1986-05-23 — Page 10

日三廿月五年六八九一展公年五十七國民華中 聞新港本

五期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第25日五十月四年寅丙屣夏

中國法律

本港新間

報紙課程「中國法律之十四

經

濟

法

日拜會了教育署長梁文

茲通告根據多廢大厦(業主立案法團〕條例第 她,藉此報告三院教育。 服務的發展概况,並須於三四四章第三及第五節內容規定,將於一九八六年 請教育署對三院未來各,六月十三日下午七時半在該樓宇四樓3FHC座 項敎育發展計劃,予以

召開新財樓(新界上水丈約1號3948地段 業主 国快指導。三院主席 逾5大商,表决以下程:

年來,三院教育工作逐 新擴展至特殊教育,

「委任新財樓管理委簣會根據多艋大廈 業主 立案法團條例第三四四章進行成立財樓業主立 .案法團及有關事宜」

告

經來嬌女仕或其物業之繼承人及所有有關人等; 師事務所現受世于先生之委託發出通告。由於梁世玉自 有新界大埔第八約第646A及649日地段(下稱該物業) 港時效限制法例之規定向高等法院申請撤銷錘來嬌或其物 對該物業享有檀疑。任何人士如對上述申請提出反對,或對該 有益者,均於本謝告日期之五日內巡向本事務所接洽爲麼 特此告

大會發起人指派業主啓

承染世玉先生之命 黃乾亨律師事務所啓 香港德輔道中十九號尕球大厦十七樓

五月二十三日、

六年五月二十日

九八六年五月二十日

通

·香港地方法院離婚訴訟案 一九八六年第四四八宗

告

熊景明譯 留意中國常代法制發展的人」屬下的單位並不一定具法律約束力,故而當不,各方面。 常常會碰到「經濟法」逍個字眼,同部所屬企業之間發生爭端時,解决起來寶 月,邱金元職業先修學 。「經濟法」之說,在蘇聯和東一周折,因爲只有很少的舊有規定能裨将通法定 被經過六 啓用。目前,正在建 歐國家競經反覆,在蘇聯終被拒 提供法律依據:雙方的交涉總是不能令人滿意

的新被包括:- } 絕採用,而在東歐則有部份國家。有鑒於此,一九八三年才逐斮開始沿襲蘇聯

門山景邨幼稚附:該校

·探用它,中國在一九七九年推行一貫的辦法建立了上述經濟仲裁制度。 四個現代化而重新提出許多的概 一九八一年十二月,「經濟合同法」希 「 將於今年内出三院接收 , 預算在一九八六年九 念時,即採用了一經濟法」這一一上時,毛以後的經濟結構變革已經不僅只對指 ↓ 月開課,設有上下午校 概念。七九年有些城市,出現了『經濟審判庭令性計劃經濟的性質和範圍有深刻的影啊,而

共十八班。 「(如今區遍佈全國)。爲調查和檢控「經濟對屬於一社會主義經濟)的各經濟單位的性 九能同仔坑茲有離婚呈請書提出擬與下開答辯入湯玉珍其地址 犯罪」,更成立了經濟檢察機構。一九八一年,對也產生重大影啊。除全民所有各式各樣的集居屋計劃幼稚:該校 不詳進行離婚訴訟,答辯人可向香港金鐘道三十八 八月,設立了一個特別機構—「國務院經濟 照所有制企業也成得國家經濟的組成部份。這一已接近完成階段,預算,號新高等法院大厦LG1字樓離婚登記處申請另請書 |法規研究中心」,以協調對經濟法的研究並準一些企業不色包括成一郷集集所有制工業八常常今年五月由三院接收,

備進行經濟立法工作。最重驶的發展也許要算一是非正式”)成立的),也包括舊時的供銷社, 並於九月開業,HB副本一份,假逾期一個月答辯人仍未與該登記處聯 「九八一年頒佈的「經濟合同法一以及隨之頒信用社(沢些組織在極左時期幾乎成為國營企下午校共十二班。(王終則法庭將進行缺席審訊。 佈的一系列從屬性法規。邁些法規確立不同業,近年又重社員所控制。各種農業集體書南山邨特殊學校!該

香港最高法院經歷司 班立德 類形的經濟合同的詳細規則以及調解、仲裁經環位,更不用說。就是從事商業,製造業及其 校爲中度弱智兒童而設, 通告刊登於香港出版之中文報章章僭日報一天: 濟糾紛的一套制度。

他行業的個體戶,也會涉及在業務上俊屬社會,目前在溯劃階段之中 粗略分析的藍,在國內法範哦,可以說主義經濟範圍內的合同(甚至涉及指令性計劃」,預算於一九八八年十 經资法」的功能等同西方國家的「商法」。眾項下貨物),而按照上述以(全民所有制爲二月落成啟用。政府已 相似的一點即經濟法包括有工業、貿易、金融經离法的試金石的理醶,此等個體戶本來是在答允撥地,而校舍倒 及建築費預算已呈交 以及公用事業方面的合同例如商品採購、製造、社會主義經濟體系之外的。 、建築、货物樹、張業等等。僅有:縣,林。 由於道此變革,經濟合同法的草擬具有」育害,有得批准。

、嶽及餮售業、服務業不包括在內。不僅如此一定的靈活性,它並不要求签盯合同的基方都是:(四)沙田大圍小學:

「(COMMERCIAL ARBITRATION ASSOCIATIONS)囹蛾舶限。

維多利亞拍賣行廣告

啓者承台主命定於一九八六年五月二十八日(星期三)下午三時 正在香港中環希爾頓酒店4字樓馬來西亞廳內將存在九龍荃灣楊屋道 二四一四二號任合與工黨大廈寶倉內之低碳與餮鎘條及中碳鋼低 期內將各卣物出清下搥後若有錯漏或意外俱由買主自理) 八卷貨時間:五月二十六日及二十七日每天下午二時至五 及許單請到本拍實行索取)

·香港中環德己立街上號德基大成1609室-

維多利亞拍賣行啓

承銀主命貴重物業不交吉出售

出售下列物業主

九份之首,其上蓋建築物點九站

物業實用面造約爲一

一九八六年五月二十九日中午十二時正 *之詳細出售章程及世瓈格可向下開銀主代 銀主代表律師:孖士打律師行護啓 香港遶打瑯十號太子大厦十八字體 一 (電話:五——八四三四二大三朱先生 ] JA/493925/5/EC)

六萬二千 二十大字樓 月租金爲港幣

告 啓者爲昔在中國廣東省台山縣都饼區下村三村之已故商人

·麥燊治CMAK YICK CHI)之逍產事 特此通告各界人士;在香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非訴訟 性遺囑檢定規則第六十條歎頒令上述遺產之阇棰人及其他人士服於一 九八六年七月二十三日前提出其要求。

啓者茲爲背在九龍亞皆老街二百壹拾號高登大

·厦四樓C座之已故已婚婦人讀惠卿之遺產事 | 性還好檢定規則第六十條甲款超令上正这產之街福人及其他人士同一片8 四各界人士:查香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非

茲特因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日期前送達上述死者 七月二干三日前出其應求。

新華銀行信託有限公司

·香港成頓街二至八號新華銀行大厦一七零一 張永賢律師行 香港德輔道中七十一號永安

九九六年五月二十三日

石權人及其他人士將其與求於上述日期前送達上述死

或其代表律師:

張永賢律師行

香港徭黯道中七十一號永安集團大夏一九八六年五月二十三日

二五○六至一个室

SMITH AMTEX LIMITED

(股東自動清盤中

(此適告由該律師行發出

股東常會通告

五樓舉行股東常會討論並適當時即通過下列特别議决案: 一、技展清盤人分派公司資產:

之收入與支出報告無需審核,

敬啟者:本公司錘打於一九八六年六月十七日假座香港中珽永安中心

萬衆財務(香港)有限公司 股東週年大會通告

三、梭橇清盤人當公司解散後六億月再底程公司之根據及紀錄。 他有極出席及投票之股東,得授權代為一名出席及投票,授接代表不須 爲本公司股東。

清盤人:麥銳衡

護啓

一九八六年五月廿二日

本公司謹訂於一九八六年六月二十八日(星期

,近年來在中國設立的專門的經濟法庭和仲裁一全民所有的企業(如果該法早在一九大四年制,該校爲一所標準型之小,合金鋼電焊條共五十二羥當米拍賣下槌後須即將全部售獄以現錫紙造, 機構表面上與西方國家的商業法庭和商業仲裁一定,就可能那樣規定》。第三條規定經濟合同,學,将没有上下午校共 是在「法人」之間簽定,第五條則容許個體經,四十八班,預算於一九 營戶或集村社慑成爲合同的一方。

八七年二月落成啟用。 因爲這些規定,社會主義經濟法制中的铟 ( 五 ) 元朗天水晋職業 然而此等類似之忠却經不起仔細推敲。首 先,中國的經濟法在整體上有著很濃厚的「公 與人是否必須是某些特定經濟體,是一個政治一先修學校:三院有意在 元朗區設立曩業先修學 「法」的意味。它不單單指刑事方面,許多西方 士敏感問題實際上已排除於經濟合同法。

·國家也有專門執法部門負費處理商犯罪 要解答還樣的問題只有引用其他有關法人一校。該校仍在初步舞劇 一階段,預製在一九九二 計劃經濟體制需要大量的行政法、行政法規, 地位如何取得的法規。這一敏感的甄目部份由. 年落成啟用。此外 這些法規不僅只直接影响組成計劃經濟的企業一九八六年四月十四日公佈的民法通則規定

院希望能夠在新界 和單位,而且規定各單位之開的關係。 ,或者對從商的個體商販和小公司用註冊辦法

·更多小學及中學,以至

·對契約自由概念的不同態變產生出上述區」來處理。這與不少欧洲國家的商法典有相似 合新市鎮之發展. 別,同時也正好說明了這種區別。雖然經濟合之處即通常需要向當局注册成為「在戶」)。

昨日出席拜會虢育 同法第五條規定,訂立經濟合同,必須貫徹平 ·因爲安打進經濟合同體系必須同時打進處一客長的董事局成員包括 等互利,協越一致,等價有償的原則,不可受|運大量金錢過戶的銀行體系,對於一間從事任院主席金源· 外來的一非法干預」。第十一條規定牽涉國家,何科具規範的交易的企業而言,得到銀行對其主席到寶詠琴、黎國榮六)中午十二時正於香港德輔道中七十一號永安集 指令性計劃的單位,必須按國家下達的指標及地位的認可,可以說是成功的前提。這一個山、李振强,總孫陳聖|| 團大廈一九〇三至一九〇五室舉行股東週年大會、 訂經濟合司;如果在長紅時不能達成一致意見 帶來不少流弊,例如濫用企業的名稱或銀行严 ,由雙方上級計劃主管機關處理。主管單位可性,造假企業等,在近年報道的詐騙案中,是 泰陽、王精、阿酸、屆時將討論下列事項: 以下還一個他們自己制訂的合同給雙方。某些十分常見的通病。現行的教條下,只有國營企、張永康、王惟鴻、黃 龍會主義國家(例如東德)將它具體也描述得,美不能-

分得到經濟法制的好處。教條不除, 雄棠等。(天) 流整難消

東華三院總理拜會教育署長梁文建八 .下周五專文爲 一,在西方社會鬟,雖然強調契約自由的值

前行左起第四人)與各總理合影。一本覺 ,但還是有或多或少的府政干預。對金錢借貸 有權與繼承權」 五月廿七日專題研 的規定(REGULATION OF MONEY.LEND ING )不題是國家對合同法立法干預的一個古討會由AL DICKS主講 老的例子,而在二十世紀,這類規定大大地增。有關報名參加手腕, 多了。然而在社會主義的中國,立法及行政方,可附回郵信封,逕寄九 |面的控制之多之樂,使其經濟合同體制不能與一最夯沙咀鄉籟九五七三 .像香港返條的資本主義社會的商業合同法相提七號,中大校外進修部 並論。二十年前法國的法學家安哲、唐(AN「報紙課程 查譪

DRE TUNE )所洞悉的「自由經濟與社會主

·義經濟的合同法之匯合,就中國經濟法而言

- 懂是一個透過特明的觀察所認識到的趨勢, 而非既成的事實。

,要-

份理解經法與民法的分野,就必須 清楚𩵚會主義國溅的「國家經濟」或者「社會 ▲一主義經濟」是答應一间事。縱使考慮到中國近 年來的發展已經把早期蘇維埃經濟模式嚴謹的 主要頂則弄模糊了,但是自五十年代中期主要 的工業、商業及其服務的金融機構中絕大部份

·鄰化爲國營企業,即全民所有的企業,至今依 然如此,直到接近,普遍的合法理論仍然是所 有國營企業,乃至這些企業常有的資產靡全 國所有(「吃大鍋飯」的一方面)。

以此推斷,舉例而言,一家企業生產製綫 「供給一間钫緻廠,雖然也有貨物和錢的交換,

丙 但嚴格說來則沒有「買價」,因爲這里不存在

局事董院三華東 長署建文梁會拜

况情展發校學院三告報

,所有權的轉換。必須制定各種特別的合同來丙寅年董事局港拜會政

進行這種交易,以及其他同樣原則下在國營經務司之後,在五月 年濟單位內部進行的各種交易。這類的合會形成

現在所系的程濟合同體制的核心,共在集 配合地鐵上環站啓用

滑行恩、蘇炳品、商

加强服務方便市民

恒生増設地鐵行所

用「經褛法」這個字眼之前,就已經有類合 同了。不過該制度並不包含所有關於同樣的 物所訂的合同,一旦貨物轉讓到國家所有的樂 道之外,(例如通過零售寶給消費者個人), 所有權就變了「全民將貨物寶給掏腰包買. 東西的人,種轉換引出了此正的餚 合同 與其說它受制於經濟法"不如說受融於民法。

·在經濟法與民法之間,難以一條界錢,甚 〔港)地下鐵路全段最後一個車站上環站將於今日啟用。爲配合 不免反覆無常的後果。

地鐵全綫通車,恒生銀行特於該站設立兩間辦事處,並於今日同時開業 一九八二年經濟合同法生效之前,中央各一,以加强對市民服務s: 觀與經濟有關的彩在其管轄權範圍内兴青規範 據悉,連同上環地鐵站辦事處,自生在地鐡港島綫、觀韆及荃灣 企業開制定的合同,並在很大程度上負責合核各站共設有四十一間行所,至於該行設於杏花邨站之辦事處,則需配 同的實施,中央各部燐此面作的規定數日十分一合該都之發展進度而準備於稍後時間才開業。 一個人一各部的規定在質量和形式上都送不齊 ·每獨地鐵站辦事處所提供之服務包括儲蓄存款,往來存款、美鈔儲 真〕,許多這類規定在國營經濟部門中也許至今,若在獄,葭券兌現、代替運用儲位票及輔幣兌換等。此外,每問地鐵站 仍然有效。因爲某一個部的規定對另外一個部辦事處都設有自動標隨機,於地鐵通車時間内,乘客提供提存服務。

〔二選舉董事。

四

省覽截至一九八五年十二月三十一日止年度 之結算及董事會與核數師之報告書。

(三)聘請下年度核數師及釐定其酬金。

(四)處理本公司其他事項。

股票登記由一九八六年六月十三日至一九八六年六

STONENOX LIMITED

(股東自動清盤中)

股東常會通告

「敬啟者;本公司謹訂於一九八六年六月十七日假座香港中環永安中心 【计五樓舉行股東常會討論並適當時即通過下列特别决案

∴''一、授權清盤入分派公司資產-

民為本公司股東。

一、清盤人之收入與支出報告無需審核

二、按獾清盤人黨公司解散後六個月內處巴公司之帳毒及紀錄。

大年五月廿二日

清盤人:麥銳衡 啓

月二十八日止,包括首尾兩天在內,將停止辦理過有檔出席及投票之股東,得授癥代发一名出席及投票,授商代发不須 凡有權出席是居年會及參與投票之股東,可委派代 表出席及投票,該代表不限定爲本公司之股東。 爲靈照香港聯合交易所有限公司上市條例,茲聲明 本公司並無與其事簽有爲期超過一年以上之服務

·合約。

承董事会

秘書 倫太商業管理有限公司董啓

大衆國際投資有限公司 股東週年大會通告

本公司茲訂於一九八六年六月二十八日,星期六)下午十二時 十五分假座香港德輔道中七十一號,永安集團大廈一九〇三室召 消股東週年大會,在潑下列事項:

(一)省觅本公司截至一九八五年十二月三十一日止年度之靈 料,董事會報告及核數師報告書。

(三)選舉董事。

[宣佈派發一九八五年磨毎股五仙之股息。

聘核數師及釐定其酬金。

⺥五♪商討下列决議案,如認當則通過爲善通失請案: 「無條件授焄董事會發並處理不超過本公司現已發 行股本百分之十新股,此項授權繼有效。一

(六)處理本公司其他事項:

本公司將由一九八六年六月十三日起至一九八六年六月二十六 日止,首尾兩天包括在內,暫停辦理股票過戶登記手灒。 凡有權出席及投粟之股東,可委家代表出席及投票,而該代表 無須爲本公司之股東。

承董事會

秘書 倫太商業管理有限公司體啓 一九八六年五月二十二日

附註:香过照香港聯合交易所有限公司上市條例,甚至明本公司並

·無與其董事簽有爲期起過一年以上之服務合約。

啓者茲爲昔在中華人民共和國廣東省廣州市六二 三路五十號之已故退休農夫朱家湖(或瑚)之遺產車 特此通告各界人士:查香港高等法院 依據香港法例第十章非訴 萬性遺囑檢定規則第六十條甲就頒令上选遺產之債權人及其他人士限 因此請所有

生意轉讓聲明

1,656

以下,有書於告新外一金製造業。現

爲選照香港法例第四十九章生意轉讓(保障 債權人)條例第4及5節之規定茲聲明如下: 李啓者:陳文輝先生寓於香港新界元朗八鄉上村114喲,6562 段地下(以下統稱「出選人」,而以「振記五金」(以下傕

修環體人類生署理局交機器家私及生財器具等轉讓予吴

◆通寧大厦13字樓C室。現出讓人及承人已於一九八六年五) 香港環(以下簡稱「承國人」,實於香港新界沙田,沙田中心

5月十七日在葉任雄律師事務所進行上述交易。關後眾讓人將 (在上述都發地址以「振記五金」名義藉機經營五金製造業。

依據上述法例,承讓人特聲明,承讓人將不會承受出讓人在。

生意轉讓聲明

發此通告人啓

讓人及承讓人雙方代表律師 葉任雄律師事務所啓 一九五六年五月廿三日三

該生意中如有任何債務及责任,一切此等債務及責任全部依

《留者邊界列終止,除非法律訴訟於本告示刊登後一個月內提

爲遵照香港法例第四十九章生意轉讓保障请 權人條例第四及第五章之規定茲通告如下: 啓者:九龍金巴倫道十二號福林幼稚園 CWOOD LAND. KINDERGARTENS 之生意向由梅宗遠先生前 九他白布街藝興太 度十大樓一座現實 九龍窩打老道八十六號宮基大厦十五樓B座 陳作 寃及會去妓女士宮九龍美竽新邨百 一貓先生离香港盛旅台二號D二版

老匯街六座B 樓經營,以下簡稱出讓人〕,現出黎人同意將該公司 之所有生意镪食連同傢俬及一切生財用具裝修等包括出滨人有關上述 業務商譽出與岑玲女士离新界元朗錦繕花園G段第一街號 下簡稱承讓人心 是項交易將於本啓事刊務後一個月完成承讓人擬在上址棚雅 以 林幼稚閲(WOODLAND KINDERGARTEN)名義經營民生意如 在上述日期交易日之前與出讓人有任何车洋衆轉或商務未清仍由 一人全部負責。依據上述法例本告示刊登後一個月承讓人想 張務及革并鬆材概不負齊,除非法律訴訟於本告示刊登 出。特此明。

人代表律師鄧爾邦律師事務所 香港德|道中金城銀行大厦十六樓

於上述日期前送達上述死一九八六年五月廿三日

「古之遺產承辦人

新華銀行信託有限公司

新華銀行大廈十七樓一七〇一室:

·香港威靈頓街二至八號

或其代表律師: 張永賢律師行 香港德輔道中七十一號永安集围大厦二五〇六至一 五月二十三日,

發此通告人啓

生意轉讓聲明 詹遵照香港法例一九八零年業務轉讓 保障

·人〕法案第四節之規定 通告如下: 許者:李長榮君 香港太古城南山第7章 室商人〔以下簡稱出讓人 而在香津灣仔皇后大道東 19 四以「長榮旅遊車公司

生意轉讓聲明

爲述照香港法例第四十九章生意轉孃(保債人條例第四及第五節 規定如下:

TO用寜質酸HAY.W.DESIGN AND CONTRACTING LIMITED

啓者:A Y. W. DESIGNS LIMITED 威建設有限公司 其地址 爲香港皇后大道東 48 至49 號東美中心604至607室)以下簡稱「出讓人」 書將其經營之室內外裝飾、設計及各種建築工程(以下簡稱該生意行連 同其商譽、部份資產及於一九八六年四月一日後所接獲之生意合約及利 一查找設計工程有限公司)其注册地址爲香港遮打道十六至二十號歷山 |大厦十九(以下簡稱「承讓人」承展人將繼續以A.Y,WA DESIGN AND CONTRACTING LIMITED、恒威設計工程有限公司 名義在 |香港中環雪廠街九號第一層地獄單位[A∫經營同類生意,出殡人在一 )

九八六年四月一日之前有關該生意所招致之一切腾務及支結將由出讓人

CHEUNG WING COMPANY)名義獨資經營運輸生意,現出 承擔負實現安。 萬人凸簽署合約將該生意之全部生財用具旅遊車小巴字號等轉讓與「茲特通告依據第四十九章生意轉讓〔保障權人)條例在本通告最後刊

TRENECEKEE CHEUNG WING TRANSPORTATION

SCOMPANY LIMITED)注册地址爲英皇道 83 號利在七號,登日期後一個月時承讓人對出连人因經營跨生意所引致一切倚務及實任 空(以下簡稱承讓人】承受,該項實會將在刊出一個月後在有該儀律師,將終止食養,除非法律程序訴訟於期滿前提出。

交易,阿後承融人將用一長榮旅遊車有限公司(CHEUNG

WING TRANSPORTATION COMPANY LIMITED) NISHIS

在營運標生意,各界人士對於出席人所經營上述生意之 未清者,除非於本聲明刊發日期一個月內採取法律訴 承宙人無步。特此聲明。

出讓人及承華人代表律師勞潔儀律師行

·中環雪廠街九號荷蘭行七一五室 五月二十二日

A.Y.W DESIGNS LIMITED

出讓人:恒成建有限公司

AYW. DESIGN AND CONTRACTING LIMITED

承讓人:一恒威設計工程有限公司)

之代表律師齊伯禧律師行

·香港遮打道歷山大厦十九楼:

欖勿拍

賣廣告 贊勿拍賣行拍賣廣告

啓者茲承荃灣地方法壳命UNDER T.W.C.J; 啓者茲承香港地方法院命 UNDER ACTION NO.921 OF 1988 DISTRAINT NO.420 OF 1986 STEK 五月二十三日即星期五日上午十一時正在香港六年五月二十三日即星期五日上午十一時正在 |遮打道三號壽德强大億2宇樓本拍出行內將存香港酒打道三號壽德隆大败2字攘本拍發行內 在新界沙田沙角邨雲雀樓(譯音譯)二六年,將存在香港范后大道西門牌四五门就G七字楼

DU YIM KEI WAI (NATURE OF

LAM TZE KIN(NATURE OF GOODS=

GOODS-DOMESTIC 貨物性質- 住宅)DOMESTIC 貨物質——住宅各物照 各物照法院所封者當衆拍賣以個高者得投得者 法院所封者當案拍賣以價高者得投得者須立節 須立即將全部貨基以現銀紙繳足並限於指定期將全部價歎以現𫓧紙敬足並限於指定期內將該 內將該食物出清下槌之後若有借间成意外之事一物出时下树之後若有生梨或意外之事假除窗 俱 者自理特此聲明

者自理特此聲明,

·香港携勿兄弟拍賣行啓

香港攬勿兄弟拍变行啓

先慈鄭母官子雲太夫人於公 曆一九八六年五月十九日下午五時壽終 港寓内寢積閏享壽八十有一歲奉移香港 殯儀舘治喪 ±公曆五月廿四日(星期 六)上午十時卅分在該舘大禮堂大殮 十一時辭靈出殯哀此訃

聞

孝男 柱生 媳 胡玉鳳 敏生

松生 媳 張莉莉 粨生 媿 藜瑪麗蓮

翔生 總 陳嘉樂

季女 淑宜 婿 沈超 靜宜 婿 黄守敬 慕宜 婚 PONPIPON 善宜 婿 希士頓 儉宜 婿 蕭永佳 鎣宜 婿 吳亮駒 芷宜 婿 歐應輝

MATHEW

泣告

沈沈沈

芷鄀琪燕漫諮

AMY

AIDA:

治表處:香港殯儀舘atink-<

英皇道六七九號

先夫駱公錦雄府君 痛於

寅四月十六日

享壽五十有四歲遺體奉移九龍殯儀舘治喪 哨留(星期六)下午壹時大殮式 時在舘大禮堂辭靈隨即出殯奉柩安葬柴灣華 人永遠墳塲哀此計

妻駱梁然心

男 偉强

泣告

孝女慧儀

美儀

胞弟 錦森弟婦吳氏 R 锦波

彩雄

誼弟 廣

黃譚麥吳

氏氏民氏

治喪皮:九龍殯儀舘 樹街一號 通訊處:聯誠製衣廠

電話:民九卷一八三十六

九龍廣東道 臺式叁號十四樓B

TO THK

Page 10Page 11