1986-06-01 — Page 11

報日僑華

新界版

日期星

日一月六年六八九一屉公年五十七國民華中

藝文體康廣推 新

求需民居應訓培動活增邨屋各入深 生誕穎將會協藝文,立成告宣會聯體康

能潛年少青展發衣靑涌葵

阏示區域市政總署兩名衞生督察巡視

十一回級標的為房。其中一位(左)下新用 防止食物中毒,保障市民健康

時大

溫度計補食物冷藏櫃的溫度。

區域市署增巡食肆

忠告注意食物貯藏

提供處理方法 違例警告檢控

食肆持,向有關的飲食業人±提出上述忠告。由五月中旬起,該署即加強巡 內的烤座。

區域市政局發言人表示, ,鑒於本港近來發生多宗女物中毒事件,因此特别加強對食部的巡 視+此保市民健康。

他說:「由於這些食物中毒事件大部份與食物貯藏不當有關,所以區域市政總署的術生 察巡視酒樓、快餐店、食堂及缽他食時,特別留意食物貯藏設備。衛生督察並利用温度计被 對食物保溘器及冰箱,以破定溫度是否標準,

此外,衛生督察亦向食肆食近人再次提供咛議及處裡食物的方法。

在巡視食鞣的行動中,衛生态察對不合乎衛生稷業的住發出口頭警告,而對情况 發出香告信或停。

他建議市將一枚温度計放置在家裏的冰箱內,以謝昇温度是否適合貯藏食物。

發言人表示,區域市政總器爲了市良的利益,將繼續加强巡視食肆。

「本港新聞 曾意嫦善長捐千元 支持救童助學運動

小

會意媺著長,一向熱心公益,尤鼎力支持華橋日報救童助學| 痂,昨又交來一千大元-响應是居捐款,嘉惠體質,造福社會, 畢仁風,令人欽佩。

·各界捐歇教意助學如用文樂寄付,請寫「華僑日報救重助學 ,並在左上角酎錢,及去「或持形人」數字爲荷。

近期出口大幅回升

辦主俠飛小氏臣屈

賽比影攝寶寶足百

: 屈臣氏有限

辦百足寶寶攝影比賽

·逸出多款特製豆 貝斯以任何 成員合照的三R彩色照 片便可參賽。 ↑ 屈臣氏有限公司非 食品部季詹董事文被大 表示:參加方法非常簡 單,一般的三日彩色籍 片便可舸賽,無佰特

低潮復元令人鼓舞 九龍總商會大會梁秉樞演講 中央公積金制度暫不宜施行專案 參賽作品

·好篙辦「葵涌及仵衣區康樂 體育聯會」已于最近在政 處協助下注册成立,並開始 微收會員。該會日後在區內 體育活動中將會扮演角 色。 該會創辦人之一,莫對

·嬴議會主席何冬靑被 聯會首任主席,會長出林 建名出任。

· 何冬诉昨日對記者解釋 成立該會原因除愛示:鑑於

·德街的青少年主要是屋邨 居民,而他們的家長大多數

华担任主席,事事親力 新市鎮居民提供主要的上一期的政府意報,亦可談班自一九八三年 實體力勞動工人,以致享受

在香港政府合署西座入 創辦以來,現已第四届 親爲,積極改善會務, 康樂及遊尅設施。 雅育活動的機會不多。而葵

並於一九八四年策 工程計劃包括在粥|大堂中西區政務處中 各學員結業後分佈。

(特訊〕過去一年來,本港豐品出口持廬下降,廣泛商家都感到道須是自己或親戚朋友與 青區亦由于乃一新行政慨,

建本會,堪設桑拿中心 樂勞內建造一個通往各區咨詢分處,新界屯門九新界各區,掀起美化

但近期則大幅要升,三月份出口比去年同期坦加百分之四肚 任何一款百足寶寶的 過往地方體育活動都是依附

、壁球塲、健身室、舞 種設施的綜合性行人路|屯喜路一號,屯門政府居室,美化人生態茶。

照,任何 本班招生名額暫以一份繼續上升比去年同期增加百分之十七點五。此俭體顯示本港外貿出 -於荃灣區,顯然是不足夠的 。 因此在太偏成立一個时樂不公,倒不如放手不筋員的裝備費,每人 以 下室,會議及展簦廳等系統,以及建築多條供台署南門地政府及屯門 六十名爲腹。學費每人已擺脫了去年後三季的下降趨勢,從低潮中逐漸復元,值得令人鼓舞 設施,使本會面認一般急及服務車輛使用的政務處理闊。

国王逃乃九能總商會理事長梁 幹,把各項比賽活珌交撥一百元成全部装

|司更在太古城庄 該會第卅次會員大會中所發表者 體育聯會,可還補已往之不

,戒為本區內一座美侖]

海港城小飛

·任何人土欲提出反八十元,一次繳付。 此外,在現有的

索取程及報名繳, 他又識,尤其是淼受保 打擊的成衣與紡織品:目前仍在出口 足。而該校與克背后議會及 厄政府自辦。”的一个,雨著以乾價 美奂現代化體育中心

對,必須在七月二平九 崦小溪上則建築爾行 鄧主席又指出,今格爲準。而黃龍包括

翠有顯著的好船,另外塑膠,玩 由會做人數百綫上升,人小步。

日前將反對書送達香港 費請遇到上水新豐路二貿易中起帶頭作用,此兩行業援 |十四號地下北區文藝協具、電子、電器及五金業亦均合 無好轉,接草同槍,復甦的原因是中 便可證明此次擴展計劃,有關工程的攝及 花藏奥利大坡二十一 漁會到幹事處辦理,電於原油下跌,引致香港的主世 特别是美國的經濟增長有所改善 「參與活動所採用的審核及鞋釘等。官方現準備 正迎合社區的需要。趙 計劃海要已刊登於最奇 樱地政工務司

十九一四一三;以及港元與美元的聯繫,令港元随美元下降,有利出口。至於去年遠 ..他續稱;除了成立漿體 原則,其中一項且雙股向有關方面掀露追加預 先生今 退位讓我

(*勃的轉口業,由於國內與緊外匯文出,但儘管如此,四月份的弊 聯會外,另一個文藝協會杰「由極接會贊助的潮速算,以脈開京。否能, 亦感到可惜。另一方面 求 字不自內能成立,該會則 建經費,最高爲該訓練 採行級馬慶,甚至把賽 *.我却很高興得到武 同時鵟區內青少年提供文化 班的總預算開支一半」夺活動交宿當屈自行辦 源先生耧任。黃先生在 此外,對本會參賽。〔

智會服務多年,經驗

‘娛禧锆育中心合辦的柔

會工作的起步點。

阿夫表示,無論康隨即會及文藝協會的工作對於取

练了兩會工作得以深入屋邨,何多背表示區議會已要求當局改 江口邨社區中心及長 社區中心的空氣調節設備,作爲地方上文 育的活動和培到本地。 剛成立的葵涌及青衣區康樂體育聯會的創辦人除了有會長林建名和育會董事任期已滿,食 另會館經理陳森】: 「多題,「君】 主席何冬山外,其餘成員有林友光、中北俊、鄒永泽,陳攝感和黎明 方已於日前改體第十六,選出後,韋仁信致 個新员,並於昨...正午 淘略語:本會近年發展 蝴蝶灣建 熱心人土页假人會及,一保到六月底便會舉行希立大會,選出首批執,選會長及正則主席,在 就當然是本食同人勢力 休憩設施

...何勇表示:我會兒已開始数求區內團體爲團體會員及維橫領袖拉·十二時在該會會議室推,令我非常高拜,其成

員學新招起今區北

講|插園|續

習花藝辦

覽展合聯春明品作

園藝

插花

講習

姫均可屈臣

股市專欄間

週內賣家沽售壓力顯感增強

港股市續反覆低跌

恒生指數低破千八熬心理關口,以一七八七點九六收市, 比上週續跌二七點九六,跌幅爲百分一點五四。全週開總值 十四億六千五百萬元,比上週成值減近二成。雖有金兵房二 段官地拍賣成價理想消息,中段反而轉現大跌,尾市雖同升 惟屬大跌小升,且各項股票交投亦祗屬個別發展。

評洲長洲三帽的好救,有百分之零點六的微扮,總體本果的出口及萬計在未來數學中, 中還可獲巨型BO篱,大古地產以十位客五百 高级。

後升勁天多連接

降幅市 約

14六比超四雅一五

〇;香港增 五本福 各項繄 映,其中跌幅较大者計 有東亞銀行、握生行 *怡和證券、中華煤氣 -油麻地小輪、長江實 業、恆險、恆基兆業、 「毀地、新世界發展、港 機工程、九龍會,鹬 黃坤,太古洋行A:永 安及隆豐。不過,别 一般份則有突出表現,如 一電話公司、香港電視及 根據本固五恆生界 「類拍蚊與上周五收市此 一蚊,除公用事業發上升 外,其他三類指数均告 【下跌。金融分類指數 三九六,下跌 百分之一四六;公用 |事業分類指數爲二四五

·八,升百分之一

二四:地產分類指

三〇九七·七四跌百分

之二一七四:工商業分,

平爲至

C特5本通(由回升。不過,升勢不繼,成值爲億三千六百四〇五。開五成舊爲三 月廿六日起至三十日,大市再潑到大盘沽售 十一萬元,恆生指數第二千八百一十七萬元,類指數一大 止)香港股市行情反覆 壓力 行情急速回降 各三〇,周恆生指數為一七 ,股價波動明顯。透初 項股份又以低價收市一升四,四三;香港推 市況牛皮膠社,市場人,週五股市止跌回升, 頗爲一二九:三,

*跌百分之二:二五

七百六紐約

可供取景。 參加者可競猜台上 優脚仔總數

兵房二段寶地反應,大有較大變化,其後買家 三成值爲二億九千一直 行情提升明五十三萬元,恆生指效 市在狹窄幅上落,結果 落行 以一般預期成交價,由顧,收市指數爲全日最爲一七七七, 四台,此 周二跌三八八三百香

,全部巨型餐費奬品,萬元投得。雖然成交付,而塔成交量及指| 港指數爲二〇五,三 合理,但週三股市却樊動情况:計周一成鎮三,比周二二三三 4 均爲今次赛事

現急跌,恒生指數鈴挫爵二语二千八百廿三萬七。周四成值爲三位 加表格可在港 - 九

近

股市 小幅

達四成萬 美國: 工收世。

市小暱

四十點,並跌破一千元,恆生指數八一八一千一百二十三萬元,恆升 八百點大關。稍後市道一八七,比上周五跌 生指數爲一七年

指八億

敦七五:

回降

杜瓊斯平均指数跌五 大四,收市報一

七一,跌價股與升價股之比約爲八比七,總

一百二十萬股。

·向好的經濟数字有利各大公司盈利增加·

班,定今(一日

政府土地招投基於樹種有利條件,將會繼禎改善,前景是相當樂觀的。... 開始招收本年

梁理事長談到港府對中央公積金制度問題,他認爲是一個很理想的 公開招教氶投離島三保障倍發福利措施,但應該考蔥本港的經濟剛從低潮中復元,不可忽略 的是仍然面臨着一些困難的處境,如保護主義的港股及投資意願低落的 幅政府土地。 其中兩幅土地位。

,因爲香港缺乏天然資源,甚至連水都需要仰賴外地供應,祇有人 止收件日期為七月十大機續偏軟。週五尾市有四·〇五;香港指數為六,比周三跌四,七一 ,趁低吸納盤入市,大市 ·七,比上;香港指數爲一1011 長洲北社,面粱均爲一力资源是吸引投資者的一大因素,如果在此時實施中央公積金制 -洪非工使加工工業產品成本高漲,不能與繞近競爭,無疑是打擊

精作彈升,終恒生指數周五驮二·四八·閎二二八,比三三強勁,但市場人士對美國前景仍感困惑。

·就以星加坡爲例,由於彼邦的勞工制度施行過迷,設有中央公

未能收復一千六百塊 菲生力啤代主席 以 令投資者視爲畏途,工商業陷於低潮,經濟衰退不报,故有人的 低公積金及洪結工资以挽救危機。爲避免香港步星洲後門,港府應對

華救請

*九六結束本製市勢,毕

布提施行公積金制度,以至類雖外案投資,從而性素了工商的儒童解上選五下法艺千七段九

續

·藝術活動?

生,因此,兩會亦撥在富邨內設立會所,其中爾體聯會已向當局申請在 大宽口邨鸯建會所,而行將成立的文藝協會則考点在荔景邨設備, 爾會在分佈均衡時扦髙地鐵可抵達。

元朗體育會選出最有人 十六屆會長主席 專員 仁信勉繼續努力

本會會務百尺半頭 漢一步。

(特訊】元朗區,黃健榮等四十五人。

及後,並由超、黃 兩新任主席致詞

日程:除基本 學岩外,更由各講師率備前往有關我朣場所多 觀實習。

得於結業時發袷結業

·講師方面有留英 明。各學員之優秀 【港払署报 帶植物文怼講師李文 元朗政務專員韋仁信 的成果。但趙玉全先生 選下,黄武源深手衆望-領導有方,實在不可在屯門蝴蝶牌迦行康樂 浩,嶺南派多熱專家李榮群華邨社區會堂

百六十本 一九八八年九月三 「前完成不少於五百】 平方米的總樓面醫 第三幅土地位 洲地段第六四七號 工業及食用;

一事長致詞後,隨由總務副主任

報告會務,會計

報學囊

第二點五三收市,下跌一七 : 冖特】據外垲報信。 正六五,跌幅百分之一

(熊)

WE

|區會撥款僅佔半數

屯門推展康樂吃重 當地體育會决要求當局追加預算 否則探消極交回官方自辦

【導,在菲律賓政府扣押 一批共三千三百一

· 週內市况交投被網

平方米王地上完成不少 總樓面面積。只

〔 特羅伊在殘障人仕之中,聾啞人仕

月流派髙級講師許舜 是較爲受忽視的一旱,原因可能是由於外 根本泰普通人無異,但他們礙於攝成

·講師陳詠輅;萬春

馬灣南部海床

·少參與公開性的活動,書指導

舉辦

九龍商會會員大會全體理監事合映。本

;成交額縮減,初 股磊屬前總統馬可斯市 公司名稱 友高亨亲所有的生力啤百利保投资:

·股份後:菲生力明代 南海秒院

末期息二仙 末期总一角二仙 末期息二角半及· 第二紅利七角半

塲總成交額爲十四 席蘇里安諾三世不僅收

:可能加強信貸需求,並使通脹上升

上市公司派息及過戶日期備忘

·截止過戶日期〔群星兩天在內

大月九

六月十二日

六月二十日 六月二十日

六月二十日

五月三十日 六月五日

六月十二日

二千五百星岛

-0.

尖元订金遭沒收,還新製衣 張款一千五百萬|

|南祥紗版

中期息四角五仙 每股派息二元二角五仙

比上週毎

現金紅利一元七角五仙

六月十三日——十大月廿七日

億六千六百三十三第

未期息五仙

巍有菲生力碑三千。王氏工業

末期息七仙

脊十三旦—育 育百——月廿七日

人分別各有

辦一項爲期三個月的

「萬元,降幅百分之十九 藍九九

三百一十萬般份控制權瑞興公司

的聯合機機銀行週報

在交易過程中,興|銷與蘇里安家族所逹 捷遘統一

·末期息七仙中

六月十七日——十六育

陳泰生辰議員致賀

六月十七日

一股市資寳雙方就氣泵 成的收購協定。 濃厚,市勢疲靜。開市 跑篑區街坊會會長陳泰五十歲生日,假渡時大部份股份 杜老誌燊富海鲜酒家長會親友,由於推動地方, 收市水平

六月廿七日

̧聯合椰鼗银行律師畽廖創興企粟.

末期

薏二福

六月十八日 六月廿七月 六月十八日——六三十日

|苗面,運將尾大龍登場

费靑區雠育訓镓課程記者會,左起

,

于私人栽種所在。

建名,衕附患。八本報記者攝)

上課時尚由七月至

十月共六個月。期內 逢隱期日上午

事務及建爾貢献良多,到質有各區區議員 力漸增,行脩逐步 政局菜賚鍾世傑、鍾易安、張楚學、黃漢 張建忠等,共成生長快樂。總務會長對 區議員支持及愛戴,表示今後將繼綰努力。他就多利兵房二段資地結 的蓋齕母親揚兒子孝順,實為地區內子女好果,上午市况视用

(E. B-REYES KR 發拾茲里安諾的信件 生生 亞洲保險 推出,由於蘇里安诺术 永安公司 在星期四第二次

中華煤氣

【六月十九日

六月廿八日

【期限屆滿之時

約支付第

WAH KIU YAT PO

̇欄專市股版界新頁三第張三第 日四十月四年寅丙曆复

「建造及修理用途。

「內,在此面積一千

,獲選爲主席。至於上沒。趙先生自一九八二塩第二期建築工程,爲 親澄、做光兩位,菲洲聯合展變。提供各界人於七百六十七平方,

·主席趙王全,較早時

紫羅蘭學會主席梁美 它向各方提出因 務紛繁,决意退讓

選舉由主席鄧鴻 太平紳士主持,全部名

〔特訊]屯門體育 柿轲示:該會每年2 欸策劃這些比賽,其證案,林偉培,鄧文毅· 會最近以區議會报欸推 屯門區盤辦籃球,排除 襞額往往僅在半蠣左在 興島;主席黄武湼 展區內各項運動比賽的、足球、游泳、網球、,出路融會至區議會亦 主席戴在,梁水發, 預算依然被線,使會互乒乓球、羽毛球及田徑 熱。年前本性曾向有關念,趙王至,既錯球, 常須獄項補貼,獲 等比賽、活動,粹方面提 追加支敬,使鄭繼祖,這事財叔平, 才會變成慈善姊般,如帶亦巨,且須把上越各地方性球類及口徑公開鄭乃文,篮球,鄧志 此阿應政府各項服欒·項比賽的優勝者安排參賽得以發熙;但有關在皮,良,陳國, -奶大失意義,#問該會 加金新界區際比賽,凡面並重視上項請求,鄧伯裔,文炳南,蔡 現汆汭極態度並擬把若 此種糖泰本,皆與於本 而日前對本區八六至八業,那致祥,梁焯培, 再一午活動推网官方自號 富公開賽事及代表屯門七年度全年所織紋項僅 邯洒友,李洪恩,黎腰 ,以減低會方長期負荷 出外比賽賨任重大,爲十八萬元,是則本會烴,而伯榮,朱憲章 屯門殺育會主席邸 惟近年來,當局對於非署支十多萬元不可。王文正,林石,劉雲, 錢夠體育中心一位運動舞向葵青屭人 上作韵律操示呵表演。一本報記者

參加 5.

不舆視地區性康樂活動,廚灶,林照榔、揚體 ,反要民間體育團體食堂,陳遠華,陳煜, 拔巨变,在情在理,實植良;李兆葦,麥永

青

·隱對娶啞人士褙 【本讓兩位,又选獲北區 盆網力,毗會龍利器 粉嶺扶輪青年心瘋

務 ) 競技同樂日(六月二 十二日)、(二)宿 營七月十二、十三日 仕合辦之無聲世界攤位遊戲(八月十七日 -歡迎各十五至廿五歲的女啞人仕參加 報名可直接到該中心,地址在新界粉祺 [〔粉裙游泳側〕,如有查詢,請電: 0-1110010 CK)

區內五十萬人口四萬七千青少年 葵靑區會與銀禧中心合作 推展柔道體操韻律操訓練 可供六百人參加發掘有才華新秀

成績非常理想。」

榮及蔡

取泥供葵涌作填海用

「港 當局現擬 受影响之範圍。

出馬灣南部約九十四公 直筒則可前往香 敏之海灘及海床範圍內 花園道美利大夏装 進行挖掘工程,以取得 屋宇地政處 泥土,供葵涌第大地段 荃灣青山公路荃灣澉務 |填海之用

虑。任何人士永反對是

驗塲,香港盘就會各表,最新一期之政府素次建議,須於太干 報已刊登此次挖掘海沙 九日前將反對書送,屋 種塲,大埔林村嘉道缐 物,元朗茲地中爾資牌之建議工程營恼,以及宇地政署署長。

二時三十分,上課時間 出席率及栽植成紙

至於有關柔道、體操、韻律體操 的謅牒課程,將於七月及八月期間, 社區中心及大窩口社區中心推

柔道課程分兩班,如操有十二 韻律操有四班,參加費用爲十元。 .柔道課程由香港柔道協會負責, 奧運銀牌得主施導費担任導師。

「牾訊》湧及青衣七月開始推·至十四歲問,正是成長的時期,學習 香港體操 總會及銀祖體育中心致 行的一副有系統的柔道、體操及 能力高,縠適宜參與運動。

曾永信將會爲區內推行香港體操訓 鲒控 程可供六百名青少年, 他相信,區內必有一批具運練;同時將爲少女開辦律體操杻 質的人才,故此,區議會希望攝供嗎.沮是本港較新的動運。 蔟訓練蜾程山婆及青衣僞董會 多機會,使這些青少年可與其同黨在 「...爲使區內靑少年更的明瞭這些 、剛成立的葵涌及青衣區康樂體育聯·健康而-

滿樂趣的環境中,盡展所長:動,大會將在七月五日下午二時卅分 假葵涌林士陪室內運動無行示範 命及氨酚體育中心聯合舉辦。 莫迓獄該會長斡個與錫禧體育中

剛成立的葵靑區東榮體育聯合會,演。

心合作辦此類活動的&命,目的:長林建名致辭時說該會目標,是攘助 銀啓體育中心主席敦義在記者 岳在地區好面有系統地推廣體育訓練 提供機會,使年青人能接受發育訓歉,招待會上蛋示,他深傖葵涌及街古盆:

·兆肯區議會文奥瓦康樂委員會主議會採納的方向,不單能爲個别世少

啖畫區議會主席何冬靑,昨日在席鄭永津補-

說,直接會聯同香港案 年提供良好體育訓練還有助於發抖一 記者招待會上說,赟街區有近五十萬,球總會及紙應體育中心已在區內的赴些眞正有才華的青少年,銀禧中證實 人口,其中約四萬七千人年齡在十放,区分堂開始推行小型運球訓練計劃,,心正是爲這些青少年而設立。(新》

理事長

港九中華藥業商會

八屆理監事全就職

暨祝藥皇誕聯歡

(特訊》港九中華 長伍卓琪恭讀說文,并

*桑業商會第八屆理監事 由理事吴阿渶江湖变系 就職暨恭銳榮里同,

下午七時

劉漢江首先致詞。即由

商會理事

下午七時先由大會 陸永機頒發監事會暈任 鬼要踞儀式。

【體會長分別致詞 監事 長會富城致謝詞後聯歡

甜杏欹清香鲜花三性強。並有抽獎助慶。「奕 餅,果品-隨由永遠會

• (1)

【情在一兩個價位简 本論區街坊會會長陳泰誕辰與友好合攝,及至午市,拍攝官地約規定,蘇里安 右起)市政局議員錘世傑,東區區議員張建忠 結果以略過十億元成交,之前支付訂金會

,灣仔區議員鍾易安,跑蘭區街坊會秘醤訊在消息入市,市家梢作擔;同時聯合 ,但反應略感冷淡。權追討一千五百萬美元 明仁企業

「儘管一般人認為,喀地 作爲買方不能覆約的疑點康力投資 結果理想,雖不慣

市帶來較大刺意力,但是

国。借週三生日市在大

股票做個普遍已感受到 寳家壓力,當指数破 千八點心理關口後

面向下,結果在半日 中,指數大跌三點 大部份股

初期亦租約

DAILY CHAM

·末期息一角四仙

末期息三角 末期息三化 第一期底五仙 不袞中期息 江淑發股底 不派發中期息 不派中期息 不發末期总 不派發末期息。

不派發末期息

育二十 十六月三十日 六月三十日

七月三日

經

Services L