1986-05-31 — Page 15

日僑羊

六期星

广州市首届“家庭音乐演唱大赛”

日一卅月五年六八九一届公年五十七國民華中

本港新聞 生 廣東省首次辦

音樂演唱大賽

中國版畫省將舉辦 歌唱大賽定於六月 有史以來首次的歌唱大廿八日至七月廿九日

·賽,藉以活躍提高廣行,廣東電視台將會現

·州市人民的文粱生活。場直播造決賽及决赛的 过項賽事乃由廣東耥形

棗視合及廣州市婦聯主 今次比賽以一個家 辯!可口可樂及廣東省記錄單位,參賽的家庭 食品進出口公司協辦5 必須表演兩個節日,其 ...一廣州市副市長陳綺中一個須由全體家完成 担任善委會主任,市一起演出。 文化局則局長黎副主 大群由十位評委進 任。

「行現傷評分,結果在當 黎用於前日舉行的 場公佈。 記者招待會上表示,這 ·各得勝者除獲得獎 是一項非常有意義的比杯外,冠軍向會獲得第 賽,希望它能提高廣東一座,其他促勝者亦 省草案對音樂的興趣,將獲贈不同的樂器。 首屆廣東省音樂演唱大賽的標誌。

1986

個性。

錦舟龍港香

盃力生

[ 生力盉 || 香港龍舟錦標賽一九八大一有別於其 它能舟賽,冠軍除險得到生力歪外,而每 一位冠健凫均獲精美銀盃一些。料到時 各龍舟隊必悉力以赴,務求奪得生力盡。 (BKURM)

主力蛋

(2)-

絕供對客觀的意見, 助客戶選合適的微型

年一度的端午節,電腦系統。在溯練方面 能舟競渡賽事: 一,該公司爲不同程度的

將於六月八日至,客戶定期舉辦導修課程 十一日陸續舉行, 及研討會,講解有關受, - 生力啤毎年均’

“大力贊助各項能 舟賽,今年

。同時亦有爲公司客管 一定內部電腦課程 一爲個別客戶提供特 練課程。

港龍舟錦標賽| 九八大」。 : 此第一屆之

屋邨設老入宿舍.

舍監可排解紛爭

「生力盃」賽事 將 於港九新界九

「港訊 日前等候

·括筲箕灣、柴灣

處地點舉行,包一一人住老人宿舍之老人 約有萬多人,因此要解。

老人住宿問題意

及待,據育息指

屋署在今年底,使會爲人

【單身老人提供有社監服

南非

國慶日

多采多姿開普敦

到訪遊客

不思蜀

香港仔、大埔』 西貢、沙田及長 洲,超過一百五 十除本地龍舟隊

風景優美開普敦,山明水秀的特色,吸引一會堂、文化歷史藝術館、金地中心、好望中心 參予角逐九項生 「務之老人住屋計劃,但,了無數的人。只要你喜愛大自然,無不對開城,政府大道等,一定 是此項計劃是否可以解,特別睞,可說是與大自然的一次

有除此以外,也有綠色廣場等大型市域,供 REC

」 遊人選購各式水果,食物及物品。 如果你著愛戶外活動,該城 好去處,如市中心步行團、船河環遊 鈞、海灣暢泳等,又有水些活動、滑雪玩客

·開普敦城是一繁盛都巿,當然少不 一 飯 店、夜總會、的士高,離院、表演場館及甘 林雄秘的商店。 該市交通發達,計有國內發飛機、豪作 車,而國家公路及高速公路,更使開城與其他 城杰點密聯繫,產生一個效用極高的交通網。

IVELD MAIN

可口可樂迎創業百周年 採裶 設計新商標包裝 可口可樂爲際稅樂倫表示:「黨 【樂倫茲示:「道 G D E F DE LE R 業一百萬年,特别採用靈的一個設計圖樣,採種新設計會在世界各地國際會計施鞫機構之香 朗機策略設計公司所設用一個自成一格的低案進行廣泛試驗,結果發 港成員公司莊柏彬會計

决老人同住而出現爭,開啟教連接林白灣的西岸,南面有開城牛 一問題與持前社會與志願」岛的一連串山脈,東面則與南面海岸批奔 機構辦理的老人宿舍有 ·南非共有二萬二千不同種類的花種,而開 何不同之處,惹人關注 普敦及腓擁有了世界上各類花種 城有一個五百平方公里的世界花園,是世界六

·港大祝會工作系岛》大花圈之一,这開放着各極奇花異草,使我 粄購師周永新說:以後,氣深吸引着。 人們對大自然的偉大發出讀黇,更被花草的美 新建成之星都,凡有三三開普敦的歷史文化,受荷蘭的影响最爲深 午個居屋單位的变會遠。雖然葡萄牙、法國、德國、英國等都會與 |供老人宿舍約可容納一,開城有所接觸,但不術一般留下不可磨 百五十名老年人入住,滅的足印。

照顧,但基木上每一哲候人跡的地方但十世纪八十年代的今天,該 城已搖身一變成,爲一個繁榮柔護的都市,東 人家都要自行照獨本身 豆踏入電腦時代,電腦化發展已在該城市普及 一起居生活。如有需要或起來。 任何突發事件,始由會

心

另方面,開普敦更揉合了中西文化,特别 【監來處理。此一新措施 在食品烹調方法見之,在食儲內,我們不但可 ,純息希望加快地接出些試模仿東方色彩的食品,又可以品嘗現代及 單入住老人家居住,而傳統式的歐洲食物,更吸引害,是傳統的開城 烹調法,同時擁有各式食物及酒類是該城受 三彈性的萬老人家可透 2迎的另一個原因。

檡筚身居住,戴希望可用,在開普敦,美艷的花朶隨處可見,單在桌

·以減少過往三位老人家在 山的山峰,便出現了一千四百類的不同花種。 同住一室所產生的爭執,更有一些貨品種名傳於世,此一罕見品種只 能在該城找到,世界上任何角落都未有發現它 的踪跡。...

示人以全新的形象。,但要站。」

目,而且得到消費者 他又解釋說:「新愛戴,比例高達八路 摸的策略設計顧問公司一的設計採用鮮艷的紅色。」 。據該公司駐任香港商,加强在貨架陳列的悅 據可口可樂方面 |級副總裁兼董事總經理一日觀感,而波紋則-

滿露,這種新穎的包裝設 戴樂倫CALAN TAY 活力,配合修识成爲字計,將於一九八六年底 LOR J先生素,可的「 COOK E I字商標 在香港推出。 口可樂的簇新商標及包,渾成一體,予人一種

. LA B' 與所有供應商 無聯盟

由於M-CBO5.在第三張 第一頁

消防地井

中璞街市對面, 生銀行右旁有這厩

前景是中環街

雲可喩,所在地是薄消防總局現已拆卸的

WAH KIU YAT PO

刊特非南聞港買三第張四第三十四年寅丙展夏

的挑戰。

裝的設計工作,對於設和諧勻稱的感覺。],公司的總部設在英國三 計公司而言,乃一大 ·可口的可樂整棝梁市:近在中區交易 列產品,包括可口可樂 廣塲設立亞太區總部 . ... 他說:「我們的任、怡樂、無咖啡因可樂其本港區客戶包括 務是發展一套統一的設及櫻桃可樂,全部採用 銀行及園泰航空公司 計系統,使到這個家隃一致的包装,予人一種而中國區客戶則有舉重 戶際的商標名稱和標誌 心明的一同系飲品」觀斯食品(BE AT RI 向復青春活力,澮檬時 恩,但彼此保留獨特的| Cm F oopsid 找氣息,而且得到世界

·適爲可口可樂由朗译策略設計公司設: 各地消費者賞識。」

計之新頴商標及包裝系統,

著手設計之前,朗 尚首先爲可口可樂進行 十七年來第一次精密的 考證,歷時凡十八個月 之久。在此期内,工作 個大城市逾六百家霎 商店拍概了逾一萬

̧片,全部以可口可樂爲

·主體,考證它在各種市

据情况下引人注目的特 色,然後逐一進行分析

披滾輪表示:「結

·論顯示可口可樂雖然有

WARCOCA COLA

[ ] 和S COKE J雙 第一所號,但這些都是它的 有利條件。露了擴大 種產品的分銷網和加强 它的市場領導地位和號

·爭條件,便有必要以連 港對一致的跳一形象出現 於人前。]

陳列室昨正式開幕

結果朗播爲可可】 : MICRO LA B; 其陳列室偏有不同類型 榮創設了八百項設計園有限公司位於合和中心的電腦硬件及軟件產品 樣,每個圓樣都經過精四十四樓的陳列室,昨,供有興趣的人士試用 心設計,以其若入注日(五月三十日)正式,更有專家在旁指導。 ,富於時代衝勁,而且開幕。該公司乃一間專),該公司得到主要電 能夠適應世界各地磴设 門提供微型電腦諮詢服 腦硬件及軟件供商的 為及訓課程的擞攝,支持,更得到LIN

Coca-Cola

Coke

Coke

路

龍邊

卅年前,「郭立」經常往該總局與高。 低級消防官員玩球聯誼。現在,若位 社工提我:還是大地窖,專儲放消防器材 ,我才搬然記起。

至於該城的氣候是屬於地中海式氣候,四

尚有本 李天氣宜人,冬天涼而濕,陽光如富照耀大地

·夏大惙而乾·悶熱的感覺當不出現,開位 於北半球,與南半球氣候剛好相反。事宜人 A的景况下,使我們更能查到對此地,並可與 大自然作最高度的契合。

開普敦文化豐富,是人類文明的累,從 衆多道留下來的話史建築物,使我們能憑弔进 古時代先人的功績。同時造物者思特城的体 一大自然發况,奪目的海鮮等,令到開成爲世 人自的一個地方。一個獨愛自然,又或 心者獨愛人類文化的人,怎可以放棄遊影城的 開普敦可供遊人遊玩的地方衆多, 典范舘,腰放著各種歷史文物,尤其豆 公民中心

露天市集

鮪自大巡遊

麗圖省得天獨厚

非洲大陸的縮影

南非共和國簡介

礦產豐富傲同儕

·南非共和國-非洲人稱爲阿扎尼亞AZANA),位於非洲大陸 南端、東區印度洋,西大西洋。面積一百二十餘萬平方公里。境内 北部有卡拉哈利沙漠,東南部有拉爾斯堡山脈。靠海岸的地區大部分 足狹窄的低地。重要河流有离河和林城城河。

南非大部份在東南信風帶內,只西南角屬於西風帶。南非高原的氣 侯乾燥而酷熱,海捽一帶屬亞熱帶氣侯安

·該鐵部份是非洲人,主要部族是班國語系的科薩族,祖魯族、雙加 族、凡達族和绍衲族等。此外尚有有色種,混血兒)、亞洲人。百人沒 荷蘭血統居多,其次是英國血統。非洲人講當地方言,但英語和南非荷 蘭語同爲官方語文。

非洲人大部份信奉慰始宗教,白人主要稽奉天主教和基督教,首都 是比勒陀利亞(PRE TOR LAS,是行政機關所在地。開普敦是立 法機關所在,重要工商城市有約翰尼斯堡

南非道每扇家很种别,在其國土内竟然又有兩個小國,它們是斯威 HBCSWAZILAND)(LESOTHO) ENGR 是一萬七千四百平公里及三萬餘平方公里

南非歷史可追溯至一六五二年和一八〇年,當時有,英先後入侵 。一八九九年到一九〇二年,英、荷在南非火拼,英取得勝利後,於二 ,九FC年五月三十一日,把開普敦、納塔爾、無聞士瓦和奧倫治四個州 〔省)組成「南非聯邦」,作爲英國自治領地 。一九六一年五月,南非民業政府宣佈退出 英聯邦,改名一南非共和國」。

・ 南非破藏豐富,以黄金、鑽石、油、煤和 石棉爲主:黃金產量佔日由世界第一位,讓有 佔第二位,舳佔第三位。此外, 紅、繁的 產域也分别佔資本主義世界的第一第二和第三 位不過粮食却不能自給·主要農產品有玉图黍 小麥、糖、烟草和花生,牧業也發達。

省得天獨厚,海水、浪花、風及太陽皆供應不

··數百年前的一個聖誕節,風向改變令葡萄 航海先驅達血我的船到達這個景色裡人的 土地,雖然在歐洲歷史上沒有特別強調這項發

,腌個省是南非面積最小的省份,它又佔南現,但古地如其名,是人所共知的。在當 非全國土地的百份八,但麻雀雖小,五臟俱全。地假若逵伽瑪能靠近岸一點,他定能會傷在仲 , 肫圖省內包含了整個非洲大陸上的風風特色一夏氣中看到犀牛葉在湖中浸浴及湖造覓食的 *兵世界風光之大成。..

逍遙自在而花嘆不已。

省內各地景色因時而異,亦因各人感受不言:·爾衕省內陸地區氣溫適中,在高原地區夏 同而有分别。對有些人來說,犀牛互鬥,部落· 季溫暖,空氣清群,視野廣闊,在多天陽光会 襯出山嶽的桧郭,二十世紀先進機械的呼嘯聲· 等等,令人忘却了身處何地,今夕是何年。

亦有人認爲脚菌的景物爲東方世界的縮影 。當旅客進入神聖的殿廟前先脫下鞋子,風鈴

麗圖省目前正大力發展旅遊事業:平坦第

卣的公路,美輪美藥的酒店及渡假屋,亦有 年青人設的露營及體育設施供旅客享用

聲在空中邊嗬,動物身上發出湖氣燈狂風中點,適其式。無論是跟隨旅行團前往或自行設計的 加市集上鼎沸的人聲,令人有營身於 自助餐旅程 旅客皆能飛得至高的享受。 方世界的感阯。老者在講迩古老的傳說宁花園

· 開普敦市賣花女

Overseas subsic

USAT

Japan

Canada,

解外聯行

·美國

加拿大

TRUSBAN FINANCE ASIA LTD. 是全港 唯一提供全面性財經服務的南非財務機構, 與南非商界有廣泛連繫,隨時可代閣下安排 及聯絡貿易與投資事宜。TRUSBAN FINANCE ASIA LTD. 除提供一般財經服務外,更包括:

開拓南非貿易

TRUSBAN 提供助力

With the Compliments of

DAH CHONG HONG,LTD.

Hang Seng Bank Building, 4th, 5th, 6th & 7th Floors,

大昌貿易行有限公司

Des Voelix Road Central, Hong Kong

Tel: 5-261111.50 Des Voeux

1.(50 lines) Fax No: 5-

Telex: 78738 "DACHO HX"

No: 5-290678 Te

香港中環恒生銀行大廈四樓、五樓、六樓及七樓

Importers, Exporters & General Merchants

∵電話接機:5-261111(508) 闐文傳真機:5-290678 直線電傳:73738 “DACHO HK"

Sole agents for electrical home appliances, provialone, foods, Wholly-owned Subsidiaries Handling Sole Distribution of Deciable olle, bullding materials, machinery, cosmetice, etc. Automobiles Auto Repair Service & electrical home appliance

& Lighter Service for General & Bulk Cargoes 出口安易二奶業務,政府指定入口米商。政府指定儲精駕會

代理經銷世界各國名廠商品,代理各國名廠汽車及貨車

Government Appointed Warehouse for

maintenance Exporters of all kinds of Hong Kong manufactured goods, Chinese styled foodstuffe & agricultural producta.

Hong Kong Government Appointed Rice Importers

代理世界第一流食品,肉類及海浬·經銷糧油糖豆無產雜貨進出口業務

·代理世界家庭電器精華及電力機械,代理各國名廠高级音响器材 代理各國名廠建築材料、代理名廠高级化粧品 經辦香港工業製品及中國式食品雜貨出口業務,貨有養船儲運貨物

汽癱服務、吧、九龍及新界,規模全堂東最龐大:

Hong Kong Govserved Commodities

,體力機械之保養及修理服務

●保兌及議付各南非銀行信用証。

●爲各南非銀行信用証作票據貼現。

WITH THE COMPLIMENTS

●安排港商與南非商人聯絡,開拓貿易。

如欲查詢服務詳情,請致電或親臨 本公司接洽。

TORQUAY LIMITED

TRUSBAN

FINANCEAN

香港中環夏慤道十號和記大廈十七樓 電話:5-265731:

306, Yu Yuet Lai Building, 42, Wyndhain Street, Hong Kong.

ZAMBIA

SOUTH AFRICA

MOZAMB

BABWE

南非黃金礁脈城 新

闢爲旅遊勝地

南非近來又增加一個旅遊點,即黃金融服城。道個娛樂區面積有十 一公頃,八十三座大食,因爲發現黃金,所以出現堀金熱,帶來整個地 榮。

黄金石做戲有點如早期之約翰尼斯堡市,重點在於娛樂,最吸引人 的地方是到金礦下面實際參槳,君袀黃金熔甾過程,非洲土人類及看看 一片©金熱氣雜。

,但事實上,還有很多東西吸引那些冒險家,紀念品收集家及尋歡作 |樂渡假者。在那裏購物也很方便,抓週七天商佔都是營業的。當地有些 葉及快餐食品供應,頗有東鄉風味。 整個城市運作都上軌道,那裏有較豪華南方太陽酒店以至普通宿舍 當遊客到維多利亞娛樂園參觀時,可能隨時成為亞軍判案「受害人」 又或者被邀請參加巡行,亦可能有人向他們拋擲椰子。 黃金脈城距離約翰尼斯堡中心只有十五分鐘車程,該城各主要酒 [店都有穿梭巴服務,避喀可以參加一些全套旅行團,保證緊張刺激。 黄金石礁城到南非旅行遊客必去的地方。

Page 15Page 16