1986-05-16 — Page 15

聞新港本頁三第張四第 日八初月四年寅丙歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑羊

五期星

遠彼恩風際廣告槃 主瑟的持股倔盈v

·達彼思由一九四〇

全世界最大廣告公司

為 達彼思盛世聯合組成

涵(TED. BATE

世界最大的闕性廣告,向顧客推銷產品。 遠彼思與盛世聯合 電以紐約飛基地,透過

PLC)聯合組成全 有效又具說服力的方法

·迷彼思國際廣告集

4 CONPAN G 品對顧客的承諾,通過 OMO SANFCH 勰產品的獨有優點及產 CSANT CHIPOSITION)

80,精巧能與流世廣告公司 ONE SELLING PAO 八六年五月十二日在紐獨有推論主題,

E INC, )於一九擴展,遠彼思獨創之一

'S WO R L DW-二年成立以來,業務不斷

CUN

日六十月五年六八九一磨公年五十七國民華中

午六時盡興而返。(类)

·活動,有游泳、扒艇、泰山,各證其式,至下 野火會,以示座祝母親節聯歡。青少年自由 各地名勝古蹟,並假座十四鄉三杯酒有登舉行 英,至照三百多人分乘數榮旅遊車輪遊西貢 主任劉大衆及理監事随象出發,沿途照發旁 「領出發,並由總務主任馬坩强、潘國,康樂 瑛理事長、黃生賀及會長陳初、蔡戏,朝日 大仙警民關係主任術紹昌主持授旗與總領瞼 場,由黃大仙政務處彩雲分處主任何兆成、黃 ̇ 是日上午九時卅分,全體老少齊集該會 內府說,若英及青少年環遊新界一週 宀冉]大磡村街坊福利會,日前招待村

慶祝母親節,政務主任何兆成主持授旗與理事

• 大磡村坊會招待母親暢遊新界一趟,以示

環遊新界野火會聯歡 大磡村坊會祝母親節

「本港新聞

地產

與

樓房

買賣租賃·建築材料 瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計

每天收費

三寸半位(一格高)每段四

十元

加印紅色每段五十七元 七寸位(二格高)每段八十元 加印紅色每段一百一十五元

超值樓宇割價清貨

旺舖租售

999年期

仁愛苑

(中區最繁盛旺舖招租

租

售

旺舖商塲十七萬餘元起®

舖位每呎只售$423起

香港大道西534號900尺開750尺 售1百60萬租1萬6千 香港大道西596A 1800呎

香港薄扶林道山道之間: 保得街9-15號

牛山海景高級洋樓

另閣樓1700呎平租9千

商塲每呎只售$300

箨箕灣亞公岩酒地段

屯門新市172地段鹿苑

電話:Q-310292

陳氏企業有限公司:

九能尖沙咀麼地道67號半島中心6192

·MERE : 3-679081.

739號民信工業大厦

4780呎售1百萬

永安祥置業有限公司 不永安群集團成品)

香港中環永獬街七號永安祥大厦二樓 PRIS: 5-430303 (782), 5-4461,7),(382)

̇香港图精忍≥120 136號5豉蔡建行大厦20楼 AD 725:5-647229 5497753, Jet 25 : S-202977

面向東南,酒色響器 特價 酒量優美,最佳防盗,分居出售 抽木地板、煤氣坄 建築完成 菜絲防沝

快辉入伙

洽購處: 仁德置業有限公司,

對正電車路及地鐵出入口 永樂街7號,適合快餐店。 酒家銀行 、珠寶、鐘錶 百貨各行業,舖面實用面積 1400呎另地牢1420呎。

永安鲜營業有限公司

(永安祥業團成為):二

香港中環永樂街七號永安群大厦二楼。 電話:5~430303 (7線),5-446171(3線)

高級花園洋房 沙田樂恒花園尙餘兩層出售 面積約1500史

·接洽處:香港房屋管理有限公司

山林道1號 俊福樓為字樓1700呎

宋皇台道・福桃樓

112號 大道西 住宅600餘呎

住宅

樓3300呎

5-225546

界刋產海逢 人登廣外星 士敬告各期 留請集地五 意各中地有

荷李活道257-263號

華僑晚報

元朗榮華地產

歡迎委託樓宇別墅

村屋農地農場買賣- ⊗協助安排銀行貸款利率優惠 3買賣價格明確保障雙方利益 龜客路廣忠誠服務

地址:元朗教育路68號即大坑渠邊 電話:0-7883180--788301

官塘興業街20號

旺舖住宅新樓交吉聯合興業工業大廈|

獨立樓宇不用管理費

高息連租約出售

設計先進:管理完善

勝過收銀行息

隣近街市適合各行業之用 樓上住宅戸戸單邊光猛通爽 歡迎參觀管理處洽: 或電 5-438960

柱少實用·工源-

足 一萬餘呎,分層出租 合高級工廠陳列室、寫字樓用 電話:5-8919663

宜 萬宜大厦

寫字樓招租實用面積計

5-226917 5-239859

台北酒店,特徵鋼査 CEO KA 395 90...JAN

招租

九龍北帝街/木廠街交界

天廚中心第二座 高級廠房、寫字樓、貨倉 面積由仟餘呎至萬餘呎 鄰近機場、碼頭、交通方便

請電:3-7130171地產部治

商業樓宇招租

謝菲道460-462號 楊耀熾商業大廈旺舖及樓上

200 餘呎起

孖沙街5號旺舖及樓上400餘呎 永吉街18-20號

永富大厦401室400餘呎 歌賦街3–5號弍樓300餘呎 洽租處順昌有限公司5-4

438960

中環/砵甸乍街/擺花街

嘉賓商業大廈 972 呎單位租售 電話5–246153 何洽

廠房租售

荃灣德士古道,三面單邊,一梯 一伙,面積約一萬九千尺有意者 請電0-444141 蕭先生洽

筲箕灣阿公岩村道八號

聯邦工業大廈 捐

設計先進,管理完善 柱少實用・工源-

足 六千餘呎・分層出租 合高級工廠陳列室、寫字樓用 電話:5-8919663

誠信大廈

旺舖及寫字樓出租 德輔道中166至168號定昌大廈(先施對面¿ 元朗大馬路(恒香餅家對面)地下舖位置 地鐵站鄰)650呎及2000呎(海景)

德輔道西327號樓下約800餘呎 電5–459222 於仁有限公司洽

裕昌大厦

·德輔道中48-52號 寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統 W5-226917 5-239869

3-910377

康樂

寶通旅運 3-969861

旅行社牌照 No.240041

韓國豪華團 四天單人房

天天出

欣欣

台北豪華四天酗 台北溪頭五天團

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 3-841331: $1770 2050 花蓮秀姑巒六天 $2390

... 1201301

台灣渡假團 四天$688

150

阿里山環島七

$2490

130 T40

140 150

新品五天團

$1870

150 160.

曼谷芭堤雅品

東京迪士尼五天

$3790

260 270

340-390

七天 $2630

韓國濟宮四天

$3190

* 410 480

大洋二、六出發

日韓八天團

$5190

440 450.

旅行社執照No. 350238

..

570

680

九龍旺角彌敦道536號銀行中心2110座

自台証。

$100

九天出

心旅行社

O SAN JOS

吃

A DIRIG

420 450

台灣急證 $150泰路100美加廉價機票 台北機菜十酒店+接送 $1100 天天出發. 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412座,

ARITAL IN BREA: 356183

DEJE SAM fa la BechGA San geilen YUAS 140 *11 H M10 R4,

代 理 澳

5-441531 牌照號碼350440

·特廉機票,商業考察。推漉觀光 學生移民,

倫 敦$2200 三藩市$2000

歐洲$2350 台北$770

、 $850姬 醇 $1650 星加坡$1080 印尼 $2250 曼谷$730 馬尼拉 $1200

A 洛杉磯$2000 13 西雅圖$2000 夏威夷$1600 王轫約$2380

【$2400 門鎖$2880 ,多倫多$3300 ̇温尼泊$3500

南 美$4500"

三四百餘呎地下舖位連登樓實三千四百呎地 庫實四千三百呎3至12樓多層寫字樓576呎映 —1199呎每呎2元起K7236369安達地產

銅鐵關中心2201密5-775655 尖沙鸭星光行1026室3-654447 壯的旅行中心101573-888999

2 600 MA AG 673-7656583

永安

455242

中環

康利

窩打老道19號

大生商業大厦

灣仔 軒尼詩道24

致富商業大廈

旺舖及高級寫字樓

出

租

貼近彌敦道,隣近油麻地地鐵站 新落成,交通方便,合各行專 業事務所。

詳電:3210523洽

| 沙田半山複式別墅招租 千五呎實用另天台車位風景美向東 南新裝, 修冷氣地毡牆紙全新近舊 沙田酒店租萬三 電話:5-227145(兩綫 ) 宏基

九龍江德福廚坼3號3-7565993 2.bdbd2 A5) - 52# 0-493998 沙田火運站铁路商機BF0-6067666 KMIWA 504 20--4742397

電話:5-256243-5-251112 16條線 總社:中區德輔道中刀從永安集團大廈1505-1506號

地球分社分佈中環、尖沙咀、旺角、觀塘及菜门将站

21 AT WE B2 £4 : 350074

$6680 日本本州六天

天天出發

講覑期四 ゚

$12380 九州本州迪士尼八天、逢星期二、四、

$8190 菲律賓七天平

$12980 雙谷芭堤雅七天

逢星期四、六、

$4180

$5200

·$.5440 誌標的譽信

美國西岸七天,

逢星期一、

美國西岸賭城十天 美加西岸十三天

運星期一、三、

$9180 日本九州八天

逢星期一。

歐洲五國十天

逢星期四

$2230

澳洲$2800 歡迎(VISA卡)竹款:Euka

歐洲七國十八天 澳洲七天

台灣環島七天

逢星期四: 逢星期三、日 天夫出發

天天出發

突突出發

$ 2730

$7780

$2400.

BRAS 2610

張辉旅濰

清邁曼谷七天、 馬星(檳城)七天 泰馬星十天

逢星期二:

$2950

三清缀期一四、六 $3630

逢星期四

$4490

長城中國旅遊服務社

3-847036 5-210547 3-915327

*直接代理往美加、歙、澳洲、東南東 注册牌照號碼:2400394

北京南京蘇州上海杭州

11天全航空逢星期二、六出麵 11天全程飛機逢星期二、六

【韓國總滙 暑假有大量平價機位 *亞平價機票國內親友出國機票, 店密州、濟州、釜山 固特平酒店首創台灣個人觀光遊 特約報名處 內陸機票

機票十酒店,全港最平

代辦國內親友出國

4 / 5天 $2700 京南s180

:琴跟1986,88年

「亞都. $ 250

老贱人藝種描

蜜滋味

回程停古北発驶

免費水用盘潑 【慈统$340. 樊女最多空可,

世家$360 皇家$350

$66日 四天

(天天出验)

A亞墨山、高素 B:亞里山、高雄 花蓮、小人园

:日月波、盘中,

六福村、慈湖

ALGE K 699568 (642) 811 (445)

蒲菜考察大遊艇光★學生★移民特

-三市 $2180

混料

2100

KW $2150

QUE 152 205 15 1600

03 $2.32600.

湯矸糖$2500-

SPRÆN· 3000

$335

温尼泊$3350

滿地灯 $350 转$2250

SCPK

'780

$)700

... $.2400°

送$1450

但是地坡 $1750 三古繩坡 $1800 吧 750

九州:尖沙咀深口消传毵憷濟大衙1005-5319第 A47D SM27 W *** R 704 7

日航天地:

新航假期

國泰假期: 加拿大精華遊

「美加精選假期 及各線旅遊團

凱

酒

金

池中99~105號裕湖工新大厦10樓

H438456

456563

常運旅行社牌照號碼250125 /

4 捷威旅 桂林五天 海南島

$1390

廣州...桂林 737喷射新機來回

直通車往返:

桂林住宿丹桂大酒店 廣州住宿中國大酒店 天天出發

航空五天 $1490

海口、通升、黎苗族

、天涯海言、文昌

豪華冷氣專車

天天出發

逢周一、三六

金輝旅行團

3-916347-8 3 968132 3-951635 專業辦理東南亞、美加、歐洲、澳洲豪華團 各地特徵的秦·酒店,忠誠服務、安裝可靠

$1770 2450

国

$830

$5090

$1450.

$.5490

日本狄士尼五天-$3290 S***

$1450-

AK

4290

* $1850

$2250

四站

$2700

$1950-

總

$2530

$ (250)

$1850

$1950

$2850

溫開源: 嶼 號

$3050

$2450

北京航空精選6/7天 6天穗京程飛機逢星期二、四、六、日$2690 7天穗克歇程機往軟臥污遞二、四、日$2290、 桂林,陽朔5天珠、六$1390: 旺角亞皆老街16號旺角商業大廈2103室 旺角彌敦道592號信和中心地麻B:38 ∵中環德輔道中26號永安中医大厦1101室

5- 446955 (4) 李寶椿大廈1215-6室 註冊牌照號碼:350395

哥頡

8

2 $3530,

∵∵註冊牌號碼:350168

$5790 +$7380 '$6990 九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室

3 7231723 3 723055)

219161 5 243068

*里晨

5 7907233 3 220955

© 440781 0-465-473

ICENCE NO 350010

2290

惠州, 西湖, 陸豐,碣石,玄武山二天三晚住宿從化溫泉别墅、逢星期四出發日本本州北:師泰國·曼谷

直巴往返$:378 (健康檢查四天豪華團1280| 香港廣州上海 北京 「國內專業醫療中心聯辦,有全身檢查詳細報告

往全國各大城市機羅,火里貘·各地藏館 訂熊服務・代下世界各地特價機票、酒店、銀斷 代理厦門特區“怳蜂酒店”$240 根〈免費播近》

註冊號碼:

行社

北京 深圳一天游$129

Surya Djaya Travel Ltd 5-255106-8 星亞

旅遊有限公司 註冊牌照號碼:350268)

印尼卅天觀光團

(INDONESIA 30 DAYS TOUR)

HK$5,800

JAKARTA - BALI - YOGYA

7 DAYS TOUR

HK$5,500

中環皇后大道中88號華光勵粝中心1806室

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

註冊牌照號碼:350348 八天豪華團|菲律至五天 芭堤雅台北機粟十環亞酒店士接送 $1770

通航大阪 $1890天天出發:

| 七天 $2730 東京返港「馬尼拉宿無

$5050 六天$2350 五天 $2390 天天出發 週日日成国三

躞社:九觼左油吐槽利士巴利道型光行151529-320 分社:香港鹽感大剧中的一70號連卡佛大厦17枚170)~3

H: De N ZIUA DE Hit 2107-824 (#23RADIS

150A-1511701

夏威夷美加$3990起 欧洲十天$6990起

菲律賓$1790起

泰國$2370起 台灣$1770起

日本$3750起/ 馬星 $3240起 韓國$2700起:

代售世界各國平機票 台証$150

中環德,忌立街17-19號德和大廈4字全麿自物業

營業時間朝九晚七

星期日、例假照常辦公

遇

| 食住行保証滿意宵夜、野味及各康樂活動

暢遊:從化、天湖觀瀑、流溪河水電陋、小園林 專售廣州、汕頭、上海、北京機票 專售來回港穗直通巴、直通車票、船票 姓番戰墮映站中心1

捷威旅遊 350002 帶動旅程新享受

澳門、中山、西橋•順德·沙坪 石·廣州·從化·佛山、江門 西排三天$790 從化四天$850 沙坪四天$790

住宿中国大酒店,

一線天别博古寺、县老案 噴射船往,第三摊康洒辜浜; 遙二、三、四、六

住宿之賓館均有冷氣,地点 「獨立成團 群人領隊隨團服務 、沿宝·衛生設備齊全,部 石景山·珠海賓館。 、沙頭角、海上世界:

住宿全部冷氣,蟹人房,地毡泊份還有電視、的士高等設備 深圳渺蛇口 天天出發 中山温泉$269起 室之外賓賓館:豪華冷氣專事

逢星期二

香港皇后大道中31號 九龍尖沙咀星光行

517室 陸海通大厦7字排 電話:5-254596

電話:3-676175

九龍旺角彌敦道636號 荃湾地鐵總站 銀行中心1213室 南鼎中心1501B室 電話:3-320011

電話:0~4984448

江南

丹電山

包括乳猪席

泰國 菲律賓馬尼拉 致公何

假日大酒店迎司路

九天航空團 $2990 ·南華寺·鍋錦江、夢覺關、

搭乘航機邇啓德機場 南京住最豪華金飯店. 八天直航團$3190 李进;英德:双品官、超關

四天$890

遍遊∵千島粽影,百勝灘、大高工、綠

草去涵‘玩足四天

|

∵本團指定搭乘第三班盧递摩返港

$2730. 曼谷、芭堤雅7天

消道、曼谷、芭堤雅8天

地,雅高海灘、發瑤,及馬尼拉療個均

市内跟光:

$3290 七天

五天豪華露 $1870 “六天

可

社享

$2050

團團特

$2230

····(天天出發)

$3530 泰星7天(星期日)

*樂-漢遜花園·夢幻樂團、水上市場 玫瑰花玉佛寺、隨溜、珊瑚

天天出發:

【學參優

「校加待

任

八天火車晨 $1490 深圳港二天$330 香湖二天 $330 七天航空火車$2090 六天航空團 $2390 西麗湖二天$299 豪華冷氣專車:晚上欣賞女 「娛節目表演,享用京、湛名 深圳天半遊$280

菜、北京烤鴨,及宮廷識、

住宿燕京、亚

麻 專人領隊,獨立成街:

天天出發:

芭提雅 清邁 布吉島,

布吉島7天

$3130

全港獨家往參菲律賓軍訓學校投 及驕强嫩之神醫治病節目.

香港華商旅遊協會 聯合廣告

本會投訴 5 金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基

電話:五四

五八三八四

Page 15Page 16

頁四第張四第日八初月四年寅丙蘑墓

WA WAH KIU YAT POT