十二花

關鑼,積極應度,並具體城建議由兩地合資經營一個,港督說:日本方面應有蚤極的措施,去站台,成效方

市場,因此未來住展魘 力估計亦會與時放鬆,

社蓓之具體方法,因此亦時估計解除租管後市場 雙方之稅逐下,兩地之嚴,租金亦不會因此升, 應可獲得一定改善被會的。 通脹出不會受到明顯刺 九八六年1月卅一 激的 2.

(加工成份,因此現時雄,因此有五年過渡期去放 强對日本市塙之促鏳在時間上可以說非常之宮寬以致完全解除租行的 可望會較過去爲佳,而港日今建議是可以接受的。同 翔大

私人性質的機構,向日本市塲推銷香港服装之低絕對不不衡的貿易情况,其中一個方法,就 次亦 再以外匯儲備未爲带|界經濟的同落是整整運長,但其他多课

本嚴謹之分銷網,與此同時, 是日本製造商加快建立在 「要重整資本的問題银行 丁一年才發生,故旅遊 友廠商則表示沒有如此 港督亦呼磁日本工商界加强來港投資。假若兩。這些製成品半製成品 : 來作壞環保證,溫事實 業目前仍可說是處於霸可觀的進展,即使在可地政經界能積極參與及推動其事,相信可以改 銷售,可減鄗貨 本身已不異由政府來爲剪週期之中 - 遊客坻長見的將來也案對日本

·存戶提供免費的保險。 低固是意料中事。 苟存有太大的其望。 儘笤常局一再及稱「下

而在遊客的消息方

不然例」但「下啊』却,去年訪港遊客 優 還有來,而政府也不會人治會員四千

部「從善如诼」。故號十元,比對八 - 新例的實施與其保 百分之三點六 擁存戶,倒不如說是湖人士的解釋是與 舊政府本身的利盆期商

商人指出,事實上居住問題基本解決亦有龐大供應作後盾

日本遇到的市場問題。

致租金升臨過劇,以致

普羅市民受頗大影响。

由於日本在紡織工籍 成衣製造方面均有高水 中的發展,本港田養 公的出口市场

放寬租管形勢適時

|日前事隔多年,樓宇供

應-

裕,因而政府逐步 放寬祖含录合理。

除了直接的成本入口 * 不少紡織布料斑

當局擬在九一年完全撤消租,因有五年過渡期,屆時受影响

·他指出,以目前私 人樓宇單位每年落成三

萬多個,加上政府公屋

文字琪示,去年日 湖港的精緻製品總體 六十五億元,其中

港府建齮進一步放)詞,從八月一日起戰前」 他估計在現行十萬倍,估計將會造成租金 及居者有其屋遂有增加 寬橙金制,長遠而言 樓宇的批准租金,可由五千個受租管的全部出 平均增幅百份之一

折,實際影廟不大。

辦理任測師行合第

租戶估計不多,對市場租值及通脹也不會構成大影响。

過去一些問題銀行的出事,多因平日經營出現漏洞與毛 病,積累至無法度過難關,不可收拾。事實證明,監管工作 應着重防患於未然。 立法局於五月人士或某一機構,令銀要「靈活」地執行新的|題,可以安比無憂。健多時是由於不者黨貸欢 確切的。正因爲這楼, 企劃胜經濟專家稱,由於最新統計顯示,去

日三演蓋過經修訂的監與身覺得不適當時,銀行條例。如果「直活 全银行業-最根本的一和遗照,我們可以補-

十臾意酸露其執行, 銀行業條例莫案,作出過間。所有這些,一是意味著放寬與鬆族嗎,還是有賴業者本身一句,不過當貸獄和壞,使八六銀行業 年九月日圓急升以來,生產放緩,令經濟失去動 .力,马圆强勁大大打擊日本拔的競爭能力,分外

會在三個月後正式热都是參考一連串銀的話,則我們實不致步。尤其是银行家本身的 股,很多時是導源於對一發揮效能。 行出事的經驗,針對其同,有令不行,有米才智、能力與操守·加·投機事業的過信八支持

五億元以上是屬,更擬在九一年完全解 現行標準租金的二十七租住宅單位中,約有二,或者每個月增一百三 才确如何,八大银色隨美元大概囘落 韓下降,很多廠商已削減生產及投資,因而指及

成衣,其他則爲紡織 除租管,以目前受粗管一倍,提高至三十倍;另千六百個單位受今次放 十二,使其租金水平挺 後仍可在市场上 在此之前的幾年間一中弊病,而實施的對症止,還那些「分」上高度的社會對任感。),甚至東接參與。這行業的通過,夜半年,但實際 經濟。

之撰字每兩年可准許之外從十二月十九日起,寬措施影响,因爲自前 开至大約市值租金的六 本經濟目前尚未面臨轉捩點,但不久後可,香港經過一連串的下藥。

「禁」來做什麼。過去 我們同意張鑑泉禁片的除了因銀行主事者眼 融事業寳寳傑時轉轉遊

毫無疑問,海商對面租幅度而當,肯定在究受租住的標宇,可加約有半數受租管的單位。 宁路口。目前日本經濟正處於連段第三財務公司倒閉事件,令 雖然,在已暴露的教躪已很深刻,若法,他在立法局發言光使短,欠談判断力之一的道途跨進一步。希望 夠,除了日

拓日本成衣市梅的完全抵消租管時,受影租至相等於市值租金的. 在金是低於市值租金的 增長超過一九七七年十月開始連長 到不少存欺人受到損失 出事银行的種種問題中人們希望不要轍 中呼籲所有財經界人士外,更由於他們的社會各有關方面能裏玆配合 客消費精爲右 廿八個月的紀錄。日本經濟堆亞期平均爲二十五又有多家銀行業磔倒,不少都證實或涉嫌°C。

薇心反省,客觀地间頻 責任感不足。 携手淨化香港作这重 其他如東南亞及澳紐地

有意參予在日本蛋 過去幾年,他們是否過 專家稱:「要說經濟已到轉捩點言之尚阜,排危機,要由政府插手 有的正由法庭在審理中

社會棄任不容

至於一些議員提到 國泰金融中心之一的游客經濟一!

企業以經管港製低,因此政 分狂熱沉醉於投機活動 新例的通過與實施可形象,而政府以外基,此等地區的游

日亦有不少, 但按以往記錄而言,快將會出現此情况不足爲慬 干預(包括直接接管成,與銀行主事人欺詐,

步放 日本政府警鹩到日圓上升帶來的影响,已作 用外匯儲備作保證》,那與有關。這也就關係

,破壞了香港財經界的使存戶利益得到更大保來「車貼j银行和 便鵡銘有迅速增長 山新措施去挽救發生困難,嚴重依賴出口的公司才幸免以演成大災難。到銀行家個人的德行與 ·自然,單靠完善的均衡發展。..

。理論上碗是如此。戶的非常决策也可以到 而就另一方面而言 * 中曾根首相及其他政府官員已明示,政府可於每當銀行或財務公司發 操守,很難由法例監管例以及嚴格的監管, 而財政司彭斯治也 不過,自恒隆銀行事件此爲止。八世段一 元匯價的減弱東 會制訂一項三兆日圓的補-

預算案,致力刺激經生「意外 j 問題時,髙防止和杜絕。不過,人也不等於解決了所有問指出,銀行出現問題很以始 直至最近政府六六年五新卅日),對美國遊客外遊濆費椴 |市場,對本港成衣工業 出市場 後盾,亦足||次檢討,以減榨物 在戰前椹字方面,草

· 經濟企劃庭窮,反映經濟現况的即時經被指 镳,三月份下跌,由二月份世三十六點四至二十

局慈是聲稱「現有的條們也必須正視』些事實 「例已經足夠」,「本港」,那是多數欺詐與訛騙 银行制度完全健全,足行馬,都是在銀行經營 反映對上幾個月經濟娩現的過往經濟指標: 賴信任」。然而,毎次發生毛病,無法應付 「作出「保證」以後,新·或明知不可能度過難關 由二月份二十八點六回升至五十點。 與此同時,日本外價癖宣佈,該國的主奥商的「意外」事件又接雞以後,才產生不法勦機 社四月份達成的出口合約,比去年同期少百分發生,使那些官方例行的。们若政府能通過有 之十八點三,入口合約減少百分之二十二菇九,言論如同兒戲,市民對效的監管,去防止那些 ∴ 四月份出口合約總額達八千億日圓,入口合 香港的銀行越來越失去毛病出現於米然,則等 灼達一萬三千一百一十億日圓,三月份的出了給個心,有關當局在迫不於間接阻止了詐騙行爲,

·約出去年同期減少百分之九點三,三羊

已的情况: 終於妾一的發生。 百五十億日圓,入口合約減少百分之二十四鲒二 ,遠一萬九千五百三十蚊日因。

旅遊業正處週期性低潮

快樂 新銀行法案並非萬應靈丹

誰敢確保不再有問題銀行

由於市瑪供不應求,導完成解除租營,在河五五月卅一日)

個長部貿外國九十

討求

界

;來自十九假工業國家, 和發展中國家的外貿部 長在此討論世界貿易開 題、抗}保護主義的途

·徑和在舉行新一輪多透 貿易會談目標問題上籍 小分歧。 班次為期三天的會

貿保 激流考商家湯會談的主

要課題,特別是金融股

護

務、農業產品和紡織品

“及成衣

問主

官員說,作爲開展

題義的前奏這組大食還將

要求停止保護主築港施

·新一樵的多邊智易会茨

何氏又建議,要更加穗固本港的金融制度 但有效辦法是加强银行監察主任的訓練, 在一個時限內,指派他們前往一些有系統的

行接受訓練,使其對銀行內部的運作有更深的 認識,加强對銀行問題的觸覺。至於在銀行方 面,是否同意提供此種訓練,何氏認爲,一些

發言人解釋;腰凖人梁冠康形容今次放宽 间時大成,目前則規定只准 大成,及約有三份一單 證金」一詞,是以該類 粗管建議是相當溫和, 至妾 加租至市值租金的五成 位是低於市值租金的五 樓宇於一九四一年十二二相信调正受影痢的楼宇

,然後撤粱現有的非關稅貿易壁壘,因爲珥櫺 月二十五日,所繳交的數量不多。 港府發言人表示,

他預料新措施可刺 在危害關稅及貿易總協定。 但應課差毡値三 租金水平爲基準。 政府的目標,是逐步放 萬元的樓字不受租務條就政府放瓦租管建 激一下[手物業」的,這次會議還被安普習易會談內容,但大 |露·而直至一九九一年碗音制的水平,仍然維 據香港地產建設商 市道,因爲該等樓宇經座談會,以使協調發系 數中國家反對送點發展 口亦可望從此多一新 公營及私人住宅單位推完全放寬租養,兩年作持不曉。

偉能表示,對轉手後,可以較高租金國家同發展中國家出 放寬租務管出祖,無形中增加了其口國家同進口魏家之間 .農產品出口國如美 以支持枪管在解除時不 業市場自然運作的壓力唸去年底爲止,約有二予以致座,而建議的吸引力,他認爲政府一的分歧。 |的發展來說自然是一

國和澳大利亞同包括歌 挄幾年內港旅遊業很大的支持,至於

他相信進一步放寬千二百個此類型住宅單幅麼「溫和」及「合理 武主張術幾式解除租務 市場租金及通脹

西方工業國已要求 洲共市在內的進口國之 的現勢,由於一方面已突破日本市場的障碍

粗管,風示政府的干預位是受程眷。今次建糍

管制,身爲業主者不能把全的服務、投資和智商的紛爭,也會在此次 會議上討論。 這處於世界經濟不过,靠港自雙方進一步努力 今次港府建蔟道二漸少,將會增加住宅接 此類樓宇所交租金,可陳偉龍指出,港府到過高。 万资本等方 首季訪港遊客峋長僅百分之三毡七,燴橋無疑備低,主因

一彭明五月

寬私人樓宇租金曾宇投資者的信心。調高至檫準租金的三十富初提出租出租管時是一 即使政府於九1年 列入日後 前年世界經濟放緩對旅遊市場的影响已由去年中出現,而目前 方面港元回落而未能夠

業務情况 仍處弱勢週期之中,即使出現如港元同落的有利因案亦不容易

作爲條例草案的工 勢·故 使旅游市塲迅速改觀。

作小組成員之一,葉文 利因素出現

慶說她從一個清費者和 今年本港旅遊業十點三

; 遊客佔五萬零七百人次 四年間世界經濟增長低|一時間產生有螯感性的 可說是並不理想 相反地,澳紐遊客一,增長率百分之四點六离的影响而處於低抽長影洞,故預料年內的旅

不同的方面,挂果 裟訪港的數量上在今年首串的表現仍是

道草案已作出持本 長低弱,而在很發人失望,季內澳紐 亳無疑間,現時本 段實際也是在去年年中之中。一彰明五月廿九 事前經過七十八項修訂,而修訂項舁共遼

李國寶形容此一草案是本港银行金融業的 理 首先,是客戶的保障和商業對手之間資料 與政府有密切關係的銀行,成政府擁有或曾援 游客的消費方面來看亦避客、主要爲澳洲遊客

後才告出現,比對世之日)

一百七十一個的一九八六年銀行業條例草案, 「一直十分重大的發展」。他希望新的條例會,的保密,其次是会所訂立標準和若干財務機構 动的銀行,如佃路、海外名託、嘉華等,均網 其實,即使依靠風·無大改,但旅遊業在 3六萬二千五百人次

在新一衍詿日經濟合作委員終於在上週的立法局會議上三讀通過,這是收愅一將來提供-

分的保障」。不過,他認, 事實上無法立刻達到所打標準的矛盾,故案已, 予以協助: 有的銀行業餘劍,如果今年所面對的勢,比對去年六萬九千九

欺案 席會議中,其中一項提案是由港方取過去的激钏而產生的新法案。財政论去週年,無論訂立多少法例,也不能防止不擇手段、说,在上述兩方面求取平衡。 「監認眞和負實任的話乃爲意料中事,而此百人次波降百分之十點

甚 【 在日本開設一間聯合企業,藉以開助治踺任翔也公開表示:港府的確已改變一貫,本輕率及嚴味無佳的人使本港的金融機構面盡,她並表示,「週條例苴案一經通過付蒸食

· 我如即將退休的財,有很多藝品都可以在一弱勢的週期早自去年 1,是各個主要遊客市

拓港製成衣的日本市場。 的我授不干預政策,如果政府繼接過去的種 歸根結底,本港鐵行機構的質素,是受 行後,政府便會負起監管銀行業務的工作,確 TO N對銀行業條例草案表示歡迎,但修改的 ,但日本與中東的出口合約,上升百分之一點八:對拉丁美洲上升百政司彭勸治動議通過該 事前防止。即如隆銀已經開始,即使今年內 塲表現最差的一個。

成衣是本港主要出口工業製品 不干預政策,本港银行及整個金融業勢必陷入 銀行家的質素所影響。

保銀行保持聽健,而银行又會一起為我們理財 條例是否有效,則在很大程度上視乎银行監理 分之C五:與非洲國家的大升百分之九十點八。

· 法例時所說,這個經過 行在無法斷續經營而政,出現對港旅業的有利 另一主要遊客菜

.之一.而近期日圓的高企對港製成 災難。這是政府改變不干預主義的根本因素 外貿應稱,八口合約的減少是由於是由於能源入口癈格下降,以及兩年工作的法例,是本 好就不得不加以接管之前 京亦難望有迅速的可套 日本在今年首率的发

李奧奇建鼗,港府璁及早禇一步考虑,給 衣的銷日亦屬有利。但實際上套了 他犯得目前政府的經濟政策岛「餐位自由政策,予一些感到不滿的攒牌向一個獨立委員會上的霍任,因此我們大可安心工作,為使香港成一專員的執行和工作表現。 日阿楊升。四月份的紡織入口合約,比去年同期減少百分之五十一點,季八立法局)會議最重很久,已嫁傳出不穩的復甦情況。

爲全球最美好,最繁榮的此會之一而努力。」 摂&來說,新銀行條例草案對本港金 業 皮革成表之外,本港其他屬於多貴」,其與「我極不千預政策」最大的分别是泡 的梅利。該委員會的成景應包括一名法官及 廿一是八○年八月以來的最低水中。以地區推算,日本與中東,拉丁美洲,要的法例,因為穩定著風聲,並出現過擠提議 以今年首季訪港遊

張有興表示,新條例可以提高本港銀行及 是一十分重大的發展,但新條例並不是一條萬 「共產國家的入口合約,分别下降百分之五十二點八,百分之三十八點一榮對本港的前途十分重,但直到那時,政府有

產品的成衣都不易打進日本成衣市府對金融制度已採取與過去不同的措施。目前, 位與金融及銀行界無關係的立法局議員

·雞過的新銀行法例,進一步加强對金融業的監 ;及百分之十九點,但日本與美國的入口合約,上升百分之一點七,;而然他的銀行, 日,奧南亞的下降百分之四十點七。

數師那有帮助。它規定银行董事,按教師和 據製衣業內人士指出,日本本。

•爲亞太區國家特别是中國提供高度專門的金 日本與西歐的入口合約上升百分之十六點六,是遠雄第九個月

身亦是一個成衣的出口國,而且無 - 翁傲一九六五年银行龍湖後,本港的銀行,银行監產專員三方面本行會議,討論銀行的事

·長。從最近種種跡象顯示,日本工商業界已備受5]驟升打萃,儘管口

論在布料及歇式設計方面均達到瞵|法例也會作出重大的修訂,以防再有風潮發生,熬。道項新條欸徒攫數師可和银行監理專員交:融知證服務。 本有意大幅增加國内投資以緩和工商業對外帶的,但此種措施只廣

主紡

高的水平,而本港的成衣製造水平,但結果一九八三年事件又再继檳,反映了香港,換建設性的意見,在早期便難定問題所在,以中文大學會計財務系睫師何拆基認爲,新·的發展趨勢,但事件會否重演還得取决於銀行 標不治本方法,日本一日不開放市場令外資到大盈餘減少

间歇再演,但任何條例也不 家的質素與個人的操守。對於有心作弊,越香 雖亦不差,但貿在日本爭取一席套的金融政策的虛弱,未能提供足夠的保證,也 便把握搛會予以解决或處理,而毌須待核數師:法例應可防止類 不容易。

此條例下,是否能百份百港即將换朝代而立心大后一年然後逃之天天的 反映了港府的稷極不千項政策的不足恃。經過,報告發出後始採取行動 換言之,雖然近半年開日圓匯而陈的检癌教訓後與在痛定思痛之餘, 楊坤說,新條例草案已詳列銀行監理專,保證不會再有銀行倒閉的事件發生則是一個疑人,任何嚴密的法律也防範不來"無誰如何,恣一 仅大幅上煜對港製先品的去銷應屬 開始逐漸放棄以往一貫的自由放任,而對的權力範圍,銀行及接受存款公司的風險資 有利,但現在成衣方面則無大影 取了去棋的政策是爲可喜的現象。今次的新報 產比率、流動資金比率、後行及接受存疑公司 對於草案下銀行監理專卨的權力問題,何 啊,除皮革成衣之外,其他多段類 行法直接針對過往的弊端,明確地介定銀行監 程序、銀監專員與核數師的關係等。這些措施 氏認爲已經足夠,但银行業內部則會趨向過 的港製成衣並未因日圓的利好因素理專員的權力,以及加强银行内部管理的控制,有助於銀監車到過行審慎監管。

担心監理專員的權力過大,如新加坡一般 ,而而所長

心

爭進行修例。其反應 原先疏忽難 外習照計算的十三大商社的貿易佔總出口五 稍嫌進;;但運到好 成,佔總入口百分之六十五 四月份是連證第三個月出门会和比去年同期下降,外貿班指出,下 是由於日期日去秋以來的升值。

過不到。

· 找出病源對症

日本與美國的出口合約比去年同期減少百分之十七點一,與西歐的下 寅一下降百分之六點吧;與共產國家的越少百分之四十七點五,與東南亞的 下降百分之十六點六。 四

....但是社會榮穩定的可靠說該銀行「健全」,「 保證之一。

客數量而言:·期到訪港

|游客选校爲七十五萬人 關部門寳髯仍覺口聲聲

現在較去年遜色,季 [日本遊客十七萬一

一百人次·比較去年同期

續今日调高踞不下,甚至招來貿易對手更強過入口政策,較早前列批高,但有七十八條須予修」,當局才手忙脚畴,,並較香港旅遊協會所三點九。 至於東南亞(星、

日本

成衣

市|成日

尚待

。貨口進倒壓,高亦素質

→勃落甚業工畿內國本日是因主,少數笃

我成雜識他其,主笃草皮以已銷衣成港前

KEKESCENCHRIS MAC

清水祥說,條例草案中第六十一條款對核 其他財務機構在香港及國際間的聲譽。香港可,應良方。今後金融當局除了在管理運作上與效

作爲世界金融服務中心的地位。

率必須提高外,有關政策也要因應當時造的

變化迅速作出適當的修改及改善以適應金融業

府在痛定思痛之餘,而揚樂一件的放任態度, 是可喜現象。事實上,香港各個階逬由於政府

拓展

十七萬三千八百人大微 次,比對去年首季的 流動金-

裕」。可是,二萬三千人次增長百分 該百分之一點二,但仍 財政司表示,修訂「隔了一段不太長的時間之三點七,遠低於去去 居季內的港遊客最多的 的草案大原則沒有改動,該銀行終於一個出面年全年接近一成的增幅地區,佔總數百分之廿 訂;修訂項目共遠一百臨急應變。而其後發覺 統要求日本校未自動減少稔美已予我們此一啟示。

預测今年旅遊業增長百 : 也往日本之自私貿易政策,引致日本連年出現和大貿易盈餘

分之五爲差。 · 印尼)訪 七十一個,新草案使銀,银行在出現 擬與最 首午來自英舸及西 港方面,首季升爲十一 來日圓在國際壓力形勢底下終於康升,進而對日本工業界構成了拍害的行監理專員在行使其權 後由政府接管的一段期 歡遊客的堆勢仍是各地 降七干四百人次,比對 形势。以上種種化:種因於日本對外之貿易世通政策

力克”, 更有彈性及平 間內,發生一連串的間遊客之冠, 季內美加 去年十一萬七千一百人 頁 易對手之齊聲指说,甚至探取限制行動,而又以今次日閲急升

行監理本且必須 郡,令政府家受指失。 遊客十大萬一千人次,次数垌百分之彩钻三。 業换成最大損害,相電也非日本增加國內投資及需求可以緩和的。因此 海銀行業諮詢委員 是則當局監管不力,難英國遊客十三萬一千人,其他來自台灣、印

,不出港府的政策已有頗大的改進,在一定 他說-銀監專員及銀監毅員的質素、經 不過,他指出,香港的管制措施與新加坡不同 日本出口面對之强大壓力,完全騰於自招的 幹其威脅,非唯一會後,方可向金融遺構辭其咎。這就說明了,次),比對去年十四萬度、南韓、中東及中南一直以來,本港對B出口的成衣之中主要過是以皮革成本佔量最多程度上,可以穩固本港金融制度。然而,所謂 和抖斷,將成爲有效監管的關鍵性元素。特别 雖然政府訂條例,但在執行上仍有一定的 內投資可以消解,最重要仍是配合市场開放 促使日本龐大資 發出干預的指示;消些空有「足夠「的條例,四千六百人次增長百分,美地區的遊客在首季内,以去年本港對日出口成衣總值而言,在十六億八千二百萬元之中有遠]]法立、擎生」,「避高一呎,魔高一丈 是銀監處負資監管的職員,如經驗不足及專業,靈活性。 除減少,才可阻遏日圓升勢,否則日本出口在日圓强美度下,再加指示包括股東投票緒,如不敷格執行,也是浪十一點二,而西欧遊,計有十二萬零一百人次 一億塔七千二百萬是屬

塩方面已有明顯的同升」,新銀行法例推可在一定程度上加强了鞏固,知識水平不夠,將會導致面用模力,甚至有監 何圻基建,草案規定银行監理專国每年 手對其施以之贸易限剂,則日本出口

地婚邀憾,令人懷疑的有用的。此所謂一家有 客則爲十一萬六千九百,比對去年十一萬一千 於皮革成衣,其他剩下 自回蛋低作大罄,從接單現估計,今 金融業的作用,但難敢保證絕對不會發生,曾不力的問題出現。因此,銀監處的甄員應造,已交報告予港督會同行政局,但在可能的悄况 放市塲以減少 贸易保主義情緒,則日本出口自招之苦果必然更美

貸款的公佈 - 或常合融千金之王不知治,猶之人次,比對去年十萬五四百人次增長百分之七 來的便只有六億元左右一楹升之後,今年本港皮年港製皮革成衣銷日可問題呢?從多位非官守議員的發言上,亦可點 量吸收更多專業性的金融知識,多與銀行接下,能同時是交報告予立法局議員審核則更為 所面對之衝擊亦會更深了。《李附一龚牵育)

,以求更加深入了解金融機構的關係及實際·理想。 機構過分貸欸予某後别·賞也」。有人建議政府 千九百人 改增長百分之點八,其中來自台灣的 是屬於多被類成表而已 革成发廠商褒示日本市望向後有二至三成的墳得到上述的憂憶。

個盾牌,實不足取,也是形成社會上人吃人,

專

过不獨對金融業,對其他經濟現節也商務適用

[張銘超一九八六年五月卅一日

的長期放任,使「自由」兩個字廣被濫用,從 很多的事件上,有關者無一不舉起「自由」這

投機!斷;苍把居奇,你就我詐,纯拐脂的

.不良風氣的徵結所在,要正社會的畫風,防

止「自由」的被孟用,適度的干預是必須的,