1986-05-19 — Page 19

濟經僑華

頁三第張五第日一十月四年寅丙瑟夏 WAH KIU YAT PO

太古洋行

一九八五年度末期股息

以股代息

港幅

棉半品

本公司股份於截至一九八六年五月十六日及包括該自在內之前五個交易日 在香港聯合交易所最後成交價格之下均數字爲:

13-20

2.19

三本公司來陪於一九八六年五月五日何致股東,商中宣传一九八五年度擬

派末期股息‘A’股每股97.0仙从“B*股每股19:4油,採取以股代息方法分别發 殻A股新收及B股新股代替,但股東對其所持有全部或部分股份有鹿選擇 二收取现金作爲胶息。西中又宣告股東應得之零碎股將不予限發,利益將歸本公

般東於九八六年五月二十六日或該日前未有將欲收取現金股息之選擇知 會香港本公司股票註冊處或股票註麼處英國代理公司者,則有關其於一九八 六年四月二十五日所持有之股份將獲派新股,其收取新股之數目,乃根據上述 最後成交價格之平均數字計算如下:

*A':

0.970

“您收"A股新股數一現有‘A股數自X

13:20

*B*W:

0.194

2.19

而所得之數字抡除尾數後之整數即為新股數目,蓉晖慢将不予派發。此等所股 除不然派截至一九八五年十二月三十一日止年度之来期息外,在本公司於一九 八六布孔月二十九日舉行之股東週年大會上將考憵派送之紅教亦不雅派發,此 外,與本公司現有股份具有同等攆德,

待及東於公司股東週年大會上通過擬派末期息後,以股代息之A及B 股新股股票將於一九八六年六月二日寄于段重,從收取現金股息者其股瑟單將, 一併寄發。

香港一九八六年五月十九日

|太古洋行

太古集團

香港太古大廈

慈護

香港太古有限公司

報日僑華

-期星

日九十月五年六八九一展公年五十七國民華中

今年四月至九月慣性淡季當中

紗

價在供豐下能否站穩

?

旬港

轉魯

人存疑。 經一度上升,已於本月初旬轉定,中旬同降,今後能否站穩使 廣州春交會上紗布供港曾見短缺,提高訂價,但港市貨價

一香港的棉紗、混紡紗、棉胶布、混紡胚布出現,作爲各口岸及各生產單位的分配。第二是按 白從四月中在廣州舉辦的春季交易會供應一,係以一九八五年度循正常贸易途色檢出數量一流,比一個月前漲了五百元。 本來每年四至七月,是棉紗實銷的雪至可以接受,而日車與西 璩汽車業內人士表 超速較日本橋低,原 欲購買斷事的人士固然

這錢,以及訂體提高,會刺激四月下半月香港,即使兩地的經銷商與非亞銷商的需求而作機一高,後三個月來台糖後,微個能否站穩,潘西價影阿拉近,使原欲

港偏淡

出口貿易將受影响

有利因素影响而更見增 ,柏反地述因篩地價的 之後市道不僅未見低落 故西歐汽車在踏入今年 慮改換購背西歐汽車, 與買日本的人士亦可考

產油國削減進口彌補

,

日內瓦露:關稅及

蜂站穩。 比例的貨源。... 高檔雀品的供應出現短缺,因此價格普遍上揚,兩秒,致命殺價源高。

額管理措施刺激,大段訂貨,以便能獲得一定交易會中,一開始就出現沙布漲價且貨短少 一會增長百分之十七。'',對非經商供應量只及需求量百分之二十, 交易團的首位,總值逾七億元,比去年呑交交會,對經銷商供應量只及需求做百分之五十

• 春季交易龠紡鹕品成交活躍,交易額居各一途徑,其餘百分之三十是永獄。因此,本屆春 據悉,在今屆交易發,商人受許可證加配,其二是有人拎两貨價的因素,因爲廣州的春季 由於有關方面嚴格控制證實效,特别是數量亦有減少,故此日商娩近亦有在本港吸難,但石油進口國不應估 ,幾乎達到本港每年實際所需緻的半數以上。分產品軫往東歐國家及蘇聯,而了日本的配額|球經濟將產生寳極影响 有關方面人士透露,訂鶯數稱近五十萬件一的兩紗配額已被減少,據說原因是中國須將部,近期油價下跌,對金 ,雖然交易會已將兩秒訂貨價格還高,但由一

,俄應緊張的現象,其實今次交易會所予港澳|貿易協定秘書處報告稱 計全面受惠。

市場實價上升,可是到了五月初旬,價位轉定一動性分配。 ,五月中旬棉紗價格愆降,混紡紗價格仍然高 事實上,一九八五年中國大陸棉紗及混,商妻示存。(關鳳翔 五月十八日)

鈾對港澳輸出,約有百分之七十是佔正常貿易 油價下跌雖利經濟

,與去年秋交會比帳,棉紗上升百分之三點六

;胚布上涨百分之三,TICS和TIG給作幟,於分褲已減少,致使紗價更被搶商機百元一包,報告指出,自去年 * 一般而言,棉紗比已加價的正常實假還高多一十一月以來,石油現貨

「之五左右,而對撥品的價格穩定。. 一分別約百分之九和百分之八,服狼也升了百分

視市場需求而定。

· 他認為,目前,內地有關貨赦的供應與市,升之故,以前因紗價過低Č受大陸水貨衝擊)

從每桶卅美元跌至約十

"油價大磔動對全球

面資源較爲緊俏,原因是內地優質棉花的產憬一個比大陸的棄宜。 路的需求整親不亮。不過,只是在高濕產品動,而少來爾的已紗,現時已恢復有貨運到,且妙,曾易國民經濟前在大

∶報告說:油價下跌

一不足。 日本客商多訂媁服装用品。 ,配額措施分爲兩項,第一是一九八六年配額十五文混紡紗每包四、〇〇〇元至四、CO泡。

一品方面大力發展,才能改變目前彩和以原料及一,精流四十支棉紗每包由五、C○○元及五、 「港澳兩地輸出,已實施出口許可證加配額管制、八〇〇元至4、〇〇〇元。故此中國大陸四 國爲美、日、德、法、

有特别因素,否則每年對紗布的消耗還不會有一包饺月前放緩。 幅上漲,其恐因有二,其一是中國大陸紗布對」、四〇〇元至四、五〇〇元,高隔大牌每包園」受影端。五個主要進口 程,四月下半月香港市場棉紗及混紡紗價格大紡紗現貨價位攝高,四十五支一般牌于每包四一於產油爾削減進口商大 半製成品為主的貿易結牌。現在,本港所需的一五○元降為五、一元及四、九五0年。一此,向主贤產油國出口

, 對於目前本港市場的變化,他野示,除非納紗亦皆四千元。不過目前的本港棉紗鉬路, ,而國家收雅却不增反械,就說明這個道理。 元,蒋怡卅二支棉紗每包由五、〇〇元及四口南大受影响,均紛紛 完善,相信貨源的供應和伯格較能適應市場的 由三、三〇元降為三〇〇元,A級 六年的待務危機。 當他認爲,內地需要在林娟產品,即服裝成一九〇〇元降為四、八CO元及四、七〇〇元,以倒站進口來彌補。因 需求。過去有一段時期出口赦量雖有大幅给長十克福小館包出三八五○元降為、大五,不少石油出口園出 生,他表示,随着內地對出口許可證管理日益八五○降爲二,七五元,A級卅一支棉年利亞和秘鲁——一為

:今屆交易會的紡織品成交,紗布主要百家亦甚築張,縱使早已訂貨,廠方亦拖慢以逐小 過份的增長,因此,有關方面磨的供貨方針是一路入本月中旬,香港市特的中國大陸棉紗、埃及、墨西哥、委内瑞 鶴港澳客商,約佔總數的五分之活,其餘欧美 分速來,故使本港的混紡紗假甚爲堅的,現帕榄石油產品佔百分之 但混钫紗價格仍然高峰站穩。由於台灣泥其它货品的大國,會由

價络可降,例如藍蕸A級廿一支棉紗每包由二拉、印度尼尼亞、尼日 時台灣混紡紗已訴至四千多元一包,中國的第十五。......出 上台灣出產混紡紗,近期因台灣本身的供求百分之二十弱,其中石 「加深六偉主要負徒國

,燃料估全球貿易總體

|棉紗棉布有百分之八十以上由內地供應。

多在首

進展不总穩健

服務必盡忠誠

永隆銀行

電話:5-8268333

工商貸款部 作

WPORT NEW · S-REBURKS WAKE NORMAN NAMA : 3.2934) A

#MULA 1509% 0% DO

DAAR MOON 70-780481-7

僑

当日本汽車在七十 示,在踏入今年之後,开 爲提高本身汽道的競爭 日本汽事成本價亦同首 任的另一項因素是西歐們的努力成果亦由本港

估計目前歐洲汽車在港市塲已由過往的二成半增至三成以上。 汽車性能兩方面作出回,車價校去年日圓升 度資本投資,在產銷技還有一項合所而我单在港游情事馆,梅 汽車市場之後,歐洲各 遠較去年遜色,原因人士表示今年西欧汽車 而抵籍日車在世界汽車引力往往佔優,故業內。 個性熱,而殺過多年的 之前坻升高逾四成,對術的改進之下,原仪性淑近年在本港市場的佔的比伽却由剧本百分亞實,跌時五于女性的5 大直服早已漸定思痛, 是日圓還價大升之下,在港市媽向長救日車售市場的競爭壓力,而他人士估計,西歡汽車在前,數字顯示,今年首 年代中期開始橫掃歐美日本汽車在港市場的第一位熟悉汽車市道因而更受市事歡迎,從中選擇,西欧汽車的吸率佔率估計弛日車還高 的競爭而投下巨資改善其生產效率和汽車性能亦是主要因素, 能力腸用汽車的人士已而見回落,但對於西歐, 除匯價因素有利其競銷之外,歐洲車廠近年針對日本汽車 資报一部汽車的階層已年復甦,但在今年却因

·能優越見稱的西吋汽車高低,若在同級的汽車單就新車市场,西歐汽 不會斤斤計較於車價的汽車而言却見有利,故

高汽車牌稅之後,能夠本港汽車市道县去 較往年大改縮小,而有 匯價影轲日率市道之下

百港府八二年起大幅提高只有約百分之七十。 率日見提高的原因是,七十五的國對性優勢降

歐洲汽車銷港增勢凌厲

和匯機智升將日本汽車 此而打館購車計劃。

汽車售價雖然亦因應價 在本港市場的增對也特 别得凌點。當

市道的壓抑,歐洲汽車」然另一方面,西欧 的影响而告旒升,捍

努力之後,其成果已於於原本膠車的人士形成 今年漸漸爾區,加上自 重大的阻力,不少人因

優

例

和南

由本至有場

原車百百比

本在分分寜

2墩十五多在內吸車的已有

租

,

很

西

歐

+

主席:

“公司本年度 營業額及盈利 均有可觀增長, 其一原因爲採 用了怡李租貸

服务...”

多家參加怡李[器材租貸˩計劃 的工商機構,早已得到資金

靈活運用的好處,獲得理想的

業務成績

怡李 器材租貸」計劃,優點崀 多,是最明智的擴展業務方式: 無雷器措大筆資金,即可使用 欲添置之新器材。 保留流動資金及銀行透支 限額。

·所

需租金可由應課稅之純利

中扣除。

·免除器材折舊問題。

租金固定,既不受通脹影響 又易於處理財政預算。

・所選定之器材由貴號專用。

·可代購價值高達二千萬,

港元之各類器材。

*有三年歷史的工商機構、

專業人士、會社、學校、醫院、 政府及福利機構等皆可申請。

怡平財務有限公司

UME

怡孚財務有限公司為實力維摩經驗爆系 而具規模的租資機據之一。閣下欲知詳懈, 請致電怡字財務有限公司饑行工商業

貸款部,旺角城分行經理成无版分行

欣欣

旅運!香港有限公司

台北豪華四茉團 台北溪頭五天團 |花蓮秀姑巒六天

$-1770

3-842277 3-849192 3-841331)

台北酒店,特價酬賞

$2050

$2390

110 150

阿里山環島七天

$2490

:730 140

140

'150

菲島五天團

$1870

曼谷芭堤雅

170-199

東京廸士尼五天 $3790

270

韓國潮州四

$3190

410. 469.

七天$2630 逢二、六出發

日朝八天團:

$5190

旅行社執照No.350238

120 130

150-160

寶通旅運

台灣渡假團 四天$688

天出發:

3-910377 3-969861

旅行社牌照 No.240041

韓國豪華團

四天單人房

康樂

5-441531 牌照號碼350440

∵天天出發。

-420-450

你

-580

620 050

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

三台灣意語$150泰證100美加廉價機票

台北機累十酒店十接送:$1100 天出 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

心旅行社

12724

*參觀1985年

參觀人參種植嚆 巷·免費享用酒执浴

最

一,回程停台北免費

天天出藏

大通

皇家$350

九龍K 699558 (6綠) 香港HB100811 (4))

ALATUL INHAWADA : 350183

*直接代理往美加、欧、澳洲、東南

韓國總滙 暑假有大量平價機位: · 亞平價機系、國內碳友出國機票

店慶州、濟州、芝山荘特酒店,首創台灣個人翻光遊 特約報名處 內陸機票

4/5天$2700 京南$180 中四天 $568

·奧運主场......亞幣$250

總統$340 李後油味 世 $363|

B 亞里山、高雄

°C花蓮、小人國 日月蛋·台中 D 五、六福村、慈湖

國泰假期作 「加拿大精華遊~

蔡發代理澳門東方·凱悅

达2年專業經驗只

特燾機蹤,西菜考察、旅遊觀光。學生移民。 三津市 $:2000| 倫敦$2200 洛杉磯$2000 西雅图 $ 2000: 夏威夷 $1600 紐約$2380 溫哥塞$2400 里門頓$2880 多倫多$3300

·溫尼泊$3500 南美$4500

铜锛恒隆中心2201室5-775655 尖沙咀星光行1026室3-694447 旺為銀行中心1015室 3-888999 * # G 67 3-7656683

總社:中區德輔道中1話永安集團大厦1505-1506室 電話:5-266243-5-251112 16候線 地镪分社分佈申環、尖沙咀、旺角,腿及茫好站 注册牌解說碼:153074

永安

JU MILA: 24 km F * 43 5 3–7566993

ŽANRC A 51-5210-403998

沙田火車站段路商場80~6067666! 先說光器中心504 第0--4742397

$ 2350 A 台北$770-

RS 850 2 韓 國$1650 星加坡 $1080 印 尼$-2250 730

馬尼拉 澳洲$2800. 迎(VISA卡)付数

美國西岸七天、 美國西岸賭城十天 美加西岸十三天二 歐洲五國十天 歐洲七國十八天

·澳洲七天 台灣環島七天

逢星期一、三 逢星期一三 逢星期 三 逢星期四∵ 逢星期四 逢星期三 天天出發 台灣環窟八天天天出盘

$66801日本本州六天,天天出發

日本九州八天·张星期四: $9180

$4180

$.7780

$12380|九州本州迪士尼八天,逢星期二、四、

$8190 菲律救七天 公司

$12980 曼谷芭堤雅七天

清邁曼安七天的

·運星期四、六

$ 5440 誌標的舉信

-$5200

$ 2230

$2730

逢星期二

$2950

長城中國旅遊服務社

3-847036 5-210547 3-915327 注册牌照號碼:240039

北京南京蘇州上海杭州

11天全程雅榴逢星期二

日航天地

A 亞里山、嘉纛

新航假期

北京航空精選6/7天

6天爆京雙程预飬逢星期二、四、六日 $2690

7天德蹴單程鏈往飲队源逢二、国·智 桂林,陽朔5天一六

美加精選假期 及各線旅遊團

常運旅行社 Sea E 4S 3501 25

哥頡

41438456

场

行社 北京

註冊號碼;

$1390

航空五天

廣州一桂林

|桂林住宿丹桂大酒店

「廣州住宿中國大酒店

天天出發

737喷射新機來回

∵直通車往返

暢遊 海口、通什、黎苗族 、天涯海角、文昌、

豪華冷氣專車每

天天出發

$1490

M

三沙頭角,海上世界。

捷威旅遊 350002 帶動旅程新享受 |深圳一天进$12g|澳門、中山、西機-顜德·沙坪 石糖·廣州•從化•佛山、江門 八天火車長 $1490 深圳漫二天$330. 七航空火車$2090 香蜜湖二天$330

西棟三天$790 |六天航空團 $2390

從化四天$850. 西廂湖二天$299

||八天直航圈$3190洄遊英德寶晶宮、韶關 沙坪四天$790

·豪華冷氣專車:晚上欣賞女| 娛節目表演,享用京、選名 深圳天半辦$280

住宿中國大酒店

一般天別傳古寺、長老肇 架,北京烤鴨,及宮廷慈、

嗔射船往。那三辦渡通申返, 二、三、四、六

住宿之预館均有冷氣、地钻 住宿燕票,華都·香山

「獨立成團 本人颌隊隨團服務、浴室,衛生設備齊全,部 石景山,珠海賓館• 專人領隊、獨立成團

「往宿全部冷藏,雙人房,地怯,沿份遞有電說,的士滿紙舖 深圳湖蛇口「天天出發」中山溫泉$289起 室之外宾賓館;襄港冷氣專車 天天出發

逢星期二、五区

香港皇后大道中31號 九龍尖沙咀星光行 陸海過大厦7楼 517號 電話:5-254596 電話:3-676175

九州旺角彌敦道636 銀行中心1213室

电话:3-320011

1170 度

海地總站 南豐中心150182 电话:0-4984448

星期日、例假照常辦公

江南

丹霞山

搭乘航機直抵啓德機場

·南京住最豪華金隆飯店

电话:四天$890

一早去晚返∵玩足四天、 本團指定搭乘第三唦渾造聯迺港

九天航空團$2990 、南華寺、錦江、水处

泰國 脆脆夜珠會 芭提雅 清邁 布吉島 曼谷、芭堤雅7天 $2730 清邁、曼谷、芭堤雅8天

$3130 布吉島7天

住宿馬尼拉哉公何

·遍遊:千島鑰影、百勝灘、大高工、線、

地,雅高海灘,發瑤、及馬尼拉薇個均

五天豪華團 $1870 六天

【$2050

【社租车

国團特

$3290 七天

·(天天出發〉 泰星7天(星期日) $3530

$2230

天天出發, ̇曼谷潼彍花園、夢幻樂蟹、水上市場、 全港獨家往參戬菲律賓軍訓學校

及緊張刺激之神醫治病節目: :玫瑰花關、五佛寺、關魚潔、週湖島

【優

$100

自台証:

九天出

1 CLACE NO 350272 考察旅遊觀光 學生女移民特廉機

夏威% $1600.

$2180 海鹑$2100

美國$1700 台北$7809

$1450

賴解$2600

JAW 52500.

門額$30QO 邐尼油$3,350.

$2400

ALDORF $1750.

$1900

曼谷$115c

$3250

505 $3350

$2250

CPUS 0

斯 $2400 $4500

AMO: SAJNE KO JE 16 MM * X X 1305-6T 107)

四捷威旅

|桂林五天 海南島

香港德輔道中99-105號香港工商銀徠大儷機

H456553

5- 446955 (4) 李孩椿大厦1215-6室 註冊牌照號碼:35039508

*星晨

5 218161 S

5 7907233

3 370955

465473

LICENCE NO 35001

旅遊有限公司 註冊牌照號碼:350266

印尼卅天觀光團

(INDONESIA 30 DAYS TOUR}

HK$5,800 起

JAKARTA - BALI - YOGYA:

7 DAYS TOUR:

HK$5,500

中環皇后大道中88號墜光勵糕中心1806室

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

注册牌照號碼:350348 芭堤雅 台北機票十環亞酒店+接送$1770出發 菲律賓五天

惠州, 西湖, 陸豐, 碣石,玄武山二天「三晚住宿從化溫泉别墅、逢星期四出發日本本州天在泰國·曼谷

面巴往返$378健康檢查四天豪華團1280

北京

香港廣州上海

往全國各大城市機架,火車辣各地賓館

訂購服務,代訂世界各地特個機關、酒店、蕺

國內專業醫療中心聯辦,有全身檢查詳細報告...... 「食住行保証滿意、宵夜、野味及各康樂活動

暢遊:從化、天湖觀瀑、流溪河水電廠、小園林 專售廣州、汕頭、上海、北京機票

代理廑門特區*悅華酒店*$. 240 起(免奎接送》專售來回港穗直通巴、直通車票、船票

八天豪華團 面航大阪 東京返港 $5050

$1890天天出驗

烏尼拉宿额 | 七天$ 2730 夏威夷美加$3990起 歐洲十天$6990起

$2350 五天 $2390 日本$3750起:

菲律賓 $1790起 泰 國$2370起 台灣$1770起

天天出發日日成團 0

歌:姬尖沙咀機和古巴制造星光行15樓1529-32

馬星$3240起 韓國$2700起

| 代售世界各國平機票台証$150

中環德忌立街17-19號德和大厦4字全谮自置物業

營業時間朝九晚七

菲律賓請 ̇包括乳猪席

假日大酒店 迎司路

$509

$5430

$2450 $3450 凱天全航空舞星期二大出發:

金輝旅行團

3-916347-8 3-968132 3-951635 專業辦理東南亞、美加、歐洲、澳洲長雞運 各地特徵機票、酒店、忠誠服務、安薅可暴 $1770 台光在难,四天

1 $.2400馬星(檳城)七天

2616泰馬星十天是星期四,

張辉法運

逢星期一、四、六$3630

$4490

Surya Djaya Travel Ltd

星亞 255106-8

830

我

日本熟士尼

$290:大阪$1450. 几天 $4299 $2700 教纓雅七天$2630

$1850

DE $2250-

DALARA OS 1350

$1250

$ 2290

$1390 旺角亞老街16號旺角商業大廈2103年) 旺角彌敦道592號信和中心地庫B 38 中環德輔道中26號永安中區大厦1101室

$1850 $3530

S 1950)

2850

*** $ 5790

$,7980 6990

谢量:$3050 循,敦$2450

*$2650

註船牌照號碼:350168.

九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室

3 7231723 3 7230551

0 440281

香港華商旅遊協會贈聯合廣告

本會投訴。 金,如有貨不對辦,可向 本物設有質素保證賠償基

電話:五四五八四

向基