1986-05-29 — Page 6

̇四期星

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

頁二第張二第日一廿月四年寅丙曆夏

本港新聞

預完

但未

日九廿月五年六八九一展公年五十七國民華中 聞新港本

成完討檢金租稱司屋房

年一九在期預 管租除解全完

障保受續會仍權住租客住但

管租寬放位單萬五年三來未

年管

所付租金,高過市僻,他們可向土地審裁處中訴。

江、广楚部2工商客將向立法局財務委員會 前爲止,這一直是英國所急报的費用中的一

·建議境加註日內瓦辦事處人手,應付香港成部份,由英國負責支付遣筆費用2

「爲關貿總協定獨立成具所帶來的額外工作量,在談及增添人手以画付預期垌加的工作 A. 上商司柯 昨日在立法局會議上答覆張世一問題時,何氏承認貿易署註斗內瓦辦事 鑑於議員問題時表示:香港在關稅及貿易德·斯和多邊貿易部的工作設確實有所增加, 陪定的代表今後將會以香港的名義發著,而一是由於香港現參與一系列的多邊貿易事項, 不是由英國代表香港發言。

(包括多種維協定的前途,以及麥加爲下一 何氏是根據英國政府在本年四月二十二輪關稅及貿易總協定會議的籌備委員會。

香港參加關貿協定

將以獨立地位發言

駐日內瓦辦事處要增人手

八特爾達房屋司杜迪 政策檢討,他並於下週三立法 局例會公佈檢討結果。及進一 步放寬祖登措施。又未來三年 , 將有五萬個月前受到祖管的 住宅,會放寬管制至接近市值 柢金水平。

·杜迪昨日在立法局例會說 ... 現時約有二千二百個戰前住 宅及一萬家五千個戰後住宅! 亦受租金管制, 戰前住宅的 容許租金,每月由三百元至二 千元不等,平均爲市值的五成 半;而戰後住宅的容許租金, 就由小單位的每月數百元,至

·他說:當局最近完成了一項有關駐日內 日向關實總協定的總監正式宣佈香港花處理: 約八千元的一個大單位,約爲

瓦辦事違人手問題的檢討,以認該辦事處 其對外貿易關係及上述協定所境定的其他事 項方面,將擁有絕對自主權,而作出以上聲,的職責和工作,從這個檢討所得,當局在 心市值的七成。 :,但他補-

說:如果以前

明。他說:有了這個新地位,香港當然會康”不久將來會把加强秣日內瓦辦事處人手的建 租智法例,及市搶組沒有多

縦礙其本份」支持開稅及貿易總協定的基本·提交立法扇的財務委員會考慮。雖然當睹 大改變,在未來三年,十萬

原則和宗旨,並維護香港在協定下的權利。認爲目前智易署多邊貿易部的人手足夠,但 多石現時受祖管的住宅,有五 , 另一個不同的地方是,本港將須要媯抵關稅,將會緊密注意通方面 萬個會放寬至接近及達到市值

·及貿易總協定預算案中我們的一份,而到目 租金水平。 ...

· 杜迪重申政府約於九一年 注解除所有租金管制,但他說 :市民無需愛感一旦没有租

愛猷。他的坦率作, |對本身事務的深切 |和經常表現的幽水感 在在都使立法局把工作

·都會大受歡迎。

並負担關貿協定部份費用

兒童單獨留在家中

九一年完全解除租管 煖屋司杜迪說:現行的租金管制條例,預期在一九九一年 完全解除。現時受租金管制的住宅單位,計戰前住宅約有二千 二百個,戰後住宅难位則約有十萬要五千個。又在未來三年内 ,將有約五萬個愛租金管制的住宅單位將會放寬租金管制至接 近市值租金水平。

∴ 私人住宅的祖金管制法例,由來已久,法例規定每兩年 許加租一次,但如幅則由每兩年檢討一次來決定。

一九八由於管批尚題引起社會的廣泛爭論,洗时作 設立了一個特别委會對租管政策全面檢討,當時,該委會由於 屋司席本设任主席,經過全面調查研究後,作出了一份報 ,報告審的結語是:認爲長遠的相當政策,應在R 快逐步解除租金管制

廣建住宅樓宇追上需求

但什麼是「情况許可」?報告來有加以說明。 房屋司杜迪指出,一九九一年完全解除租金管制,亦即是 說:房屋可寫織花穴年之後乃是一情况許可」的適當遂向。 「所謂「境許可」 應包括兩方面,其一是社會經濟繁榮

·市民有賚报租金的-

分經濟能力;其二是住宅樓宇供應-

足, ,威宇根本不必管制租金。

一九九一,距離目前還有遙遙六年時間,六年後的經濟情。

「况,難以預測,但是房屋可既然訂下了完全解除租金管制的持

.閒,首要的條件,興建住宅樓宇的速度必須追上實際的需求 爲了保證供求-

足,在今後六年內,

公屋外,更應以政策配合多建 全解除租管的時間表難罄實現

憑加鞭廣建

否則,九一年完

父母不會構疎忽罪 氶扣市值租金,就不會受到支進行得更好。他祝福影 顯治母士和他的夫人退

·主任何無理要求的影响。

鼓勵鄰里相助加強宣傳運動 他吾例說:租客如早覺 休後身體健康,生活 郎 【快,並向他們兩位保證

的是組心大意,而不是,或依照警司 張對 無牌醫生 不論他們何時 剃到香港 「特訊 父母留下此外,保護婦捲條例實,吾所指,即父母外出時嚴重疏忽照顔。他最後處理 他說未能提供關於 考執照試 杜迪雅表示:在一九八五年所進行的租金管制實施情况檢討,已展望到在一九九一年左右

兒童單獨在家,不能構 予社會福利署署長廣泛 將兒童單獨留在内的說:對於這些事件,我 散運如雕花体简中 成琥忽照顧罪行,但社盡力,使能爲在道德或事件來說,他還疑這些懷疑引用法律是否一體 一九八三及一九八四)香港發落

·之前,會注步解除租金管制。 爲了消除那些終會受到解除管制影響的人士的变态,杜氏表示:一旦樓宇不再受到租金營 瞵攒財政司是一個好鎚 會福利署長正計劃推行 身體方面可能受危害 法定規定是否適用,因適當的辦法。而家,宋内犯人被判判的平均刑 委員會執照鉅昨日定 制後,租戶將失去業主與粗客一綜合)條例第一及第二部所給予的租金管制保障,不過,差 不 行,在其堂能之下,香宣傳運動,使父母知道的兒童的利益而採取適路看來這些事件所涉及心

期的統計資料,而一九,未能

·多所有租戶將仍然享有第四部有關租住權的保障。

港這一艘船順利避開了留下兒童無人照顧的危 當行無。

一港訊】 接近襖門八五年內十二名被判,第二部份、整 “第四部的條文確保下列一點,就是只要現時的租戶願意付出市值租金,則一旦業主提出無 航道內的磁石,穩步向 磁性,同時鼓勵鄰里互 他補-

說:社會福

: 官方一項消息,引述流欲的犯人,本期刑期段試,今年共有九 合格。第二部份 龍的話,他可以向土地圈裁處申請公布共盤字自前的市值租金率。

政司彭國治爵士爲一位童的家底而拼的服務,管制或稅管有受危害之

*國與葡萄牙的談判,將至於平均歇額 月參照第三部份 杜氏乃回答李汝大議員就私人樓宇租金管制所提出的問題。他說,在一九八一年,繼一個 「身材並不高,體重也術生福利司湛保底 處的兒童的命令,或可 世於下月廿六日. 北京舉行,至於第二輪談面,他說去韋七月至九 考試。第

·租金管制的檢討之後,政府宣布其長遠的政策是,在情況許可下靈供逐步解除租金管制,但要不算輕,但高瞻遠矚,昨日在立法局會議席上以向兒棄法宾申請照顧判則安排葡萄牙首都里斯本舉行。消息指出,月期間內,對歇額爲二口試形式進行,考驗的 祝乎就會和樱濟的情况。他又業,同時,只要一個現時租客顧意撥交市值租金,他便受到保眼光大,及心狗腐灣,回等伍尚美達議員的及民晝分,將有關兒蛮 敬,以免其業主想佔他的使直而提出不合理的要求。

愿的人士。主治上的劈時說:現行的法例 交給適當人士照顧。 國派駐聯合國的官員談論中談判的 他示,當局已展望到在一九九一年左右之前會逐步解除租金管制。他又說,「九八六年 邱議員是代表所有規定應足以應付嚴重点 但對於在周運議一在較早前中國已智禇中 的檢討工作已告完成,預期將會於下星期在立法局討論這件事,屆時,他會更詳細和更清楚地 非官守議員致辭,以借 袿或嚴重疏忽照顧幼童 闡釋政府的目標,以及政府計劃如何在業主與租客(綜合)條例複雜的運作之下,述到這些 別行將退休的財政司,的事件。他說:侵害人 《家・來》 她指出,所有議員將會身罪妾例第二十七條規 港元危機和银行界的若 出任財政司五年最後一次出席

煖合彭爵士,及難於忘 定,凡故意毆打·虚 千嚴重問題。他說,在懷他豐富的幽默感和铵、疏忽照願、拋棄或消 香港的人,很感謝彭壓銳的頭腦。

棄任何年瀚在十六歲以 下的兒童i即腐違法。 熱紙,是由堅忍的决心、一 冷靜的判斷力和敏銳的

·頭腦所造成的。

理的要求時,他們將會受到與姿。他解釋,這側來後,你戶如果認為業主張取的租全基高於市前進進。即達如形發財相開動,及宣傳時有到和署署長可以發出有關,下月舉行做牙队校界人士聯十六至十二月20 格的考生,可以令

〔卷訊)布政司鍾逸傑爵士昨日在立 法局會議上說,政府並未打算採用两个時

對三合會刑罰太輕

律政司說考慮提高

去年平均刑期六至十二個月

金積公央中設否應

民廣報發短

意徵告表期

(家、來)

·者必須接受一項發 间答有關 |婦產科的

外科

韓達說:港府會在數週

·內公佈應否設立中央公食 金研究報告,激酶各界人 士意見。昨日的立法局例 會,多位議員就中央公積 全問題質對政府。

·對於譚耀宗議員問及

賽徵 會ㄛ立例規定位日,數達

改用夏令時間

港督較早時在其演|

港府無此打算

領導渡過難

前出席最後一次立法局

鄧蓮如贊揚彭勵治 香港經濟最佳舵手 順利避過礁石 【辭中說,彭毀洽士在

民意 一一九七四年七月開始以 全體議員拍掌拍枱以示歡送 非官守演員身份成為立 【特訊)財政司彭 及拍搵作爲感謝彭勵治 司的時候,正值世界經法局的一員,服務至 领爵士國發謝志偉博士的詢問時說: 恸治爵士,昨日是退休 在任的努力及貢献。濟大爲衰退。他又謂,九八零年十二月。然後 自從五月四日中國改用夏令時間以來,據 港杯尤德爾士昨日 由於本港經濟易受外地 在一九八一年六月受委 , 他所知並未對旅客特别造成混亂或不便。 會議,港督尤德爵士,昭揚即將退休的財政司因素影响,只是應付當 任爲財政司後以官守該 運將士說:事實上,爲免造成混亂成不便 與首席立法局議員鄧遠 醫治爵士,成功地使時的環境已極需技巧與員的身份再次加入立法 起見,中國當局已特别調飛航機、渡輪、

·飛翔彤和火車的時間囊。他續說:因此 如分别致詞,贊揚財政 本港的經濟渡過外在危 决心。彭励浩爵士不但局, ,尤德爵士說,立法 本港方面毋須作任何更改,而過境檢查站 帶任內的風献。兩局議 桜及連串的内部難關。 使香港的經濟渡過外在 負,將於開日舉行晚宴..尤德爵士在談及弟的危機,更使香港的經 局的議員當然亦知道 的開放時間仍然照舊。 ,歡送芝勱治爵士。爵士在立法局凡十一年一濟渡過連串的內部難關 磡治爵士對該局工作的 -包括地產市道的樹 在鄧運如致詞後,一半長期而超著的服務時

立法局議員分别拍掌,說,彭爵士接任瑪財政裙,一九八三年九月的 安:新任澳馬昨日在澳府内宜普就職,本報記者攝

致力

共同

職就式正督澳任新

澳美創共致

門好造同力

美好

隊閱杨迎歡炸禮响九十

象印好督新對界商工

門澳

我打到一定數目的換裝要設立 :中央公積金制度時,韓迷

·誠說:政府亦有可能考慮

【特訊 署理律政 到處裁定爲非法組織 行兩次調查,從這次調 司范達理說:過去三年人士的刑模式和刑 中可得到一些有關的 [統計資料。他說:「在 被擦身爲非法組織成員 平均数字的資料。 的人數,有埆加趨勢。 范氏在答覆何錦輝一九八三年,郭法給 後員的問題時說:由於絨爲主財罪行而拘捕的 ,有議員墾區這些人 士的刑罰會否太輕時,並不一定要保留法處對人數爲三百三十名 范達理回答說:最近三 被定罪者所判刑的總 九八四年的數字

「至於有議員問及勞工處長較早時說過政府 合會報告書,亦有建議統計資料,因此無法七十二名: 而 八五 不打算設立中央公積金,韓達誠發示:這些費 沧加刑罰及罰欸,自前 提供沿去三年問法庭判 年則爲七百五十九名。 是勞工處官員的個人意見,並不代表 。韓娄誠昨日在立法局會議席上說:設立中央 ,仍在諮詢階段。 : 處刑罰的模式和刑到平 范逹理咋日在立法 均數字的全面資料。 至於判處刑罰模式」 公積金正反兩面論據的重新評估工作已接近完 周會議上說,實施丁基 但是,他說,醫務,他說,在一九八三年成 一法律治安資料統計系 處處長會就醫方於一九 中有百分之三十二的被 韓氏在答覆彭愛海麟員的詢問時說:當 一統後,便可於本年年底八三年和一九八五年七告獲得無罪釋放,而幾項工作完成後,港府便可望更清楚其中的情况 開始提供有關數據,協月至九月期間根據社團平有一半分別獲刊有條從而透過諮詢各關徍團體的意見,考慮本港是 「助政府提供更多有湖法條例所提出的檢控而進一件釋放,簽保,守行為 否應設立中央公積金。八策 來 昨日的立法局例會,議長共提出之四至五。

運盈司動議二一九八六年公 他在就陵典禮上致阿時表示斐。十一條問題,有三條條例修訂草案二 署理律政司說:港府將在未來 共巴箙務修訂條例草案;正持有一 澳門居民信任杝共同創造美好,許,一條條例草案三讀通過。以下是三週內,向行政局爆交違法紀錄時的專利權巴士公司利潤管制計劃薪點。 消失計劃的條例草案,如須通過,將 产地政工務司動議將其原來負責 儘快竪交立法局討論。又服務北會令 的路政署改爲向運檢可負者,並將地 試驗計劃,將在年底推出。 政工務綎别內的若干部門重組,

八特訊】本報能澳門記者 電話:澳門第一百三十五任總 有馬強醫昨抵澳門正式上任

的澳門

會議主要內容。.

現年五十六級澳督馬

工商司說,工商客將向立法局 於昨午四時抵達運門,到碼頭,財委會建議加駐日內瓦辦事處人手

·迎接的澳門商被信件及社會知 ,應付香港成為習總協定成員所發 私人士兆百多人,其中包括護 來的額外工作量。 肾斐呜盡,立法會主席宋玉生 署理律政司說:政府有計劃檢 與及南方公司總經理柯正平等, 討大律師執業資格,及修改法例,

心政務司表示:政府計劃在未來

· 教育統籌司說:港府會在數強 內公佈應否融立中央公積金研究報告 ,微淑各界人士意見。

數年,於政務總署及其他社區團體管 理的社區會堂內,分期裝空氣調節 設備。

公布政司說: 代盆政制檢

立法局會議摘要

澳門

府休息 a

正式權力移交典禮在昨午 五時三十分與在澳督府舉行 由護督斐油變將襪力移交馬像發,馬氏隨即致詞,强调「獨木不林」, 他希望就任時能迢绀取得立法會,澳門各階裔人士的-

份合作,共同歡 力澳門繁榮,並要求澳門市民對信任,然後在晚上七時前往澳門市政廳 [接受澳門城市之一 。

·淅生就利司莊保渡說父母留 有資格澳、紐大律師可以在本港執業:下兒童單獨在家,不能構成疏忽照顧 「馬俊哲澳門第二位以文人 *預期檢討可於明 身份出任澳門總督者,他到步一年初提交行政局考 我首先檢閱儀仗除,並接受十而慮。

房屋司說: 港府已完成八六年, 、租金幣制政策檢叶,他並於下週三立一罪行。

臺團和功能區可能 選出的代表人數 六年道路交通<

訂)條例草案,旨在藉签發許可监制 市政司鍾逸傑爵士妻示:港府一案,管制在鄉村地區使用的鄉村機動 法局例會公佈檢討結果,及進一步放

米有打算採用夏令時尚。 寬租管措施。又未來三年,將有五萬 我目前受到租管的住宅,放寬管制 A立法局通過一項動,規定鼙 經過七十六項修訂的一九八六 至接近市值租金大命。

商在供人內臉而含掛組劑的藥物招紙,銀行業條例草案獲得三讀通過。共有 署理律政司:被控身爲非法 上標明指定字句,挺食女藥會令,九位非官守議員發言表示支持,一致 , 多位澳門政界和商界人士對新任李谮馬使野都有好印象,立法會民組織成員的人數,過去三年,有增加 人皆被認爲法案可以進一步鞏固本港作爲國 主席朱玉生和民選議員何思議均希望新任澳督與立法會能互相衷誠合作。趨勢。

政務司提出二章,六六年古際金融中心的聲譽和地位、 何思榮表示:新任澳督給予人們一種開明和合作的印象,且希望他 為衛生齧利司表示?過去三年 物古蹟(修訂) 例草案 增加古物 “A財政司彭附合認爲經修訂後一 他切實典下許下的承諾.

「不遵從政府醫院醫生指示而出院的病 請調委員會成員人數,而注則由卷 九八六年銀行業條例草案,並不影响 人,約有五萬名,佔出院總人數百分·委任

大原則及政策取向。一家來

而澳門街商会主席則相信:新任澳俗會大力推動澳門的福利事業和 基本建設,且能使中談判在友好氣氛下解决。(合)

3-7236389

冯世界機票及酒店

VACATION CARD

INTERNATIONAL

欄專咭假我

專線機票特康 豪華貴賓厦

GZ

3-7236389 5-451094

HOTEL

墨太陽城王子大飯店

擁有1166間豪華客房的:

Sunshine City

旅行動

PRINCE HO4四香風行

BETTER :350247

世界各地機票加酒店總滙

牌钢號建:350216 3-301315-6 3-304297-8

「末天預訂(房間 • 交通 、 包團)

(A-1 唯一旅遊可限公司

·尖沙咀星光行1635室 台中環國際大厦2204

* 四海旅行社 FOUR SEAS TOURS LTD.

平機票前往

牌照號碼:350161

23-7226112 中南美洲、巴拿馬、墨西哥、厄瓜多爾 、秘魯、哥倫比亞、巴西、委內瑞拉。 日本公司忠誠爲你服務請電

*世紀商量了樓 香港中環德輔道中 尖沙咀河內道3-4號- 40號適明大廈12樓 電話:5-232065

華國大飯店

五朵梅花的國際觀光飯店

IMPERIAL 九龍彌敦道 525號 寶寧大厦A座20樓 Muf: 3-302237

東京太陽城王子大飯店

·規模雄偉* 設備完善

服務親切∗ 居住舒適

地址:日本東京都樱岛区東池袋3丁目1番5号170 電話:03-988-1111、電傳:272-3749 SUNPRHJ.

台北統一大飯店 PRESIDENT HOTEL

設備豪華,服務週到

北京燕京飯店

華都鉝店

皇都飯店

台北統一大飯店

窗明几淨*服務親切

3501 44

依世高到

漢新野巴朝亞河機天

里斯

澳洲 琛 機零十酒店特平特

移民十公幹—天天出發 亞特蘭運票價由

莉約二質菘的機票免費招待漢城一天天天出發

尖沙唱金巴利道62號A二段 香港中環德輔精液中22號永安人壽太度602A

友誼飯店 華僑販店 上海賓館上海玉佛寺黨館| ★代言港梯往返,為廣州、上海、北京至國內者城飛機

上海國際飯店.

电 波與滅道36-373柜成大厦904度,只 - 沃草、輪船票,並承接各界包国百房旋遊業務, 大里

上海市 佳成本創店,

(普慶我院對面,恆生銀行樓上)

德輔道中水客托用 永安國內綫旅行團 司諾旅遊有限公司

機票酒店

七海旅遊 鬷霧心

牌照號碼:350313

美加·歐洲、澳洲

代理各大航空公司及各國高級旅行團

特廉機票★訂房服務

個鏈特平·障人主理。歡迎垂詢

英美公司E&A Co.

品 牌照號碼:240082

各地廉價機票服務 歐洲·美加、澳洲

代訂世界各國酒店

専門辦理學生海外留學服務

地址:香港皇后大道中37號余遭生行408室

15-240863 5-268237

∵熱線電話、5-413083 一地址:香港德林道中88-98號臧循高批大厦1802室

牌照號碼:350605

·代客預定世界各國酒店

·定期舉辦各地旅遊團體 *代理各大航空公司機票

.專人辦理各國特快簽証 03691692(選部) 3-698008(機業部) 三、香港九龍尖沙咀彌敦道100號東英大厦1120-1122

地點適中,收費合理

∵址/台北市林森北路600號.

||旅業有限公司韓國酒店服務中心

(02)596-5111 - 696-3833, TLX.11382, 11730 IMPTEL.

∵務電話/3-7231128, TLX-48531 *SEAPRHX

香港九龍,尖沙咀,金馬孀道7A,您肥大廈17# 香港業務服成人

$2100起 / 機票子

·新德里一絲不公幹機票

印度 毛里裘斯 希翼

3-698141-4 5-215266-0 例假照堂註册纵码

SABO · US 88.

US.70 RUS 60.

SALE. US 71.

US44

U$24

配合群及世,本中心特優大量酒店機位供應 機票卡3晚三人為十岸餐+接送嚆HK $ 2700

錦倫假日炱美麗華大飯店 HOTEL TAIPEI MIRAMAR

牌照號碼:350126(6)

深圳:銀湖渡假中心 廣州:白天鵝酒店

$380

遠洋賞

$260

$280

南海酒店

$355

九龍彌敦道72號8興大厦402室 3-7231808 詳情請詢:錦倫旅運有限公司

擁有600間現代化豪華客房的:

台北美麗華大飯店 房間寬敞,設備豪華 【服務週到,賓至如歸 地址:台北民權東路420號 電話: (02)505-3456

TLX 19788:TPMIRAMA

話電詢查

告廣登刊 索備章簡

5-8151122

五六

里從四天豪灘游

林京

桂北華海福星惠中

就是你所要尋找的第一流旅館

電話:(02)595-1251 地址:台北市(10469)1

TLX:11269

永安 [*餐開指

號號碼:350074 桂林五天豪莲雀航图

$1390起

北京六天雙程航空團

$2590%

歐洲 澳洲 美加

華東七天兼程航空團 海南島六天高赧航空團 福建廈門一天直航團

$1998

$1690

$650

$790

0-6057666

地姗分疑:分佈中理,尖沙咀、旺角、觀塘及宏津各站

3-7656583 0-472387

$298: 惠州西湖羅浮山兩天遊

總社及名分社星期日及假期照常辦公 蓮花山珠海中山澳門三天遊 $598 中山珠海石景山澳門兩天遊

石岩湖溫泉兩

$33B-

及世界各地機菜+酒店服務

·價錢最平、電腦訂位

快捷妥當,歡迎查詢

x: 5-775656 3-7566993 3-694447

0-4039983-888999