1986-05-21 — Page 16

頁四第張四第日三十月四年寅丙歷夏 WAH KIU YAT PO

郭日僑華

三期星

日一廿月五年六八九一曆公年五十七國民華中刊特覽展草皮

合盈國際皮業區永熙先生 展與市場近況

暢談業務發

·過程中,佔極覓要的地位。 其餘大多數是透過進口貿易商入货,所以進口商在促進本港皮業蛮民的 皮革原料主要是依靠進口,除部份廠家直接與外國皮革製造廠交易外

·手袋等在市場上之需求日漸股切,而一般香港皮革用品製造商所用之 由於社会進步,人們生活水準相應提高,因此各類皮革用品如皮鞋

二開出信用證,這樣便使出口商失了信心。 部份外貿單位即使签订了合約,却遲遲不能信用證,或者銀行根本不許 多問題,例如,自從去年實施外匯管制,便對進口業做成一定防碍。有 一政策,由於範圍廣大,故吸引很多香港商家。要與國內交易,而注意很 立公司董事總經理區永熙先生表示:「由於近年中國採取對外開放

,可見此市場之重要性。 鄰近國家。去年度之逄銷售達一笑五千萬港元,而其中中國生意佔四成 本地廠商外,另外首部份作藝口用途,目的地是國內各省市有關機構及 。以去年計,該公司只進口五百萬呎印度皮革。進口的皮革除主要供應 【革及服袋用棉羊爲主·而歐美國家製造之皮革價格較高,故人貨量數少 「等各國,另外也進口中國製造之猪皮革。從海外則以進口造鞋用山羊皮 的化工康科-配件等,海外進口地主岩是印度、巴基斯坦、巴西、歐美 乃是從世界各主要皮革供應地進口製成及牛製成之各類生熟皮革及有關 香港合盈國簖皮業有限公司是本港一大皮革貿易機構,其正要業務

皮製品機械

·信今年總蔡業額會增加二成。

·新貨源和品種,與及監守党之品質。

,減低成太從而加强競爭力,與南韓、台灣爭一日之長。 曰進及價格相宜,所以世界各地用戶也樂於採購。」;心::. 今年合盈會更積極拓展各矮的皮革業務,如去年開始已通過附属公司出口。

述的麻煩心事實上,國內財貨單位對交易安象亦採取審與態度,小心挑選,再深入了解其實力及有關之專業程邂 本港方面,皮革業之前供可,出口發展尤其蓬勃,加上本港社會科技推步,聯絡密,又可利用國內的廉價勞工 灣區先生強調,皮革是天然產品,良好及穩定的品質是十分重要的條件,故公司經常派員在世界各地視察市場,發揚種商標之便烙印兩用型。 導入長駐於主要的皮革生產碱。盛先生表示:「巴西盛產牛皮,雖然未裂成之生皮品質比歐美產品遜色,低勝在造下先.A適用於製鞋、皮件、禮品、塑膠品及各 别一方面,李亞國際為了更有效地遠品實,在中國皮革貿易中心馬德拉斯及巴西柏路里桑塔均設有辦事處,當中有 (一)商標燙金烙印機 然而合盈與國內各機構均有良好關係,故碌展業務至今一直未有上

品種繁多設計先進

世界

+皮製的勞工

·成績理想。拑 五十度,烙印之紋路線條效果佳,清晰又具 1. '<電子式瀜度控制系統髙湿度攝氏四百 A氣動式操作附有密壓力調整控制科

在世界各地的商店回西內,意大利皮鞋、廣東省皮業體系完整壓力高達七千千克,無論是黃金或塔印,其效

·受著應得之茶賞。 的手藝增加了製成品之價值。 五。約有百份之二十八出口到世界各地。 用超過三萬六千人,佔世界皮革總產量的百份之十一 :意大利製革工業共有三千百零八間皮革廠 選皮料,配件及鞋料開始;而高效率之機械或精 意大利皮革製品之灵引力可以說是與細心的批

巧

果美又牢固,提高生產品質。

案。 ,而甲之模具設計,可爱印出多顏色商標或圖 「罩確保機器正常操作和防止操作風意外損傷 A附定時運證帶印裝置,提高效率。

心完整之安全裝置及特殊表面處理之阴镘

凸擁有數十種不同顏色之燙印金酒供選用

二)快速帶形刀削皮機

「成;粪件的出口總額,一九八五年頭九個月達二千 意大利皮革的出口總額,一九八五年頭十個月 達一萬四千五百格里拉,比一九八四年同期增長三工精致而享有一定聲譽。..

工作靴鞋,皮箱、包袋、皮衣、皮帶,白用和 七百四十億里拉,比一九八四年同期增長百分之一 東廣省已引進了一批先進的工藝技術和設備,四米1分,可任由調整,

分製 勞動手在,皮球和各種票夾·錢包等各種皮草 隨若中國執行對外開放的政策,近年來,

、羊皮革、男、女、童皮鞋、涼鞋、運動鞋, 伴三大行業以及爲之服務的皮革機械、皮革化

·鞋用材料等生產企業。產品包括:猪、牛 成較完整的生產體系。包括:製革、皮鞋、皮 礎,是輕工業部門的重要行業之一。目前包形

及鞋皮件三大行 東皮革產品以質量好,花色多,造型美觀一做 廣州口岸是中國早的出口口岸之一,胺

廣東省皮革工業歷史悠久,有一定技術基 ''”的切割工作

人。大約有百份之二十的產品外銷超過一百二十個 意大利蕤料及配料工業也是世界储名及非常重 ,要,它約有一千七百五十間工廠僱有超過三萬六千

製品!

LA HONG KONG TRADE FAIR EXHIBITION

| 21st-24th MAY 1996

INTERNATIONAL FAIR

LEATHER 86

香港皮革業貿易統計

(單位:百萬港元)

1984 (%)

皮革皮革製品人口3.351,837. 1.港製皮革及皮草製品 1,817 716.

3.081.131.

1,954.730

1,391,439.

+17.6

第三屆香港國際皮革週年展特刊

五月二十一日至二十四日

精|展|皮|聞|世皮|意

意國

皮業

出英覽革名界業國

皮革

展覽

精英

盡出

機,壓花機,剖溍機,刮飲機,降水機及去商機。

工業處下主管全省皮

[三製革廠的整套設備。 | 箱式乾燥機和普通乾烘,旋旋流水洗裝置。 「壓去肉機,液壓刮軟搅,嗜塗機,塗漿乾燥機,框架式乾燥魇·迪辣|| ..膠水及整臨檢[COLS 和S TAN I式核心製革,液壓剖風機,液 (TDPOLET T' O公司是專門製造製革機械的公司,產品包括

革工業生產的專業性公

司,擁有一百問以上中

:之產品分別是:

和對外貿易協會組織。 色各樣的展品,展磨佔地面達五街平方米。... (一)鞬革業的工藝設計、專門技術和諂泡服

展覽會中,意大利館將有四十二家參展單位展出各 務。展品包括製皮用的各種轉鼓,健空乾烘機,度的。廣東省塑料皮草工 劑。兹革機械和成套裝置等。以下是部分攤位展出大反革產品的出口,提

。這是意大利連續第三次參加這個展覽會。在這次很大發展。 * 展品將包括皮革成品、鞋件、皮革業用的化學 許多優惠條件,這對擴 意大利陀由意大利外貿部贊助,由羅馬的意大 特殊政策和靈活措施。

·意大利代表團參加一九八六年國際皮革展烤盘 生產技術和管理水平有了顯著提高,生產有了 業公司是廣東省第二輕

|高廣東省皮革工

[理條件優越,加上實行, 在對外經濟活動中享有

廣東毗鄰港袂,地」

小型企業,產品繁多

蓋牆面用的皮褲。妻皮和 製鞋和皮製品用的苯胺處理的路猱和植物發體牛花。 製鞋和皮革製品用的苯胺處理的唇壓山羊和小山羊革。 橡膠製成的鞋侂。熱塑性塑膠克洛克木履和凉鞋·夾層Y·主跟和加强助 各國廠商洽談貿易,來 (六凵製造各種尺碼鞋用的乞牛革滚胶,處理過的小羊革,壓花山羊料加工,合作生產和合 (四)各榧鞋勰・聚氯乙烯·皮革-聚氣乙烯人造革,碳代橡膠和合成 事業性强。該公司数迎 料皮革工業公司地址 【資經營等等,廣東省

磲殼和復牦用的輔助化學劑,合成藥劑 油上油劑,轉 (十一)製造皮革戲品、手提包和畫籍封皮用的次等綿羊皮。純地公州市東山薯前路三三

編號(左圖爲省内最大

樹脂黏合劑,酪三黏合劑,整飾用化學(一襲蒞廠——廣州人民製

廠

1.皮革及皮革製品抽口1,636530.

香港皮業分類統計 生皮(除皮草外)

(單位:百萬港元)

121,56107

16.488

1984

80,125

1:51.7

7.626

+115.7

50,315

36,277

+38.7

皮

革

(單位:百萬港元)

1985

1,108,227

181,752

1984:宝安八

394,633

1.167.9305.1

179,452

+1.3

287,373 +27.3

皮革製品(皮鞋與拖鞋)

(單位:百萬港元)

1985.

(1984增長(

AD

【出轉

入出

691748

476.798

617,179

394.545

107,094 127,619.

皮革製品

12.1

-2018

16.1

(手袋銀包,旅行用品,相機袋等)

(單位:百萬港元 )

1985

1984 ~珦提(6)

626,811

入口

590,264 + 6.2

607,781

-21.4

..392,619

+16.9

477.635

459,008

切割厚度雪點四毫米或客點一亳米一利用特别 為最大切割工作寬度三百三十毫米,最小 ... 為四段進料速度四點五,九,十二二,二千

∴A適合各種不同硬度之皮革一椽及微物

•

公强而硬的帶形刀,其傳動系統附自動整

·應裝置,保持锋利的刀

皮革製品

(錶帶,皮带手套,褸,服飾等)

(單位:百萬港元)

A 1985

720.303

* 1984 Es (#

553.80530.1

16.3

15.2

699,370

585,227

入出轉

丛附有世界專利 之一

置——控制帶刀裁案及鋒利程度,指示集塵袋 附有電子數字原度示器及安全指示要 鞋帶開口,以利设放鞋款内,

自動刀帶調整及張力調正裝置。 附有自動切熱裝置 - 能精確快速的切割

香港皮革雜誌·活躍海外展會

理所屬族出版社(ALLIANCE PUBLICATION

紐與皮革工業有關的國

南,收錄國際皮草商資料,查找方便。 拓展出版社將於八七年一月初推出一國際皮革貿易指南」,主要介 市場之刊物經銷多處:酒店書原、地送服務站及大報攤,「毛皮貿易指 業刊物包括:一國際毛皮新聞- 英日對照的雙月刊, 毛皮界之消息和市場概況。「冬之一,冬季推出,為香港皮草商推廣 國皮革業之消息及資料,更常提供皮革製品等市場分析和数字。其他商 「國際皮革新」,是中英對照的月刊,主要報導世界、香港及中 驊及香港

會:如九月巴黎皮革週及十一月上海的國際皮革、人造革加工攟械展覽 始無行的第三屆香港國際周年展外,更參與外國及中國將辦的皮革展覽 東、「國際皮革新聞 j 出版者,於皮革業內甚爲活。除了參加今日開

更爲客戶提供拓展海外

591,286 $13,11F

皮製構件,鞋面革馬具等

(單位:百萬港元)

1984 CM)

71,828 ¥15.8

65,956 +21.1

34,440

0,40

1985

83, 187

79,856

34-294

入口

出口

合盈國際皮業有限公司

HOP YING INTERNATIONAL LEATHER CO. LTD.

「是否潔凈及護手拱是否開啓。

供各種特別附件。 依客戶之要求放不同之用途,原廠可

刻度尺,當朝割角度及

削邊摄高百分之二十五 切割進料機頭附

(三)多功能削邊機

附*最新式的控制系統。

作業處理預備時間減少生產效率比一般可

1981

名次

1985

出口

名次 出口 名次

美國每年出口牛皮至各國之數量(每千張計)

1984

1983

1982

出版 名次: 出口

出口

6,800

5,100

2

4,700

2.

4.500

3,300

6,600

6,900

6,600.

(6,400

7,400

2,900

2,600

2,500

1.800

1,300

1,900

1,600

952

6

1,500

4

2,200

1300

1,000

1,200

932

619

636

665

8:

: 196

7

-812

817

946

.498

950

20

656

615

$23

$16

.7

194

13

397

10.

13

14

-15

121

17

283

11.

146

139

146

展銷世界各地各類生熟皮革

及有關原料

一九八六年國際皮革展覽會

展銷攤位C 25

國家

地址:香港九龍登打士街五十六號栢裕商業

中心二十樓二〇一三至二〇一五室

電話:3-315291 (至五線)3-322289,3-312862 電傳:51585 HYITC HX

電掛:“HOYINLTHR"

阿爾及利亞

誠邀閣下赴約:

約革

*第三屆香港國際皮革周年展

(5月21-24日)

**巴黎國際皮革週(9月6-9日)

*上海國際皮革、人造革加工

機械展覽會(11月17-23日)

英昌皮業有限公司(香港)

YING CHEONG LEATHER CO. LTD. (H.K.)

中美皮廠有限公司

Lenther News International

TANNING

U.S. TANNING CO., INC.

國際皮革新聞

英昌皮業(美國)有限公司

英昌皮業(美國)有限公司附屬公司

YING CHEONG LEATHER (U.S.A.), INC.

藍生優, 營工術務

專精技服垂

皮優加

濕產頁

界!

世。質

求,善迎

要富完歡

顧驗

客豐供

美國地址:

-386 Park Ave South, Suite 1913

New York, NY, 10016.U.S.A.

PHONE: (212) 683-0588

TELEX: 429219 YCL UI

CABLE: 'YINGCHEONG"

地址:

*參展攤位:D135*

P:O. Box 668, Port Neal

Industrial District

Sergeant Bluff.

Iowa 51054

USA.

Phone: (712)943-4222

Telex: 510-1000-781

MIDAM TAN UD.

經營進出口生熟牛皮,藍濕牛皮及一切皮

營。」

牛國

一中有

及營

切國關

皮出皮

張。專工硝製美國藍濕牛皮。專營中國出

產一切生熟皮張,並經營世界各地有關皮

革產品。歡迎垂詢。

*參展攤位:D133*

香港地址:

九龍彌敦道625號

·麗斯大厦20樓

電話:3-7703988

電傳:37121 YCLC HX 電掛:“YCLEATHER"

Published by: Alligance Publication

6E, European Asian Bank Bldg.,

749 Nathan Road, Kowloon.

Hong Kong.

Tel.:3-815388

Tix.: 48630 BNTCO HX