1986-05-19 — Page 10

日九十月五年六八九一展公年五十七國民華中 聞新港本

一期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日一十月四年寅丙歷夏 真二集張三第

蕭玉山致詞

本港新聞

政務專員方志偉訪問獲悉

樂善堂籌備增辦

老人宿舍醫療所

無不悉力以赴。 阿畢,請方志偉 專員致詞,方專員致詞 中,力 樂善堂各項善 業之成就及棄總之無 心毗合慈善事業外, 希望樂筈堂與九龍城政 務處保持一貫之緊密連

·二十邈年嚣備委員會主羌褲,時間及色香味焉。綜合安演 評選準則,並遙誠知名一覽 這些項目將圍繞 拓展女童軍運動獎券 人士作嘉賓評判,設冠 備委員會聯名主席張珍亞、季軍獎,以示獎 關心社會,認識香港 妮、梁强、梁劉柔芬、勵,各有興趣參加老人的主題,及配合六歲 丁毓珠、謝瑞麟、名人 家請儘早到上述三間老二十五歲兒童、學生及 行好運薇備委員會聯名 人中心查詢報名,額滿」在職青少年的需要。 主席胡應濱夫人,何 即止 婉琪、帶動獻及香港女 童軍總監鍾逸傑爾夫

政務處發言人補

⺥特訊】九龍坡政務專員方志偉,由政務|盤,對九服 政務處推動之各類活動,更希望 主任唐芷讶女士與聯絡主任黄志輝,呂萬明兩大力支持。

先生陪同,於前(十六)日上午十時卅分,親該堂路感謝方再員之關懷及訪問,劉德夫 到九龍樂善堂訪問,受到該業者首長與常務總楣特將峘樂善堂百年史實黈册致遠方再到 理及轄屬各機構主盤熱烈之歡迎。

留念。(天) 公 王先由樂喜堂主席劉德分別介紹各總理及各

說:「我們希望青年人 香港基督教女青年 透過參加這些活動, 一會西環松柏中心,西環]以發揮 當晚的節目,包括加惠民道西環邨房屋質培養健 由代理總督逸傑爵士事處二裤,電話:五—— 加對人 主持女留軍慈善獎券的八一八八二九八。 攪珠儀式、慈善幸運贲出公會聖路加福 物,及巴黎嬴狂舞蹈團會老人中心,堅尼地城 【域多利道四十七號,電 是次餐舞會聚集了暖:五——八一七二龙 政府宮員及社會賢達,八 計有陳育股太平紳士

雞

九龍城政務專員方志偉訪問樂善堂,主 主管與方專員認識後,隨即引導參觀該堂設於合影。一本報記者) 一樓下之醫療所。並參觀該堂位於二惱之總辦事

|弦樂重奏團 周恩潑太平紳士、陳 伯壽老人中心,西班舉 六月献名曲 朧、鄭裕彤、張耀榮、路乍街十四號A,2

西環街坊氣會花

一

處及位於閣樓之戒毒登記處,各首長從旁解池 ,氣氛融洽,方專員亦甚感興版。

镐文軒夫人、何耀棣太

平紳士、許合金、艾華

的香港樂

王秀、李國密太平紳士南區今夏辦

一、李頎祥尖人、林大

黄宏光你爾、多烈科太 青少年活動會舉行

·在歡迎茶會中,首由劉德主席致歡迎詞, 並作堂務之簡報略謂:今日荷蒙九龍城政務專 民方志偉太平紳士履新期間於百忙中抽空志堂 訪問,足見方專員對政辣民,關懷區內各社團 事工,敬仰之孫,謹先向方專員致以熱烈之歌 迎及多謝 1.. 九龍樂善堂創於一八八年之前,到今日 已超過一百〇六年之悠久歷史;樂善堂與政務 總署之前身,即昔日之军民政務司,深 遠,歷年以來,各犼堂務之與革,均裝當時之 民政務司署多所協助及指導--而今日之政務 總署,尤其是近水樓台之九龍城改務處,對樂 善宝各類善業之推行或拂展,亦至關懷與愛護 本人亦於此一併致謝。

樂善堂經百多年之沿革,由五十年代起, 各項堂務均應社會之需求而興辦,亦隨時代之 進展而坦-睹如由初期之贈醫施榮及助殮施 「棺,進而興學育才,救災紓困,安亞培幼以 元化之社會服務等寺;實施之範圍由巿區 「而漸達新界各地區。

. 目前,樂善堂除擁有辦公大杻及有祖項收 盈之十六曆樂善大厦各一座及其他物業多處外 ,辦有政府津貼及非牟利私立之中、小學十六 間及幼稚國三所,醫處所 間,我院一間? 並與香港戒毒會合辦戒毒登記處一所;而本常 於黃大仙竹園辦之老人宿舍一所及於大插本 【堂酾養院內坨設包括物理治療之醫療所一處, 現正積極籬你中,預料今年秋間將可投入服務 ;至於其他有關社會福利之各類活動,本堂亦

提供廉價物品舉辦文康活動

衆 服務中心聯合數百團體

擬港九各設社團優惠店

「澄】本港若于機構,都有工會做社團一品及一些服務優待,提供福利,優惠給各社團 組織。主要功能是聯絡工人,工友,提供福利:安下會員享受。 一純是不洋赳的。

·最主要的提供,可分爲兩類,第一是食品 談到爭取較佳福利方面,大數少則略有,第二是福利,貨品方面包括家庭用品,如雪 不利,如提供購物及舉辦活動方面,都會出現「盡冷氣機,相機等;如在年節期間,則亦會有 月餅,或是年貨供應,當然在開課時,亦有店 據悉,本港將有一股伤中心特别联合数百 包,教科書提供。其他的服務,則有旅行,日 個團船,共同設立一個「砒團優惠」。並指一常娛樂節目遊船河,甚至越屋都可提供殷實可 定由社斯中心良好,向各社團會民怪供各項服靠服務。全部所提供的都與本,食,住,行有 務,例如廉價優質服務,並估計今年中,在港一關。箂且,祖項及廣告經之交出不多,與大公、 「島及九龍將各有一間,社團優惠店」 司之支鎧有別,是有利於開設「優惠店∫條件 該社烈服務中心發言人說,身為會的負責... 營業對象是各社團會員,並規定未有參加某 人,平素所遇到的困難,就是如何可增加一社團,又如若社團來參加此項計劃的,則不能 藍利,經過與其他多個社迴賽者人研究下,大人内購物。

都覺得有相同的困難處境:於是便產生此構思 「俺惠店」內備有各地及本港選擇月刊 , 還否可聯合各社團,組成更大力,爭取貨助消賨者參 考 作出决定購物。

譚公體育會祝寶

古廟晉香賀誕聯歡·本神士·隐型正夫人, 將逾一百項

·馬沈薏芙、馬融傑、

參與演出的樂手3. 括飆琴家徐立莉·香港 (港、南區政務 管弦樂團第一小提琴手 從興夫人,王守業夫人 處發言人昨日表示,國藩亮,中提琴首席鸪

·胡應湘夫人、榮番整區將於今年夏天爵青少斯樂與及大提琴手張明 、吳周淑芬等,衣香 年辦一百四十多禎社 遠。四位經檢 誓影,盛極一時。 交、教育、康樂及社區 手將作三重奏和四緻餐 活動澹些活動是由英皇演出,節目包括莫扎特 [御准香港賽馬會贊助,與巴赫的D小調換板及 -. ''今年南區青少年 赋格,風多芬的鋁製文

新譽社,港島大坑潭公體育會慶祝年公 我認,日前在會所祟前往笛箕灣東大街涼 西網晉香質,由會長葉】生,有姜、容旺 、 張、浩傑、郭偉明、郭强;理事長 黃榮漢、陳雲 廖偉霆、貂裘、黄耀榮及 「中西區團體辦 各部主任率會員前往敦圖,逐獅隊隨行,氣 耆英裹粽竂 .下午六時假國都酒樓舉行福酌聯逖招 嘉賓及會友數百人,席間,理事長黃榮漢致詞 六月六舉行 期活動統籌委員會獲得,弦樂四重奏,舒伯特的 透露,本會爲擴大老人服務工作,擬在會內畢 【港讯】由香港華 十五萬四千元得欺,並降B大調弦樂三重奏與 辦老人中心「安老樂園已設有各項康樂運動器督教女青年會西股松柏 於日前將撥鼽批結區內,及舒谩的降E大調鋼葳 一材,香樂及電視等,以適應老人需求,該項服中心,聖公會聖路加福 廿八個團體,在七月至 及弦樂四重奏等多首名 務開辦及今後費用支出鉅大,擬向政府有關部萃會老人中心及西環街 九月間舉辦一百四十二曲。在大埔文娛中心放 門申請津助。至於本會去年舉辦夏季醫抿排助坊福利會譚伯編老人中一項會期活動。 [出的門票分五元和十元 津貼,爲區內老人服務計劃,今年已進行籌備心聯合主辦「中西區會 政務處發言人說:兩種,而荃灣大會堂的 中,希望早日實現,宴會氣氛洋,并有勝意,英機比賽」,將於六一今年委員會共收到二 門票則爲十元及十舞 月六日(星期五),但百二十大份申請簽,中,現已在上述没廣塲地 西農街坊福利會舉行, 請歇額總數達三十六萬 之票房發售。而廿五歲 元,其中百分之六十三或以下日校學生或六十一 席,自的擦供區內老人經驗 交流機會,加强區內人的事將獲得批准。五歲或以上觀眾可購臂 仕對老人服務的關注,一他說:「申請撥款特思優待票。 ? 【鼓勵云大極參與社區的團體有學校,居民國 活動,並發揮個人技能 體,志願國體。街坊福 利會復康檢櫛。野穀 體育館,太空館·糖 計為大會堂,伊利沙伯

物品競投情况熟隙,賓主盡歡。

: 對;代理總督锺逸傑爵士在【香港女童 本七十週年安委会一席上,與賽俐委員會主 及眾委員合照)。

“别胜票亦可在八個

市政局電腦票房實

·及團結互助精神。

·查該活動現已開始就等。」,

「體育館,及位於金馬倫 執名至五月卅日止;採:今年南邕暑期活動里,萬宜大度,太古城 敢隊際作,參賽中心 項目為多樣化,其中一中心和軒尼詩道的四 最多以四隊篇限-愆 包括戶外活動,研討會 通利琴行分行 三位五十五级或以上老 人家參加。比賽當日,

海城賀端陽席券已開售 大食供應優燊及減水賞 蔡楓華演唱會優待嘉賓

,其餘材料由大津貼 費用,由賽隊伍預先 ·端節,將于新曆 咀海妓酒樓夜總會幾下 購買。獎勵方面,將以六月十一日來臨,尖沙,豪華大發堂定于燃防 主辦宀賽诎奪嬈賀端

·十二位用,以

英資佳信與華資保宜 陶」經船「千二百六十 兩保險經紀集團合作

【出魯,海席奉送大生力 英國十大保袨經紀」一九八六年四月廿三日 暭四樓,汽水十八 集團之佳信保險經紀起,委托佳信集團之杜二時半開始直繞耍樂, 團與本站處於領導地位 基舉先生及何理羅先生 紅歌星樂隊全晚助 之挐瓷保宜保險經紀槼 爲保嘅保險經紀集團之獎品豐富。購買席券時 寓達成合作,加強對中

於一八五二年,其世界 一性服務網合共八十多個 辦事處,遍佈於世界各 地大十多愠城市,包括 設於吉隆坡之東南亞區:

·國及東南亞一帶之工商 界提供保險服務。

女童軍餐舞會

代督鍾逸傑爵士

爲慈善獎券攪珠

廣州府同鄉聯誼會

求會轝源鍵留長,發揚光大,省祝座上各位息 快

黃宏光等等參加

洞畢,新員就職黃肇焯會長主持監誓,

會董就職聯歡

蕭玉山籲發揚會務

隨事魔。香港之保直保

險經紀集團於一九

陸與來語,伍旅運會長分別如發「超任一及雞七十週年崇拜會,並於代理總賽讓過傑倫 年成立,一直為本港工

! 聘任」證書,並致訓詞,會長阮強川主席商玉港女童軍總會昨(十六 士邀担任大會的主殿 商各界提供水火保險, 山致送紀念品與全社人"末由副主席蘇健康致)日晚上七時三十分, 嘉賓,在場迎迂的有餐一僱員福利及個人保險服 剎,成為芬·

一個座尖沙咀麗晶酒店璠舞會主席何鸿燊博士、保宜保險經紀集團 該會第八屈職員名單:永遠董事黃策, 【特砒廣州产愒港同鄉聯流會昨(十八 玉山,黃劍父-陈澄川陳齊松,陳志斌,

行「香港女童軍七十週一九八六年香港女童軍)主席葉劉 十)晚假尖沙咀海城酒楼舉行第八届董事就棘典 兆昇,永遠會長黃魚,榮譽會長黃肇焯,旋 「體問會聯歡大會,消該會榮譽三位會長黄葦 籣,莫華,李時佑,莫京,蕭涵興,會長 焯,蕭國興,伍旋操主禮。

海川,副會長伍尚信,何維樑,溫砦极,黃桂 嘉賓到有各區街坊會首長驚子强,而依根 范鎘夫,黃永金,黃生,霍寶氣,主席薏玉山 ,. 蕾走,劉漢工及曾與親友等數百

旅港潮陽同鄉會通告

選啓者:茲定期於本年五月廿七日八星期二) ,副主席蘇健康,吳瑞佳,黄起品,伍屬,耗,下午二時三十分,在本會召開周年尋常大會,通過 八五年度收支總結,聘請下年度核數師,暨選舉第 十一屆會置,除分面外,相應通告 查照,希依時出席,爲荷。此致 各位畲員

,儀式八時開始,會長阮滋川致詞後,隨由一鏗然,她廣鏗,苻具生,陳志斌,總務黃劍父 主席養玉山敎開會詞所:第七屆證事任期届满·齡掉,財務關財,黃景燊、文杏葉天德,楊國 ,本人恭居融主席,正欲仔透卸下,而會長阮柱:慈善黄卓榮,陸少腳,福利孔憲格,陳 淼川先生和同賨念極力推湿本人担當重任,肉·齊松·公開雷冥生一策 伍光,文敎拓, 胬誠惶誠恐,惟有過於所致,為桑梓服務-筒 李敬武組織發炳照,李珠,官傳陳志斌 J 會員謀福利,不容辭,採盼各位同寅鼎力支 何超雄;康樂高,孔廣度,調查黃 ,黃 持,特加區導,有關本屆邱發协助學金及雙十勝,婦女黄色琴,黃婉宜,疼糍葉菊初,張 真一組四回國參加慶典等項,親當前業務,我們·新,董事馮斯樂,郭喜岸,羅伯門(際商展 厥奇郑野呂彥,人家合作,共策進行,伤 州府僑港同鄉聯誼會第八屆螯事就職典禮主席

五月十九日

會長 陳有慶. 副會長 廚烈科

姚中立

蔡衍

轉院四隻,即日起開始

航運經紀公司資產出售

SHIPPING CONSULTANTS (HIK.)LTD. (AMT)Z 1.臨時清盤人現分批或整批出售下列強度,

1辦公室餘俬及儀器,包括圖文傳渢機、打字機、捨。椅、文件

概及CANON A 200私人電腦

2通合航運及航運經紀業應用之 HONEYWELL ULTIMATE

2000 電腦系統選七部終端機及 AUTEX 1600

3 航運參考書及船舶資料。

第一般貨船模型。

HONDA ACCORD,四門私家車,1602 C.C,1980 年製造

5私家車 HONDA JAZZ、三門私家車,1231C.C. 1985

製造!

有意者請電:

德勤會計師樓

聘請外勤記者

香港干諾道中1113米

某文化機構聘請外勤記者,申請人須大專院校畢業 克苦耐勞。有意應徵者,請詳細履歷,附近照 連同學歷證件副本,聯絡電話函華僑日報信箱壼 壹六號,合則約見。

人詢問便知

·永安中心26樓

先生洽

電話:5-450303 EXT 641

美國化工噴射喞筒及有關產 品製造商正擬徵求廠商代理,經 銷本廠輸往中國之優質產品。

及電力工程樂於採用。

本廠產品會獲中國多項石油

請撥電訊號碼84—6117或函寄

誠徵廠商代理

"DIVISION OF R.A. INDUSTRIES, INC.,

NEPTUNE CHEMICAL PUMP CO.:

PO BOX 247,

LANSDALE, PA 19446 (USA).

電話:215-699-8701

製本

欖勿拍賣行拍賣 JOLLY WAY CO. LTD. 之寫字樓傢俬廣告

啟者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT ND,706 OF 1986. 「鷸於一九八六年五月本局霸二日上午十一時正在香港遮打道三號 客德隆大度2 字筷本拍变行內將存在九龍彌敦道門牌七七六號小七七 KHANLEY HSE IHN WHO | JOLLY WAY CO. LTD.

CNATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE 鮑生到——幕

字係根各物照法院所封者當衆拍齏以價高者得投得者須立即將全部 背狀以現銀紙繳足並限於指定期內將眩食物出淌下槌之後若有占据职意 外之事俱篩食者員特此聲明

電甓——二三三四,香港欖勿兄弟拍費行啓

(來医請用英文,

焼勿殺拍賣行拍賣攪拌機生菜柜廣告

啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1089 OF 1985 幽於一九八六年五月十九日即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號 高德隆大厦2 字塙本拍發行內將存在香港英皇道(譯音〕門牌二五號 CHAN KING (EN) (NATURE OF GOODS-ONE |FRUIT FREEZEA 钱物性質生菜櫃)各物照法院所封者當衆拍袞 以價高者得投得者須立即將全部資默以現銀紙磝足並限於指定期內將 货物出衲槌之後若有錯漏或意外之事俱歸路者日理特此聲明, 被老五———二〇二三四 香港枳勿兄弟拍賣行啓 市政局招標佈告 兹招聲譽昭著之公司承投供應跟貼遊樂場附冽的告示板 (UCO 3160/85(B2)) .. 二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋合所大厦七楼(電梯技 *宇市政局物料供應組投標事務謝索取,一切洋情亦可向該課查詢。 三、投標書必須在一九八六年六月十三香(星期五)上午九時前,放入 香港雪廠街十一號中區政府合辔西座十三樓市政總浯接待處之投標箱內 市政局投標委員會秘書 王洪鈞

市政局招標公告

茲招標承投在香港賽西湖公園經營安亭,承辦期爲三年,由簽約

日起計。 投標表格及其他資料,可向香港灣仔禮頓道九至十一號,合诚汽車 大厦十六樓,市政署港島區文康總辦事處索取。连阿贊電東區市容康 樂主任,電話五十六二三六九五八。 投標杏須於一九八六年六月十三日(星期五)上午九時酣,放入股 在香港中國雪廠街政府合署西座十三柩市政總竪詢問處之投糍箱內。 市政局投標委員會秘舟:王洪鈞

市政局招標

售賣小食

本局兹招商承投在九能秀雅道遊樂場小食亭之專營權。承辦期由簽 約日起計-爲期三年。投標裘格及其他詳情可向九他旺角洗衣街一四八 號四〇九室市政總署九龍區東部文康總辦事處索取。如有疑問,請致電 三————九四一七五三向九龍區東部行政主任〔女〕〇三———四四五二..

·投標書必須於一九八六年六月十三日星期五上午九時前連同須繳付 港幣一千五百元正作爲保證金之收據 港雪廠街政府合署西座十

檻勿拍賣行拍賣寫字樓傢俬放大六三個觀塘區市谷康樂主任在前。 機廣告 啓者茲承香港地方法院命 UNDER.DISTRAINT NO. 442 OF 1986 三 「準於一九八六年五月二十日星期二日上午十一時正在香港遮打道三號 壽德薩大厦2字樓本拍發行內將存在香港洛克道門牌二二號——二三一九六牵五月十日

·OS LOYONG COURT 北斥關店)】M KAN SHIU KEE

(NATURE OF GOODS-ONE ELECTRIC TYPEWRITER, ONE

PHOTO ENLARGING MACHINE貨物性質上...電動打字摊,放大機

J各物照法院所封者當衆祐以價高者得投患者須立即將全部獄以現 鮑紙繳足並限於指定期內將該貨物出淌下她之後若有出稀或意外之事俱 細钤者自理特此聲明

香港政府公佈

拍賣銅鑼灣舖位

【時正起在香 開物業出投

【律師腖 仲續律師 行 商啟 地產代理有限公司)

價寫字樓住宅舖位農地出投

九八六年五月廿八星期卡午

六拍賣房内將下開物業當衆出投

一九八六年第七十二號挖泥工程

中一五六一塊地役

有關在維多利亞港紅磡灣進行挖泥工程之一九八六年第三

下山海段通告經已發出,讃此公告週知。''''

生律師或拍

理有限公司

查在馬灣之西南面入口包括液水門設置流速儀表站及有燈荐概之一 一九八六年第三十一號(T)海員通告經已發出,謹此公告週知。 1. 談通告可在香港中醌統一頭道三十八號海港政府大楼三八室 「輪船出入口 處免費索取。

天主教會聖若望英文書院

鄭重聲明

小當地列爲不買中一學位學校,經報章公開披露 引起家長,社會各方面人士及傳播界同情,並對本校以培 育學生品學兼優之辦學宗吉,加以支持,銘感至深,謹而 分謝忱。

二、立法局非官守議員教育小組五月十六日對本校投訴之處理。 能對本校所受之委屈伸張正義,表示遺憾。

四、本校·

唯事情已告一段落,本校既承家長,傳播界及各界人士厚愛, 無必要繼續爭論下去。

心方式,本創校精神,以培育品學兼優的學 育英才,繼續爲香港社會服務。

天主教會聖若望英文書院 謹啓

處 佈 一九八六年第七十一號填海及打樁工程 查由即時開始,爲期約十二個月,在將軍澳魷魚裨附近及鴨仔灣對 開海面,將進行打椁工程。打橫匾會用裝有急閃黃燈的黄色浮標劃出界 一、杭經附近的一切船隻,務須小心駕駛為要。

一九八六年第七十三號位置流速儀表站

·海事處處長 陳汝仁

·學學科技振發人心的突破不特造福, 人類,而且提供了賺大錢的機會。本公 司現正考慮給予香港一項獨有的專利權 2。凡財政穩健可靠之團體或人士(具最 低投资金额美金二十五萬元)均可把握 海鮮雞得面的機會。本公司鋲 2.務董事 MOSKOWITZ 博士將於本年

投資良機

在家中日在装面各有意人十

·切质料均代保

NEW YORK 12207, UIS:AR

廣> INTERNATIONAL, 41 STATE

- TELEX 710-1708, SUITE 815.

EMARROW GROUP.

STREET, ALBANY-

宗鄉友世戚段

現凡

欖勿拍賣行拍賣廣告

|感者兹承九地方法院命 UNDER

DISTRAINT NO.633 OF 1986 #212K 六年五月十九日即星期一日上午十一時正在香 |遮打道三號杰德碌大度2字樓本拍賣行內將 存在九龍麟祥街門牌十一號一字樓 CHAN;

| SUI CHUNG) (NATURE OF GOODS-

DOMESTIC: 貨物性質———性宅,各物照法院 所封舂當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全 那古尠以現蜋紙皦尼並限於指定期內將該貨物 一出清】下接之後若有錯漏或意外之事俱師實者自 球特此聲明,

香港欖勿兄弟柏行啟

11111111

樓市政總署詢問處之投褾箱內。

市政局投標委員會秘 王洪鈞

申請解除破產人身份通告

香港最高法院原訟法庭

破產案一九八二年第八十一宗

關於:嘉興洗衣公司之股東吳必興前在新界荃灣柴灣

角街十一至十五號四樓經商事 香港妓髙法院原鋬法庭決定於一九八六年六月二日( 二)本 十一時正,於香港最高法院開庭聆訊右述破產人所提出有關解除其破產 人身份之申請。特此公告。

破產管理官 紀禮遜

公

一九八六年五月十九日,

L通州街介於塘尾道與合桃街之一段

2. 菩提街介於通州街與必發道之一段

謹此公告,一九八牵五月二十一日至一九八六年五月二十三音

連續三個早晨,每日由咯時一分起至凌晨大時止,旺角下列道路將會&

時封閉,不准車輛通行,以便於西九龍走箋裝嵌預設的標柱

通州街介於塘尾追與合桃街之一段,

2 菩提街介於通州街與必發道之一段。

在上述道路封閉期間,將實施下列臨時交通措施:

(1)太子道西西行行車道擬往大角咀道之車輛須改經

(1)善捉街擬往太子道西東行之車輛須改經必發道、塘尾道、荔 我角道、界限街、大南街、柏樹街及荔枝角道。 有關地點將有適當輔導交通設偉,指示恩車人士。

運輪署署長 李舒

先夫吳公樹臣府君 之

謝

於五月十七日在世界殯儀舘出殯辱承 誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存 均感 哀鳴

謝

未亡人吳桂香

孝男 寶華媳吳小雲

華 孝女映華婿胡鴻

莉華

美華婿 賴春龍

外孫女胡慧明

泣叩

Page 10Page 11