1986-05-31 — Page 4

六期星

日一卅月五年六八九一庭公年五十七國民華中版訊電

日僑華

WAH KIU YAT PO

真四第張一第日三廿月四年寅丙歷夏

賺中國人的錢艱難

開拓大陸市場不易

美國商人經驗之談

維嫌趕盡殺絕.人類有福

過錯不完全在中國 美專家發明藥物

過銷並不完全在於中國,「外商

·在這裏做生意,需要作出許許多多精 明而實際的决定。」在北京的四方實 說:「許多人根本知道中國的實際 情况,對前也過份樂觀,在與中國起 草合約時不夠實際,許多商人事到臨 頭才來敕腦汁。」

二一個人算是例外,他就是現年六十一

·是很令人灰心喪氣的 中國十億人口的龐大市場,像一塊性

眾的約翰·麥科伊,爲中美上海斯藝布樂

·無比强大的盆,吸引着世界名地的商人,

美汽車公司投訴多 ·有限公司總裁。他是塔薩斯州科維爾人,過 新加坡人有一陣子也趨之若驚,一高娃的跟 若北上搞生意,這已是見怪不怪,然而,就

上個月,英國汽車公司對它的北京吉普 法一年半以來就一直在中國,以籌劃在上海 郊外的新工廠開始生產抗生素,維他命和新 在落宀片中國熱】聲中,我們從本文看

·車聯營公司提出諸多投訴,就足以說明如何 :血樂物 看美商在中國投資的樂苦,以便從中汲取一 乐令人心灰意冷。

「到目前爲止,一切還好。」他在接見 北京吉普車公司被普遍認爲是中國「門

一幕英國記者並引導他們參觀工廠時說,人

· 商人的夢想就和馬可被羅同樣古老:]

戶開放」留易政策下的對外商業合作的一們,口處附近升起中美兩國國旗 你如果能夠費給每個中國人一雙鞋,你就能

典範,一般相信,美国汽进公司已把五千萬....他一面談話,一面協助他的訪客穿上消 發出十一恇雙柱。一位美國宮风沉說 另一位駐在北京的西方官风却有自已的不同“美元投入這家班底,但在美國副總統布斯露·沿半的外在,戴上無邊開,高森被裡。 說法:「你如果能要老夾中國的時尚,每個該廠主持開幕後六個月,蔣公司却報告說,「我們得穿拖鞋,因爲我們沒有買保險以防 生產沒有達到預期的水準,對外匯付敏的爭.止跌倒,說:「沒有人投保,這只是在道要 。」袖子只加一吋,你就發財了。」 ;不過,事實和夢想完全不同。「如果有一執已損害了信心,並使生產力進一步减少。. 和我美國做生意的一個不同點」。 還有其他不之處。 人認爲他在中國可以容易协,那是自欺欺 中國凍結付歇已使致美國汽車公司上星期宣

對自由神像名言不以爲然

科羅拉多州長呼籲

加强限制移居美國 稱外人難同化·國家將遭分裂 責移民搶飯碗·造成失業上升

六合衆國際社華盛筵 惡果。他還強調:非法現今在美國全人口中所 移民不僅易容被勞力市 頓卅日電)科羅拉多州 移民抢去美國人的業佔的比例,僅及美國歷埸吸納,移民而且製造 | 州長蘭姆星期四力主如,他因此建議對公然偏 史上這方面的平均比率了更多的就業機會,大 强美國邊界的管制,及用非法移民的美國僱主的一半。史氏還說:上多數的工資得以提高, 【述研究結果並且顯示:也拜移民之。 一提出修改移民法例,幾,加以制 :他又說:有證拺&

羊圈外人移意美出的主教

,這位民主黨籍州長並示,告新來移民人 間接吸烟危險大

且說:「我們不僅應該大部份的來自墨西哥及

對合法移民股加限制。美編經濟之管狀就迷於.

冰島搖擺樂在京 葛的搖 「擺樂隊「斯特勞斯」星期四晚在北京明珠 酒店開演唱會,其中一位歌手把一名男童 放在逍瓣上高歌。這是繼英國「威猛】樂 除去年在京演出後,第一支西方流行樂隊 到訪。(美聯社)

可以令蟑螂絕後

《路透社美國芝加哥三十日電)一名研究人類避孕丸的科學家 表示,他亦發明了一種可以合到竟鄉絕後的藥物。這項發明可以使 家居人士鬆一口氣,因爲一俊章劈若任由牠自行繁衍,一年內可以 產生四十萬隻後代。

史丹福大學的化學教授加爾自己開設了一間研究公司,專門研

究衰虫的桑物,已有十年時間。他的新戰由這是一種仿照就懟幼虫 期望夾袋製成的化合物,當章總由幼虫期轉爲成虫時,這種幼虫期 質爾蒙是會停止生長的,讓登燦變爲成虫。新殺虫藥的作用就是使 章炼的幼虫期賀爾蒙不斷產生,使其提皐死亡和不能繁殖後代。 美國家庭每年總共花費四億美元於殺虫藥上,其中百分之六十 殺章炼的棨物。

(噶尼啹湖畔驚險一幕

坦桑尼亞五小童 力戰鱷魚救同伴

(新莚赴途烈斯煜 漁具。野生動物 有一萬條鱷魚。 一,拉姆二十八日英文電)家估計,在魯奇湖生長

坦桑尼亞強羅維亞 從南極大陸分離

道,在坦桑尼亞和 爾邊境的炮 的一個

澳

位於華北張家 地

森一八五一的巨大冰塊 電廠工 區的沙子電廠蕸土

大約二百米,重約廿

億噸,是歷年從南極大 工,核電廠是「七五,期間中國美游 「陸分離出來的最大的冰. 建設項目,裝機容量爲二百四十萬瓩, 一場,即使在南極也是新華社)

「見的。公報還向憤鱵 九六七年有一個類似 大冰塊從南板分離出來

·後來改要方向向東北 去,最後分解在波醬 海湧的南大西洋裏。

毒吸兒女理總淚

事心露透刋周后

【泣不成聲。第二

欣澳洲雪梨

「克夫人透露:「我們的 [小女兒梯倫是資深財友 *專吸海洛可能折壽。 J焍倫今年廿五歲,她

罕見特大冰塊

德一件中,救 向南美洲漂移

出十歲同件的生命

阿里在湖畔牧羊

一和我子女健康。 ,我仍然日夜追。 父親在品者面前老派 黄時,我刚被爱第二個 亨,我乃榮 第一 繼續追龍。不久後, 響生告訴我,如果我不

i一隻餓魚看他的

退,並想把他拉進湖

科學家積極研究溝通方法

靠分析宇宙訊息

尋

找外太空生命

崔斯特洛說:我們 美聯社紐約卅日 太空有生命,他們的交 科學家已鹉館尋找 明大約比球上人類文明在地球上,根本無法同 外太空生命。有些科學長十億年。十億年前,地上的小 核汫通訊

|波娜今會晤

家認爲外太空生命發出地球上最高級生命形式 太複雜,非頭腦太只是小女中。如果

|尋求倫敦支持沙卡洛夫

理解。空有生命,他們 家有小蟲如外太空有

「邱說,我們找外太空生命,他們現在也說地

英

「命的工作要持校到世 球上的人類爾小点, 紀末,主要通過

,除非我們踏若拙們, 受世療護過六個月後者意 才知牠們在脚下,外太,她定於週一返回莫斯

空如果存在,又怎麼會科。儘管蘇聯曾提出處 獨家影片之後數小時 能夠同地球上人辩通系 講,她在西方之活動 波娜會見英首相象卓爾 ,可能損害其丈夫從放 夫人,在這節獨家播 其實,早在廿五年 逐獲釋之接合,但波娜的影片中,沙卡洛夫妻

·美國康尼爾大學科 仍然進行與戴卓爾夫人 子批評西方國對切爾諾 在貼 英首相對蘇聯對比爾梭災難所作之反應 奇胜心份子的背名年輕

相鐵娘子

自外太空生命的微波 息與?人,不要以爲自 (路透秕英國倫敦 英首相戴卓爾夫 “在宇宙卅日選蘇聯離心份子事進行爲争取 人可以說我只是小草 著名物理學家沙卡洛夫·蘇聯國內放了

八中央社漢城)一名牌回歸入按照 前夜夢中一位山神的指引,而獲得一意 外的收獲。家住在江原道平爲附近山區村

落的進名三十四齡人金玉經,發現了嗎

每根是二十

公分到三十

一公分問

分析外本

我們是用。

這四根

;已有二十五

一出的。當然,尋找外太 |空生命的工作

之妻子波娜,今日會唔!」運動。波娜在西方爲接 美國穿梭機「挑戰者號」的罹難太空人 挑戰者遺孀 之一鬼眾的妻子羅娜,在科羅拉多州大學代 亡夫爭取獎章,日窗的竞緱是一九六九年的該校畢業生(勞聯社)

!歷史,每根

價值兩百至

三百萬韓廁

神得

「女四人

說,一位山

貓出現在她

土國中年工人:姆松廿九日專落,一名學家查斯特祚說:即使 土耳其工人出生迄今卅科學家接受到 發現有四枚腎臟 二年,現在才知道他拉出的微波讯息, (中央社土耳其薩有四枚腎臟。

大陸旅遊業興旺

理原實成問題。如果外

去年遊客增兩成 華僑思鄉,回國觀光者日多

服務不足,非華人旅客略減

長九十公里屖二百米 寬八十公里重廿億噸 (新增衪布宜諾斯小時三公里的速匿從南停止追龍,那麼,只有 艾利斯二十九日電)從 極褾向南美大陸。五年壽命了。我爲孩子 他幾位朋友趕急跑 今年年初開始,一塊長 摟阿根廷南極局最著想,就决心停止吸毒 去帮助他,關始了一場約九十五公里,寬八十近發表的公報說,道一。我是孩子們的母親 ,

(路透社北京卅日 減。這位官良說,「白不滿,而往往因爲行程 区官方報紙今日黄稱從一九八三年展開反罪過於擠迫,弄到筋疲力 一跟舞魚的拉力戰。經過 公里的巨大冰塊正以每被冰川學家命名當「拉 我要看着他們成带

一 ,雖則服務差及旅遊的惡運動以來,中國大陸竭。它引述一位英國導 百使入筋疲力竭,而旅已成爲一個安定的地區 遊的話說,今年到歐洲 【跑並指棄他的獵物。

客却紛紛湧到大陸。 一,恐怖主義沒有活動的旅遊的美國遊客人 當阿里的朋友跑去叫成

據英文中國日報說餘地,但服務質素則大減,因爲世懋恐怖主義 一年人來帮助時,魚已

,今年第一季的遊客然有改進的餘地。」

遊客 去年同期,加了接近;該報說,旅客對飛 鱗魚已較優奂的的 一右腿,再咬他的左瓞主 「再次想把他拉遒尚惠,

· 赫賽爾球場慘劇一周年

比利時要求引渡

兩成,部份原因是恐佈 機班期的隨時變對感到了三百萬名娩客。 主義使遊客閞·

·它引述一名旅遊官 一技的話說,在外 大陸觀光人數增加。

·非華人旅客的人

英國足球塲惡棍

他又說:他對她名遠近 歷屆移民。這都是他星 一路透袪華盛頓 | 霧中的非吸烟者,其服

此時,鯽魚已被大书的

| 的自由神像低座所法的 期四在衆議院有關外來十七日電)今日由美國、導受刺激的情形較多

拯救者的弓箭,矛槍 三十日】比利時求完畢。

月前在衆院獲得通過分 一始故以,價格開。

當局說,這些可可 生理學系主任馬 :「你們的疲倦不堪人移民對美國的影响的作 國會技術評估辦事處,,同時頭痛,暖嗽亦較黃油從聖路易斯郊區費,我們作了 一,及贫困無告之人,都證會上所說的。他的論發表的報告說,科學證多。該份研究「被吸 熱出,經過幾個社區 進入城市,司機不知道

及棍捧轟擊,終於迫使 引渡二十六名英國足球

+發現

「分老鼠的壽命可增加

逃跑, 放棄牠的獵物 迷,據說這些球迷在造禁止機關槍出售 [成三十九人死亡的赫接貨源少引起搶購 越多次報告,繁殖爾體育場劇中扮案

)兩名 )“(路透社奥克蘭五月卅日

「美聯社美國田耕

西蘭婦人於今年1月,因向到訪華 种少的没黑鸡豆,而被檢控,今天

「關係,但患肺癌的危

告。沉些太陽池配料能死了,

∴ 該報告說,與吸烟 險是有增加。

起很多汽車打滑失去控

·用的鑣魚會咬死人和爽政府的這次慘劇發生,西州格什維 年後,可法部一名發, 祖)發言人報告稱,

立被令入獄六個

月。兩名被告分 别篇廿二歲德布 妮妮蘭及甘一:

手上缉犯短缺,難以應

百分三十的私營工作地 被送醫院,治療和手 方正管制吸烟。他的輕傷。

一檢控。

,著點時否認控罪,他

而她們的辯護:

納什爾自勦武器

律師則表示將會

引指中夢神獲稱自

參人山野得尋婦韓

財外意得婦村·夢貴富托神山

你得由信不信·談夜方天如有

「意她讓他走 「一回

她說,山神帶她到山中某地,指示她

隨後山神消失不見。第二天上午,道 名婦人即逹往現場,很令人感到驚異的吧

·在那裏可挖出人參。

身價突飛猛進

CIVIL SERVICE

SOCIAL SERVIC)

G.M. TEACHER

TRANSLATOR

INTERPRETER

SECRETARY

PERSONNEL

LINGUISTICS

「 BANKINGLAN

MANAGEMENT:

TECHNICIAN.

SENIOR CLERK

DINURSE LO MARKETING

COMMERCE

INDUSTRY

COMPUTER

ANY SHIPPING

英國之各項專業學會公開考試舉世知名,其

學術地位給各國推崇認可,相當適合本港各行業 人考取及工餘進修。因各項公開試之性質及地 位名異,故本處特挑選與國際性公認大學資格( UNIVERSITY DEGREE),及為本港考試局接受 之公開試加以介紹,科目性質包括ENGLISH 13 LANGUAGE TRANSLATION, INTERPRETA-

(英國文化協會员)alWS) 免費介紹講座時間: 6月5日(五)

本中心將於下列時間舉行示範講座,將有關此 "BRITISH KNOWLEDGE, 每年考生普遍從事上 進行業,可見特別適合各行業在工作上之應用。

考試的範圍,資料及政府認可蒂情況詳細說明,免

TION, ORAL WORLD AFFAIRS AND

費招待各界,選早致電留位參加。

講座地點:灣仔軒尼騎酒253號依時大厦19字樓

蛋鷄擲投皇女向

獄入判被人婦紐

年牛禁囚定裁、罪辱侮犯控被

九龍灣工業中心

特價廉售

每呎只售263元起

同珍大厦

捉联国烈科贸泰路

特干出租

九龍灣5833號地段 宏開道 臨福街 宏泰道三面大街(近德福花園)

大小單位俱備

電話:0-2537153 由2300至30000呎

楽浄國瑞道昌榮路

·同珍醬油公司

學歷增添皇牌

單位面積 由614呎至33,533 呎 大小俱備 分曆出售 分期付款‘首期少,利率偏低,體廠食機

四方便

率 格重通

國立源.

正大

「給我死」的一句名芑,調與也曾出席上述聽證明顯示,經常基建於香烟一的報告說,沒有一 從來不以為然。他還說會的,美總統經濟顧問烟烟霧中的非吸烟者,項科學研究顧示出被過發生造次事故,直到一分之五十;但也有部份 :許多新來美之人,尤理事會主席史比林克的其患肺癌的危微是其他 烟者與病患著加有明 本人向他提出宮老鼠頂唔鬧,沒多久就 在坦桑尼亞内速湖和河·重要的角色。建落北5 其是說西班牙語的人意見,形成强烈對照。 非吸烟者的兩倍。 中有許多來美後,始終,史氏上周宣稱根

國的前途勢必帶來分裂 及合法移民美國的人數」,比那些不暴宮香烟,很多工作地方已增加设地區的一些事故中心

「六一兒童節送禮

甜 捷克人禁煙一天

美貨車乘油 交通受阻查南小 十哩路濕滑離行時,警方關閉了東行車, 〔合眾國際社密蘇路綫,數輛卡車在路面 里州·韋伯斯特格羅夫上撒砂子。 人口四百萬,二成半爲煙民

斯三十日電)一輛載有,警方人员說,砂子 六千加食的滑潤可可黃 是對付這種可可黃油的 應兒童請求,大家吊癮一日

油(一種防晒油的主要唯一方法。 〔兹菲砒布拉格二二十九日英文乐》述完全區的吸烟入士要在國,百科,的貨車,但胡巴老鼠箭食可培壽. 際兒童能进一天——六月一日—— 停止吸烟一日。這個建議是由市,偏油在十英里(十六公人類效法待研究 拉格醫學研究院的工作人員提出的。他們說,以不吸烟一天來雒至,里)的路面上,引致一 免童的請求。那些兒蚕說;「在慶祝我們節日時,請給我們一個禮,些意外事故,至少一人一路透社美國費城 卅日電)美國德州大學 物——不要吸烟。一在捷克,大約有四百萬人即四分之一的人口吸 烟,每天平均每個吸烟者消耗二十支香烟。

六美聯社波士頓二十九日唯)美國波士頓的檢察官: 星期四指出,八名男女被控陰謀推美國政府罪名,指 其利用一個恐怖分子集團,在過去十年進行作萍作 推刦強行及槍擊警員等罪案

: 捷克通訊社說,捷克兒童的患病多數是感冒、中耳炎和肺炎 他們患這些病是若父母親吸烟多少有直接的影响。 ,,一六二三军,一艘所班亲貨輪「艾托」號

·在佛州沿海遇颱風沉沒。美國打專家菲索最近 進行打撈工作,撈起三千多件翡翠。這批翡翠大小不同,有些經過 可期,具體值多少錢,尚無法估值。(美聯社)

海底得寳

受傷

·納森·杰 克遜小網

成員,後 來,該組 韓稱爲統

美國司法部直讀大陪審團的起訴書時稱,五男三女 被告,均

:一路署就莫斯科廿九日)蘇聯棋 古科斯的家人今天說,經過數半的争取

移民以色列的選勦後,他已收到出境簽證

卅八成的吉爾科最近加緊他的運動!! 在莫斯科中心的烏克蘭作家果戈爾的紀念。 像下,每日舉行一人的示威,但警察通常

· 都阻止他展開他的棋轍,並會有一次將他 扣留了七小時之久,

·西方外交界人士說,在公開抗之屐

法庭來決定,是否誼些 機關槍公開出

·越發言人補-

說 这些「足球可 不是因那次慘劇而面與公司發識 那些欲購機 法庭訴訟僅有的一些

|决的人;現在 ,在此之前,法律專家 一對諸如比賽組織者等一 一些人的作用也進行了这

·倫敦英爾外交部 英國尚未

於她們犯了一項

.列根總統在五月1 九日益善該項機槍法

將一枚鸡旦猛力

周正在步行與 甲童會面之女室

此法令 - 蘇聯當局違嗽快使批准他出境,是很不一 一件,但此開發言人說,公開出售 这些文件已由司法部排放對機槍槍主及商人 尋常的因爲蘇聯當局不想被視爲向壓力低 頭。

交,到目前止比利時所限制,但其它條財要到 十一月十五日才生效 二工業界人士說,製造 計會通過該項法令 一付齒在了大量機槍

一招 宣聲組織統一自由陣綫

這個組織所需經費,被指靠打劫美螨東部緬因州, 康涅狄糍州 佛衆州、紐約州及弗吉尼亞州的十間, .行九十萬美元基維持3

·地方法庭法

罪行晦刊予最高

代表被告之律師亞勒斯,達菲則 表示,她們的行爲是一種反君王姿態並非 個人攻擊女皇行動。..

• 英國魟視台清良節目的一位職舞女郎

此外,起就會又說,這個恐怖分子東為專門遊行有 試驗蚊怕水 24組,在精一組的記錄一機辣女那

陰謀推翻美國政府

波士頓審訊八男女

暴力革命,打砸搶殺無所不爲

在一九七六年至一九八四年期間,先後十九次向麻省及 紐約的法院、銀行、公司及軍方機梅躞娜炸彈。 據星期三發表的起訴書稱,這個組織每次作案後, 包括那次於一九七六年發生的波士頓願市法庭炸彈案, 都公然承認襲擊乃組織所舞,且性是要推翻美國政府

新澤西州 九八二年企攔射殺兩名痲省州警以及在一九七五年微阵 杏一名了因州警富。每個被告控以兩項敲詐勒索罪以及 一項意罽用暴力陰謀推到美國政府罪名。每項恐嚇勒菇、 罪最高刑罰可被判入獄二十年及罰歇二萬五千美元。州一 於陰謀推翻政府罪最高刑期爲二十年另别欸二萬美元

指於

蚊水的功效,她身穿泳裝,搽上避蚊水進入三個裝有三千隻蚊蟲的.

玻璃箱內。結果她並未被蚊咬,倒是不恨仝蚊蟲逃出箱外,餐廳的 頑客們却感進了這些蟲(美聯社)

香港德輔道中20號德成大廈504室

- 5-221290 5-228905

洽購處·富輝地產代理有限公司

正義公司

香港德輔道中84-86號登記大厦120|-4室

5-452522 5-453265/

6:00P.M. OR 7:30P.M.

預約留位電話:5-261626

5-220264

英國語言文化中心atwblished 1975) wealt

地盤電話:3-7980966(假日照常 )

麥俊三置業有限公司、正義公司

發展商新鴻基集團、華懋集團、信和集團

富輝地產代理有限公司

·香港中環萬宜大厦1033-4室”