1986-05-30 — Page 13

報日僑單

WAH KIU YAT PO.

聞港版界新頁一第張四第日二十月四年寅丙恳夏

新市鎮發展帶來居民影响

拆遷補償漁農政策需改善

一蠔民爭取多項盡,舉力,與社會各階籍人士步大團結,發展會務 醫院主席劉昌頒發聘任務主任吳仲輝,麻國 辦了會與購物優待證,一起,積極參與毗舍事。技大图若是一切工作 醌書,觀抵嘉賓技衆。文豪娟,聚祥,會 減輕會與經濟負徂等等 務:參與選舉活動;關的基礎,各社團應努力,新任主席許勝元在 傑啓,古箬,陳兆,李 注地區性的事務;關注加強本身的團結,發展 典禮中致詞,述及該會炎,陳文榮,梁復昌、 在「摸建會所,發 基本法的制定;提高至會員,壮大自己的力量 成立至今已有六年,在歐新,打良,趙夢,許 展會務一方面,一年來眾的公民意識和民族意。同時加强與社團之問 歷屆前好努力推動下,斌,勞耪玲,路基,葉 初 參加了新米高的說一,此行的数的就系,她進友誼。在有獲國際發展,後在優,杜龍,跟礙,何 太 社團聯會,使建食時二榮穩定作出貢献。新界一些共同的事業上,應各正副會長、主席及成,梁日,梁梓,陳 决續擴大團結爭取民生合理福利權益十大假增至三十三個,在不斷的愈變中,新市不分彼此,互相尊重, 黃事同人出錢出力,本英,郭女相及培義堂, | 屬會根據各自實際情况的發展,必然給部份求同存界,加強團結合會才有今日成就。他並客城商會,新界爾同 : 「香港 共同爲新界的興旺發達漁数界向起委提出十項,開展了食務,也發展 新界居民帶來影响,而作。我們結懇地歡迎新诩今次要郷恩垂愛家任鄉福利會,新界阿氏宗 的形塑是好的“人心相,腕香港的繁榮穩定而意見,聽取三十六個漁了會員。目前,會員人 當局對新界的政策有很 界各社團參加到新社 第四屆主席,自當竭盡親會,荃灣社團聯會等 對穩定,經濟逐步好转努力。

特别 團聯會來,團結在一起 棉力,蕭規曹隨,箨同首長代表及鄉親二百多 民團體對基本法結構的蚊五萬多人,同時,與多是值得 使石壁水塘經能消遙過的·

-社會運作正常,並向 長梁煜林意見,推動屬會在各区一些友好社團經常

收地訴墨,互相支持,携手合作 鄉謀取福利,更盼鄉親

第四屆職袤名單• 同爲新界居民爭取 鼎力支持,社會賢達多 穩定共荣的方向發展· 在會上就過去一年來的 參與基本法、民生、政、加强聯系,搶進波監的補償問題,存在很多

·塘、水口、散右灣

許勝元;主席黄 。新界社團聯會會長李 會務工作及命後一年的制、西區、分區委員會,今年更得到了文伙奏不合理的地方。我們說權益,能社會的穩定繁 所協助,使會務能發揚 及放田一帶。

連生昨在該會週年會風會務方向發表了話。等小組活動。

先生、鄭海泉先生參 心居民的生活;要注

类

月,馮光,馮友雄,費 安裝水谙工程預料會 會話上致詞時表他說:過去一年,在各 在維護新界居民權爲名譽會長,並舉 皿内的房屋、醫療、 ·新界社團聯會週年 繼在高級政務主任 赧,總務陳慶雲,短 在明年二月完成。屆時於

皮名譽會長,理事代表盒、關心會貝利方面中國體育代表團在大埔

玉髓 :財務郭水房-黃金 教育、交通、康樂等與會員代表大會係於昨日 黃志光監誓不 大旗山南部的七千多名居 他說:「隱若中美 的共同努力,各界友好進行了關於寮屋問題的表演,主辦了模範迷盤民生有關的問題,爲居上午十時卅分在大埔城事宜接就職,藉由劉皇海:福利落大新,羅四 將會受惠於體現全水供 協議的簽定,香港同胞人士的熱心支持下,會朗查和建議,與新界,以至合母親節活 良爭取合理的福利與搽 該會舉行,與會團體中發、劉昌分别主持頒發 交敎鍾彬,张娶; 彩民族意識和愛國熱情務工作取得了可喜的成 畜牧業有關此團反對了動,學辦了「社團管理 「 進一步提高」。

政府的「動物糜物污染及一組餓技巧」課程 渡項計裔其實只獅大

. · 在談到新界祔聯 嶼南食水供應計劃的初步

會一年來所取得的成績前途,參與配合事務方,並提出了積極的建議 直,又添登了一個與原 ,下一步是興建一座水

【時,他除感謝名譽會長面做出了多方面的成績,協助海魚養殖業漁民 會址相連的單位,以 工程預算在一九八八年三月完成,通 阿大部份居住於大典南的人士將可獲得獲

務外,並說:一作爲新,區域業局的選舉,和綻,以利本港養 二十多项成憤。... 特設於元朗區要葵大會,請由元朗侯里榮,鍾世友,曾玉建華,何凡,邱泉,藍 界社團的聯合組織, 賜生基本法的草擬工作之發展,要求政府就收 理事長梁煜林在談之增城同鄉聯誼會,第一高級政務主任黃志光主平,許炳賢,陳偉松,來,陳泉,馮友嘅,類 過去多年來,大嶼南居民多使用未經 北區政務處回人,北獒身會,

社團加强互相間之,李鴻生、吳錦泉被推 地拆遷補償問題重新加到今後一年的會務方向 四屆董事於昨晚在嘉城 持監誓,立法局議員到 旅港城同鄉會朱文 超:黃容,范記伯· 地政處民入邊警區警察聯誼會,古科聯蹲互助

聯繫和溝通,携手合作 物爲訪選委員會委員,以檢討,協助了诼山時說:「今後要畫線努大酒摟舉行就職禮暨金 皇發慎選任證嗇,博愛,陳冠成,黃雄區-啭范雲:(君)

新界社團聯會舉行週年大會指出

五期星

日十三月五年六八九一曆公年五十七國民華中

業商工區屋人私查調門屯

旺帶可成落心中業商新後年兩望寄 平平景前望展人商·宜便不並本成營經

好較售零發批

新界版

「配合新界發展,推廣市政工作

區域市局通過選出

九區委會增選委員 每區各增選七名、四名來自區議會 麥根培、簡松年、王再行商會,七大富社門、

總部同人,北區區議會|利 西貢區—「區髅,上水區鄉事會,香」 月:貝安養、何魏順童軍會新界地城,北&

·劉運喜、王國儀:花卉民,石湖城商會, 非區護蕤:朱國威, 客氏宗親會;北區廠商 王館粹、黄花菜。會,上水區體育會;北 沙田瘟區議員:區文藝協進會,石湖城 【特訊】屯門區議會工

姍、黄鑾氅i舁區議 聯誼會,上水德教棠上, 宅 商業委員會昨召開會讀,屯

開,上水區民安促進會 門 拓展署總城市設計師鄭守

六特訊 區域市政局昨日通過九個地區委 員:陳仕彬、陳盧哦冰、蔡桂生。 齊報告在該區調查私人房屋瓦會的增選委員人選,各區的委員分别有四名. · 大埔區區議員:張學明、阿偉民、黃,香港新界股氏宗親會 区的商業情况大部份以客座 來自區議會及三名來自其他方面。各地還委員、立光、顧客流;非區議員:陳學交、張枝繁、,土水工商聯誼會, 及批發生就較好,但距理想,將以個人身份獲委任,任期由八六年六月一日,林格范。 有一段路程,寄望兩年後,至八七年三月三十一日。

兩校,難換公立學校等 全體長生等及友好鄉親 戴千人,六革白馬 西極哀榮。(*) 山南部的居民。由今年 將分期獲得用窰沖過毒的水供

·離島政務主任馮永業昨日在大嶼山分 盧委员合會議上,向委員介绍上遠食水供

水惠州同鄉會,東莞 荃灣區:區議員:張中仁、陳偉民、聚 合上水分解 秀、楊福廣;非區談台:周陳小玲、李永楨 生福利會新 、何大術。

一

還

·八百件商業中心落成後,會

各地區委員會的堆選委以名單如下: 離島區區議員:黃維坤,余元照、鍾 帶旺屯門新市告 矿 趙... 鄭氏提及該項溈查在八 文韶、張志榮,非區議員:溫東林、錘洋成, 四、八五年度舉行,分爲五黃文亮。

·類;日零售批發,合飲食業 唱 葵青區:區詠員:鄭永江、森、何多 , @金融地產,多文化及社烤、鄭良;井區議員:盧恩成、鄧國綱、尹慶 會服務;性人及家庭服務 源 北區——區議員:羅翠棠、張漢中、張根 林蔭 糖等。而屯門區共有店舖一千 百五十間,分佈於各商業與、彭祖耀;非區議員:張衡中、劉天蕨、潘 樓宇的店舖內,其中第一項

·零售批發業佔了百分之七十

屯門區—─匾議、曹偉、吳惠顧、薛 業會, 蒸 温瑞玲;非區議員:盧志忠、譚光上水聯家 鄧榮光。

元朗區———區議員:陳一東、朱班章 國輝、文炘南;非隔淃風:陳逭華,趙志婚

,取新界地方將

學體會北區分會香花

(

「民協會

民居千七南嶼大

水供獲可即月十

民水

()

~金融地產百分之五

家庭服務百分之十三等等。區域市政總署及房屋署 鄉紳廖潤琛出殯

官紳數千人

致祭極哀榮

|-陳珍餘 新華肚新界 置業有限公 辦事處資,王志康,投資有限公

造園局全體議員,至有限公裔

,這三個屋|政總署的小販制行動一對減少附近遠例小販的交,鄒志良,邱國容,,周王二院有 ;其餘四項則佔百分率低做 郁內受理行動影響的工作奏效。新公共屋邨 經營之道,當神助良多 蔡根培,廖明,蔡樹生 阿汤傜觀餐會, ,雖然 貓位設施的及早啟用 但零售批發鏞戶所占的共同採取行動,以求防 店舖面放不大,西方所值 發醪佔百分之卅五,做到屋邨的鄰近地方出證 業佔百分之廿四・文化社會 營業,但仍難免有部份 服務百分之十九,個人家庭 小販四散到各處在街頭 服務百分之十,金融地產百 探實。今年入住長康邨 分之十二,就業員工在吞倍的病民八天, 批發業人數佔百分之五十。該屋邨由房屋署提供的

新界政務署長官紳扶靈 至於店舖面積,平均每間爲 街市樓位並未全部投入 二十平方米,但飲食業則,經營,這也引致谢衣的 〔特)北區區議」,隨即辭意出殯,由新 均透一四二1平方米,小型店 街頭擺舞小販相應城加貝,人半姊土鏖鹬磔先, 界政務署長吳國潑,區 彭氏表示:街頭小生不幸於本月廿三日病 城市政署者孫明揚, 當天文提及,較吸引的商業區爲屯門第十區,店舖總面積爲一萬九 數目的未來轉變趨勢是逝,年七十二歲,逍 新界鄉議局主席劉皇發 千平方米,佔全區百分之四上,從業員有一八二人,連其他工作人發難以預黏的,但明顯地移上水鄉公所治,前主席陳日新、北區、 共有三千八百人。至於第十區B,卅七B,卅六,廿八日等區,亦各有,在相當程度上將視乎,於昨(廿九)日出殯 政務專長張建宗,前北 吸引動力,而店舖屬自體物業者佔百分之廿五,杭用者佔百分之七,生於屋署所執行的取 1,下午一時由各社團機 區專員胡德品,邊境處 軸,同時亦有區域市構舉行公築,二時大 警察總指押官羅義德 太平紳上西環先生舉殯榮哀,官神

北區區議會主席彭

·新地產總監張 技路,上水鄉事會主席 廖正亮,风笑中學校校 「監財樓全,校長廖日

-舖每單位有細至: 三百呎左右。

意多獨資經營+合股者甚少。”......

租金方面,(每平方米叶)第十區鐡一一三元,廿八區转盘,一 九九元,四B區設年,爲五五元。對於商店停泊車輛起卸貨物,目前仍 差强人意,工人的流失量與别區差不多,流失後送又僱向。

·在談及經營成本,並不便宜,商人黯望前景仍抱「麻藏地」的角度

•希望商業中心兩年後落成時帶旺屯門

陳湖淸及鍾志輝兩議員提及有些地區向金量诉,使經營成本有問題 ,上張屆時調整,而交通起銣停泊問題,將來也發顧及

會議由主席葉哥忠主持,討論舉辦「勞工福利,就業輔導,工業安 全及有關勞工法例」社區教育計劃,準俳在今年六,七月間以放映幻燈 片,海報,橫組等形式向工人宣傳,讓他們明白勞工福利及有關智 上上項計俯由王國彬提出,費用爲七千五百元。

溫志友議員認焉應多掛橫額及在各公屋邨之電梯ㄩ張貼單張海報, 收效更大,獲同意通過,並由屯門政務處,[商業委員會及仁愛堂合辦

加強管制新界無牌小販 重新編小販管制隊 葵靑區增至卅六隊

屋邨外違例小販由百餘人增至三百人 特瓿 爲了加强|-房屋署書進行三次大東邨,一九八五年八月 控制新界區的無牌小販規模取締行動,包括在梨木樹,一九八六 ,區域市政總署現正卅一九八五年五月在葵盛一年五月在葵涌邨。根據

·新編制小昄管制除·新

,羯制預期在下月份行

。其中葵青區的小版養 制除在沉烶 海日可供

調動的小

區域市政

丙一生事務委員會主席彭學 點相信這對小版照點的 管制將會更進一步

-昨親臨致用哦!

致送花噩輓聯有:布政 司鍾逸傑士夫人黎 義夫婦,思義+速 1,瘗敬質,黃宏發

劉森·莊金

| 侯耀金,榮國偉 -周 志,張衡中,陳明炎 ,陳榮 羅譯棠 張 一根貫:趙樹動,趙玉全 社交光,谷股案是

「張英,彭祖攝,李志盛 一,張漢忠,高劍法,劉 漢傑,吳燦林,鍾奕明 一,盧志忠,梁重瓣 崇,張石墻,劉榮 劉蔭民,劉天福,乃

廖調傑先生不幸於本月廿三日因 ·廖先生二十八歲出任村代表,無名歸。當時廖先生的事業正如日行中 肝病不治,遽歸道山,此爲人生最後時蓀一九四六年,正值第二次世界大大,光芒四射。

都難免會感到悲痛。

廖先生生前,除曾任鄉議局副 氣的歸宿,生離死別,凡認識家先生者戰結束,港府準備恢復民政工作。.. 先生對當時百廢待舉的新界毅村社會主席,上水鄉事會主席及北區區議員 本人認識廖先生孫在一九五五年會提供不少寶貴意見。一九五五年、外,又會歷任上水跟淡公立中學暨小 姝訪石湖城大火工作,於一九五八年一五六年石站城西貫烈火災,廖先生 學幼稚圍益事會主席,上水區體育會 趣專古新界工作後,即幾乎每日皆有,都有參與善後賑災及重建工作,今日,永遠名譽會長,上水德教紫上刚永遠 接觸,領悟不少處世良方,爲紀念先,石湖墟的雅環路係合有張人龍、濶閣長,香港童軍總會新界地域會務委 生的辭世,將所知其生平略述, 印兩位先生名字的代表性,可能係用員會主席及副會長,女黨軍會副會長 潤療先生在少年時候即對攝影 湖城大火医災建塭的功績...北區文藝協進會會長,北區大會堂: 藝術泡有惊興趣,很创造力,後

管理委員會副主席等公職,廖先生對 來從名家羅蘇民先生深研攝影,藝術 上水鄉事委員會聯先生係參與創社会的服務工作似多方面,而此表現 進步神速。而人中半又從名家黎心齊 建人之一並會出任多屆主席。而黃英 的服務效饋也是多方面,因此张器來

肖四方八面,以

就大, 我所認識的廖潤琛先生生平 大食性,花錢可

二人股至四十七人,除 -數也由甘除蠟至

日李永遠詢問有關自

·區無牌木板香側問題時

剪氏又證實,根據

「頭方式的紀錄,營及 頁一的違例小敲入教

九八五年四月的一 [十七人增至一九八六年 界一画月的一些三人。

他謂;違例小贩境

執行小販取旅行動

-演出,再到英國人士和旅

攝影名家,本學

親,樂於助人,同 致用精神,在新界

·蓝鹊发都稱他爲「 本報記者 區彬: 地區協助政府機構 及地方姓團推行文與藝術攝影康樂活 美侖的上水鄉公所及兩次火災後的他爲「磔」,係一位受人致敬的長 恸,泛起一股熱烈愆牌,在文康樂,巡撫省尚王院物業的重組得有今日 者。 術活動中,廖潤琛的形象十分突出一成果廖先生花費茲開的心血最多所建 ·廖先生大半生接力多用於發展教 廖先生曾發起大埔區的花秀展立的岚模也最大。廖先生出;九八〇 育事業, 塗中,小學有今日的成就 她,成筒新界區只有代表性的亞估, 年起出任鄉議局首副主席,致力新界 ;廖先生有特出的寳献,今年7月一 中外遊客的興趣。若六十平代,先 立諮灏委員會到一九八二年四月正式 先生多年來的導策劃,爲地方歷史 生幹與蘇民,費原章先生,沈東艏 成立區議會,與先生都是熱心協助政文物發揚光大,並且開創良好風氣, 先生,沈東强先生及本人發起組織府推行地方行政制度,並參與新機構對保存新界地區的歷史文物,將起带 新界攝影學,積極推動攝影藝術的

頭作用 發展。九八〇年,臥先生名領新界

唐先生對社會各方面都有 *新 九七 保全了完美的人格,今日子女成草 獲英女皇頒授一孫兒滿堂,張靜七十餘高齡,堪稱福

家中好朋友 洗衣好幫手

DE761 顏色:粉綠

半自動洗衣機

胡小姐

擴大衣物與攜盤的接觸面, 加强洗衣及院水效果。

兩段水流選擇

九龍酒店營業經理

有咗日立牌洗衣機, “衣物洗得咁光鮮,

生活鲜愉快!

新設計

PS-63型

高雅大方設計 特别壑地方 機身精巧纖薄,置放容易。

波形洗衣精

DES41

顏色:粉絲

可根據衣物質地選擇「特强

水流」或「正常水流。

̇其他優點

·備簡易洗衣板,方便預先

* 機底設有活向機輪,洗衣

洗擦衣領和袖口

機方便移動

.機前設有毛巾架,抹手方便

PAF-120型

全自動洗衣機

清洗衣物,簡單方便。

全自動操作:

員三十三間,代表百多選任、聘任證書,及後 康樂陳九手,陳國 他說:我們要進一人。(木),由副主席馮光致謝詞, 公關硬滋容,王節; 「體成獄長,有歌星演唱 棒材陳紹,記

他說,在關心香港的龍門「又」), 增城同鄉聯誼會 龍,當該

家樂萬寶防軸

減低衣物的紋扭程度,避免

新設計

家樂萬 ®

衣物纖維損壞。

三段洗衣程序

視乎衣物數量與質地自由調校

洗衣程序及時間,加强洗衣

效能。

*令洗衣槽旋轉穩定,減低機身

·液體平衡裝置

腰漫與噪音。

波形洗衣

,擴大表物实機壁的接觸面

可根據衣物調校三種水位

加强洗衣及脫水效果。

三段水位選擇掣,

DE761型

乾衣機

高度。

・外型高雅 配合家居設計

· 獨特寬做機窗,一目了然

·配搭DE$ 41型承托架及

·安全可靠您靜慳電

PS63

顏色:粉粿

PAF720

顏色:粉綠:

PAF 720型全自動洗衣機 完美無瑕

全自動系列

半自動雙槽系列 洗衣及乾衣機系列

PAF830.

PAF1230

PS73

DE550

DE555

·赴會者有元朗區議潘淼荷,羅碧雲

D

DES41型

承托架

·裝配方便簡易,安全可靠,

̇不易生銹

∵配搭PAF720型洗衣機,

天衣無縫

PAF160L

JURIEŠIRILARA, Z ZUBKASDIENA:20-23237-240mm-3-2767503-73904

日立戲果次家庭:香規定雄紙一心一樓1007期:電路;5-2882979-826050.

日立牌

HITACHI