1986-05-16 — Page 18

報日僑華

牲口家禽

待有谷催節蒲

脫求潮易糠麥

粟米來貨較球,價格穩定。

·泰國黄粟米每推五十六元;中國 ;大陸黄牙米每抵五十四元及五十 四元五角,中國大陸米角每抱五 十二元,本港新界磨房粟角海报 六十元長六十三,磨房藥粉每拍 五十八元及五十九元。 【波士頓電)研究示,一 百萬個美國農塲,將在本世紀末 前消失,其中大半是中型家庭式. 農場。美國政府被拉·技術評估 撼所作的一項研究說,美國目前 有二百二十萬個赧,今後十四 鳩到西元二千年陴將提供美國百 〔特目前喂料寳籍,季節性月,因爲新界農場商分之七十五的農產。這項研究屬示,農業技術的進步被大型要塲在 港九巿面推出此凉季減少,端午節距今尚有一個月,大猪及大媯性·經營及生產上比小型盤場有效。它設自美國建國以來農場的數目即 谷尙須有特。尤其是姿樣,是飼料中不耐久存的,特別是「黃梅時 持續下降但去年通過的新五年農場法將加速淘汰許多家炷式些 飾」,要迅速沽出,否則很快生蟲。

催易

上市減退

·中國大陸麥亞,近日突然大盘運到,包括由大船及火車輛運來 ,頓壁急水佾,價格大幅崩跌,紅麥檢收火車卡較大每出降, 至四十元,拆謝每組四十二羌五角及四十二元,由大船運到的担 诂四十三元及四十元。

...::港產麥類,價位偏高 - 白棋麥糠担四十九元,白幼糠担 四十五元,紅組麥糠每担四十七元,紅幼麥職每四十四元。

五期星

日六十月五年六八九一展公年五十七國民華中 濟經僑華

淡隱情市匯外港

堅靠皮牛電美

彈反後跌匯澳

̇縮閃勢走期短元澳為認商匯

點小二跌匯港升普價匯日歐

穩息錢長軟息拆晚隔

月淡銷實料飼

牛皮。

大陸麥糠突然湧來

急水難消市價崩跌

現,此亦爲西歐以至其 他地區之農牧產品出 現心理之敏感愍反應後 逐漸回復正常。迄今 止·西廠及其他地區收 [近報來之農牧產產品任

港金價再報跌

牧市三一七七·五跌十二.五元,期金跌

·三至〇八美元。週四歐洲金銀開市價均 無明顯之上,預科預

下降。 後報盤價也只會視乎供

八特 本港九九降。

造紀念日皇金幣需求 求而狀,核幅射問題 金傑昨(十五)下降..外國全市康接平淡之上升估計今年之黃金 之影响相信亦會逐

十五元,期全亦稍無奇,倫敦收市價三四盈餘只約二十五,遠 散的了。

成

基期大 糖

香港期貨交易

*二美元。

昨日九九金酉開市

|| 所原稙期交

油價在一些利好消三一八二,較前日收市

息影响下反而微跌,而低八元,亦爲全日最高 投活零,全日 美元則升後國際。金而價。最低價至一七五,

造

七七、五,較開市價低

價跌

。

五七

四蘇黎世黄金開

四五元,較前日收市 十十二五品,低息 日系 二百九十六手爾因素亦無大關係 01.0 共 6期現資做酒 前金正碽受蘇聯可 大跌。現貨價 盘辔金購模的消息影响。實結實價悔安士三四二 期金方面,五月期 報七·七美仙,市協報導,基金會計將帶領在,壓力大,一直無大,五美元,跌 八美 市場本係,炒家頤風聲出,造成一 趙勢,熊市全面代替牛市

-倫敦時荽金屬資料 · 当。七月三四五 元大月三四三·五 太透轮指出,雖然蘇聯·五·糸〇三 八月 《特訊】港外匯市塲交投選決,美祺」造成之智牧顷品的惧大麥,王米等粮食居。多」約五萬噸白糖,钉在七月份

因梭哈密事件影響下要三四七五三 做價還堅,受美元國際總值回跌影响,泄,可是蘇只É買西欧 而且投精選點選美醬|每噸在二百卅五美元以下,目前 “告。期售交易所發號昨日收市價爲: 堀售約一百噸黃金以購、十月三五一,跌。 元兌歐日等鞗幣亦稍回跌,其中龛澳洲元之生资過剩之度牧產品,故此蘇聯核災難發生 八二美仙·成六十五手。九月份十

實穀物,但由於金飾業八十二月三五五, 繼上日大升後是日同跌接近二巴仙。港匯,並未在公開市塲搶以來,與及共市禁止品 ·美仙,共成一百八十二年。十月

及金幣對黃金之髻求較〇八二月三九九 指數報低二小點。業內隔晚拆息向跌,長粮食,因此西歐農牧產人蘇聯及東歐之機產稔 仙,共成二百六十四手。一月份

前預測大有增加,此但跌。凡。 錢拆息則穩。歐洲美元與亞洲美元利率均品供求並未受到明穎影|及肉類,並未使西歐本,共成三百十八手。

七美仙,共成 括日本將用二百 狗,而價格亦見穩定,土需求給加,出上升共成七百〇六手。五月份八 據金融業消息钽項:昨(十五)日, 此貼實可從西歐近日報|而出現供應抽緊現象山七百卅大手 業內美電以七八一至七八一一一〇開成,來的新盤價平企穩中反 全日在七八一至七八一三〇範園波動,映出來。 收市報七八一出一〇至七八一點三位,比 黃寶指出:目前 上日收市價升八點一元。英鎊二國際間之母牧產品供應 點〇六,升站○六港元。馬克成三五八相當-

裕,所以蘇聯核 ACC 升二0港元。日元成四八Q災難事件雖令當地農牧 1升三港元。

「產品受到一定程飛拑失 其他主要外匯牌價,每百加拿大元兌,但國際市将之生產過 五六七點八〇,升一點13门港元。每百瑞 阿量可輕易滿足聯額 士法郎見五五九點四五,升色點二元外增加之需求,尤以每 。每百新加坡元兌三五三點一口,無升跌牧性口之需求增加並不 。每百法國法郎見一二,跳○點一〇港前面,因此對國際之凍 元,每百紐西蘭元兌四三七點二五-升二肉價格影珀還不如穀物 四C湃元。每百澳洲元盘五五九點四五之價格,因為蘇聯培阱 一之農牧產品,主要以大 點。

*升一八點六〇港元,隔晚回升百份一 凖匯指薟视肤们踮二而爲六十五點四。 外匯業人士表示:昨日港市美電交投仍深,做價波動經痰,而同業拆息偏低是支持英 守在七一位不的隙因之一。港元免蚤日等自帶成交也非大,繼上日美元在外圍走低,港 市美元亦下跌,直接e蚴港元匯價聚肽。

外匯業人士紋稱:澳洲元匯價在上日急跌後,昨日再度反彈,但一般預料濃元的短期走向

·仍將波動不定,暫難測定其去向,但個别認爲澳元會再回軟一些,短期內將可在五五四五C 至五六六港元範圍內上落。

本港外幣行情

781.10781

寶德心

單位 5月15日收市價,東亞銀行提供

美鈔

780.10781.10

780.20

781.20

英:每十

加拿大记

119.80

120,80

567.50

$68.50

112.50

318450

564.00

30.50436.50

-357-50-358 50

111.50

559.00

317.50

429.00 434.00

$480,00 : 481.DO

19.20

s8.00

353.00.354.00

#9301.50 302.50

泰國蛛每29:50:31:04 JEENA

80.00 9.00-

41.0840 .88 7.690 7.210

65.10-0.23

63.00 20.00

市匯京東

法國法部、

荷蘭沿

澳洲元:

我再

紐西蘭金

码

日期

每百

菲律賓披索: 每百

一六八。美月美月二赤幣兌人民幣 每百

原美點十元期元期七歐洲貨單位

每個

一八一點二季

糖茂四二,貸,貨鎊 港滙指數

美元

。元美億七

· 一跌日上比價市收

十四溆交成,適日三

七棗

五月十五

再被

市沽低 路

央银行的

市美的中國機荐下

附

高鐵設 港匯指數 首季港貨輸出十大市場

跌二小點 「六特一九八 台設方面,蘇黎世 安士五・〇五美元,年五月十五日(星期四 美元,跌四 五萸 爲六十五點四八比上 ENYKOWII) •

吧

201

12:41)

3.136

·2.154.

一

1101

美加德日線均報增

中國澳洲吸納俱縮

0.

一千二百萬元成百分之二十八及烟草及烟草製品,減一億六千八百萬 元或百分之三十二)。另一方面,輸入货品有增加的有其他逬転嫺宀 除水陸兩用車輛外)(五億四千四百萬元或百分之六百五十二),石 油,石油產品及有關物料八!億一千六百萬元或百分之一千一百七十

從台灣除入省品滋少的有電機,就上用放學時(嫁五億四千萬元 或百分之五十四)及辦公室器材及自動資料處理【減一億八千九百 「萬元或百分之八十)。來自新加坡的入口貨品有減少者爲頸訊錄及 音響器材(減一億九千八百萬元或百分之六十八)及石油,石油產品及 期有增加八一億七千二百萬元或百分之十一)及從新加坡入口的有极 「化學品二中二千三百萬元或百分之三百一十六)。

日貨輸港減值近一成半度数 對大陸轉口竟減逾三成辦的機制的戰魂。

·附表五戰列榇往十個主要市場的轉口貨品的變動情況。 ∵∴特丷根據政府杬計處昨(五月十五)月發表統計數字示-本 一九八六年首三個月與八五年同期比較,經本站楡往中國的轉口貨 年一月至三月份商品貿易總值為一千名八十八億二千三百萬元,較八品價值減少首分之三十三。以實品類別計,減少者計有通訊,錄音及音 響器材[減十一億八千四百萬元或百分之六十九),辦公室器材及自動 一年同期略增百分之容贴三.。. 同期內,本港產品出口總值佛二百九十一億四千六百萬元,增加百 資料處理設備(減九億九千萬元或百分之八十五)及電機,電器用品 分之一:É口資總佰爵二百四十億零五百萬元,減少百分之六:以致全 零件(健九億七千七百萬元成百分之六十六)。另一方面,經本港往 郤出口貨品的貿易價值減少百分之二。入口德佰爲五百五十六億七千二中國的轉口貨品總值增加苦有紡織品一堆一億三千七百萬元成百分之七 百萬元,增加百分之1,

及皮革皮革製品及皮草°C一億一千萬元或百分之一百九十)。

衣着玩具旅行品轉美報增加

·文內所載統計數字均以現時的價格計算,並無顧及用作比较期間兩 苦當時價格上的差異。有關一九八六年三月份對外貿易價格與嚴橈動 |的分析,將於大月初另行發表。 本港產品證往十個主要出事的變動情况列於附

衣着音响攝材鏜 表輸美增值 二一九八六年首三個月與去年同期比較,輪往美國的本港產品價值會安成品(兹四千七百萬元或百分之十。 茄百分之二。 以货品類別分析,標出總值增加坡衣著(二億三千八

經本港輸往美國的轉口貨品有增加者爲在着〔瑜五億六千五百萬元 或百分之六十七),維項製成品,主要爲兒推車,玩具,遊戲及體育 用品(億千七百萬元成百分之二十)及旅行物品,手袋及同類 品(五千九百萬元或百分之二十七)。另一方面,有減少者為電機, 「葅器用具及案件(減一億二千七百萬元成百分之三十六)及非金屬礦物 樱本港極往日本的轉口飲品有減少者為仿織粿維〔除羊毛條外,及 百萬元或百分之四》;雜項製成品,主要焉習樂器材及零件與附件(堆廢料(統一低七千三百萬元成百分之八十二),有色金屬(減三千三百 萬元或百分之四十三行及人造衡脂及塑膠原料及再生纖維素(減二千七 一億五千一百萬元或百分之八與及攝影器材及各件、光學用品及縊織 百萬元成百分之九十三)。但是雜項製成品,主要爲珠寶-金、銀器 一億六千三百萬元成百分之八)。 ... 另一方面,輪出總值有減少者落電機、電器用具及零件(減二億九及其他以警石域中玄石前嵌的饰物則有增加一堆二千六百萬元或百分之 五十三)及運廠設爾(除水陸兩用車輛外)(堆二千五百萬元成百分之, 百萬或百分之十五及旅行物品,手袋及同類食品(減三千萬元或百分

一千二百九十二) 辛九)。

資訊通訊音响電機楡華下降電機電器轉口台灣星洲皆音

經本港皰往台灣的轉口貨品有培抛者爵電機、電器用具及名件一坩 校往中國的大部分貨品價值均告下降,特別是辦公室器材及宮動強 八千六百萬元或百分之二十八)及未加工動植物原料(哈三千六百萬祟 料處理設恻宀兹五億九千六百萬元或百分之九十三);通訊,錄愛放會幾百分之二十九)。經本港轻往新加坡的轉口貨品和坦加者爲通訊、錄 響器材(減三二于一百萬元成百分之四十七)及電機、電器用具及塔及替响器材(女七千二百萬元或百分之一百二十七)及雜項製成品, 件(减一億七千七百萬元或百分之五十一)。但鞀出總值有坩加者計有主要爲樂器、零件和附屬配件(增六千四百萬元或百分之二百一十四) 新織品 (瑲一億六千蒌元成百分之三十儿)和特颮工業檢被(坡三千五。另一方面,經本部象往台灣的秘口娩品有減少者為魚類,甲殼類與軟

·體動物和製品(減二千萬元戢百分之三十四),而經本港燊往新加坡的 百萬元成百分之二十七)。

轉口貨品有減少者則爲攝影器材及零件、光學用品及鐵錘(減七百萬元

·橡往西德的本港產品總値有增加的爲衣著(增一億八千六百萬完成 我百分之四。 百分之十八);辦公室器材及自動資料處理勁(堆五千九百萬元或百分 .附表六列出以主要品類别計的轉口貨物的臺蚴情况。 § [mm之九十五)及攝影器材及器件、光學用品、領錢〔含二千七百萬元或百 分之十六)。但灤出總體減少者計有礦砂與金屬廢料(華三千二百萬元 战百分之八十二)及紡織品(減一千一百萬元或百分之三十二)。 一段往英國的本產品轉值減少的有辦公室器材及自動資料處理設備 (減一億八百萬元百分之五十三)和砂與金區廢料(兹八千九百萬 「完豉百之八十八), 而梁出總值增加者有在著八七千三百萬元或百分 NEX

國際糖價續降影响

降五美元

收市回跌到一大二〇日 慣一六四,下跌一,三日園 承接上官紐約市,完 一九〇日圓,但由於市場 其他美國官員的談話,導致市內對

·她沽壓力文培,中央銀行雖整日 市內活動,估計吸入 元,但仍阻不 韓幼砂糖訂價隨落

全日美元在一大一 五至六三 五 五點四美元,再

日圓之間上落,全日總成交四十七億四千六百

·降五站美元。十二月 四天之内每噸降了五美元 一八八進四美。离8元,北上官的五十六億八千三百萬减少。 元,再降三貼大宗。

經過上日急跌後 再降點五〇美分。 月期岢每磅七點七二类十月期皆每磅八美分,

港市現貨期貨走下坡 八特報》昨五,及近排到貨,每縠均降臨,普到收現職手估出 分,前南島五學分。 再陽五六分 澳元匯價復升 至三○元,七至九月 假遼降低,每噸再由 )日糯市,受國際糖 繼續下降,以及南韓幼 付䲁期貨毎担要低一、二〇〇元降為二,一 厘

八〇 的棲訂價再度報落影响(元,十至十二月付船 期费每根要價一三一元. 〇,不特幼砂糖現貨及期

五日報導:澳洲製跌後 反彈,紐西蘭元回跌。

,

歐洲美元利率,一個月期七年〇六二五,無形迭,兩個月期七座,無升跌,三個月期七 升十六分一厘,六個月期七星,升十六分一厘,九個月期七噸,無升跌,十二個月期七頂 五,無升跌。

生培

(26) 大猪、琥種做

牛

紐西蘭元則跌

國際施價,繼續下

七一〇美元佣成。在補 合與商業吸納的支持下,

亞洲美元利率,一個月期六幅六八七號,兩個月期六座二宕,三两月期幀 個月期六厘六二五,十二個月期六匯六二五,比上日均無升跌

猪逾

幹,還你生

盛

升百分點二。

澳洲储闢銀行公佈,該行將其貼現利率由十四厘八減至十四厘六,即時生效。此利率適用 南韓幼砂糖可價,受國 於中央銀行重新購入少於十一日期國庫券用途。",

百三十五頭。」

經紀衣示,這次法息經已在預期之中,但減幅却小於市場的估計。 巴黎法國銀行宜佈,由十五日起,基本放款利率將由十厘一減至九度六 較早前髙業銀行同樣減息。

她行同業拆借活動,交投淡,昨(十五)日,業內廿四小時通知拆息報四座,开一厘,

·隔晚錢以四厘至三厘半開成,最高六厘至五原牛,收市爲五厘半至五厪,比上日谠一面。長幾 拆息一個星期拆五匣七五,升八分一厘,兩個月期拆六廛二五,無升跌,三個月期拆六厘二 五,跌十六分一座,六個月期拆六厘五六二五,升八分一厘。

貨舸格随而焢落徂砂糖, 中國大陸搐花秒 降。倫敦十四日)原 現資價格亦走下坡。 拌糖業人士透露

风 輻射後遺影响未令供求失衡

西歐凍肉報價仍穩

共市暫禁蘇聯及東歐農作物及肉類進口,蘇聯罝向西歐吸 購有關產品,可是市場供應-

裕,價格未受額著影响,近日歐 洲報來之凍肉新盤價企穩可反映出此事實。

ㄕ特市皙時幅射污染之失,可是| 寶英表示:共市禁止|蘇聯也向西歐購閞爲數 禁止東歐部份國家及点此形勢迄今尚未影响西 蘇聯及部份東愀要作物,一不小 丙「聯橑入新鮮農作物反對 歐來內銷業之新報整合及新鲜人 寅類,同時蘇聯亦好示阙上升,反映出击场 一大欣增加訂購西咸農牧-

裕•

成附近地區農牧產品受

收公平行總經理黃

【際掂價繼接下降影 在四天之內,每噸散件 一共降了二十五美元, 不但本港市場現鐡價格 設低,近期及逹期鼻 連追海裕,即中國大陸 鹅花粒砂糖現貨價亦 :走下琥,本月初以每唱 二,二五〇元購入近期 一片,現在到收現後沽 出,每噸低過成本七十 。南德幼砂糖代理商

船每噸二六

至十二月付船

【美元。本港市場現貨

頁二第張五第日八初月四年寅丙歷夏

WAH KIU YAT PO

香港黃金白銀市價 1986年5月15日

類别

|-收市升跌 開市

Aƒa: 318. 13177.5 – 12. 5

2657

$12.5 1342.5

(68)

314,5 1.344.5

- 0:3

飾金

333380

3180

3180

滙健金

森格林

2660

金楓葉

31907...] 3190)

6.22 6.32

2680 - 2677 18 1 27612

|2771-2768 ||

HK$ 6.907.05

HK$12.60, 12.80.

→ 8.50 (1686.803 開市卡400 (1596230)

HK$ 29.10 29.30

國際金融股市行情

達 五月100..

MAH.KS 7.00 7.15

4.Kis

五種主要港股值(質盤及 )

●利昌金源有限公司提供

白銀: 395

- 11.78 1796.500

收市指數 19.06(15924.69)

頭群U.S. +0.05(342.50)

倫敦金市(每盎斯)

∵尾盤 U.S0.45(342.00).

'美元開市價格:法蘭克福 21840

·東京股市(道理斯指效

取南

馬克

162.90 日元

*1.5415美元

7.9650法郎

預報

紐約股市:

二個月 三個月

市開融金洲歐

價金元美

1986年5月15日

「港公會訂價 元、50萬元或以埏 「貨幣單位 一個月

美 元

東亞銀行提供 港元外幣存款利率收市行情

3.60%

3.50%

4.00%

号:10.00% 5.125% 6.6875%

圆

$5.50%

5.-625%

6.625%

6.625%

79.875%

9.75%

4.375%

4.375%

4.25%

澳洲元 西雞馬克 加拿大元 7.75%-

13-75%

13.75%

4.25%

4.125%

17.75%

7.752%

15.875%

16.25%

6.875%

增激花猪

美齊

元告

金軟

元美五七煞幣跌 紐西蘭元 15.875%

下,元美二四三報市開金黃敦

順軟告齊

i,勢強·有稍克馬兌獨元美

E. CU

7.00% | 6.875%

! 成一

量成

市上猪港中僅仍

江西南南 大百

珠寶攝材鐘表輸日略有進步

至於餘往日本的本港產品有增加的爲雜項製成品,主要爲珠。 飾、銀器及其他以变石或半寶石ø嵌的飾物(增五千九百萬元或百分之 三十)與影器材及零件、光學用品及節緻錶(三千七百萬元成百 分之四十二),但檢出这舘減少者則有油菜及香料原料:潔、打藏及 「橫潔用品(減「千七百萬元或百分之四) 本港產品出口以主要商品鵜別計的變動情况,列於附表二

來自十個主要地區的人口貿易變動兒,橫列於附表三。

紡織衣及玩具來自中國繪多 兩者短期走向尚不明朗 收常回升至 、 七一五五 本港在一九八六年首三個月射由中國輸入的代品需求,與去年同期 推九億三千八百萬元或百分,日香港期貨交易所大 ,一大五美元,比者收市價)、POCO至O、CHO,但比較有所增加。輸入的食品均加者得衣萋( 之四十六),紡織品(增七億九千九百萬元或百分之三十二)及雜現製豆期货市况撼旺,全日 外匯商稱:是日早市時,商業性吸納澳洲元被推上〇、十二美元杰 成品,主要為教兒推車,玩具,遊戲及體育用具)(逾三億二千七百萬 共成一千八百三十二年 日產 下,但立即遇過銀行業內在此高位抛售。市場經歷了上日的劇烈波動後 「元或百分之四十八)。而入口貨品減少畫則有新攤(羊毛條除外)及廢,較上日埌加一千一百 人心各坐進步,一般在觀望校的去向出現。.....

料(減二億七千萬元或百分之四十五)及有色金屬(八千九百萬元或 四十九手,造價普遍大 外匯分析家表示:預料澳元在短期內將處於〇、七〇〇〇,

跌,五月份合約日交 百分之五十九)。 陽三宝美元腕圍內交易,而下較明朗的去向將復見。

由日本方面入口貨品減少者有道路車輛,包括水陸兩用車輛減 易期滿。 山、沙星等地 ·威噸外匯市場:紐西蘭在活得與不安的交易中明確回 與上日比较,好極市道仍疲,盤價仍較

紐西蘭元開市時報心、五六二五至八、五大三Č美元,最低成),七億七千八百萬元或百分之五十九),通訊,錄孫與音鬈器材(減七億、五月份大豆合約爾 主本地豬一千二百五十九至五六〇五-隔晚錢跌值百分一點四。 五四三五,收市回升至、、、、、五五,但比上日收市價一千八百萬元或百分之三十七)及辦公室器材及自動資料處理設爾(站開市報一〇三十八元, 大猪共售大

成六百五十至四百

外面商稱;在本過一紐西蘭元跌至0、五五二〇 九十五頭,增百分三。五十元,曾成五百八十 跌逾三美仙後,連日來市勢甚爲閃縮。是日銀行及商業 其中,大陸猪六千七百元,

者補會交種出現,畢市時跌低後出口商亦進市扯吸 四十五頭,成四百九十 豬花八百四十頭,紐騰復被推上收市水平。

至四百一十元;本地猪成九百八十至七百氏十,目前紐西蘭元的短期走向被看淡,但是只有兩 五十頔,成五百一十元元, : 燃種共修一千九百

頭,增百分三。其中,

將可回復升勞,另外,紐元難波動

共成二百五十手,八月 市一〇八點二元,共成 份開市一〇八點八元,八十一手,十 一收市一〇六點大元;共一一〇八元,收市一 日成一百客五手,九月份〇九點八元,共成二百 一冊市一點二元,收 八十七。

進展不总穩健

服務必盡忠誠

永隆銀行

電話:5-8268333

○滿期易交日是約

旺回市豆期

合份月五,跌大遜普價造,手

二十三百八千一成共日全

新鴻基聯合投資基金

發行價:$14.30 兌現價:$13.69

(根據1986年5月14日之估值)

下次估值日篇1986年5月21日

五億一千九百离元或百分之六十一)。另一方面,由日本入口货品增加 最後成交價九九點完 者有發電機器及設镞〔坦一億三千六百萬元或百分之一百二十六)及,共成五百二十 一般工業機器,設傥及配件一一億元或百分之二十二。

電機電器資訊煙草減供

,

大月份市一〇五點二

元,收市九九點八元

共成五百八十六,七 來自美國的人口貨品有減少者爲電機、電器用具及零件(帗二億七月份爾市一〇大趾四元 九百萬元或百分之三十),辦公室器材及自動資料處理設備冖減三億,收市〇二元, (特凯)左游泳用口實優款美,價格相以減低其威動程度,但利潤則&乎其微 ·與交貨期華等等難免使廠商造成很大的壓力,四月,興旺期長達九月,淡月與佔三至四個月 大陸猪五百五十頭,誠宜,備受海外市場歡迎,這類產品近年出口美 余永鴻表示:雖然游泳用品與其他工業用: 因此本港廠商爝了以上的存在問題,近年已,廠商多利用這段時間作起模和新品種設計的 計劃安排。佘氏說:按照目前情況來說,今年 在欸式追求上同出一嫩,也即是說游泳用品 談及游泳用品製造業今年接單及一般梅况:游泳用品製造業稱得上是較好的一年。

大百三十至二百四十元國與歐洲市場年有的長,未來發展仍员潜力。 品比較需求量少,但這類產品與一般流行牲用,逐渐將部份工序遷往國內生產。

【特訊 偷襲五月十五:盤本泡專門製造游泳用品的——匯智塑膠 日军:孳元在歐洲外億市場五金廠,柏迪加貿易有限公司總經理余永鸿宜 ·

歐美市場年有增長

未來發展仍具潛力

製造廠之一,產生包括有游泳眼鏡、泗水膠喉 各種游泳保護鏡、近視眼鏡、鼻罩、火、

·耳塞,蛭鞋等等,(佔總產品百分之八十以上 )。此外更生產塑膠電動和上誄玩具等。出 市場以美國爲主,其次是欧洲。該廠除在本港 設有廠房外,近年爲了減行成本,增强手作 力,更在國內的法門,新會及深圳沙灣等地區 以來料加工方式進行生產,由於該廠獲得美國 第一大游泳用品及口商長期供應訂單,因此業 務非常不租,每年有百分之二十以上增長率。 爲了應付未來業務發展,該公司所組成的1 栢迪加貿易公司純粹以 佘永鴻 經營中國的磁器、竹器

薇,金惘之炊值。 辯末段日增-此鉅盛品塲廣闊,本港所製造的 五法爾克盡美尞馬克獨 各類游泳用品嵇探多-有游泳服蚪、潛水膠喉 呈强外,開市時一美元兌馬保護膠鏡、瀝水銼勒、防水耳塞、鼻夾、鼻罩 克由二點一八三三下升至二、近視眼等等。這幾年由於需求大,出口 一八四馬克。

國及歐洲有需裴的爸加,原因除上述之外,主 米炳一美元兌里拉由一要是满童游泳用品不但設計新穎,同時廠商連 五〇四下跌至一四九七點二 用靈活手法,接單大小通吃,並交貨期準確有 五里拉,蘇黎世一美元兌瑞 以致之。 士法郎由一點八二下跌 余永鸿又說:在香港經營任何一種行業,

設計,交貨準期,實爲廠家接單大小通吃主因。楢 迪加貿易公司佘永鴻指出:世界游用品需求,產品種類 布魯塞爾一美元兒比利時法與小而已,但游泳用品製造業又怎樣呢?內在

日多,現在接單已滿全年。可惜台韓兩地競爭威齊日大,利 笫山四五點一五下跌至四四點九二一五比利時法郎,巴黎一美元会法國法|競爭少,原因的關鍵是本港以專門製选泳品 的大規模工廠不多形爲數只得三家,其次都 潤微少,使部份生產工序不得不遷往大陸製造。 倫敦一英鎊兌美元由一點五三八上升至一點五四一五美元,

是小型廠居多。至於外來競爭方面,其競爭性無論在品質、設計等等都非常講究,始能獲得一方面,余氏說:由於美國與歐洲的經濟逐證好,易推廣網,該公司將於 蘇黎世黄金哨市每安士由三四三下跌至三四三美元,倫敦每安士由

本年七月在美國設立一 則美大,尤其是將灣和南韓兩地,其競爭能力·消费者的歡迎。然而這類產品由於價簾,但製轄。對外乳淼用品增加,影响今年該業接單更 三四點七五下跌至三四二哭元,下跌器照七五美元。

足以威脅香港酸業的生存,只是該業基於處理,作難度則極高,而種類歇式許多,在目前本港 2好轉,大多數廠商早已接滿全年。通常談 新的貿易機將以實地 蘇黎世白銀開市區安士義五點〇五美元,下跌五美仙,倫敦每安士

單滅靈活,同時產品質素比他們之上,这才可工源相當缺乏和工資髙情况下,對於生產控制, 業也存有旺淡季之分,旺季是每年七月至明年 推進業務。(雲)

倫下

.及鑔器產品出口美國及

·微洲爲主,爲促進美市

新鸿路信託基金管理有限公司

·香港業趑淇海富中心第一座三楼

****5-8225678