1986-05-27 — Page 15

刊特險保頁三第張四第日九十月四年寅丙歷夏

WAH KIU YAT PO

Kansa General Insurance Co. Ltd.

芬蘭恒信保險有限公司

辦理一切保險業務

歡迎賜顧

KANSA

FAR EAST REPRESENTATIVE

ALLIANCE

UNDERWRITERS

LIMITED

New Henry House, Mczz. Fl.,

House Street, Hong Kong

10. ice House:

Tel.:5-253145

Fax: 5-8101384 (G2/3)

Telex: 74238 ALLIN HX

遠東區總代理

然 聯保有限公司

香港中環雪廠街十號新顯利 大廈閣樓 TE

「樓五五

電話:五・二五三一四五 電傳:五、八一〇一三八四

(G二/三)

支

電訊:七四二三八ALLIN HX

你能保証今天享有的一切

答案是不能

永遠不變嗎?

因為‘發’‧是人生的主题,世事無常,變化萬千。 所以,未雨綢繆,鸡將來打算,是面對一切變 ̇溫的最正確態度,令將來更有保障。 嘉華安美爲您巧安排

樓宇信貸安居、退休福利保障,教育基金、商界

大保險計

·人仕之保險計劃等,一應俱全,應有盡有。

李華安美保險有限公司

嘉華安美保險有限公司是荷蘭安保險集團和

香港嘉華銀行的聯營機構。來國際保險資歷及

·香港財經界經驗之大成,中西合作,盡展所長。 嘉華安美的每一位職員都樂意助你安排一個更 美好的明天,使您和您的家人明天生活更有保 碴。請即致電5-440388

今日巧安排 明天更無

【M 香港签和道中 232號某與銀行中心8.18及19樓電傳:65264.Kwis itx電話:5+$10388

報日僑華

二期星

日七廿月五年六八九一曆公年五十七國民華中

樹錢搖的司公險保國外

PAULA DEIGNAN所務事師計會司公會篾域馬畢:者作

港香

·

保险公司的數字已堆至二百八 港保險業近年發展極供・在局去年批准九問新公司開業後,全港

物,其餘四渦財肏經營長期保險業務。 則分別在英國及百慕達註绷。當局已批准其中五間公司經營一般保險業 在九間新成立的公司中,三開在本港往此,四間在英國註冊,其餘兩

。 月內開設攤事處。不過,保險雙園當局在特別情况下會作出特別安排,這個難題也因 險公司在港開業,以日本的公司錄例,當他們取得大藏省批准在海外没辦事處後,便需 此外,港府批准新保險公司成立的程序所需時間可能長至六個月,這亦會阻止部份海外保

的拊長過劇窰經濟困難等問題都不會打到本地市媽,蓬勃發展的經濟及

·本地保險業再家一向形容香港爲獨特市場,因爲嚴重影响西方保險界 定及該公司進行的分保與其他業務的情况等。 較為不受限制的商業氣候,已分本港的保險業務,攀上亞洲區最高的地位一會持續下去。【作者:畢馬城區曹公司會計師事務所 P·DES GN AND 事實上,保險公司條例所注意的重結,主要是海外保險公司盐册地點、公司的財務是否穩 雖然在申請批准營業上可能會遇到困難,本港市場對海外公司仍其吸引力,而這種情况

不鼓勵或五絕外國保險公司的政策所致, 而本港不受限制的外匯政策更進一步促進保險業發展。 :: 香港現時百分之十六點五的平均稅率,是亞洲區最低稅率國家之一i ‘西方國家而言,梅成此情况的原因就是業務已途飽和,而在東方則因政府 區其他具發展潛質的市場。一般而言,全球各地的保險公司紛紛倒閉

·吸引外國保險公司來港開業的原因極多,其中一點是香港極接近亞洲 姆天本地公司煩别的公司中,亦有大部份是外國機構的附属公司 獲准在港開業的保險公司中,有五成半是在海外注册的,而在其除被

務態度 及質的保險業,可說百利而無一害的 業對手更加接班,從良性的競爭而引致改造服 遇多同行的對手,以保業爲例,八六年的專

·進入八十年代的香港商業社會 }

GRB保險公司在港大展拳脚

經濟貿易繁榮有利保險事業

「 GRB (INSURANCE BR

·步驟將會由經紀所介級的 將 S-MS)及關士奇先生之訪問中,可了解到兩者之分別。所謂經紀,其實亦是直接與客人接觸的一份子,當客人需要 一。事後晤欺及應进守之守則等,換言之經紀悬應俱備優良的專業知雜,來到滿足客人。而經紀是不需要出單收錢的,這 一購買各項保險時,經紀應介紹一間可靠的保險公司去承辦,計劃出一個獲當客人用之優良建議書,包括所繳之保陴金額 動保險菜來說亦扮演一個重要之角色,透過本港醨拿保險代理八香港)有限公司董事枕高影(MR COLIN J 一宗成功的非人壽保險,通常是透過經紀 ( BROKE n SJ 或代理人CA G E N F S ) 去投保的,而兩者對於推 廣闊,如勞工保險、醫療、盜竊、契約、財物毀壞、火除、水險、汽車、旅行、貨物運载包括徒水路或空運等 到保險經紀便走頭码。但在商業而言,保險是一項必需品,(當然亦要按各行各業而定),而所遇到的範 險來到補當遇上風險時而收到應得之賠償等,其實,保險之範圍,在一般市民之心中,智到人壽保險 *保險⻌這一專業名詞可對稱爲保輩風險,保護閣下的財富貨品 - 盡將風險減低,如遇風險時,亦可透過

·按林承辦保險的公司出單據

取典金費。而代理人方面,

險

- 由於這些代理人通常是代

·巴香港以外的保險公司的計

基本士是與國若之定義並不理兼紀 彩,所不同的,是他們可吃,她第溆|拿 人去辦理,如倫敦,日本、歐洲等地區。以「摩皐」MOLLER'S)爲例,他們亦是代理人,亦是經紀;而所代 门自璜公司,所以便在港委任代 陈受崇高,外资公司因未有分

建的鲜小公司包EAGLE STAR-SHIELD.INSURANCE - SOVEREIGN MARINE

攤。正由於麼拿在保総業上傧備墁良之專業知識,所以能認定他們在同業中的地位。摩拿保險公司其實亦是m AG LE AND GENERAL INSURANCE PEARL ASSURANCE OR INKONESE

ESTAR INSURANCE CO.LTD.由客製物。

實爲一項可喜之事。 遊等廿多種保險類型。對於一客人所奥求之服務均可稱心滿意。以一個純中國人市場的香港,對接受保險觀念之明確 之信念。在本港市場而論-犘拿保險公司可說是服務週到,每一行業如船贷、空運、火險、勞工保險、車險、醫療、旅 好的接板,由於中國內地之保險市場宏大,而專業知識亦難與外商相題並論,所以很多外資保險公司均有打進中國市場。 能之感。但此亦能反應出留强汰弱的趨勢,對於保險業來說,香港是一個質優厚的市場,對於踏進中國市場是個很 . 致到本地之保險市場時,比高寧指出,由於越來越多外资保险公司來港開設分公司,她相競爭情况越加劇烈,有困

担得起費用等哥大要訣。 良價低者得的處事之法,成者費用較低時, 上,客人是應採用適合他們的保險計劃,而深 ZWIES推出,他不批心注方面的難題,事實,其他災險及第三者音的衣服行來损失。奇 外來投資者越多,而使利洞會下降魔?MB 在 範圍包括火險,盗版。此外,連同屋內偏 從劇烈泵爭的本地探險市場中,會否由於。 負責家俬財物等,承驗可獲得租金旧失的贈積

·保障子結構,後者則 要時間復,業主甚至自然最受消費者信賴

任險。新鴻基地產保險 再擬定限額保。

除公司的公衆

鍵。而態度積極,講求

市民信任及支持的關

.市場的機會卻仍未明朗。

大促進 保險業在港發展。

·尚公司受到當局運用此權力影响。一

出取得有關本港市场的資料。 法例,並須同時違守償債能力、安全及其他規定。

如何貝意外后償就是明穰例子。... 人本採取任何可在港進行業務的形式在本港財業,都必須邀守此等 港經營的海外保險公司,無論是以註册附屬公司、成立分行、委 必須是根據保險公司條例第八節瀀批准成立的,或是萊斯保險或一個當局 法例的個人則可被判入獄兩年,並按觸犯法例之期内每日獄一 業協會的成員。違反此條例的保險公司可被判罰歎一百萬港元 欲在港經登業務的保險公司,必須先符合一些除例的要求,例如他們 同時,由於新條例的精神是要保障投保人,故條例限定最低資本來往外地,在貨品保險上是需求極大的,試舉 礡保險等少數業務。在保險條例合併之後。欲在港開業的保險公司也可藉」要「保險一是必須的。由於本港經常在外地有

消失,加上每個家庭可花的收入都已上界至足以負担人壽保險的程度,大 法例笹制,而受管制的範圍並不全面,只包括火險及海事保險,汽車及人長‧尤以本港以出口智易佔上極重之比例,需

或其他保險可将致噩運,但随着西方思想及教育的影响,這種思想已逐漸 在港府八三年實施保險公司條例之前,香港的保險業只由若干獨立的 優厚,前景亦令人樂爵,在保障生囂貿易的成

. 本地市場情况林斐也促進了保險業發展。香港人過去一直都認為人 -同時為中國及外國機構服務。然而中國保險業的發展及外國保險公司進入 一 的予人難以接受及相信「保險」是一項保障財 現時,中國的人民保险公司是唯一獲准在中國進行業務的保險公司, 大神之保險業日進入「中期一時代,不是初期 之上,他們認為正常世界市場已趨飽和之際,中國將會提供絕佳的發展機 保險業尤其「經結」這一專門知識而言,是蛋 '...雖然很多保險公司都以香港造基地,但他們卻得蓉眼點放在中國市場 資深的資歷,從從事十六年保險業而說,他對 另一方面,政府的法例也一些保險成熔强制性必需購買的項目,例 | 顧客利益爲目標而去從事介紹保險知識的。 負

·當局也被賦予干預權力,以增尬業內的安定倍况;單在八五年,已有十四一是購買了保險的話,賣家可說是投失慘重,同 計的,不論對買家或到家,亦不是一件好事 。 供有效的保險計劃

... 有個人之見解及使人認同的說服力。他指出, 櫟極了,如反過來那些質品是由本地運往外地

富的一項工具,由於香港之工商業發達 - 一些貿易展覽,電子品及成品出口均需要運

青人MR; HOWL E S 在保險行業亦俱有 险市场所抱的宗旨每例,他們所針對的正是爲 OK E AS):LT D:在八〇年打進本港保 項保險計劃有正確的概念,頗項保險之特, 新的構思。一個專業之保險經紹從業發氆對各 亦憲有敏銳的觸角,提法更佳的服務

·業泞息,是否可用於本港用家。對資料之改良 不單止罢服務客人,還要經常留意客人的動向 做甚麼。但時至今日,一個優良的保險經紀, ,提供更先進的保險項铈 --要留意外喂的保險 A 逆至此目標,此舉退錢亦令保險業的財政狀況更健全。此外,保險業管理 例,最近華航貨機事件,所盛戰的貨品,如不的話,而又沒有購買貨物保險,証失是難以 估 NCE TAXkes Gi+雪肝推的宗旨便是退保障,頗值得推麟」。可一二九問,勢力平均 數年,估計業內競爭將

·做到后接去服務客人,客人要求甚麼,他們便一計劃,來迎接本地 身爲一個「保險經紀」,他們憲俱備良好的情况下可提供客

公道及服務快捷的公司作進一步的發展 的職業態度及專業知識,以前的保險經紀,會更會秉承過去的經驗而提供更具挑戰性的保險,正受災險而損壞,雜 紀一時要特別小心呢,而G.R.B.(INSURA一般火險提供更全面性的公司一五八間,本地公險公司的作風。在未怅 們便應付出更高的費用,但當然曌在選擇「經示:「這瓶保险比较ī險業目前之形勢珸外資應迅速,是一般華登保 革亦較底,如客人要求更大的保障及婚歇,似之總經理周家產先生表 另一方面,香港保實際,服務全面性及反 於將來的發展G.R.B」之保戶,共房屋价一遇推出-作風穩健,保費 葆陶亞濟穩固的基礎將 人在收費是絕對合理, 若投保此類綜合險,競爭激烈。周先生又會持籟,但新鴻基地產

之餘,其限制亦同時海海外保險公司造成障碍。 不過,保險公司例在鼓勵在港成立保險公司及在過保險業提供基礎

不少困難。 些資料翻譯爲英文。因此,木港的代表辦事處在與總部及保險管理當局之間的聯絡之上便遇到 外護保險公司通常都不會因爲要符合條例而重整其會計紀錄及帳目,有些甚至不願意將組

爲照著。 ,難過往往使會產生,尤其是以該公司在本港的業務只佔其全球性業務一小部份的情况下,更 收入帳及安產負債表等。而此等資料並須是關於整開公司,而非只須對算在本港的業務。因此 任例第三附表規定一些需要列於保险公司財政報告內的資料,包括董事會報告、損益帳、

的要求。 困奎,因爲該公司的檔案資料,必須能滿足兩個國家——香港和本國 及本國......業務的資料交當局審關。此舉可對在港擁有分行的公司造成 欲在港開業的海外保險公司,需先將一定程度關於該公司——在本港

。此舉可保證該公司能符合最低償債能力及其他規定。在此情况下 對一些未能符合這些要求的公司,當局會對試桅璒取得该公司

交更爲詳盡的資料。

融公司除了帳裏外,還需

料以評估其財政狀况一

保險特刊

·

MOTORS) (FIRE) SW

YEZ'S COMPENSATION)

CMARINE),放個MARINEC

保面

產全

地捷

基快

股務及保越其對第三者人 財物損失之實任),

供全面性工程與機械的的保

火險建築綜合保険(主 建築商在建築過程中提

魚類建築及物業保險爲主,包 故其保險公司亦是以經營各 新鴻基地產發展獎

其去年度的八百四十六萬 哀,由首年之二十四萬元 構。自開業以來盈利不斷增 鴻基地產集團的全資附屬抵 西於七九年三月創立,是新 新鴻基地產保险有限公

加倍小心,或將費用提高,但最基本的還是要 华夏季均是暴風季節,對於承辦航運貨品 住:研究基地之市場策略等,如香港爲、 保率的方法,了解各地保險業所用之方法及特 「保險」。先認識「保險」的基本概念、計算 亦不是一件難事,學員可透過讀著途經去認購 之但錢,保欸最高的方法去建瑙客人。、 ARGD 以一個最佳之詮徑及最合理 想要成為一個保險「經紀」從業盈,其實 了解客人,他們是否需要保險服務?及是否 】,是分将業主綜合保險及戶主綜合保。前者

險化

而所謂「住戶縠合保險 汽車保险及代理人寿保险。 意外,旅行平安,現金,

·盜稱,第三者百任,假

年明

十年業績

證明一切

一直以來,我們都本着忠誠可靠,服務週

到的精神爲中外人士提供週詳的保險計劃。成

·關員保

「十有僱

類

直神,何,各

任何有關火險,意外保險,貨運保險,盗

的如 保其

精何任險他

保資

險料

萬利保險有限公司

總行:香港德輔道中五十九號 分行:九龍彌敦道五佰二十二號

中南商業大厦六字樓

電話:5-254459

金龍商業大厦十六字楼

電話:3-315156

(MIA)

MOLLERS INSURANCE

AGENTS (HONG KONG) LTD.

麼拿保險代理(香港)有限公司

Agents for: -

Eagle Star Insurance Co. Ltd.

fincorporated in England),

Shield Insurance Co. Ltd.

Eincorporated in Republic of Ireland)

Sovereign Marine & General Insurance Co. Ltd.

incorporated in England)

La Réunion Françaisa

Société Anonyme d'Assurances et de Reassurances

Destincorporated in France) -

Compagnie d'Assurances Maritimes,

Aériennes et Terrestres

Eincorporated in France) -

Peart Assurance Public Ltd. Co.

incorporated in England)

Albion Insurance Co. Ltd.

incorporated in England!)

Pohjola Insurance Co. Ltd.

incorporates General

Neuchatel Swiss General Insurance Co. Ltd.

incorporater (lovd's.

and business

18th and 19th Floors; Wing Lung Bank Bldg.

45 Des Voeux Road, C., Hong Kong.

Telephone:5-223151

Fax: 5-8100461

•Tix: 73757 MINAG HX

太平保險

經營

保險太平

保

切

險業務

太平保险有限公司

THE TAI PING INSURANCE CO, LTD

香港分公司:香港德輔道中141號國際大廈24樓電話:5-433261 外傳機號碼:83693, TPING,HX

九龍支公司;九推彌敦道772-774號新華銀行大廈三樓電話:3-805275 額邊安公司:九龍黃車道15號裕大廈五樓座電話:3415378 屯門支公司:屯門德政版8號2楼C座電話:0-880373

Page 15Page 16