1986-05-24 — Page 1

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張一第日六十月四年寅丙恶夏

報日僑華

六期星

日四十月五年六八九一歷公年五十七國民華中

說者記晤灣台抵志明邱興光董

州廣往飛機貨航華

機劫人個爵錫王實

佈擺王任海墜機免鬥打生發會鎖被師機副

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一○號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

華實

弄份每

三〇〇学部中 随𧈢陷粉絲二弟為泡怎执现代心五光学台湾和服中

半張七紙出日气

司公限有報日僑華印承及行發

號○案费道活卑荷港香:粘地性然。 下地行銀人等港帝街下的砵:藏分区体 下地既七九四街海上;鹿高鮮畔。 下地號七二街華執角北;虛事解夃北 電話: 64ses are

〔上圖機師董光展雕起雙手,指出如何被王粜爵制服及以手打手 * (下心機械員邱弱志以手指頭,指出在打門時擊中王之

4.而王與鈴用不正當的手法,以武器首先支持了他,控制了貨機。

任食後轉往廣州白靈機場的經源,

· 〔特逗留中國大陸二十. 一天的率統B,一九八闵機-蚱, 無十時五十分抵港,並順利辦理 交接手纘。此外,兩名機員隨即 宿台北,在記者會上表示,今次:

·事件,純粹爲機長王錫爵风入湖 機行爲,他們沒有協助 。

·帶 興心情向台北的兩名.

·機员,昨日三時多抵逹中正機場 後,於四時王,在機塲記者室召 開一小時的忍者食,以講述宇執 並强调,完全是機長王錫爵個人 封微的行爲。 駕駛師萤光興和機械員邱 明志,看來桡神很好,健康不錯 。當抵達記者室時,他們說,能 夠返回台北-深感驚。

民航局長

提出辭呈

華航董事長及總經理 亦向董事會提出辭職

(特訊)台北消息表示:中華航空公 司董事長烏錻及總經理蔟榮香,昨天於初 步了解華航波音七四七型B一九八號貨機 事件經過後,已向中華航空公司董事會提

董邱一段難忘旅程 五個小時十五分鐘 廣州經香港到台北

C特) 華航貨機咋燕低港 除轟動本港新聞界外,最高興的 還是該兩名機以在台灣的親屬。現就昨日機離開廣州開始,莖董 邱兩人離港,作一簡表以述之。 十時十五分:廣東省政要在廣州白雲機塲送别克 上午 、 邱二人。

十時计分:華航資接校同貨物及兩名華航機員離開廣州。 十時四十五分:華航貨機飛至香港魚門附近空。 【十時四十八分,華航貨機安全降落香港啓德機場。

·十時五十八分:華航式说 於營運大厦外之停機師。

十一時正:中航該刊代表

十一時得一分:華航接收代

十一時年1分:雙方代表登 行交接手續。.

十一時十二分:中

十一時十四分:直邱二機貸及業杭代表下標。

二:十一時十七分?華航各入果車離開接场。而械員在檢塔稍作休

華航 貨昨日安抵啓德携高。

二時十分:華航11名機員由陳恩錦和卞年,陪

下午1 三時三十分:按達台灣桃園中正機場。

四時正:召開記者會,會晤百多名中外记者

邱志明又說,分裂 起飛的華航八

處在地上,以公司·國連定期

一家和家庭,來請求王錫]北

「好改變主意,但王錫爵的有從

也熱得台特法に

的斧頭-直光美說是拼」中,每個人對現實多少 一上消防荠,邱明志則銘都會有不满的情, 像是機上逃生斧。不過對塊,事業心 他們二人都很清楚,很難有事事者如入意 這把斧頭鋒利無比,週

錀匙,才把手的打開有緊急狀况時,可輕易

却說,對現狀不滿,是 航總經理卞晚年 一筊飛往廣州。在記者會 坦籍,而華航董事 |上,他亦有示受傷的,橞經理戚榮春 「獄蓋,還未完全康復,各单位的 围绡飛機降落嘠州後, 邱立即表示要返台

但是,對現實不滿

剪開例如機門,玫窗等 一般理重的金屬物。

而敢於做出如此對國

返台,此外,郃明吉醫生指王錫爵不滿現實

|審的行動,一對現實不 滿」遶個字,似乎不足

,但王錫得却要在大陸 定居,他們亦會要求中

價值體異常致走極端

以解釋,

丽大陸官員,將飛機

商台灣,但未得所准。蒩,起不及昨天美國:和平醫院

不滿因素牽涉其中。 人對不起他

另外一項可能就是

·菌光興和邱明志胙 批達台北,迎接夫婿。发征服典齊表示著王斐,遭遇挫折時也總將過,王錫爵所不滿的 。日製播下午二時十分,

董邱兩人均認爲

王錫爵早有預謀

〔特訊】據台北消械的,這種東西他很熱情

·交通部長連戰提出堂,以示他對中華、恩表示,中華航空公司。

交通部民航局長劉薇敏,昨天下午向

記者會上,首先由光興詐 述該事件的經過。他說,華航

航空公司督導不迺強資。

.機上並沒有其他人協助刻持貨機

的經過情形後,心情至系沈重,除了揖禁 民航局人員進一步調查眞相外,並要求華 -航採取具體改進措施。他隨後即向交通部 長連戰引咎辭職。

·據他說,事件發生於本月三日,下午二時四十分,望機日一九八號從曼谷橋坜起程來

88 | 香港,而捲長主盛好一直情况正常。不過,當三人吃完午飯後,檢員邱明志在旋開,處理 餐具和上洗手間時,只剩王與他兩人,而王爵便達擔,制服了他〔機師董光。 钢機餐蓝光興表示,富時由於邱明志不在,王錫爾籣挖搛站在他的背後,並突然用 鋼篯傕緊他的煩,差一點使他透不到氣,此外,主饵需再用機艙的消防斧頭劈雅的頭,

·一時間令微惑 到兩眼昏花,支撑不住

王錫爵動機仍未明

脚:邱明志的斜部, 部也受傷了。

4 祗說對現狀不滿意

在一九八錢機關檢師苯蔗光與說,那

,正是他覺得最

也最在乎的一點」

“邱在穗不露面

|禨機師 光

軟禁廣州期間,拒絕

·邱明志下機後與在梭場迎接他的太太無緊擁抱,一再表示太商合撘包括記者在內的任

·,劉德鉉在了解此次華航管機飛往廣州。。光舞和機械及邱明志,跨很小,他的雙手只要 昨天一致指出,王娟得稍微挪動,就皮破血流 武力劫持一九八號貴機,王錫爵街手舞的動作, 前往廣州,顯然早有預

... 萬光興下午在中正 爬,他叫兩人停止格鬥 航道轉向廣州,當時王 椐物舉行記者招待會中 ,冇事好談,大家俊设 鎘爵意識似乎不请,轉衰示,王錫在背後 商齕,才獄張住飛被改「撷以「DYNASTY 他時會說著,這件事 有壓。

三三四呼叫廣州,但已經計劃了好久,同時 董光興街,邱明志 廣州搭台不懂,經過附」,王錫爵預先預應 鐵鍊和手烤,也顯示地 街機務,不飛行,近空域一架中共編就九 絕非臨時起意。.. 當時他們二人苦勤王绵一七的不明航空指引

邱明志說,王錫

·光與表示,邱明 志與王錫爵二人打鬥時 ,飛機已呈現不穩定狀 無效,王錫用執意將,王錫爵才與廣州取得 苴光興(左二)邱明志(右二)由華

董邱請求機長改變主意無效果 創造經習卞六年(中),企劃處長限恩·

“他曲纇說王朗爵今天決心要到廣州去落| 利用斧頭威脅他,再本地。

動,並從其命令,

邱明志在本能的区

·邱明志表示,他囘:你幹什麽? 立即 否則便不客氣,會用到,發現蓝光興娀&打向王錫爵,擊中 頭,再劈他的頭,这將 再住,一時以爲有他人 他的頭部;接著第二 「參與,當他查拳,打倒椅背。然後他 會威務及性命危險。 ∵ 黃氏說,在這情况 看並坐他人時,王錫爵 又拎著儀表板,側踢 一下,沒有其他辦法,只說:一是我自己去廣脚,可是落莖 能聽從王氏的擺佈。而外的,盤過小,打鬥中礙手礙 王錫爵則用手扣没 的女手,鎖於機門前合 的把乎上;此時,王 ◎兩眼發紅的對他說: 「老大哥,對不起,我

交接書全文約一百字

並未提及機長王錫爵

(特)中國民航代躞奥中華航空公司代表,今天在香港啓德· 機場完成率航 A 198 號波季747 闵蠖、兩名機組人員和貨物的交接 ,簽署了交換書。交接書全文如下:

一九八六年五月二十三日,由中國民航和中華航空公司的代表 在香港啟德機塲辦理上中华航空公司 B 198 號波音747 實機,機上 一賞析(清版附後)的交接手續。該機兩名機組人員副駕駛員蓝光興 ;機械師邱明志也同撥到遠 - 由中華航空公司代发接回。 中國民航代表. 中華航空公司代表 (#)

雞(左),登嵒人林良知(右)陪同,在 ,中正機場舉行記者會。

在新加坡登機前,並未 黃光興調,他個·被機場人換身檢查, 人生死不實耍,但如飛只有抗行包經過X光掃 |機失去控制诲,這件,因此,美烤和鋼 事情的遇相將永遠無法 医技在他上衣口袋中。 公諸於世,忍了而全國」他指出,鋼鍊是不 同胞有所交代,他和 鋼製,非常精緻,與 吳志才决定,讓玉假乎都一定是美國髮。 飛往廣州,再作打算。 邱明志調,他是搞壞

太高興了

董邱兩人廣州登機前揮手話别

華航貨機十時三刻抵港

交接手續爲時約十分鐘

兩機員身穿華航制服在港獲女職員献花

〔特在大陸短留了廿一日的華航機 有點緊張。

及兩名接員盡光興及邱明志,昨為十時二十分到了平時四十五分,華航貨機在鯉魚門上) 離開廣州,十時五十分到港,並於下午返國台空出現,由於昨晨天氣仍是陰附及多雲有雨 一淸,而該貨协長王鍵爵目前仍留在中國大陸。大家首遙望以考機踪。爾

·昨長邱二人在廣東省委副秘書烏陳開校 平穰地由鯉魚門方面經

* 廣州民航局長于死恩等人陪同下登機。在郡,並緩緩滑行至客大

口處,董邱分別與送行者握手話別,邱明志揮:面對資運大方面之意 帽向記者敌意,而蓝光興則揮手與在人仕结 到了十路五十八 別。該促檢隨即於十岁廿分發動引孳升空, 將梯車開至貨機夯 中 飛香港。

一九八六年五月二十三香

而在香港这方面,一百四十多名中外書 贊榮-陳恩錦及陳菊 早已在機場停機處部,而警方法椰子特誓,而至,雙方握 彈在各方面:無,是中航代发光登機,而華航四

行記者

,

现

何人,這是他們二天 直未露面的原因

董光興說,中共 拿出一串過去他老同 一區的名單希望他見見世

【時樾非會見親友的好時

【機,拒絕了中共個

邱明志表示,

一再要求他與记:

,然而遭到

他說

一對風家危害很大 燈後始登機,以辦理交接手續 官栱交接手續再持約十分

闖該機的五名中航檢員先行離去

瑪新聞界代表發香。中航代表專車途向港摄工 程公司悔理廠開口離去。

稍後航兩名機組人員董光及邱明 志首先在機門出現,連同華航代表 在塔歡迎的華航職員逐一握手,兩名女

在,你教授、后果,而会出

來第一次公開戯面的華航貨機

機械員邱明志,昨晨都

笑容滿面-熱度興發很高

的激勵,两季雙手

日方的一輛復單車及多部車輛

兩名機員憑先後步上機場旅

始末,他們在

1至13號

其發大厦

地下連閣樓605呎

快將入伙

住宅每呎只售805元起

可分二十年付欸 每萬元月供86.78 元

每單位由 307,200 元起 只交一成、即可入住

仔街號

港水

香石

九龍灣

5854號地段

臨興街、臨利街 四面大單邊

灣仔地王

地

徒

只王

尺

只售680,700元

・地點適中・地鉄車站

近在咫尺·徒步中環·只十分鐘

車分

地只

單位面積356呎至607呎 一廳三房·伙伙單邊

洽購處:樂其發有限公司

中環金鐵道95號統一中心12樓D座

地盤電話:5-737201(假日照常)

電話:5-296098

由渣打銀行提供特惠貸欵、可按八成半、分十年供付 單位面積由923呎起至全層24,188呎 每單位只售$222,750起

● 位於九龍灣工業區黃金地帶

平通九龍灣 特價每呎220餘元起

富洋工業中心|

近九龍灣地铁站及各大屋邨、交通便利、工源-

足

八大特色

● 樓面實用四正無柱,獨立厕所

位四樓八

● 四面里沙光線-

足、可節省能源

達火計

直型設市

● 貨櫃車直達電梯門口、車位-

足

● 特備巨型火牛房、電力-

足

♦ 名則師設計、兩面出入口

● 專業人事管理,以求各廠商利益

地下樓面高度25呎

• 八部重型電梯,上落貨物快捷

電梯直達各層

洽購處:

富洋有限公司

( 富洋集團屬下機構 ) 香港皇后大道中33號萬邦行2202至3室 電話:5-253298-5-266524-7 0)

本地盤辦事虞(假日照常 ) 13:3-7988364 3-7988301