1986-05-23 — Page 13

中

日三十月五年六八九一曆公年五十七國民華中

五期星

郭日僑華

刊特國德頁一第張四第

日五十月四年寅丙歷夏

WAH KIU YAT PO

下列幾點:

德國國慶日

貿易伙伴互惠互利

香港西德繁榮共享

刊特

德意志聯邦共和國駐港總領事管坤博士 香調與西德的經濟一下,凡人口繼續增長。 易有順大部份經香港轉 ·香港的經濟前景是 「都依賴自由貿易,而南地的易标式沒運,

楊樂觀的,原因是香港能 再者都能在開放的市場有改變,西德手要從香 財政司彭刚治的士夠以獨立關稅地區身份 經濟下成功地推行她們港黨八輕工業產品,如宮表示,一九八五年是在關稅貿易總協定內, 的政策。因爲我們都怕 紡織和成衣,及消費花 香港經濟的「不鴷年及以獨立身份與其他國 信,在一個管理良好的子產品,香港則從西德,經濟增長與貿易均米|家焱署雙邊易協定。 金融制度支持下,協榮煉機械和運輸,能達到預期的目標。他這已消除最近不少的難 的因素是股於如貿易商 然而,去年的雙邊 歸因於世界貿易出現因 恩。 ,最後,我忠强调。 和製造商的勤勞和負責 貿易總額接近不變(燈,如主要的出口市場 任的人士 心

百六十: 億二千四百萬的衰送,及港元幣值 西德與 [元,上理百分一强等。事實上,香港的 維持彼此。 邊貿易關係,我想陳述香港貿易統計數,亟示 出口表現,撇八三和八動力的經濟關 ,西德仍然爲香港的第一四年相繼上升百分三十聯的未來發展將依報 七大贸易伙件。近幾個及十七後,於八五年却於持續的自由贸易政策 五年西德是香港第四大

,消除保護主聯合一 月的蚊子顯示整體貿易 下降百分五。 出口市場,香港營社, 繼續增加。香港是西地

我亦同意彭爵士的 致向貿易伙怏推銷這種 「泡的貨品總值接近八 在亞洲區第三大贸易伙 講話:八六年的表現將 粘法,因爲只有開放的 億元,今年首兩個月四件,僅次於日本和中國 有起色。香港的出口將 自由貿易政策和消除現 因其主要市場經濟情況存的質易障礙,才能對 明顯地,殼近的發改善而得益,我的賴家 各方面有好處。(杭) 的 由於匯率的改變,是 亦已準備對彭爵士的期 九位 對香港有利的。這種改望作出一點貢獻!

就香港和西德的雙

,轉口總值十五億五千 梃令貨幣情况商復正常 西德的經濟今年會 四百萬元,较八四年地,故對西德出口而言,有良好的表現,經濟增 長官分四十五言: 香港共有一個均等槻鑫 長將達百分三點五至四

·兰·西德仍然維持 重獲以前的出口位置。的水平,通脹率約百分 香港第八大入口函的地事實上,於一九八五年一。易可保持平衡。 位,八五年入口被楨遠 香港仍然維持二十八億 假就業情况未能改善! 六十六億七千二百萬元八千萬元的貿易出超,並將成爲一個嚴重的社 ,怜八四年增長百计 冉者,西武與中國的好一會問題。

阳八展 今屆國際字航菜膮瑟將會展出各式各樣的狀 六出

年新

機飛型小控遙型新出展

微,其中最擧日的是無綫電遙控小型飛機,這種 .飛機體所雖小,但靈巧方便,深受各國空軍歡迎

胜次展出的遙控小型飛機包括新式的CL-

· 289. 日系遙控小型飛機,退種飛機山西德·加拿 大及法國合作製造,可預先定飛行航錢,地面 控制站可透過特別的儀器,接收求機拍攝玉來的 錄影母片,

此外,還有一種尋找自標的小型飛機, 紅外光惑愿器,在黑夜或惡劣的天氣下仍可準確 地收製各秕資料

【西德現正穑極發展這種特殊用途的遙控小型 飛故,相這於一九九日年代即可部署完畢。這些 飛機的優點很多,除了自動遙控,可多次使用及 比較康宜外,還可担常較爲危险的任。.. 這種並按小型水檢還可以用來監系交通法

·锉道工罣寘及觀鍪盤上及陸上還境, 這次展出的遊控小型飛機是經各國製造商改 與的葯先進飛機,預料各國將合鞬穎合作發展, .同族,飛機的雷達,導航及感應系統,引擎 成地面儀器亦得到進一步改良。 在上屆國際宇航業展竞合作示範表演的機隊 引著參觀者

覽飛

會機

有共同意

縱橫全球六十載

服務香港廿五載

德航再次獻新猷

增闢爾綫到法蘭克福及慕尼黑

:五月是德國園燈月,同時亦是德國航空公. 公司創立六十週年紀念合多年來 司兩欄重要新航經開始投入服務之時。這兩條 :在歐洲發展,同時亦對遠東地區二十多城市建 山香港至法蘭克福和慕尼黑的新航棧、標誌着,立了極高水準的客運、貨運和有關服務,配合 德航在港的服務日擴展,精益求益,進入第一了阻材當地經濟快速增長而來的客貨運辘需求 [記十五年的里程3... [

德航於一九六一年一月在香港設立首個辦 [事處-今年正是香举辦事處的設禧紀念,也是總 慕尼黑旅遊局主席 DR.

WEISSHAEUPL CHI

與德航遠東區董事田茂文C 前排 右)爲慕尼黑與香港兩地旅遊事 業舉杯

和商業旅客的需求而定出來。第一條是將原 一來由法爾克福至香港經班的中速站取消,而在 乘客人數大培 該航綫全 |部松用波音七四 三角洲型機,偷有長途飛行 「所需之各種特别 另一條是由香港亞慕尼黑航棱,中途停愛 便旅客由香港的往德國的科技,時裝與 印刷業大本營,開啓此季運動中心的旅遊 [事業。

過來往香港與德國的班機增至五班,連合作夥 致力 幹國案航空公司的班秕在內,每星期共有九班 一客機和六班機來在香港與德國。 貨運新服務

今年四月份起,德航更爲香港的出口業務 此次在五月份推出的新航綫是德航根據遊,開創了一項新的代收及交貨服務CD+D TH UF T FRACT 麗緻包括十三個進口 德航法蘭克福至香港中途不 實的國家,費用已包括下列多項服務和保障: 停站班機首航抵港,機組人員在 付近至用戶地點的提食拟交貨,報關,最高可 本港獲接待,由左至右: 機長

逆港幣三萬四千七百出百五十元的連保險, 不包括各種稅項的單據 55 HASSE-及德航香港、上海及 澳門經理、主持醒獅 者

MARTIN LANDGREBE

林菲發|克|愛

愛克發的展品,以新乐彩色感光材料及專案冲晒器械器 主

.新的專業系列彩色菲林,包括有負片及正片在內 負片系列以 XR S 爲學號:

TOAGFA COLOR XRS 100 PROF... 游

- 能爲1 $ 100/21,造合一般要求高倍放大用途曝光寬

-容度高達三級過度及一發不足的誤差 S0200/2429401

BAGFA COLOR BRS 200 PROFE

DE BAGFA COLOR XRS400 PROF 彩

I CAGFA CGLOR XRS1000PROF 诮.

1.50 400/27 · YOUETREKKER ›

{SQL00/31,是同系中感度最高者,特別適合在極

.的光錢下攝影用,更可利用來作特别效果。

AGFA CHROMESOR'S PROF

DAGFA CHROME 100 RS PROFI 5.0100/

! 18650/18 專供要求製作最高質素及彩色幻燈片之用;

@AGFA CHROME 200RS PROF 1802007

; ; 航與 S C H_ENKER(香港)有限公

21. 適應力最廣泛之專業正片,可滿足各種不同的番影環境; 司合作此項服務,為客戶將付貨資料以電報拍

24 屬高速正片,可輕易强迫財至1S C400127; · 成爲弱光環境 發至各有關機塲,而發後人可用營區通知對方 收取支物。此項服務包括:西德、美國(分支 下影之首選菲林,一 至波多黎國、南非、德蘭土瓦、納塔爾 奧 開治自由邦)、南非(融普省)、阿拉伯聯合 一齒長國、比利時、荷蘭、丹麥、瑞典、威、 芬蘭、瑞士(分支至烈士敦士登)以及奥地利 等國家

. ·旅遊參考資料

航旅遊精選

·德國常常予人科技完進,極具效率的和 ,但其實境內到處都有心運的象緻,保存良好 的古堡和歷史迪

「佈,只要有適當的岩考資料,旅遊人士可選擇 己的興和有真的交通工具及住宿地 - 來享受惬意的旅程,

故前者許

外的交通工長;後者則群列德

1點、費用:特點,流行或运宜

一旅客可

代客枢。

德航爲世界各地旅客,提供專業空運,縱橫全球六載,服務香港廿五年,航線無遠弗屆,班次 頻密方便,遍全球各國147個主要目的地

@AGFA CHROME 1000RS PROFIS01000

31,可提升感度至16 02000134 ;無論在怎樣暗的光錢下都可進行 拍攝對於拍攝絰速移動的物體,最為適合。

.以上所有菲林均爲日光型設計,尺寸方面,所有菲林均有三

十六張勝,一〇00度的則沒有二〇及以上尺寸供應,黄片方面 最大面積為二,三二五·四CMCTO吋)

WPHIE • TRAGFA COLOR TYPECENKO

色底片用,由於採用了新的彩色括台前,色彩能保存極人。廠方指標爲 〇〇年) 加上採用較高的冲洗温度。使用冲槃九二CDLR時

38* C 1. + 可減少補-

液的份量(節省廿五站)。各種尺寸均有供應 元×一三:LCM到五〇八XKI CM 以至七I

米客參考七CM闊, ———三五〇公尺長的卷軸,式式俱全。

·供應晒幻燈片的AGFA CHROME TYPE 63+使用63 (3)神藥。由於採用了新的乳劑,色彩更自然,因此無論於彩 色或黑白正片,都一样合適.

供製作大型憕片用的兩款新負片:A GFA-COLOR, PAIN ET FILM菲林,均採用新的 P ET片基·逖種 PET片基,尺寸選 定度極高,分別有透明及半透明兩種;半透明的一種,設計成可適應太 陽光或縈光燈的色調。

Lufthansa

德國航空公司

1

愛克發

愛克發邁向多元化

Photographed by Werner Bokelberg and Reinhart Wolf on the new Agfachrome films.

衝破攝影器材領域

古發彩色電影菲林機制之電影,鲜塑傳

Agfa

愛克發產品包括:

及愛克發菲林——是專業及業餘攝影師所愛用又不可缺少的” 錄影帶、專業用錄音帶及錄影帶、電影菲林、冲印相片器材

愛克發·吉華一歐洲優質產品標誌

系统、影像轉移系统、電腦化縮微軟片系統、錄音帶及 盤學用及工業用X光系统、印藝及複製搶圖,

AGFA 4